Acroprint TQ100 User Manual [fr]

timeQplus

BIOMETRIC

La technologie a l’empreinte digitale biométrique

Manuel d’utilisation du terminal TQ100

Chapitre 1 : Introduction

Nous vous remercions d’avoir récemment acheté TQ100, un terminal de collecte de données pour le
système de temps et de présence. Le manuel de l’utilisateur vous offre des informations spécifiques
qui vous aideront à mieux comprendre le fonctionnement du terminal (TQ100). Quelques fonctions
importantes pour la performance du terminal (TQ100) sont l’environnement d’exploitation, le
schéma du système, les options de communication et l’enregistrement.

1.1 L’environnement d’exploitation

Lisez attentivement le manuel avant l’utilisation du produit. Le terminal peut être exploité plus
efficacement dans les conditions suivantes :

1. N’exposez pas le TQ100 à la lumière du soleil. La lumière du soleil peut influencer l’optique à
lire les empreintes et ensuite l’enregistrement, la qualité des modèles et la performance du
processus de reconnaissance de l’empreinte.

2. La température d’exploitation de TQ100 est 3C- 43C. N’exploitez pas le terminal à l’extérieur.
La température élevée et l’humidité peuvent influencer sa performance.

1.2 La description du système

Le système de temps et de présence timeQplus BIOMETRIC

1. Le terminal pour les empreintes TQ100

2. AttendanceRX, le logiciel de gestion du temps et de la présence qui doit être installé sur
l’ordinateur.

La fonction principale du terminal TQ100 est d’enregistrer les empreintes des employés et les temps
et les feuilles de présence quotidiens. Le logiciel de l’ordinateur est utilisé afin de gérer le TQ100 et
de traiter les informations sur les employés en utilisant des règles de présence définies par
l’Administrateur. Le logiciel de l’ordinateur interagit avec le terminal TQ100, il calcule le temps et
il génère des rapports. Le logiciel de temps et de présence pour l’ordinateur qui est compatible avec
TQ100 s’appelle AttendanceRx.

Il y a trois options de communication entre le terminal TQ100 et le logiciel : en série (RS232) et en
réseau (RS485, Ethernet).

TM

contient deux parties :

1.3 Les éléments dans le boîtier

1. Le guide d’installation Quick Start timeQplus BIOMETRIC

2. Le CD avec le logiciel de temps et de présence, AttendanceRx

3. Le terminal biométrique TQ100

4. Le manuel d’utilisation du matériel pour le TQ100

5. Le câble en série RS232 de 9 m

6. Le câble d’Ethernet CAT5 de 2 m

7. L’adaptateur électrique

8. La plaque de montage et les vis

Chapitre 2 : Le montage du matériel

2.1 L’installation du terminal

Afin de mettre sous tension le TQ100 :
A) Ouvrez le boîtier et sortez le terminal et les accessoires.
B) En utilisant les vis incluses, fixez la plaque de montage au mur à un endroit approprié.

Evitez les endroits à des champs magnétiques et/ou électriques puissants.

C) Attachez le terminal à la plaque de montage.
D) Branchez la source de tension et allumez le terminal (appuyez sur le bouton)

2.2 Les icônes et les fonctions du clavier

La configuration du clavier est présentée ci-dessous – figure 2.1 :

1 2 3 ESC

4 5 6

7 8 9

Figure 2.1

Les fonctions du clavier sont les suivantes :

ESC Afin de SORTIR, ANNULER, IGNORER pendant l’utilisation du menu

MENU Afin d’entrer dans le menu

OK Afin de confirmer et de enregistrer une sélection

Allumer/éteindre

0 OK MENU

▲

▼

▲ Défiler vers le haut dans le menu

▼ Défiler vers le bas dans le menu

0 - 9 Des clefs à utiliser afin d’exploiter ou d’installer le système ou d’enregistrer le nom

d’utilisateur ou le mot de passe

Chapitre 3 :

La structure du menu du terminal biométrique TQ100

Le terminal utilise des fonctions et des numéros afin de défiler à travers les options dans le menu et
d’entrer dans les réglages du système. Le Niveau-1 contient : la gestion des données, les réglages et
la valeur associée au système. Chaque menu contient des menues subordonnées Niveau-2 comme
par exemple l’enregistrement d’utilisateurs et la présentation des pointages. Le Niveau-3 contient la
méthode de sélection de l’enregistrement, les réglages de sensibilité, etc.

La structure du menu contient :

a. Enregistrements : afin d’installer, de changer ou d’effacer des données (par exemple

enregistrer des utilisateurs et empreintes, des mots de passe, des administrateurs, effacer des
dossiers, suivre la présence) ; afin d’auditer les modifications du système et de mettre en
place des niveaux de sensibilité au lecteur des empreintes.

b. Configuration du system : afin d’installer le TQ100 pour communiquer avec le logiciel de

l’ordinateur.

c. Information du système : afin d’examiner les informations enregistrées au terminal et de

voir les statistiques.

Le schéma de la structure du menu est la suivante :

Menu

Enregistrements

Configuration

Information du systeme

Niveau 1

3.1 Enregistrements

r

Avec la Enregistrements option en évidence, appuyez sur OK afin d’entrer dans le menu Niveau-2
de la gestion des données et naviguer à travers les sept éléments disponibles. Quelques éléments ont
des sous éléments correspondants, le Niveau-3, présentés ci-dessous :

Menu Niveau-1 Menu Niveau-2 Menu Niveau-3

Enregistrement des

utilisateurs

Empreinte

Mot de passe

Enregistrement des

administrateurs

Empreinte ou mot de passe

Enregistrements

Configuration niveau

de la sensibilité

Sensibilité

Réglages de l’utilisateu

Réglage global

Supprimer les utilisateurs enregistrés

Voir les pointages

(GLogVisualiser)

Voir le dossier de l’administrateur

(SLogVisualiser)

Supprimer tous les dossiers (logs)

3. 2 Le réglage

Avec le réglage en évidence, appuyez sur OK afin d’entrer dans les menus Niveau-2 installation et
naviguer a travers les quatre éléments disponibles. Il y a 18 niveaux-3 présentés ci-dessous. A la
page 26 vous trouvez plus d’information sur chaque menu.

