QUICK START GUIDE
LANGUAGE INDEX
3English - English
4Arabic - ةيبرعلا
5Bulgarian - български език
6Czech - Čeština
7Danish - Dansk
8German - Deutsch
9Estonian - Eesti
10Spanish - Español
11Finnish - Suomi
12French - Français
13Greek - Ελληνικά
14Hebrew - תירבע
15Croatian - Hrvatski
16Hungarian - Magyar
17Indonesian - Bahasa Indonesia
18Italian - Italiano
19Japanese -
20Korean -
21Lithuanian - Lietuvių
22Latvian - Latviešu
23Dutch - Nederlands
24Norwegian - Norsk
25Filipino - Wikang Filipino
26Polish - Polski
27Portuguese - Português
28Romania - Română
29Russian - Русский
30Swedish - Svenska
31Slovak - Slovenčina
32Slovene - Slovenščina
33Thai -
34Turkish - Türkçe
35Ukraine - Українська
36Vienamese - Tiếng Việt Nam
37Chinese (Simplified) -
38Chinese (Traditional) -
ENGLISH
GET STARTED
•Press the control jog for 2 seconds to turn the headphones on and in
pairing mode.
• Open the Bluetooth® list on your phone and select adidas RPT-01.
• Go to your favourite audio app and press play.
Get the adidas headphones app to activate more features and complete the setup.
1. MULTI DIRECTIONAL CONTROL JOG
Push up or down to change volume
Push left or right for previous or next track
Quick press to play or pause audioPress for 2 seconds to turn on or off
Press for 4 seconds for Bluetooth pairing
2. CUSTOMISABLE ACTION BUTTON
Press, double press or triple press the action button to activate an action. You can tailor your personal actions in the adidas headphones app.
3. LED INDICATOR
The LED indicator shows the headphone status and is off while playing.
4. USB-C PORT FOR CHARGING |
2 |
1 |
Connect your headphones to a USB |
|
|
|
|
power source with the USB cable included in the box.
3
4
3
ةيبرعلا |
|
ءدبلا |
|
ليغشتل ةيناث 2 ةدمل مكحتلا طبض ىلع طغضا |
• |
نارتقلاا عضو يف سأرلا تاعامس. |
|
ةمئاق حتفا Bluetooth® رتخاو كفتاه ىلع |
• |
adidas RPT-01. |
|
طغضاو لضفملا يتوصلا كقيبطت ىلإ لقتنا |
• |
ليغشت ىلع. |
|
قيبطت ىلإ لقتنا adidas headphones طيشنتل |
|
دادعلإا مامتإو صئاصخلا نم ديزم. |
|
تاهاجتلاا ددعتم مكحت طبض |
1. |
توصلا رييغتل لفسلأ وأ ىلعلأ طغضا |
|
|
|
وأ يلاتلا فلملل لاقتنلال اًنيمي وأ اًراسي طغضا |
|
قباسلا |
|
هفاقيإ وأ توصلا ليغشتل ةعرسب طغضا |
|
ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلل ةيناث 2 ةدمل طغضا |
|
نارتقلا ناوث 4 ةدمل طغضا Bluetooth |
|
طبضلل لباقلا ءارجلإا رز |
2. |
تارم ثلاث وأ نيترم ءارجلإا رز ىلع طغضا
كتاءارجإ صيصخت كلذك كنكمُي .ءارجلإا طيشنتل قيبطت يف ةيصخشلا adidas headphones.
رشؤم LED 3.
رشؤم رهظُي LED أفطم نوكيو تاعامسلا ةلاح ليغشتلا ءانثأ يف.
ذفنم USB-C نحشلل 4.
ةقاطلا ردصم ىلإ سأرلا تاعامس لص USB لباكب USB ةبلعلا يف دوجوملا.
2
1
3
4
4
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
ЗАПОЧНЕТЕ
•Натиснете бутона за управление за 2 секунди, за да включите слушалките и
да минете на режим сдвояване.
• Отворете списъка с Bluetooth® на телефона си и изберете adidas RPT-01.
• Отворете любимото си аудио приложение и натиснете бутона за пускане.
Сдобийте се с приложението
adidas headphones, за да активирате повече възможности и да завършите инсталацията.
