Adidas FWD-01 User Manual

QUICK START GUIDE

LANGUAGE INDEX

3English - English

4Arabic - ةيبرعلا

5Bulgarian - български език

6Czech - Čeština

7Danish - Dansk

8German - Deutsch

9Estonian - Eesti

10Spanish - Español

11Finnish - Suomi

12French - Français

13Greek - Ελληνικά

14Hebrew - תירבע

15Croatian - Hrvatski

16Hungarian - Magyar

17Indonesian - Bahasa Indonesia

18Italian - Italiano

19Japanese -

20Korean -

21Lithuanian - Lietuvių

22Latvian - Latviešu

23Dutch - Nederlands

24Norwegian - Norsk

25Filipino - Wikang Filipino

26Polish - Polski

27Portuguese - Português

28Romania - Română

29Russian - Русский

30Swedish - Svenska

31Slovak - Slovenčina

32Slovene - Slovenščina

33Thai -

34Turkish - Türkçe

35Ukraine - Українська

36Vienamese - Tiếng Việt Nam

37Chinese (Simplified) -

38Chinese (Traditional) -

ENGLISH

GET STARTED

•Press the middle control button for 2 seconds to turn the headphones on and in pairing mode.

•Open the Bluetooth® list on your phone and select adidas FWD-01.

•Go to your favourite audio app and press play.

Get the adidas Headphones app to activate more features and complete the setup.

1.TWIST FIT SYSTEM

The silicone ear wings and ear tips come in 4 different sizes that can be combined for perfect fit.

To change the size, first remove the ear tip and then the ear wing by gently pulling them from the headphones.

Attach the new ear wing by stretching it into place and then fasten the new ear tip.

2. CONTROL BUTTONS

Press middle button for 2 seconds to turn on or off

Press middle button for 4 seconds for Bluetooth pairing

Press upper or lower button to change volume

Press middle button to play or pause audio

Double or triple press middle button for previous or next track

3.CUSTOMISABLE ACTION BUTTON

Tailor your actions in the adidas Headphones app.

4.LED INDICATOR

5.USB-C PORT FOR CHARGING

1

4

5

3

2

3

ةيبرعلا
ءدبلا
ةيناث 2 ةدمل طسولأا مكحتلا رز ىلع طغضا	•
نارتقلاا عضو يف سأرلا تاعامس ليغشتل.	•
ةمئاق حتفا Bluetooth® رتخاو كفتاه ىلع
adidas FWD-01.	•
طغضاو لضفملا يتوصلا كقيبطت ىلإ لقتنا
ليغشت ىلع.
قيبطت ىلإ لقتنا adidas Headphones
دادعلإا مامتإو صئاصخلا نم ديزم طيشنتل.

ةمءاوملل فافتلا ماظن 1.

نوكيليسلا نم ةعونصملا نذلأا ةحنجأ رفوتت نكمي ةفلتخم ماجحأ 4 يف نذلأا تاداسوو ةيلاثملا ةمءاوملل اهجمد.

،نذلأا ةداسو ةلازإًلاوأ كيلع ،مجحلا رييغتل نم قفرب امهبحس للاخ نم نذلأا حانج مث

سأرلا تاعامس.

يف هديدمت قيرط نع ديدجلا نذلأا حانج لِص ةديدجلا نذلأا ةداسو طبر مث ،هناكم.

مكحتلا رارزأ	2.
ليغشتلل ةيناث 2 ةدمل طسولأا رزلا ىلع طغضا
ليغشتلا فاقيإ وأ

نارتقلا ٍناوث 4 ةدمل طسولأا رزلا ىلع طغضا

Bluetooth
رييغتل يلفسلا وأ يولعلا رزلا ىلع طغضا
توصلا ىوتسم
وأ توصلا ليغشتل طسولأا رزلا ىلع طغضا
اًتقؤم هفاقيإ

ٍتارم ةثلاث وأ نيترم طسولأا رزلا ىلع طغضا يلاتلا وأ قباسلا يتوصلا راسملا ليغشتل

طبضلل لباقلا ءارجلإا رز 3.

قيبطت يف كيدل تاءارجلإا ةئيهتب مق adidas Headphones.

رشؤم LED 4.

ذفنم USB-C نحشلل 5.

1

4

5

3

2

4

БЪЛГАРСКИЕЗИК

ЗАПОЧНЕТЕ

•Натиснете средния бутон за управление за 2 секунди, за да включите слушалките

ида минете в режим сдвояване.

