Acronis True Image Home - 2010 User Manual [es]
Guía del usuario
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010. Reservados todos los derechos.
“Acronis” y “Acronis Secure Zone” on marcas registradas de Acronis, Inc.
"Acronis Compute with Confidence", “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active Restore” y
el logotipo de Acronis son marcas comerciales de Acronis, Inc.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
VMware y VMware Ready son marcas comerciales o marchas comerciales registradas de VMware,
Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones.
Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus
respectivos propietarios.
La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibida
sin el permiso explícito del titular del derecho de autor.
La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) para
fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de
autor.
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS
CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O
GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO
SE CONSIDEREN VÁLIDAS ANTE LA LEY.
Es posible que se proporcione código de terceros con el Software o el Servicio. Los términos de
licencia de dichos terceros se encuentran detallados en el archivo license.txt ubicado en el directorio
raíz de la instalación. Siempre puede encontrar la lista actualizada del código de terceros y los
términos de licencia asociados utilizados con el Software o el Servicio en
http://kb.acronis.com/content/7696
Contenido
1 Introducción ............................................................................................................................ 9
1.1 ¿Qué es Acronis® True Image Home? ........................................................................................ 9
1.2 Conceptos básicos de Acronis True Image Home ....................................................................10
1.3 ¿Cuáles son las novedades en Acronis True Image Home 2010? ............................................12
1.4 Requisitos de sistema y medios compatibles ..........................................................................14
1.4.1 Requisitos mínimos del sistema .................................................................................................................14
1.4.2 Sistemas operativos compatibles ..............................................................................................................14
1.4.3 Sistemas de archivos compatibles .............................................................................................................14
1.4.4 Medios de almacenamiento compatibles .................................................................................................15
1.5 Servicio técnico a clientes ........................................................................................................15
2 Instalación e inicio de Acronis True Image Home ................................................................... 17
2.1 Instalación de Acronis True Image Home ................................................................................17
2.2 Extracción de Acronis True Image Home .................................................................................17
2.3 Ejecución de Acronis True Image Home ..................................................................................18
2.4 Actualización de Acronis True Image Home ............................................................................18
2.5 Eliminación de Acronis True Image Home ...............................................................................19
3 Información general y tecnologías propias de Acronis ............................................................ 20
3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imágenes del disco/partición ........20
3.2 Copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales ..............................................20
3.3 Convenciones para los nombres de los archivos de copia de seguridad ................................22
3.4 Acronis Secure Zone™ ..............................................................................................................23
3.5 Acronis Startup Recovery Manager .........................................................................................24
3.5.1 Cómo funciona ...........................................................................................................................................24
3.5.2 Cómo utilizarlo ............................................................................................................................................25
3.6 Visualización de la información del disco y la partición ..........................................................25
3.7 ¿Qué es Try&Decide™? ............................................................................................................26
3.8 Acronis Drive Cleanser, Destructor de archivos y Limpieza del sistema .................................26
3.9 Compatibilidad con el formato Zip ..........................................................................................26
3.10 Acronis Nonstop Backup ..........................................................................................................27
3.11 Inicio desde archivos de imagen tib del sistema .....................................................................