Menu Niveau-1 Menu Niveau-1 Menu Niveau-1

No max des administrateurs

Langue

Temps

Date format

AM/PM

Configuration

Configuration

du systeme

Configuration des

enregistrements

Configuration de

la communication

Voix Out

Déverrouiller

Arrêt Auto

Cart*

Alarme dossier administrateur

Alarme pointagages totaux

Pointages doubles

Appareil ID

Rate Baud

Numéro port

Mot de passe

Réglage de
l’affichage

Adresse IP

Masque de sous-réseau

Gateway default

RS485

Ethernet

3. 3 Information du système

Avec le Information du système en évidence, appuyez sur OK afin d’entrer dans les menus Niveau­2 de la valeur associée au système. Vous allez voir trois éléments de menu présentés. Appuyez sur
OK dans chaque menu afin d’afficher les éléments suivants :

Menu Niveau-1 Menu Niveau-2 Menu Niveau-3

Utilisateur

(# des utilisateurs)

Appuyez OK

Administrateur

(# des administrateurs)

Information du

système

Registration de

l’empreinte

Appuyez OK

Mot de passe

Total

(# pointages)

Appuyez OK

Admin Recs

(# Admin Recs)

Note : Quand l’utilisateur est choisi, en appuyant sur OK vous changerez entre Utilisateur et Administrateur.
Les autres éléments fonctionnent de la même manière.

Chapitre 4 : Communications

4.1 Les interfaces de communication

Il y a deux interfaces de communication disponibles pour le terminal TQ100 : l’interface RS232 9­pin et l’interface RJ45, présentées ci-dessous dans la figure 4.1. L’interface RS232 offre une
communication RS232 et l’interface RJ45 offre une communication RS485 et Ethernet, présentées
ci-dessous dans la figure 4.1.

Figure 4.1

Attention :

1. La distance de communication maximale du câble RS232 est de 15 m.

2. La communication RS485 peut connecter plusieurs terminaux (maximum 32) et la distance

de communication maximale est de 300 m. Pour une performance optimale il serait
convenable d’utiliser maximum 10 terminaux dans un réseau RS485.

3. Le mode de communication Ethernet appartient au réseau Ethernet. Il peut être utilisé pour

connecter tout terminal au réseau local.

RJ45 Interface RS232 Interface

4.2 Guide de connexion

Choisissez un mode de communication pour TQ100 :

1. Connexion directe en utilisant RS232 avec les communications RS232

2. La connexion en réseau RS485 en utilisant l’interface RJ485

3. Connexion en réseau en utilisant la fonction de communication Ethernet avec une interface

RJ45

4.2.1 Connexion directe en utilisant RS232 avec les communications RS232

A) Aux réglages de la Communication, appuyez sur le bouton défiler vers le bas. L’affichage par

défaut est le suivant :

Communication
Appareil ID 1
Rate Baud 34800
Numéro Port 80

Note : RS232 est utilisé afin de brancher directement un terminal pour chaque
ordinateur. Dans ce cas, il serait recommandé d’utiliser le réglage par défaut.
Pour les configurations de réseau à plusieurs terminaux, le numéro
d’identification du dispositif ne doit pas être introduit plusieurs fois et il doit
être réglé aux numéros différents.

B) Eteignez le terminal TQ100.
C) Eteignez votre ordinateur.
D) En utilisant le câble en série RS232 de 9 m inclus dans le boîtier, branchez une extrémité au port

de communication en série de votre ordinateur et l’autre extrémité au terminal TQ100.

E) Allumez l’ordinateur et ensuite le terminal.

4.2.2 La connexion en réseau RS485 en utilisant l’interface RJ485

Le terminal TQ100 peut être branché en utilisant RS485. [Note : Puisque ce type de connexion n’est
pas très souvent sollicité, le convertisseur RS232/RS485 n’est pas contenu dans le boîtier standard.
Voir dans l’annexe a la fin de ce manuel des détails sur l’installation et le réglage de la
configuration RS485].

A) Aux réglages de la Communication, appuyez sur le bouton défiler vers la bas et réglez la

communication RS485 « Oui » et Ehernet « Non », affichés comme ci-dessous :

Communication
Appareil ID 1
Rate Baud 34800
Numéro Port 80

Note : Le numéro d’identification du dispositif et le débit en bauds doivent
correspondre aux réglages de l’ordinateur. Le convertisseur RS232/RS485
n’est pas contenu dans la configuration standard.

B) Eteignez le terminal.
C) Connectez le câble CAT5 Ethernet du boîtier au convertisseur RS485/RS232 (voir dans

l’annexe 8.2 la définition des câbles, des connecteurs et des fils de raccordements).

D) Connectez le convertisseur RS485/RS232 au port en série de l’ordinateur et l’autre

extrémité a l’interface RJ45 du terminal.

E) Redémarrez le terminal.

4.2.3 Connexion en réseau en utilisant la fonction de communication Ethernet avec une
interface RJ45

A) Aux réglages de la Communication, appuyez sur bouton défilez vers le bas afin de régler la

communication RS485 « Non » et l’Ethernet « Oui », affichés comme ci-dessous :

Communication
Gateway défaut
RS485 Non
Ethernet Oui

Note : Un câble Ethernet de 2 m est contenu dans le boîtier standard.

