63070547
EN |
DE |
QUICK START GUIDE
USB 3.1 Cable
For Technical Support Questions |
QUICK START GUIDE |
Please visit www.adata.com |
|
Value Added Software |
USB 3.1 Kabel |
(HDDtoGO)
After drive is connected, download software (HDDtoGO) from
(www.adata.com/en/software.download. php)and save file to the drive.
Für Technische Fragen
Bitte besuchen Sie www.adata.com
Zusätzliche Software
(HDDtoGO)
Nachdem das Laufwerk angeschlöossen und erkannt wurde, können Sie die Software (HDDtoGO)herunterladen(www.adata.com /en/software.download.php) and und auf dem Laufwerk sichern.
WARRANTY STATEMENT
ADATA provides replacement or repair service for defective products to our customers within the applicable warranty period. Please note that ADATA is not responsible for providing free repair if the product defect is caused by any of the following factors:
( 1 ) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.
(2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized personnel.
(3) The warranty label is altered, damaged or missing. |
Double click the HDDtoGo.exe file just |
||||
(4) Product serial number does not conform to records in our system or the |
downloaded to the drive. Then follow |
||||
label has been altered. |
the on-screen instructions. |
||||
(5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty |
|
|
|
|
|
covers only repair or replacement of defective ADATA products. ADATA is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
not liable for, and does not cover under warranty, any loss of data or any |
|
|
|
|
|
cost associated with determining the source of system problems or |
|
|
|
|
|
removing, servicing or installing ADATA products. ADATA warranty policy |
|
|
|
|
|
applies only to repair or replacement of ADATA products. |
|
|
|
|
|
ONLINE CUSTOMER SERVICE
ADATA online customer service is available for more efficient and effective service to our customers. Customers are able to receive quick responses regarding product usage and to provide feedback to ADATA directly. ADATA welcomes any suggestion and will do our best to insure customer satisfactions. Please contact us at: http://www.adata.com/en/service_support
EXCLUSIVE DOWNLOAD: |
ONLINE CUSTOMER SERVICE FAQ |
Download product drivers and various software utilities at |
For frequently asked questions, please visit the ADATA |
http://www.adata.com/en/exclusive_download |
website at http://www.adata.com/faq |
Please refer to http://www.adata.com/en/service for |
SPECIFICATIONS |
complete warranty terms and conditions. |
OPERATING ENVIRONMENT |
Warranty policy on the Web site supersedes any other |
Operating temperature 5° to 50°C |
information if there is a discrepancy. |
Storage temperature -40° to 60°C |
|
Storage humidity 10% to 90% RH |
GARANTIEERKLÄRUNG
Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird |
|
|
da Produkt nach Ermessen von ADATA repariert oder ausgetauscht. ADATA |
|
|
übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt aufgrund einem der |
|
|
folgenden Faktoren beschädigt wurde: |
|
|
(1 ) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße |
|
|
Verwendung verursacht wurden. |
|
|
(2) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder |
|
|
auseinander genommen. |
Bitte Starten Sie die Applikation |
|
(3) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt. |
||
HDDtoGO.exe und folgen Sie den |
||
(4) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem |
||
Anweisungen auf dem Bildschirm. |
||
Originalsystem überein oder wurde beschädigt. |
|
(5) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben. Diese beschränkte Garantie umfasst nur die Reparatur oder den Ersatz defekter Produkte von ADATA.
ADATA ist nicht haftbar für Datenverluste oder Kosten, die für die Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für das Entfernen, Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten. Die Garantiebestimmungen von ADATA betreffen nur die Reparatur bzw. den Ersatz von ADATA-Produkten.