1. МНОГОПОСОЧЕНКОНТРОЛЕН БУТОН
Придвижете нагоре или надолу, за да промените звука
Придвижете наляво или надясно за предишна или следваща песен
Бързо натискане за пускане или спиране звука на пауза
Натиснете за 2 секунди, за да включите или изключите
Натиснете за 4 секунди за Bluetooth сдовяване
2. |
БУТОНЗАКАСТОМИЗИРАНЕ |
|
|
|
Натиснете веднъж, два пъти или |
|
|
|
три пъти бутона за действие, за да |
|
1 |
|
активирате действие. Можете да |
2 |
|
|
определите Вашите лични действия в |
|
|
|
приложението adidas headphones. |
|
|
3. |
СВЕТОДИОДЕНИНДИКАТОР |
|
|
|
LED индикаторът показва статуса на |
|
|
|
слушалките и дали те са изключени, |
|
|
|
докато звучи музика. |
|
3 |
|
|
|
|
4. |
USB-CПОРТЗАЗАРЕЖДАНЕ |
|
4 |
|
Свържете слушалките си към източник |
|
|
|
на енергия с USB порт с помощта на |
|
|
USB кабела, включен в кутията.
5
ČEŠTINA
ZAČÍNÁME
•Stisknutím ovladače na dobu 2 sekund zapněte sluchátka. Dostanete se do
režimu párování.
• V telefonu otevřete seznam zařízení Bluetooth® a vyberte možnost adidas RPT-01.
• Přejděte na svou oblíbenou audio aplikaci a stiskněte tlačítko přehrávání.
Aplikace adidas headphones aktivuje více funkcí a dokončí nastavení.
1. VÍCESMĚRNÝOVLADAČ
Stisknutím nahoru nebo dolů změníte hlasitost
Stisknutím doleva nebo doprava přejdete na předchozí nebo následující skladbu
Rychlým stisknutím spustíte nebo pozastavíte přehrávání
Stisknutím na dobu 2 sekund sluchátka zapnete nebo vypnete
Stisknutím na dobu 4 sekund spustíte párování Bluetooth
2. PŘIZPŮSOBITELNÉAKČNÍTLAČÍTKO
Jedním, dvojím nebo trojím stisknutím akčního tlačítka aktivujete akci. V aplikaci adidas headphones si můžete přizpůsobit vlastní akce.
3. KONTROLKA LED
Indikátor LED zobrazuje stav sluchátek |
2 |
1 |
a během přehrávání je vypnutý |
|
4. USB-CCSATLAKOZÓTÖLTÉSHEZ
Csatlakoztasd a fejhallgatót egy USB-tápforráshoz a dobozban található USB-kábellel.
3
4
6
DANSK
KOM I GANG
•Hold kontrolknappen nede i 2 sekunder for at tænde hovedtelefonerne og sætte
dem i parringstilstand.
• Åbn Bluetooth®-listen på din telefon og vælg adidas RPT-01.
• Gå til din foretrukne lyd-app og tryk afspil.
Få adidas headphones-appen til at aktivere flere funktioner og fuldend opsætningen.
1. MULTI-RETTET KONTROLKNAP
Skub op eller ned for at ændre lydstyrken
Skub til venstre eller højre for forrige eller næste lydspor
Tryk hurtigt for at afspille lyd eller sætte den på pause
Hold nede i 2 sekunder for at tænde eller slukke
Hold nede i 4 sekunder for Bluetoothparring
2. TILPASSET HANDLINGSKNAP
Tryk én, to eller tre gange på handlingsknappen for at aktivere en handling. Du kan skræddersy dine personlige handlinger i appen adidas headphones.
3. |
LED-INDIKATOR |
|
1 |
|
LED-indikatoren viser status for |
2 |
|
|
hovedtelefonen og slukker under |
|
|
|
afspilning. |
|
|
4. |
USB-C PORT TIL OPLADNING |
|
|
|
Tilslut din hovedtelefon til en USB- |
|
|
|
strømkilde med det medfølgende |
|
|
|
USB-kabel. |
|
3 |
|
|
|
4
7
DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE
•Drücke den Steuerungshebel 2 Sekunden lang, um die Kopfhörer
einzuschalten und sie in den Kopplungsmodus zu bringen.