B) Réglez l’adresse IP, la masque de sous réseau et la passerelle par défaut comme celles du

réseau local. L’adresse IP doit être unique. Le même mot de passe doit être utilisé dans le
réglage du terminal et dans le logiciel de l’ordinateur.

C) Eteignez le terminal.
D) Branchez le câble du réseau local à l’interface RJ45 du terminal.
E) Allumez le terminal.

Chapitre 5 : Référencement/enregistrement de l’empreinte

Quand le terminal TQ100 et l’installation du logiciel AttendanceRx sont accomplis, les empreintes
doivent être enregistrés et ensuite validés. Au cas d’une installation d’un réseau à plusieurs
terminaux, l’enregistrement d’un utilisateur est nécessaire à un seul terminal. Tout administrateur
timeQplus peut activer l’utilisateur enregistré afin d’utiliser tout terminal dans le réseau.

5.1 La méthode d’enregistrement

La méthode correcte d’enregistrement :

o Une ou plusieurs empreintes peuvent être enregistrées pour chaque employé.
o Il serait convenable d’utiliser l’index et/ou le médius pour l’enregistrement.
o Posez votre doigt au milieu du capteur. Appuyez à une pression légère.

Suggestions pour une meilleure lecture de l’empreinte :

Doigt sale ou sèche Nettoyez votre doigt avec un savon humide ; essuyez votre doigt avec

un tissu humide (des substances non alcooliques, si possible enrichies
afin d’humidifier la peau)

Comment choisir le doigt Utilisez l’index ou le médius à l’enregistrement ; essayez avec les

doigts de la main gauche si les doigts de la main droite (index ou
médius) ont une empreinte décolorée, déchirée ou absente.

Position incorrecte Placez votre doigt au milieu du capteur ; gardez votre doigt dans une

position horizontale et appuyez en essayant de couvrir la plus grande
partie possible de la fenêtre du capteur ; NE TOUCHEZ PAS le
capteur dans une équerre ou dans une position déclive, NE GLISSEZ

PAS votre doigt.
Changement de l’image du
doigt
Empreinte difficile à lire Utilisez la méthode de vérification (1 :1). Tapez votre NIP et mettez

Autres raisons Utilisez l’enregistrement du mot de passe comme un secours

Enregistrez a nouveau votre doigt si votre empreinte a changé à cause

d’une blessure, etc.

votre doigt sur le senseur.

informatique pour ceux qui ne peuvent par lire une empreinte.

La position correcte du doigt ci-dessous, vue de face et vue de coté.

Correct

Pas horizontale

Position déclive

Pas au centre

Trop bas

5.2 L’enregistrement de l’empreinte

Il y a deux modalités disponibles d’enregistrement au terminal : empreinte et mot de passe.

Il est nécessaire un seule nombre d’identification pour chaque utilisateur pour l’enregistrement.
Vous pouvez enregistrer maximum 3 empreintes pour chaque nombre d’identification. Quand le
terminal est mis sous tension, l’interface est la suivante (Il serait peut-être nécessaire d’ajuster le
format de la date et la configuration de langage dans Configuration du Système):

Soyez Bienvenues!

9:00 AM

28/04/06 VEN

Quand le terminal est mis sous tension, vous devrez suivre les instructions ci-dessous afin
d’enregistrer l’empreinte d’un employé :

Choisissez l’option menu ; une fois celle-ci affichée, vous allez voir l’image suivante, et ensuite
choisissez la gestion des données.

Menu
Enregistrements
Configuration
Information systeme

Appuyez sur OK afin d’afficher l’image suivante :

Enregistrements
Enr Utilisateur
Enr Administrateur
Config Sensibilité

Appuyez sur OK afin d’afficher l’image suivante :

Enr Utilisateur
Enr empreinte
Mot de passé
Empreinte+Mot de passé

Appuyez sur OK afin d’afficher l’image suivante :

Enr emprnt

Autre Enregistrant?

Non-ESC Oui-OK

Figure A

Appuyez sur OK afin d’afficher l’image suivante :

Nouvel enregistrement

ID 00001

ESC Mettre-OK

Note : Le numéro d’identification peut être toute combinaison de numéros entre 00001-65535

Lors de l’enregistrement des mots de passe des employés, quand le numéro d’identification est
introduit, les zéros au début du numéro ne sont pas nécessaires. Exemple : Si le numéro de
l’utilisateur est « 0050 », l’utilisateur doit introduire seulement « 50 ».

Acceptez l’identification de l’utilisateur affichée ou saisissez au clavier une identification
d’utilisateur et appuyez sur OK afin d’afficher l’image suivante :

Nouvel enregistrement

Appuyez Doigt #1

Appuyez le doigt sur la fenêtre du capteur et enlevez-le conformément aux instructions sur l’écran.
Appuyez le même doigt une deuxième fois et une troisième fois conformément aux instructions
affichées.

Si l’enregistrement ne réussit pas, l’écran affiche le message ci-dessous et les étapes doivent être
parcourues encore une fois.

Nouvel Enregistrement

Reentrez!

Si l’enregistrement a réussi, le message suivant est affiché :

Nouvel Enregistrement

<Id>--1

Ignorer - ESC Sauver-OK

Note : 00001 -1
Le chiffre après la ligne (-) représente la première empreinte de cet employé. Vous pouvez enregistrer maximum 3
empreintes pour chaque employé.

Appuyez sur OK et allez à l’écran ci-dessous ; appuyez sur ESC afin d’enregistrer encore une fois
l’empreinte (Figure A).