•Отворете списъка с Bluetooth® на телефона си и изберете adidas FWD-01.

•Отворете любимото си аудио приложение

инатиснете бутона за пускане.

Сдобийте се с приложението

adidas Headphones, за да активирате повече възможности и да завършите инсталацията.

1.СИСТЕМА НА ПОСТАВЯНЕ СЪС ЗАВЪРТАНЕ

Силиконовите наушници и накрайници за ухо се предлагат в 4 различни размера, които могат да се комбинират за перфектно прилягане.

За да промените размера, първо свалете накрайника за ухо и след това наушника, като внимателно ги издърпате от слушалките.

Прикрепете новия наушник, като го разтегнете на място и след това

поставете стабилно новия накрайник.

2. БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Натиснете средния бутон за 2 секунди, за да включите или изключите

Натиснете средния бутон за 4 секунди за Bluetooth сдовяване

Натиснете горния или долния бутон за промяна на силата на звука

Натиснете средния бутон за възпроизвеждане или пауза на аудио

Двукратно или трикратно натиснете средния бутон за преминаване към предишна или следваща песен

3.БУТОН ЗА КАСТОМИЗИРАНЕ

Задайте своите действия в приложението adidas Headphones

според предпочитанията си.

4.СВЕТОДИОДЕНИНДИКАТОР

5.USB-C ПОРТ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

1

4

5

3

2

5

ČEŠTINA

ZAČÍNÁME

•Stisknutím prostředního ovládacího tlačítka na dobu 2 sekund zapnete sluchátka. Dostanete se do režimu párování.

•V telefonu otevřete seznam zařízení Bluetooth® a vyberte možnost adidas FWD-01.

•Přejděte na svou oblíbenou audio aplikaci a stiskněte tlačítko přehrávání.

Aplikace adidas Headphones aktivuje více funkcí a dokončí nastavení.

1.SYSTÉM TWIST FIT

Silikonová křídla k přichycení na uši a špunty do uší jsou dostupné ve 4

různých velikostech a dají se kombinovat pro to nejlepší nasazení.

Při výměně velikosti nejdříve odejměte špunt a pak křídlo k přichycení na uši lehkým vytáhnutím ze sluchátek.

Připevněte nové křídlo natažením na místo a pak nasaďte nový špunt do uší.

2. OVLÁDACÍ TLAČÍTKA

Stisknutím prostředního tlačítka po dobu 2 sekund sluchátka zapnete nebo vypnete.

Stisknutím prostředního tlačítka po dobu 4 sekund spustíte párování Bluetooth.

Pro nastavení hlasitosti stiskněte horní nebo dolní tlačítko.

Pro zapnutí nebo vypnutí přehrávání zvuku stiskněte prostřední tlačítko.

Pro přechod na předchozí nebo další stopu dvakrát nebo třikrát stiskněte prostřední tlačítko.

3.PŘIZPŮSOBITELNÉAKČNÍTLAČÍTKO

Přizpůsobte si svou akci v aplikaci adidas Headphones.

4.KONTROLKA LED

5.USB-C CSATLAKOZÓ TÖLTÉSHEZ

1

4

5

3

2

6

DANSK

KOM I GANG

•Hold kontrolknappen nede i 2 sekunder for at tænde hovedtelefonerne og sætte dem i parringstilstand.

•Åbn Bluetooth®-listen på din telefon og vælg adidas FWD-01.

•Gå til din foretrukne lyd-app og tryk afspil.

Få adidas Headphones-appen til at aktivere flere funktioner og fuldend opsætningen.

1.TWIST FIT-SYSTEM

Silikone-ørevingerne og -øredutterne fås i 4 forskellige størrelser, der kan kombineres for den bedste tilpasning.

For at ændre størrelsen skal du først fjerne øredutten og derefter ørevingen ved forsigtigt at hive dem af hovedtelefonerne.

Sæt de nye ørevinger på ved at strække dem på plads og derefter fastgøre den nye øredut.

2. KONTROL-KNAPPER

Hold den mellemste knap nede i 2 sekunder for at tænde eller slukke

Hold den mellemste knap nede i 4 sekunder for Bluetooth-parring

Tryk på den øvre eller nedre knap for at ændre lydstyrken

Tryk på den mellemste knap for at afspille eller pause lydsporet

Tryk to eller tre gange på den mellemste knap for forrige eller næste lydspor

3.TILPASSET HANDLINGSKNAP

Tilpas dine handlinger i adidas Headphones-appen.