ONLINE-KUNDENSERVICE |
|
|
Wir stellen den ADATA Online-Kundenservice zur Verfügung, |
|
|
um den Kunden einen noch effizienteren Service anbieten zu |
|
|
können. Kunden erhalten schnelle Antworten auf Fragen zur |
|
|
Produktverwendung |
EXKLUSIVE DOWNLOADS |
|
und können schnell und direkt mit ADATA in Kontakt treten. |
||
Produkttreiber und Software-Utilitys |
||
Wir bei ADATA freuen uns über alle Vorschläge und geben |
||
können Sie unter |
||
Bestes, um unsere Kunden zufriedenzustellen. Kontaktieren |
||
www.adata.com/en/exclusive_download herunterladen |
||
Sie uns: www.adata.com/en/service_support |
||
|
||
EXCLUSIVE DOWNLOAD: |
TECHNISCHE DATEN |
|
Download product drivers and various software utilities at |
BETRIEBSUMGEBUNG |
|
Betriebstemperatur 5 ° bis 50 ° C |
||
http://www.adata.com/en/exclusive_download |
||
Lagertemperatur -40 ° bis 60 ° C |
||
Please refer to http://www.adata.com/en/service for complete |
||
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90% RH |
||
warranty terms and conditions. |
||
Unterstützte Betriebssysteme |
||
Warranty policy on the Web site supersedes any other |
||
|
||
information if there is a discrepancy. |
|
FR
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE |
Pour une assistance technique |
Rendez-vous sur www.adata.com |
|
CâbleUSB 3.1 |
Logiciel pour améliorer |
|
votre matériel |
(HDDtoGO)
Après avoir branché le matériel, téléchargez le logiciel (HDDtoGO) à partir de (www.adata.com/en/software.download. php) et enregistrez le fichier sur le disque.
DÉCLARATION DE GARANTIE
ADATA offre un service de remplacement ou de réparation des produits défectueux à nos clients durant la période de garantie applicable. Veuillez noter que ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de réparation gratuits si le défaut du produit est causé par l'un des facteurs suivants :
( 1 ) Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié.
(2) Le produit a été réparé ou démonté par un personnel non autorisé.
(3) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.
(4) Le numéro de série du produit n'est pas conforme aux enregistrements dans notre système ou l'étiquette a été modifiée.
(5) Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés. |
Effectuez un double clic sur le fichier |
|||||
HDDtoGO.exe que vous venez de |
||||||
Cette garantie limitée ne couvre que la réparation ou le remplacement de |
||||||
télécharger. Suivez ensuite les |
||||||
produits ADATA défectueux. |
||||||
instructions à l’écran. |
||||||
ADATA n'est pas responsable, et ne couvre pas sous garantie, la perte de |
||||||
|
|
|
|
|
||
données ou les coûts associés à la détermination de la source des problèmes |
|
|
|
|
|
|
du système ou le retrait, l'entretient ou l'installation des produits ADATA. La |
|
|
|
|
|
|
politique de garantie ADATA s'applique uniquement à la réparation ou le |
|
|
|
|
|
|
remplacement des produits ADATA. |
|
|
|
|
|
|
SERVICE CLIENT EN LIGNE |
|
|
Service à la clientèle en ligne ADATA est disponible |
|
|
pour offrir un service plus efficient et efficace à |
|
|
nos clients. Les clients sont en mesure de recevoir |
|
|
des réponses rapides concernant l'utilisation des produits et |
|
|
de faire part de leurs commentaires directement à ADATA. |
|
|
ADATA accueille toute suggestion et nous ferons de notre |
|
|
mieux pour satisfaire les clients. |
|
|
Veuillez nous contacter à : |
FAQ DU SERVICE CLIENT EN LIGNE |
|
www.adata.com/en/service_supportregarding product usage |
||
and to provide feedback to ADATA directly. |
Pour les questions fréquemment posées, |
|
ADATA welcomes any suggestion and will do our best to |
veuillez visiter le site Web |
|
insure customer satisfactions. Please contact us at: |
de ADATA à www.adata.com/faq |
|
http://www.adata.com/en/service_support |
||
|
||
TÉLÉCHARGEMENTS EXCLUSIFS |
SPÉCIFICATIONS |
|
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES |
||