Enregistrer Empreinte

Vérifiez l’empreinte?

Non – ESC Oui - OK

Appuyez sur OK afin de vérifier l’enregistrement ; appuyez sur ESC afin de continuer
l’enregistrement des empreintes (Figure A).

Enregistrer Empreinte

Appuyez doigt

Il serait convenable de vérifier une empreinte afin de confirmer sa validité. Si elle est valide,
l’empreinte enregistrée a une bonne qualité et le message ci-dessous – Figure B – est affiché. Si
l’enregistrement n’a pas réussi, l’empreinte enregistrée n’est pas claire et il est possible d’avoir des
erreurs de validation à l’avenir, voir Figure C ; dans ce cas-la, l’enregistrement doit être fait encore
une fois et/ou un autre doigt doit être utilisé.

Enregistrer Empreinte

Empreinte Verifier

Enregistrer Empreinte

Vérification de l’empreinte Non

Figure B Figure C

L’écran suivant est affiché et un nouvel enregistrement commence.

Enregistrer Empreinte

Autre enregistrement?

Non –ESC Oui - OK

Appuyez sur OK afin de continuer l’enregistrement de nouveaux utilisateurs ; appuyez sur ESC afin
d’enregistrer plusieurs (de secours) empreintes pour le même utilisateur (Figure D)

ESC Mettre-OK

Sauvegarde

ID 00001

Figure D

Si vous voulez enregistrer des empreintes de secours pour les utilisateurs existants, introduisez le
numéro d’identification de l’utilisateur pour lequel vous voulez introduire les empreintes de
secours. Pour l’enregistrement d’un mot de passe, vous pouvez suivre les indications précisées au
Chapitre 7 : Les fonctions de l’administrateur, 7.1.1 et 7.1.2.

Chapitre 6 : L’utilisation du terminal et pointage d’entrée et de
sortie

6.1 La validation réussie du pointage d’entrée et de sortie

Pour chaque pointage réussi, le message affiché à l’interface est le suivant et un message vocal, si
activé, dira « Merci ».

A) MP = méthode de pointage ; Empr = empreinte ; Pwd = mot de passe
B) Nom = le nom de famille de l’employé et l’initiale du prénom
C) Statut = En/ Dehors
D) Total PP = le numéro total d’heures travaillées pendant la période actuelle de paie

conformément au dernier cycle actualisé.

E) mm/jj/aa et hr :min = la date et l’heure du dernier cycle actualisé, voir Total PP ci-dessus.

Exemple :

Attention :

1. Lorsque l’utilisateur pointe le terminal, assurez-vous que l’empreinte utilisée au pointage a

été enregistrée et le doigt est bien appuyé sur le lecteur, voir Chapitre 5.

2. Aux terminaux ou l’option de l’intervalle du pointage double est activée, si l’utilisateur

pointe le terminal plusieurs fois pendant l’intervalle de temps enregistré, l’interface du
terminal affichera « session déjà ouverte » et le message vocal, si activé, dira « session déjà
ouverte » ; Attention : seulement le premier pointage réussi enregistré par la fenêtre sera
sauvegardé.

MP Verif

Total: Total PP
Date: mm/jj/aa hr:min

Empr Verif

Smith J
Dehors

Total: 28 hr 37 min
Date: 04.10.2007 09:35

Nom

Statut

6.2 La validation non réussie du pointage d’entrée/sortie

A. Lorsque la méthode de validation de l’empreinte est utilisée :

Si la validation de l’empreinte n’est pas réussie, l’utilisateur entendra un message vocal
disant «Essayez encore s’il vous plait ».

Le message suivant sera affiché :

Veillez voir Chapitre 5 afin d’assurer l’utilisation de la méthode correcte de l’empreinte.

B. Lorsque la méthode de la validation du mot de passe est utilisée :

Si la validation du mot de passe n’est pas réussie, l’utilisateur entendra un message vocal disant
« Essayez encore s’il vous plait » et le message suivant sera affiché:

Empr Verif

Reesayez!

Pwd Verif

Reentrez!

Chapitre 7 : Les fonctions de l’administrateur

Attention :
Si il n’y a pas d’administrateur enregistré, les réglages de l’administrateur peuvent être ouverts et
modifiés par tout utilisateur. Les administrateurs doivent être enregistrés et validés. Avant toute
modification, l’administrateur doit être enregistré et validé. Ensuite l’administrateur peut accomplir
des fonctions administratives et de présence. Les utilisateurs sans des droits administratifs peuvent
utiliser seulement les fonctions temps et présence.

Au terminal, les administrateurs peuvent introduire des modifications, enregistrer et effacer des
utilisateurs et faire afficher des dossiers, mais les pointages peuvent être modifiés seulement à
l’ordinateur ou le logiciel AttendanceRx est installé.

Appuyez sur MENU afin de faire afficher la structure du menu ; si il n’y a pas d’administrateur
enregistré, le message suivant sera affiché :

Les administrateurs peuvent être enregistrés en suivant les étapes présentées à 7.1.2.
Lorsque un ou plusieurs administrateurs sont enregistrés au terminal, le message suivant est
affiché :

Lorsque la validation de l’administrateur n’est pas réussie (empreinte ou mot de passe incorrect), le
message affiché sera « incorrect » ou « non trouvé ». La validation de l’administrateur doit être
recommencée. Si elle est réussie, l’administrateur peut ouvrir l’interface du menu.

Ouvrir une session comme administrateur :

A) Pour les administrateurs enregistrés avec l’empreinte, appuyez sur MENU et ensuite appuyez le

doigt à valider sur la fenêtre du capteur. Une fois la validation réussite, l’interface du menu est
affichée.