• Öffne die Liste der Bluetooth®-Geräte auf deinem Handy und wähle
adidas RPT-01.
• Gehe zu deiner bevorzugten Audio-App und drücke auf „Wiedergabe“.
Hol dir die App adidas headphones, um die Einrichtung abzuschließen und zusätzliche Funktionen zu aktivieren.
1. MULTIDIREKTIONALER
STEUERUNGSHEBEL
Drücke ihn nach oben oder nach unten, um die Lautstärke zu verändern.
Drücke ihn nach links oder rechts, um das vorige oder nächste Stück abzuspielen.
Tippe ihn zum Abzuspielen oder zum Unterbrechen kurz an.
Zum Einund Ausschalten drücke ihn 2 Sekunden lang.
Drücke ihn 4 Sekunden lang, um Geräte über Bluetooth zu verbinden.
2. DER INDIVIDUELL EINSTELLBARE |
|
|
FUNKTIONSKNOPF |
|
|
Drücke den Funktionsknopf einmal, |
|
1 |
zweimal oder dreimal, um eine |
2 |
|
bestimmte Aktion zu aktivieren. Deine |
|
|
persönlichen Aktionen kannst du direkt |
|
|
in der App adidas headphones ganz |
|
|
nach deinen Wünschen einrichten. |
|
|
3. LED-ANZEIGE |
|
|
Die LED-Anzeige zeigt den Status des |
|
3 |
Kopfhörers an und ist während der |
|
|
Wiedergabe aus. |
|
4 |
4. USB-C-ANSCHLUSS ZUM AUFLADEN |
|
|
|
|
Verbinde deinen Kopfhörer mit Hilfe des beigelegten USB-Kabels mit einem Stromanschluss.
8
EESTI
ALUSTAMINE
•Hoidke juhtnuppu 2 sekundit all kõrvaklappide sisselülitamiseks ja
sidumisrežiimi viimiseks.
• Avage oma telefonis Bluetoothi® loend ja valige suvand adidas RPT-01.
• Leidke oma lemmik-audiorakendus ja vajutage esitusnuppu.
Hankige endale rakendus adidas headphones, et aktiveerida veel funktsioone ja seadistus lõpule viia.
1. MITMESUUNALINE JUHTNUPP
Helitugevuse muutmiseks lükake üles või alla
Eelmisele või järgmisele loole minemiseks vajutage vasakule või paremale
Audio esitamiseks või pausiks tehke kiirvajutus
Sissevõi väljalülitamiseks hoidke 2 sekundit all
Bluetoothiga sidumiseks hoidke 4 sekundit all
2. KOHANDATAV TEGEVUSNUPP
Tegevuse aktiveerimiseks vajutage tegevusnuppu üks, kaks või kolm korda. Võite kohandada oma isiklikke tegevusi rakenduses adidas headphones.
3. |
LED-NÄIDIK |
2 |
1 |
|
LED-märgutuli näitab kõrvaklappide |
|
|
|
olekut ja esituse ajal ei põle. |
|
|
4. |
USB-C PORT LAADIMISEKS |
|
|
|
Ühendage oma kõrvaklapid USB- |
|
|
|
toiteallikaga, kasutades karbis olevat |
|
|
|
USB-kaablit. |
|
3 |
|
|
|
4
9
ESPAÑOL
CÓMO EMPEZAR
•Pulsa el botón de mando durante 2 segundos para encender los auriculares
y ponerlos en modo emparejamiento.
• Abre la lista de Bluetooth® en el teléfono y selecciona adidas RPT-01.
• Vete a tu aplicación de audio favorita y pulsa el icono de reproducir.
Permite que la aplicación adidas headphones active más
características y termina la instalación.