4.LED-INDIKATOR

5.USB-C PORT TIL OPLADNING

1

4

5

3

2

7

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

•Drücke den mittleren Steuerknopf 2 Sekunden lang, um die Kopfhörer einzuschalten und sie in den Kopplungsmodus zu bringen.

•Öffne die Liste der Bluetooth®-Geräte auf deinem Handy und wähle adidas FWD-01.

•Gehe zu deiner bevorzugten Audio-App und drücke auf „Wiedergabe“.

Hol dir die App adidas Headphones, um die Einrichtung abzuschließen und zusätzliche Funktionen zu aktivieren.

1.TWIST FIT SYSTEM

Die Ohrhörerflügel und -kappen aus Silikon werden in 4 verschiedenen Größen geliefert, die miteinander kombiniert werden können, damit sie ideal im Ohr sitzen.

Um die Größe zu ändern, entferne zunächst die Ohrkappen und dann die Ohrflügel, indem du sie sanft vom Kopfhörer abziehst.

Bringe den neuen Ohrflügel an, indem du ihn dehnst und aufsteckst und dann die neue Ohrkappe befestigst.

2. STEUERKNÖPFE

Zum Einund Ausschalten drücke den mittleren Knopf 2 Sekunden lang.

Drücke den mittleren Knopf 4 Sekunden lang, um Geräte über Bluetooth zu koppeln.

Drücke den oberen und unteren Knopf, um die Lautstärke zu regeln.

Drücke den mittleren Knopf, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.

Drücke den mittleren Knopf zweioder dreimal, um zum nächsten oder vorherigen Track zu wechseln.

3.DER INDIVIDUELL EINSTELLBARE FUNKTIONSKNOPF

Deine persönlichen Aktionen kannst du in der adidas Headphones App ganz nach deinen Wünschen einrichten.

4.LED-ANZEIGE

5.USB-C-ANSCHLUSS ZUM AUFLADEN

1

4

5

3

2

8

EESTI

ALUSTAMINE

•Kõrvaklappide sisselülitamiseks ja sidumisrežiimi viimiseks hoidke keskmist juhtnuppu 2 sekundit all.

•Avage oma telefonis Bluetooth®i loend ja valige suvand adidas FWD-01.

•Leidke oma lemmik-audiorakendus ja vajutage esitusnuppu.

Hankige endale rakendus

adidas Headphones, et aktiveerida

veel funktsioone ja seadistus lõpule viia.

1.TWIST-FIT SÜSTEEM

Kõrvaklappide silikoonist konksud ja otsikud on saadaval 4 erinevas suuruses, mida saab paremaks sobivuseks kombineerida.

Suuruse muutmiseks eemaldage esmalt kõrvaklapi otsik ja seejärel kõrvaklapi konks, tõmmates need ettevaatlikult kõrvaklapilt ära.

Paigaldage uus kõrvaklapi konks, venitades selle oma kohale, ja kinnitage seejärel uus kõrvaklapi otsik.

2. JUHTNUPUD

Sissevõi väljalülitamiseks hoidke keskmist nuppu 2 sekundit all

Bluetoothiga sidumiseks hoidke keskmist nuppu 4 sekundit all

Helitugevuse muutmiseks vajutage ülemist või alumist nuppu

Audio esitamiseks või pausiks vajutage keskmist nuppu

Eelmisele või järgmisele loole minemiseks vajutage keskmist nuppu kaks või kolm korda.

3.KOHANDATAV TEGEVUSNUPP

Kohandage oma tegevusi rakenduses adidas Headphones.

4.LED-NÄIDIK

5.USB-C PORT LAADIMISEKS

1

4

5

3

2

9

ESPAÑOL

CÓMO EMPEZAR

•Pulsa el botón de control central durante 2 segundos para encender los auriculares y ponerlos en modo de emparejamiento.

•Abre la lista de Bluetooth® en el teléfono y selecciona adidas FWD-01.

•Vete a tu aplicación de audio favorita y pulsa el icono de reproducir.

Permite que la aplicación adidas Headphones active más

características y termina la instalación.

1.SISTEMA DE AJUSTE CON GIRO

Las alas y los botones de silicona para las orejas vienen en 4 tamaños diferentes que se pueden combinar para conseguir un ajuste perfecto.