B) Pour les administrateurs enregistrés avec un mot de passe, appuyez sur MENU et ensuite

saisissiez au clavier le mot de passe suivi par OK. Si validée, l’interface du menu sera affichée.

Menu
Enregistrements
Configuration
Info System

Administrateur?

11:45 AM

28/04/07 VEN

Attention !

Si le terminal n’est pas accessible parce que les informations sur l’Administrateur manquent
(comme empreinte ou mot de passe méconnus), veuillez suivez ces pas pour débloquer le terminal :

- Arrêtez le terminal, maintenez la touche « ESC » appuyée, démarrez le terminal.

- Lisez la rate baud et le ID du terminal qui seront affichés sur l’écran, notez les sur un papier

- Pour retourner au mode normal d’opération, appuyez une autre touche sur le clavier

- Connectez le terminal au logiciel tournant sur votre PC via la connexion RS232, ajoutez le

terminal et supprimez toutes les données pour nettoyer les informations sur l’Administrateur.

7.1 La gestion des données - Enregistrements

Appuyez sur le bouton défiler vers le bas afin de naviguer dans la structure du menu.

Choisissez la gestion des données et appuyez sur OK afin d’entrer dans le Niveau-2 de l’interface
du menu :

Enregistrements
Enr Utilisateurs
Enr Administrateurs
Config Niveau Sensibilité

Il y a 7 menus Niveau-2 au sein de la gestion des données, à savoir L’enregistrement de
l’utilisateur, l’enregistrement de l’administrateur, le réglage du niveau de la sensibilité, effacer les
données enregistrées, voir les pointages, voir le dossier de l’administrateur et effacer tous les
dossier.

7.1.1 Choisissez le menu l’enregistrement de l’utilisateur et appuyez sur OK afin d’introduire le
menu Niveau-3 :

Utilisateur
Empreinte
Mot de passé
Empreinte+Mot de passe

Choisissez l’enregistrement de l’empreinte et ensuite appuyez sur Ok ; voir Chapitre 5
pour l’enregistrement de l’empreinte.

Choisissez l’enregistrement de l’empreinte et appuyez sur OK afin de faire afficher le message
suivant :

Enregistrements
Supprimer
GLogVisualiser (Voir pointage)
SLogVisualiser (Voir administrateurs)
Supprimer tous logs

Mot de passé

Autre Enregistrement?

Non-ESC Oui-OK

Appuyez sur OK afin d’introduire le numéro d’identification de la personne et appuyez sur OK afin
de faire afficher le message suivant :

Nouvel Enregistrant

Enter Mot de passé:

ESC Mettre-OK

Introduisez le mot de passe et ensuite appuyez sur OK afin de faire afficher le message suivant :

Mot de passe

Mot de passe introduit ****
Confirmer Mot de passe: ____

Note : Le nombre maximal de caractères pour un mot de passe est 4.

Une fois le mot de passe confirmé, appuyez sur OK afin de faire afficher le message suivant :

Nouvel Enregistrant

Identification-P utilisateur

Ign-ESC Sauv-OK

Note : Identification - P utilisateur
La lettre P signifie que la méthode d’enregistrement est le mot de passe.

Appuyez sur OK afin de sauvegarder. Si l’enregistrement est réussi, le message suivant apparaît
pour l’enregistrement suivant.

Mot de passe

Autre Enregistrant?

No-ESC Oui-OK

Appuyez sur OK afin de continuer l’enregistrement de nouveaux mots de passe pour d’autres
numéros d’identification des utilisateurs, appuyez sur ESC afin de sortir.

7.1.2 Choisissez le menu Enregistrement de l’administrateur en appuyant sur Administrateur et
appuyez sur OK afin d’entrer dans le menu Niveau-3 :

Administrateur
Empreinte
Mot de passe
Empreinte+Mot de passe

Voir Chapitre 5 pour l’enregistrement des empreintes et 7.1.1 pour l’enregistrement des mots de
passe.

7.1.3 Choisissez le menu Configuration du niveau de la sensibilité et appuyez sur OK afin d’entrer
dans le menu Niveau-3 :

Config Niveau
Config Sensibilité Utilisateur
Config Global 1

Note :

- la valeur du réglage de l’utilisateur = 0-50 ; la value par défaut est 27.

- la valeur du réglage global = 1-4 ; la valeur par défaut est 1.

Le réglage du niveau de la sensibilité est le rapport entre La valeur fausse d’acceptation et la valeur
fausse de rejet. La valeur fausse d’acceptation indique que la machine accepte l’empreinte de
l’utilisateur A comme identification de l’utilisateur B et la valeur fausse de rejet indique que la
machine rejette une empreinte enregistrée. La valeur du réglage global est basée sur la valeur du
niveau de la sensibilité de tous les utilisateurs et la valeur du réglage de l’utilisateur est basée sur la
valeur du niveau de la sensibilité de chaque utilisateur.

La valeur du réglage global basée sur tous les utilisateurs peut être en général établie (la valeur par
défaut est 1). Pour ceux qui trouvent difficile le processus de validation, la méthode
d’enregistrement du mot de passe peut être utilisée.

Si l’empreinte d’un utilisateur n’est pas claire ou lisible, la valeur du réglage de l’utilisateur peut
être réduite afin d’améliorer la validation en choisissant l’option en évidence ci-dessus et modifiant
la valeur par défaut.