1. BOTÓN DE MANDO MULTIDIRECCIONAL
Pulsa hacia arriba o abajo para cambiar el volumen
Pulsa hacia la izquierda o derecha para ir a la pista anterior o siguiente
Pulsa brevemente para reproducir o pausar el audio
Pulsa 2 segundos para encender o apagar
Pulsa 4 segundos para efectuar un emparejamiento de Bluetooth
2. BOTONES DE ACCIÓN |
|
|
|
PERSONALIZABLES |
|
|
|
Pulsa, pulsa dos veces, o pulsa tres |
|
|
|
veces el botón de acción para activar |
|
|
|
una acción. Puedes personalizar tus |
|
|
|
acciones en la aplicación |
|
|
|
adidas headphones. |
|
1 |
|
3. INDICADOR LED |
2 |
||
|
|||
El indicador LED muestra el estado de |
|
|
|
los auriculares y permanece apagado en |
|
|
|
el modo de reproducción de audio. |
|
|
|
4. PUERTO USB-C PARA CARGA |
|
3 |
|
Conecta tus auriculares a una fuente de |
|
||
alimentación USB con el cable USB que |
|
|
|
viene incluido en la caja. |
|
4 |
|
|
|
10
SUOMI
PIKAOPAS
•Paina säätimen painiketta 2 sekunnin ajan kytkeäksesi virran kuulokkeisiin ja
asettaaksesi ne paritustilaan.
• Avaa puhelimesi Bluetooth®-luettelo ja valitse adidas RPT-01.
• Siirry haluamaasi toistosovellukseen ja paina play-painiketta.
Lataa adidas headphones -sovellus aktivoidaksesi lisäominaisuuksia ja suorittaaksesi asennusten tekemisen loppuun.
1. MONITOIMISÄÄDIN
Paina ylös tai alas muuttaaksesi äänenvoimakkuutta
Paina vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi kappaleissa taaksetai eteenpäin
Paina nopeasti aloittaaksesi tai keskeyttääksesi toiston
Paina 2 sekunnin ajan käynnistääksesi tai sammuttaaksesi laitteen
Paina 4 sekunnin ajan aloittaaksesi Bluetooth-parituksen
2. MUOKATTAVISSA OLEVA TOIMINTOPAINIKE
Paina toimintopainiketta kerran, kaksi |
|
|
kertaa tai kolme kertaa toiminnon |
|
|
aktivoidaksesi. Voit muokata omia |
|
|
toimintojasi adidas headphones |
|
1 |
-sovelluksessa. |
2 |
|
3. LED-MERKKIVALO |
|
|
|
|
|
LED-merkkivalo näyttää kuulokkeiden |
|
|
tilan, ja se sammuu toiston aikana. |
|
|
4. USB-C-PORTTI LATAUSTA VARTEN |
|
|
Liitä kuulokkeesi USB-virtalähteeseen |
|
3 |
pakkaukseen sisältyvällä USB-johdolla. |
|
|
|
|
4
11
FRANÇAIS
POUR DÉMARRER
•Appuyez sur le contrôleur pendant 2 secondes pour allumer le casque en
mode d’association.
• Ouvrez la liste Bluetooth® sur votre téléphone et sélectionnez
adidas RPT-01.
• Ouvrez votre application audio préférée et appuyez sur Lecture.
Téléchargez l’application adidas headphones pour activer
plus de fonctionnalités et terminer la configuration.
1. CONTRÔLEUR MULTIDIRECTIONNEL
Poussez-le vers le haut ou le bas pour régler le volume.
Poussez-le vers la gauche ou la droite pour sélectionner le morceau suivant ou précédent.
Appuyez brièvement pour lire votre musique ou la mettre en pause.
Maintenez pendant 2 secondes pour allumer/éteindre.
Maintenez pendant 4 secondes pour l’association Bluetooth.
2. |
BOUTON D’ACTION |
|
|
|
PERSONNALISABLE |
|
|
|
Appuyez une, deux ou trois fois sur |
|
|
|
le bouton pour activer une action, |
|
1 |
|
personnalisable dans l’application |
2 |
|
|
adidas headphones. |
|
|
|
|
|
|
3. |
TÉMOINLED |
|
|
|
Le voyant LED indique l’état du casque |
|
|
|
et s’éteint lors de la lecture. |
|
|
4. |
PORT USB-C POUR LE |
|
3 |
|
RECHARGEMENT |
|
|
Connectez votre casque à une source
d’alimentation USB grâce au câble 4 inclus.
12
Loading...