Para cambiar el tamaño, retira de los auriculares primero las puntas y después las alas tirando de ellas.

Coloca las nuevas alas estirándolas hasta que estén en su lugar y después ajusta las puntas.

2. BOTONES DE CONTROL

Pulsa el botón central 2 segundos para encender o apagar

Pulsa el botón central 4 segundos para efectuar un emparejamiento de Bluetooth

Pulsa el botón superior o inferior para ajustar el volumen

Pulsa el botón central para reproducir o pausar el audio

Pulsa dos o tres veces el botón central para pasar a la pista anterior o siguiente

3.BOTONES DE ACCIÓN PERSONALIZABLES

Adapta tus acciones en la aplicación adidas Headphones.

4.INDICADOR LED

5.PUERTO USB-C PARA CARGA

1

4

5

3

2

10

SUOMI

PIKAOPAS

•Kuulokkeisiin kytketään virta ja ne asetetaan laiteparin muodostuksen tilaan painamalla keskimmäistä ohjainpainiketta 2 sekunnin ajan.

•Avaa puhelimesi Bluetooth®-luettelo ja valitse adidas FWD-01.

•Siirry haluamaasi toistosovellukseen ja paina play-painiketta.

Lataa adidas Headphones -sovellus aktivoidaksesi lisäominaisuuksia ja suorittaaksesi asennusten tekemisen loppuun.

1.KIERRÄ JA SOVITA -JÄRJESTELMÄ

Silikonisia korvasankoja ja korvanappeja on 4 eri koossa – näin ne voi yhdistellä sopivaksi.

Kokoa vaihdetaan irrottamalla ensin korvanappi ja sitten korvasanka vetämällä ne varovaisesti irti kuulokkeista.

Kiinnitä uusi korvasanka venyttämällä se paikoilleen ja lisää sitten uusi korvanappi.

2. OHJAINPAINIKKEET

Laite käynnistetään ja sammutetaan painamalla keskimmäistä painiketta 2 sekunnin ajan.

Bluetooth-laitepari muodostetaan painamalla keskimmäistä painiketta 4 sekunnin ajan.

Äänenvoimakkuutta säädetään painamalla ylempää tai alempaa painiketta.

Äänen toisto käynnistetään ja keskeytetään painamalla keskimmäistä painiketta.

Edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen siirrytään painamalla keskimmäistä painiketta kaksi tai kolme kertaa.

3.MUOKATTAVISSA OLEVA TOIMINTOPAINIKE

Toimintoja voidaan mukauttaa adidas Headphones -sovelluksessa.

4.LED-MERKKIVALO

5.USB-C-PORTTI LATAUSTA VARTEN

1

4

5

3

2

11

FRANÇAIS

POUR DÉMARRER

•Appuyez sur le bouton de contrôle du milieu pendant 2 secondes pour allumer les écouteurs en mode d’association.

•Ouvrez la liste Bluetooth® sur votre téléphone et sélectionnez

adidas FWD-01.

•Ouvrez votre application audio préférée et appuyez sur Lecture.

Téléchargez l’application adidas Headphones pour activer

plus de fonctionnalités et terminer la configuration.

1.SYSTÈME D’AJUSTEMENT PAR ROTATION

Les contours d’oreille et embouts en silicone sont disponibles en 4 tailles interchangeables, vous permettant ainsi de trouver l’ajustement parfait.

Pour en changer, retirez tout d’abord l’embout, puis le contour d’oreille, en les tirant délicatement des écouteurs.

Attachez le nouveau contour d’oreille en l’étirant jusqu’à ce qu’il soit bien en place, puis serrez le nouvel embout.

2. BOUTONS DE CONTROLE

Maintenez le bouton du milieu pendant 2 secondes pour allumer/éteindre

Maintenez le bouton du milieu pendant 4 secondes pour l’association Bluetooth

Appuyez sur le bouton du haut ou du bas pour modifier le volume

Appuyez sur le bouton du milieu pour lire l’audio ou le mettre en pause

Appuyez à deux ou trois reprises sur le bouton du milieu pour accéder à la piste précédente ou suivante

3.BOUTON D’ACTION PERSONNALISABLE

Personnalisez vos actions avec l’application adidas Headphones.

4.TÉMOIN LED

5.PORT USB-C POUR LE RECHARGEMENT

1

4

5

3

2

12