7.1.4 Choisissez le menu Supprimer les données enregistrées et appuyez sur OK afin d’entrer dans
le menu Niveau-3 :

Supprimer

ID 00000

Saisissez le numéro d’identification de l’utilisateur a effacer, for exemple le numéro 00001 et
ensuite appuyez sur OK afin de faire afficher le message suivant :

Supprimer

ID 00001-1

Note : le dernier chiffre indique la première empreinte.

Appuyez sur OK afin de confirmer :

Supprimer

Supprimer?

Non-ESC Oui-OK

Appuyez sur OK afin d’effacer. Un son « clique » accompagnera le message « enregistrement
vide ». Ensuite l’écran pour effacer de l’utilisateur apparaîtra ; appuyez sur ESC afin d’annuler et
sortir.

Supprimer

Continuer?

Non-ESC Oui-OK

7.1.5 Choisissez l’option Voir pointage dans le menu et appuyez sur OK afin d’entrer dans le menu
Niveau-3 :

GLogVisualiser

ID 0000

ESC Confirmer-OK

Saisissez le numéro d’identification à voir (for exemple 00001) et ensuite appuyez sur OK afin de
faire afficher l’écran suivant :

GLogVisualiser
C-00001
N-00001
05/05/20 02:45 V_F

Note : C-00001 : le numéro total de pointages est 1
N-00001 : indique l’enregistrement le plus récent
05/05/20 20 :45 : le moment de la validation
V_F : indique que le mode d’enregistrement est l’empreinte

L’interface affiche le numéro total de pointages validés à l’empreinte, les détails sur le moment de
chaque pointage, le numéro d’enregistrement de l’utilisateur et le mode de chaque validation.

7.1.6 Choisissez le menu Voir les dossiers de l’administrateur et appuyez sur OK afin d’entrer dans
le menu Niveau-3 :

SLogVisualiser

ID 0000

ESC Confirmer-OK

Une fois le numéro d’identification de l’administrateur introduit, appuyez sur OK afin de faire
afficher l’écran suivant :

Voir administrateur C-00001
N-00001

05/05/20 20:45 E_M
ESC Confirmer-OK

Note : T-00001 : Le numéro total des événements administrateur est 1
L-00001 : L’événement administrateur le plus récemment enregistré
05/05/20 20 :45 : administrateur/temps de réglage
E_M : le type d’opération administrateur exécuté (voir 7.1.8 ci-dessous)

L’interface affiche tous les événements quand l’administrateur a géré/réglé la machine, le détails du
temps de chaque événement et le type d’opération exécutée.

7.1.7 Choisissez le menu Supprimer tous les dossiers (logs) et appuyez sur OK afin d’entrer dans le
menu Niveau-3 :

Supprimer tous logs

Supprimer?

Non-ESC Oui-OK

Note : Lorsque la commande «Supprimer tous les dossiers (logs) » est confirmée, tous les dossiers enregistrés au
terminal seront effacés.

Appuyez sur OK afin d’effacer tous les dossiers, appuyez sur ESC afin d’annuler et sortir.

7.1.8 Les messages de l’affichage

1. Lorsque vous voyez les pointages, les initiales affichées à l’interface ont les significations
suivantes :

• V_F : Le mode d’enregistrement est l’empreinte

• V_P : Le mode d’enregistrement est le mot de passe

2. Lorsque vous voyez les dossiers de l’administrateur, les initiales affichées à l’interface ont les
significations suivantes :

• E_U : Registration générale utilisateur

• E_M : Registration administrateur

• E_DF : Effacer le dossier d’enregistrement de l’empreinte

• E_DP : Effacer le dossier d’enregistrement mot de passe

• D_L : Effacer toutes les données enregistrées

• S_T : Réglage du temps

• S_S : Réglage du système

• S_L : Réglage des dossiers

• S_C : Réglage de la communication

7.2 Configuration

Appuyez sur MENU afin d’entrer et choisissez le menu Configuration. Ensuite appuyez sur OK afin
d’entrer dans le menu Niveau-2 a l’affichage suivant :

Configuration
Système
Logs
Communication
Réglage de l’affichage

Le menu de réglage contient le réglage du système, le réglage des dossiers (logs), le réglage de la
communication et le réglage de l’affichage.

7.2.1 Le réglage du système

Au Réglage du système, appuyez sur OK afin de faire afficher les écrans suivants :

Conf Systeme
Max administrateurs 5
Langage FR
Temps
DateFormat MDY

Conf Système
Sortie voix Oui
Déverrouiller Non
Auto fermée Non
Cart Non

Il y a 9 menus Niveau-3 au réglage du système :
Le numéro total d’administrateurs, la langue, le réglage du temps, format de la date, la sortie voix,
déverrouiller et arrêt automatique, qui ont les valeurs par défaut suivantes :

1. Le numéro total d’administrateurs

Valeur du réglage Explication
1-10 Réglage du nombre total d’administrateurs au terminal
Configuration d’origine 5

2. Langue

Valeur du réglage Explication
ENG Le contenu de l’interface est affiché en anglais
Configuration d’origine Anglais

3. Le réglage du temps

Valeur du réglage Explication
Temps Le réglage du temps au terminal
Configuration d’origine Le réglage du temps au terminal correspond aux réglages à l’ordinateur. Il

peut être réglé en utilisant le logiciel de l’ordinateur.