Télécharger les pilotes et les divers utilitaires des produits à |
||
Température de travail de 5° à 50°C |
||
www.adata.com/en/exclusive_download |
||
Veuillez vous référer à www.adata.com/en/service pour les |
Température d’entreposage de -40°C à 60°C |
|
Humidité d’entreposage de 10% à 90% d’humidité |
||
termes et conditions de garantie complets. |
relative |
|
La politique de garantie sur le site Web remplace toute autre |
|
|
information, en cas de différence. |
|
ES
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA |
Para Soporte Técnico: |
Por favor Visite www.adata.com |
|
Cable USB 3.1 |
Value Added Software |
(HDDtoGO)
Después de conectar el dispositivo, descargar el software (HDDtoGO) desde (www.adata.com/en/software.download.ph p) y guardarlo en el Disco Duro Externo
WARRANTY STATEMENT
ADATA ofrece a nuestros clientes la sustitución o servicio de reparación para productos defectuosos dentro del período de garantía aplicable. Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de ofrecer reparaciones gratuitas si el defecto del producto ha sido causado por lo siguiente:
( 1 ) Daños causados por desastres naturales o un uso inapropiado.
(2) El producto ha sido reparado o abierto por personal no autorizado.
(3) La etiqueta de la garantía ha sido alterada, dañada o no está presente.
(4) El número de serie no coincide con los registros de nuestro sistema |
Doble Click en el archivo ejecutable |
||||
original o la etiqueta ha sido modificada. |
|||||
(5) Productos comprados de agentes no autorizados. |
HDDtoGO.exe y descargar en el |
||||
dispositivo. Después seguir las |
|||||
Esta garantía sólo cubre la reparación o sustitución de |
|||||
instrucciones que aparecen en la pantalla. |
|||||
productos ADATA defectuosos. |
|||||
|
|
|
|
||
ADATA no se hace responsable, ni cubre en su garantía, |
|
|
|
|
|
la pérdida de datos o cualquier gasto asociado con la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
determinación de la fuente de problemas del sistema o la |
|
|
|
|
|
eliminación, reparación o instalación de productos ADATA. |
|
|
|
|
|
La política de garantía de ADATA se aplica solamente a la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
reparación o sustitución de productos ADATA. |
|
|
|
|
|
SERVICIO AL CLIENTE ONLINE |
|
|
ADATA dispone de un servicio al cliente online para ofrecer |
|
|
un servicio más eficiente y efectivo a nuestros clientes. |
|
|
Los clientes pueden recibir respuestas rápidas en relación con |
|
|
el uso de sus productos, así como hacer llegar sus comentarios |
|
|
directamente a ADATA. ADATA da la bienvenida a cualquier |
|
|
sugerencia y haremos cuanto esté en nuestras manos para |
|
|
garantizar la satisfacción del cliente. |
PÁGINA WEB PARA PREGUNTAS |
|
Puede ponerse en contacto con nosotros en: |
FRECUENTES (FAQ) |
|
www.adata.com/en/service_supportsatisfactions. |
||
Please contact us at: |
Para consultar las preguntas frecuentes, |
|
http://www.adata.com/en/service_support |
visite el sitio web de ADATA en www.adata.com/faq |
|
DESCARGAS EXCLUSIVAS |
ESPECIFICACIONES |
|
Descargue los controladores del producto y diferentes |
CONDICIONES DE TRABAJO |
|
utilidades de software en |
Y ALMACENAMIENTO |
|
www.adata.com/en/exclusive_download |
||
Temperatura: Funcionamiento 5°a 50°C |
||
|
||
Consulte en www.adata.com/en/service los términos y |
Almacenamiento -40° a 60°C |
|
condiciones de garantía completos. |
Humedad de 10% a 90% RH |
|
En caso de discrepancias, la política de garantía del sitio web |
|
|
prevalece sobre cualquier otra información. |
|
IT
MANUALE RAPIDO DI
INSTALLAZIONE
Cavo USB 3.1
DICHIARAZIONE DI GARANZIA
ADATA fornisce entro il periodo di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti difettosi per i propri clienti. Si prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita del prodotto se il difetto si verifica in una qualsiasi delle seguenti situazioni:
(1 ) Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.