27
3.12 Acronis Universal Restore ........................................................................................................28
3.12.1 Objetivo de Acronis Universal Restore ......................................................................................................28
3.12.2 Principios generales de Acronis Universal Restore ...................................................................................29
4 Preparación para la recuperación de desastres ...................................................................... 30
4.1 Cómo prepararse lo mejor posible para un desastre ..............................................................30
4.1.1 Recomendaciones para realizar la prueba de que sus copias de seguridad podrán utilizarse para la
recuperación ...........................................................................................................................................31
4.1.2 Recomendaciones adicionales ...................................................................................................................31
4.2 Prueba de los dispositivos de rescate de inicio .......................................................................32
4.3 Creación de un CD de rescate personalizado ..........................................................................34
5 Información sobre Acronis True Image Home ........................................................................ 35
5.1 Área de trabajo del programa .................................................................................................35
5.2 Acronis One-Click Backup ........................................................................................................36
5.3 Pantallas principales ................................................................................................................38
5.4 Pantalla de opciones ................................................................................................................41
6 Creación de archivos de copia de seguridad ........................................................................... 43
6.1 Preparación de su primera copia de seguridad .......................................................................43
6.2 Decidir qué incluir en la copia de seguridad ............................................................................43
6.3 Algunos casos típicos de copia de seguridad ...........................................................................44
6.3.1 Copia de seguridad de la partición del sistema .........................................................................................45
6.3.2 Copia de seguridad del disco del sistema completo .................................................................................46
6.3.3 Copia de seguridad de una partición o disco de datos .............................................................................48
6.3.4 Copias de seguridad de archivos y carpetas ..............................................................................................49
6.3.5 Copia de seguridad a una red compartida ................................................................................................50
7 Acronis Copia de seguridad Nonstop ...................................................................................... 52
7.1 ¿Qué es Acronis Nonstop Backup? ..........................................................................................52
7.2 Habilitando y configurando Acronis Nonstop Backup .............................................................53
7.3 Usar Acronis Nonstop Backup. ................................................................................................55
7.4 Recuperación de particiones protegidas con Copia de seguridad Nonstop de Acronis ..........55
7.5 Recuperación de archivos protegidos con Copia de seguridad Nonstop de Acronis ..............56
7.6 Gestión de almacenamiento de Acronis Nonstop Backup ......................................................58
8 Copia de seguridad en línea ................................................................................................... 59
8.1 Creación de una cuenta de copia de seguridad en línea .........................................................59
8.2 Copia de seguridad de Acronis Online Storage .......................................................................60
8.3 Recuperación de datos del almacenamiento en línea .............................................................62
8.4 Gestión del almacenamiento en línea .....................................................................................64
8.5 Configuración de las opciones de copia de seguridad en línea ...............................................66
8.5.1 Intentos de conexión ..................................................................................................................................66
8.5.2 Velocidad de conexión al almacenamiento ...............................................................................................66
8.5.3 Limpieza de almacenamiento ....................................................................................................................67
8.5.4 Configuraciones de proxy ...........................................................................................................................68
8.6 Recomendaciones para seleccionar datos para el almacenamiento en línea .........................68
9 Funciones adicionales de las copias de seguridad ................................................................... 70
9.1 Realizar copias de reserva de sus copias de seguridad ...........................................................70
9.2 Archivo comprimido a varios lugares ......................................................................................72
9.3 Asistente de la copia de seguridad – información detallada ...................................................75
9.3.1 Selección de los datos para incluir en la copia de seguridad ....................................................................76
9.3.2 Selección de la ubicación de archivos comprimidos .................................................................................77
9.3.3 Exploración para verificar la existencia de virus ........................................................................................79
9.3.4 Programación .............................................................................................................................................80
9.3.5 Método de copia de seguridad ..................................................................................................................80
9.3.6 Selección de qué excluir .............................................................................................................................82
9.3.7 Selección de las opciones de la copia de seguridad ..................................................................................83
9.3.8 Configuración de la consolidación automática .........................................................................................83
9.3.9 Hacer comentarios .....................................................................................................................................84
9.3.10 El proceso de copia de seguridad ..............................................................................................................85
9.4 Ajuste de sus copias de seguridad ...........................................................................................85
9.4.1 Opciones de copia de seguridad ................................................................................................................86
9.4.2 Configuración de almacenamiento local ...................................................................................................90
9.4.3 Creación de una categoría de datos personalizada para copias de seguridad. .......................................92
10 Recuperación de datos con Acronis True Image Home ........................................................... 94
10.1 Recuperación de la partición del sistema ................................................................................94
10.2 Restauración de una copia de seguridad del disco a un disco duro con diferente capacidad 95
10.2.1 Recuperación de un disco sin una partición oculta ...................................................................................96
10.2.2 Recuperación de un disco con una partición oculta .................................................................................98
10.3 Recuperación de una partición o disco de datos .................................................................. 100
10.4 Recuperación de archivos y carpetas ................................................................................... 101