4. Sortie voix

Valeur du réglage Explication
Oui/Non Installez l’option sortie voix.
Configuration d’origine Oui

5. Débloquer*

Valeur du réglage Explication
Oui/Non Installez l’option de Déverrouiller
Configuration d’origine Non
*Note : cette fonction n’est pas acceptée par le logiciel AttendanceRx

6. Auto fermé

Valeur du réglage Explication
1-255 Le réglage de l’option d’auto ferme.
Configuration d’origine Non

7.2.2 Le réglage des dossiers

Choisissez le menu Configuration des dossiers (log), appuyez sur OK afin d’entrer dans le menu
Niveau-3 :

ConfLog
SlogAlert 100
TPAlert 1000
DoublePointages Non

Il y a 3 menus Niveau-3 au réglage des dossiers : Alarme dossier administrateur, Alarme dossier
total pointages et Intervalle pointage, qui ont les valeurs par défaut suivantes :

1. Alarme dossier administrateur

Eléments du réglage Explication
Non Le terminal ne signalera pas le dépassement de capacité chez les dossiers

de l’administrateur. Si les dossiers de l’administrateur dépassent la
capacité maximale, le terminal ne gardera plus de dossiers de
l’administrateur. La capacité maximale est de 1000.

1-255 Le terminal signalera conformément à la valeur établie le dépassement

des dossiers de gestion. Si la valeur est 100, le 900e dossier sera signalé.

Configuration d’origine 100

Note : L’utilisateur est informé par un message à l’affichage que l’espace de sauvegarde a atteint sa capacité
maximale.

2. Alarme total pointages

Eléments du réglage Explication
Non Le terminal ne signalera pas le dépassement de capacité chez les

pointages au terminal. Si les pointages dépassent la capacité maximale, le
terminal ne gardera plus de dossiers de l’administrateur. La capacité
maximale est de 30 000.

1-1500 Le terminal signalera conformément à la valeur établie le dépassement

e

des pointages. Si la valeur est 1000, le 29 000

pointage sera signalé.

Configuration d’origine 1000

Note : L’utilisateur est informé par un message a l’affichage que l’espace de sauvegarde a atteint sa capacité
maximale. Une fois le message affiché, téléchargez les dossiers au plus vite.

3. L’intervalle de pointage (pointages doubles)

Eléments du réglage Explication
Non Le terminal enregistrera tous les pointages, y compris les doubles.
1-255 Le terminal ignorera les pointages doubles pour les pointages reçus

pendant la période établie. L’unité de mesure est la minute.

Configuration d’origine Non

Note : Si l’utilisateur pointe le terminal plusieurs fois dans un intervalle établi, aucun enregistrement double ne sera
gardé.

7.2.3 Les réglages de la Communication

Choisissez le menu Réglage de la communication et appuyez sur OK afin d’entrer dans le menu
Niveau-3 :

Communication
AppareilID 1
Rate Baud 38400
Numéro port 5005

Communication
Mot de passe 0
Adresse IP
Masque sous-réseau

Le réglage de la communication
Gateway default
Communication RS485 Non
Ethernet Oui

Il y a 9 options Niveau-3 disponibles pour le réglage du système : l’identification du dispositif, le
débit en bauds, le numéro de ports, le mot de passe, l’adresse IP, la masque sous réseau, la
passerelle par défaut, les connexions RS485 et Ethernet.

1. L’identification du dispositif (le numéro de la machine)

Eléments du réglage Explication
1-255 Afin de régler les numéros d’identification pour les machines.
Configuration d’origine 1

Note : Le numéro de la machine est un numéro unique pour chaque machine. S’il y a deux machines avec le même
numéro au sein du réseau, elles ne fonctionneront pas correctement et le logiciel de l’ordinateur sera confus à
l’enregistrement des terminaux. Les numéros uniques d’identification doivent être assignés pour l’utilisation dans le
réseau.

2. Débit en bauds

Eléments du réglage Explication
9600 Le débit en bauds du port de communication est établi à 9600 bps.
19200 Le débit en bauds du port de communication est établi à 19200 bps.
38400(défaut) Le débit en bauds du port de communication est établi à 38400 bps.
Configuration d’origine 38400

Note : La valeur doit correspondre aux ports de communication de l’ordinateur d’administration. Sinon, la
communication ne peut pas être accomplie.

3. Le numéro de ports

Eléments de réglage Explication
1-9999 Afin de régler le port logiciel de la communication Ethernet du terminal.
Configuration d’origine 5005

Note : Le numéro de ports doit correspondre au numéro de ports du logiciel installés à l’ordinateur d’administration.
Sinon, la communication ne peut pas être accomplie.

4. Le mot de passe

Eléments de réglage Explication
0-999999 Régler le mot de passe pour l’accès à la communication Ethernet
Configuration d’origine No

5. L’adresse IP

Eléments de réglage Explication

192.168.1.224 Régler l’adresse IP de la machine au moment de l’accès à la

communication ethernet.

Configuration d’origine 192.16.1224

Note : L’adresse IP dans le réseau local doit être unique.

6. La masque de sous réseau

Eléments de réglage Explication

255.255.255.0 Régler la masque de sous réseau du réseau local lors de l’utilisation de la

communication ethernet.

Configuration d’origine 255.255.255.0

Note : La masque de sous réseau doit correspondre à l’adresse IP du réseau local du dispositif.

7. La passerelle par défaut

Eléments de réglage Explication

192.168.1.1 Régler la passerelle par défaut du réseau local lors de l’utilisation de la

communication ethernet.

Configuration d’origine 192.168.1.1

Note : La passerelle par défaut doit correspondre aux réglages du réseau local.

8. La communication RS485

Eléments de réglage Explication
Oui Rendre la communication RS485 disponible
Configuration d’origine Non

9. Ethernet

Eléments de réglage Explication
Oui Rendre la communication Ethernet disponible
Configuration d’origine Oui

7.2.4 Les réglages de l’affichage

Choisissez le menu Réglages et appuyez sur OK afin de faire afficher l’écran suivant :

Réglage
Système
Dossier
Communication
Réglage brille

Choisissez Réglage brille et appuyez sur OK. Un son « clique » signalera que la fonction
d’ajustement automatique de la luminosité a été accomplie. Le logiciel cherchera la luminosité
optimale de l’affichage.