(2)Prodotti riparati o smontati da personale non autorizzati.
(3)L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante.
(4)Il numero di serie del prodotto non è conforme ai dati nel nostro sistema o l'etichetta è stata danneggiata.
(5)I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati.
La presente garanzia limitata è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA difettosi.
ADATA non è responsabile per, e non copre in garanzia, eventuali perdite di dati o di qualsiasi costo associati per determinare la causa del malfunzionamento del sistema, la rimozione, la manutenzione o l'installazione dei prodotti ADATA. La presente garanzia limitata ADATA è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA.
Per quesiti al Supporto Tecnico
Consultare il sito internet www.adata.com
Value Added Software
(HDDtoGO)
Dopo aver collegato l’unità HDDtoGO, scaricare il software da (www.adata.com/en/software.download. php) e salvare i file sul drive.
Cliccare due volte sul file HDDtoGO.exe appena scaricato sul drive. Seguire le istruzioni che appaiono sul monitor
ASSISTENZA AI CLIENTI ONLINE |
|
|
Il servizio clienti ADATA online è disponibile a offrire |
|
|
un’assistenza tecnica più efficiente ed efficace per i propri |
|
|
clienti. I clienti possono ricevere risposte rapide in materia |
|
|
di utilizzo del prodotto e fornire direttamente un feedback |
|
|
ad ADATA. ADATA accoglie con favore qualsiasi |
FAQ ASSISTENZA AI CLIENTI ONLINE |
|
suggerimento e farà del suo meglio per assicurare la |
||
soddisfazione dei clienti. Si prega di |
Per le domande più frequenti, visitare il sito ADATA |
|
contattarci a: www a: www.adata.com/en/service_support |
www.adata.com/faq |
|
DOWNLOAD ESCLUSIVI |
SPECIFICHE TECNICHE |
|
Scaricare driver per il prodotto e varie utilità software da |
||
www.adata.com/en/exclusive_download |
CONDIZIONI DI UTILIZZO |
|
Si prega di fare riferimento a www. |
Temperatura di funzionamento da 5° a 50°C |
|
Temperatura a riposo -40° to 60°C |
||
adata.com/en/service per i Termini e le condizioni di |
||
Umidità 10% to 90% RH |
||
garanzia.In caso di discrepanza la politica della |
||
|
||
garanzia sul sito Web sostituisce |
|
|
qualsiasi altra informazione. |
|
PT
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO |
|
Questões de suporte técnico |
|
Visite www.adata.com |
|
|
|
|
Cabo USB 3.1 |
Software de valor |
|
|
|
agregado |
(HDDtoGO)
Depois que o drive estiver conectado faça o download do software (HDDtoGO) em (www.adata.com/en/software.download.ph p) e salve o arquivo no drive.
DECLARAÇÃO DE GARANTIA
ADATA oferece aos seus clientes substituição ou serviço de
reparo para produtos defeituosos dentro do período de garantia aplicável. Observe que a ADATA não é responsável pelo fornecimento de reparo gratuito se o defeito no produto tiver sido causado por algum dos fatores a seguir:
( 1 ) Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado.
(2)O produto foi reparado ou desmontado por técnicos não-autorizados.
(3)O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido.
(4)Número de série do produto não coincide com os registros em nosso sistema ou o selo foi alterado.
(5)Produtos adquiridos de agentes não-autorizados.
Esta garantia limitada cobre apenas reparo ou substituição de produtos ADATA com defeito.
A ADATA não é responsável e não inclui na garantia quaisquer perdas de dados ou quaisquer custos associados à determinação da origem dos problemas do sistema ou a remoção, manutenção ou instalação de produtos ADATA. O termo de garantia ADATA somente se aplica a reparos ou substituições de produtos da ADATA.
ATENDIMENTO ON-LINE AO CLIENTE
O atendimento on-line se encontra disponível para um serviço mais eficiente e mais rápido aos nossos clientes. Os clientes podem receber respostas rápidas em relação ao uso do produto e fornecer feedback diretamente para a ADATA.
A ADATA agradece qualquer sugestão e se empenhará p
ara assegurar a satisfação de seus clientes. Entre em contato conosco em: www.adata.com/en/service_support
DOWNLOADS EXCLUSIVOS
Faça download de drivers do produto e diversos softwares utilitários em www.adata.com/en/exclusive_download
Consulte www.adata.com/en/service para termos e condições completos da garantia.
A política de garantia no site da Internet prevalecerá sobre qualquer outra informação se houver alguma discrepância.
Clique duas vezes no arquivo HDDtoGO.exe que acabou de ser baixado no drive. Em seguida, siga as instruções na tela.
FAQ DE ATENDIMENTO ON-LINE
AO CLIENTE
Para Perguntas Mais Frequentes (FAQs) visite o site na Internet da ADATA no endereço www.adata.com/faq
ESPECIFICAÇÕES
AMBIENTE DE OPERAÇÃO
Temperatura de operação 5° a 50° C Temperatura de armazenagem -40° a 60° C Umidade de armazenagem 10% a 90% RH
PL
SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI
USB 3.1 Cable
INFORMACJA DOTYCZĄCA GWARANCJI
Firma ADATA zapewnia klientom wymianę lub naprawę uszkodzonych produktów w obowiązującym okresie gwarancyjnym. Należy zwrócić uwagę, że firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw, jeżeli uszkodzenie lub defekt produktu zostały spowodowane przez jeden z następujących czynników:
( 1) Uszkodzenie spowodowane klęską żywiołową lub użytkowaniem w sposób nieprawidłowy.
(2)Próbę naprawy produktu lub rozkładanie na części przez nieuprawniony personel.
(3)Zmienioną, zniszczoną lub brakującą etykietę serwisową.
(4)Numer seryjny produktu nie odpowiadający danym w oficjalnym systemie lub zmienioną etykietę serwisową.
(5)Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców.
Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę uszkodzonych produktów firmy ADATA.
Firma ADATA nie ponosi odpowiedzialności i nie obejmuje gwarancją, dowolnej utraty danych lub kosztów poniesionych w celu określenia problemów systemowych, demontażu, obsługi lub montażu produktów ADATA. Polityka gwarancyjna ADATA ma zastosowanie wyłącznie do napraw lub wymiany produktów ADATA.
Pytania dotyczące pomocy technicznej
Zapraszamy na stronę www.adata.com
Oprogramowanie stanowiące wartość dodaną
(HDDtoGO)
Po podłączeniu dysku pobierz oprogramowanie (HDDtoGO) pod adresem (www.adata.com/en/software.download.ph p) i zapisz plik na dysku.