7.3 La valeur associée au système

Choisissez le menu Information du système est appuyez sur OK afin d’entrer dans le menu Niveau­3 :

Info système
Utilisateur 5
Empreinte 5
GLog(Pointages) 10

Il y a 6 menus Niveau-3 au sein de la valeur associée au système, à savoir l’enregistrement de
l’utilisateur, l’enregistrement de l’administrateur, l’enregistrement de l’empreinte, l’enregistrement
du mot de passe et les dossiers de l’administrateur. Ces éléments peuvent être alternés en utilisant le
bouton OK.

1) L’enregistrement de l’utilisateur : afin de voir le numéro total d’utilisateurs enregistrés

2) L’enregistrement de l’administrateur : afin de voir le numéro total d’administrateurs

enregistrés

3) L’enregistrement de l’empreinte : afin de voir le numéro total d’empreintes enregistrées

4) L’enregistrement du mot de passe : afin de voir le numéro total de mots de passe enregistrés

5) Total pointages : afin de voir le numéro total de pointages enregistrés

6) Les dossiers de l’administrateur : afin de voir le numéro total de dossiers de l’administrateur

Valeur associé au système
Administrateur 1
Mot de passe 0
Slog(Dossiers de l’admin) 7

Chapitre 8 : Annexe

Il y a deux types d’interface disponibles au terminal : l’interface RS232 9 pin (pour la
communication directe en série RS232) et l’interface RJ485 (pour les communications RS485 et
TCP/IP par Ethernet).

8.1 L’interface RS232

L’interface RS232 (voir page 10 figure 4.1) offre de la communication RS232, une fonction
d’entrée Lock et Wiegand avec 9 pins au total. Les définitions de chaque pin sont présentées dans le
tableau ci-dessous :

PIN Définition

1 Reserve
2 RS232 TX
3 RS232 RX
4 LOCK | Data1
5 GND
6 Reserve
7 Data0
8 Reserve
9 Reserve

Note : pour les applications de control de l’accès ou de control des portes : utilisez les pins 4 et 5 pour la branchement
lorsque le gardien simple est utilisé à l’entrance ;
Les pins blancs de connexion 4,5 et 7 en utilisant la sortie Wiegand.

Le schéma d’une connexion RS232 typique est la suivante :

8.2 L’interface RS45

L’interface RS45 offre de la communication RS485 et Ethernet

Le schéma de câblage du câble de connexion RJ45 contenu au boîtier est le suivant :

PIN Définition

1 TCP_TX+
2 TCP_TX­3 TCP_RX+
4
5
6 TCP_RX­7 RS485A
8 RS485B

La connexion RS485

Pour la communication RS485, le TQ100 utilise deux fils dans le câble, le marron (8) et le
marron/blanc (7).

Le réglage de la communication RS485 implique les étapes suivantes :

1. Prenez le câble CAT5 Ethernet dans le boîtier est coupez une extrémité, en montrant les

fils ;

2. Attachez un connecteur RJ11 à l’extrémité vide du câble ; en regardant le connecteur RJ11

(voir le schéma de câblage RS485 ci-dessous), vous devez voir le fil marron aller vers le pin
à gauche. Le fil marron/blanc doit aller au pin à droite connecteur RJ11.

3. Connectez une extrémité du câble à l’interface RJ45 du terminal et le connecteur RJ11 à une

boites à bornes ; le fil noir dans la boite à bornes doit aller au fil marron (8) dans le câble
CAT5 et le fil jaune dans la boite a bornes doit aller au fil marron/blanc (7).

4. Connectez la dernière boite à bornes à un convertisseur RS485/RS232 en utilisant un câble

de téléphone standard.

5. Connectez l’interface RS232 à l’ordinateur.

Le schéma de communication RS485

RS485
Le schéma de câblage

Attachez un connecteur RS11 au câble Cat5 qui a à son extrémité un connecteur RS45 contenu dans
le pin à gauche et le fil marron/blanc doit aller au pin à droite.

Le schéma de communication Ethernet

Le guide de référence du produit

Des terminaux supplémentaires, des mises a niveau du produit et des câbles sont disponibles.
Vous pouvez contacter votre fournisseur pour poser des commandes.

Numéro de la partie : 01-0229-000
Terminal TQ100

Numéro de la partie : 01-0229-000
Terminal TQ100b avec la batterie du réserve

Numéro de la partie : 08-0140-086
Mise à niveau 25 employés

Numéro de la partie : 72-0203-000
Câble 485 pour timeQplus biométrique (2 m)

Numéro de la partie : 25-0134-000
Assemblage du convertisseur 485/232 (RJ11/9 PIN)

NOTE: Cet équipement a été testé et confirmé compatible avec les conditions pour un appareil digital de
Classe B, conformant a Part 15 des Règles FCC. Les conditions sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences négatives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre énergie dans fréquence radio et, si pas installé et utilisé suivant ces instructions, peut
produire des interférences négatives pour les communications radio. Pourtant, on ne peut pas garantir que
l’interférence n’apparaît pas dans une certaine installation. Si l’équipement produit des interférences
négatives avec la réception radio ou télévision, qui peuvent être démontrées par arrêtant et démarrant
l’équipement, on conseille l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs de ces
actions : Réorienter ou déplacer l’antenne récepteur ; Agrandir la séparation entre l’équipement et le
récepteur ; Connecter l’équipement dans une prise ou circuit différent de celui utilise par le récepteur ;
Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour aide.

PN: 06-0349-002 Rev.D