Kliknij dwukrotnie plik HDDtoGo.exe pobrany na dysk. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA |
|
|
Internetowa obsługa klienta ADATA została udostępniona |
|
|
dla zwiększenia wydajności i efektywności obsługi klienta. |
|
|
Klient może w ten sposób uzyskać szybkie odpowiedzi |
INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA |
|
dotyczące korzystania z produktów oraz zwrócić się z |
||
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA |
||
uwagami bezpośrednio do firmy ADATA. Firma ADATA |
||
jest otwarta na wszelkie sugestie i zrobi wszystko, |
Aby zapoznać się z często zadawanymi pytaniami |
|
aby zapewnić zadowolenie klienta. |
prosimy o przejście na stronę ADATA pod adresem |
|
Prosimy o kontakt pod adresem: |
www.adata.com/faq |
|
www.adata.com/en/service_support |
SPECYFIKACJA |
|
PLIKI DO POBRANIA DLA KLIENTÓW |
||
ŚRODOWISKO PRACY |
||
Pobieraj sterowniki produktów i najróżniejsze |
Temperatura pracy 5° do 50°C |
|
narzędzia pod adresem |
Temperatura przechowywania -40° do 60°C |
|
www.adata.com/en/exclusive_download |
Wilgotność względna przechowywania 10% do 90% |
|
Kompletna wersja warunków gwarancji znajduje się |
|
|
pod adresem www.adata.com/en/service. |
|
|
Warunki gwarancji na stronie internetowej są wiążące |
|
|
w przypadku wystąpienia rozbieżności i pojawienia się |
|
|
innych informacji. |
|
CZ
QUICK START PRŮVODCE
USB 3.1 Cable
PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE
Společnost ADATA poskytuje svým zákazníkům službu náhrady a opravy vadných produktům v rámci platné záruční doby. Upozorňujeme, že společnost ADATA nezodpovídá za poskytování bezplatné opravy, pokud je závada produktu způsobená některým z následujících faktorů: (1 ) Poškození vzniklé v důsledku přírodní pohromy nebo jakéhokoliv nevhodného používání.
(2)Produkt byl opraven nebo rozebrán neautorizovaným personálem.
(3)Záruční štítek je změněný, poškozený nebo chybí.
(4)Sériové číslo produktu se neshoduje se záznamy v našem systému nebo byly provedeny úpravy štítku.
(5)Produkty zakoupené od neautorizovaných zprostředkovatelů. Tato omezená záruka se týká pouze opravy nebo výměny produktů ADATA.
Společnost ADATA není odpovědná za jakoukoli ztrátu dat nebo jakékoli náklady spojené s určením zdroje problémů, demontáží, servisem nebo instalací produktů ADATA ani se na ně nevztahuje záruka. Záruka společnosti
ADATA se vztahuje pouze na opravy nebo výměny produktů ADATA.
ONLINE SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM
Pro plynulejší a efektivnější službu zákazníkům jsou k dispozici online služby zákazníkům společnosti ADATA. Jejím prostřednictvím mohou zákazníci získat rychlou informaci k používání produktů a předat zpětnou vazbu přímo společnosti ADATA. Společnost ADATA vítá jakékoli návrhy a vyvíjí veškeré úsilí k uspokojení potřeb zákazníků. Obraťte se prosím na web: www.adata.com/en/service_support.
Pro technické dotazy prosíme navštivte www.adata.com
Software s přidanou hodnotou pro uživatele
(HDDtoGO)
Poté, co disk je připojen, stáhněte software (HDDtoGO) na
(www.adata.com/en/software.download. php)a uložite soubor na disk.
Poklepáním na soubor HDDtoGo. exe se software naisntalu je HDD.
Poté postupujte podle pokynů na obrazovce.
EXKLUZIVNÍ POLOŽKY KE STAŽENÍ |
NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY ZÁKAZNÍKŮ K |
Ovladače produktů a různé softwarové nástroje lze stáhnout z |
ONLINE SLUŽBÁM |
webu www.adata.com/en/exclusive_download. |
Odpovědi na nejčastější dotazy najdete na webu |
|
společnosti ADATA na adrese www.adata.com/faq. |
Celé znění záručních podmínek najdete na webu |
|
www.adata.com/en/service. |
ÚDAJE |
V případě rozporu v informacích mají přednost záruční |
|
podmínky uvedené na webu. |
PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ |
|
Provozní teplota 5 ° až 50 ° C |
|
Skladovací teplota -40 ° až 60 ° C |
|
Skladovací vlhkost 10% až 90% relativní vlhkosti |
Loading...