10.4.1 Recuperar archivos y carpetas desde archivos comprimidos de archivos ............................................ 101
10.4.2 Recuperar archivos y carpetas desde archivos comprimidos de archivos ............................................ 103
11 Información adicional de recuperación ................................................................................ 105
11.1 Asistente para la recuperación – información detallada ...................................................... 105
11.1.1 Comienzo del Asistente para la recuperación ........................................................................................ 105
11.1.2 Selección de archivos comprimidos ........................................................................................................ 105
11.1.3 Selección del método de recuperación .................................................................................................. 106
11.1.4 Selección de un disco/partición para recuperar ..................................................................................... 107
11.1.5 Selección de un disco/partición de destino ............................................................................................ 108
11.1.6 Modificación del tipo de partición recuperada ...................................................................................... 109
11.1.7 Modificación del tamaño y la ubicación de la partición recuperada ..................................................... 110
11.1.8 Asignación de una letra a la partición recuperada ................................................................................. 110
11.1.9 Configuración de opciones de recuperación .......................................................................................... 110
11.1.10 Ejecución de la recuperación .................................................................................................................. 111
11.2 Configuración de opciones predeterminadas de recuperación ........................................... 111
11.2.1 Opciones de recuperación de archivos ................................................................................................... 111
11.2.2 Opciones de sobrescritura de archivo .................................................................................................... 112
11.2.3 Comandos pre/post ................................................................................................................................. 112
11.2.4 Prioridad de recuperación ....................................................................................................................... 113
11.3 Información detallada sobre las operaciones de recuperación con respecto a discos
dinámicos/GPT y volúmenes ........................................................................................................... 113
11.4 Uso de Acronis Universal Restore ......................................................................................... 114
12 Try&Decide .......................................................................................................................... 116
12.1 Uso de Try&Decide ............................................................................................................... 120
12.1.1 Opciones y notificaciones de Try&Decide .............................................................................................. 120
12.2 Ejemplos del uso de Try&Decide .......................................................................................... 120
13 Programación de tareas ....................................................................................................... 123
13.1 Crear tareas programadas .................................................................................................... 123
13.1.1 Configurar la ejecución de una vez ......................................................................................................... 125
13.1.2 Configurar la ejecución cuando se produce un evento .......................................................................... 125
13.1.3 Configuración de la ejecución periódica ................................................................................................. 126
13.1.4 Configuración de la ejecución diaria ....................................................................................................... 126
13.1.5 Configuración de la ejecución semanal .................................................................................................. 128
13.1.6 Configuración de la ejecución mensual .................................................................................................. 128
13.2 Importar tareas programadas al actualizar .......................................................................... 129
13.3 Gestión de tareas programadas ........................................................................................... 129
13.4 Ejemplos de casos de programación de la copia de seguridad ............................................ 130
13.4.1 Copias de seguridad completas con eliminación automática al violar una cantidad máxima ............. 130
13.4.2 Copias de seguridad completas con eliminación automática cuando el almacenamiento de las copias
de seguridad está lleno ........................................................................................................................ 131
13.4.3 Copias de seguridad completas en Acronis Secure Zone con eliminación automática ........................ 132
13.4.4 Copias de seguridad completas + incrementales/diferenciales con rotación automática ................... 132
14 Gestión de Acronis Secure Zone ........................................................................................... 134
14.1 Creación de Acronis Secure Zone ......................................................................................... 134
14.2 Cambio de tamaño de Acronis Secure Zone ......................................................................... 137
14.3 Contraseña para Acronis Secure Zone .................................................................................. 137
14.4 Eliminación de Acronis Secure Zone ..................................................................................... 138
15 Creación de dispositivos de inicio ........................................................................................ 139
15.1 Creación de medios de inicio basados en Linux. .................................................................. 139
15.2 Creación de un disco BartPE con Acronis True Image Home ............................................... 142
15.3 Creación de dispositivos de rescate basados en WinPE ....................................................... 144
15.3.1 Adición del complemento para WinPe 1.x de Acronis ........................................................................... 145
15.3.2 Adición del complemento para WinPe 2.x o 3.0 de Acronis .................................................................. 145
16 Trabajar con archivos vhd .................................................................................................... 148
16.1 Conversión de imágenes tib en discos virtuales y viceversa ................................................ 148
16.1.1 Conversión a copia de seguridad de Windows ...................................................................................... 148
16.1.2 Conversión a copia de seguridad de Acronis .......................................................................................... 149
16.2 Recuperación utilizando los archivos vhd creados como Windows Backup ........................ 150
16.3 Inicio desde una imagen tib de su partición de sistema de Windows 7 ............................... 151
16.4 Acronis Administrador de la secuencia de inicio. ................................................................. 152
17 Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes ............................................. 153
17.1 Montaje de una imagen ........................................................................................................ 153
17.2 Desmontaje de una imagen .................................................................................................. 156
18 Búsqueda de archivos de copia de seguridad y su contenido ................................................ 157
18.1 Búsqueda .............................................................................................................................. 157
18.2
Integración de búsqueda de Windows y Google Desktop .................................................... 159
18.2.1 Uso de Google Desktop con Acronis True Image Home ........................................................................ 159
18.2.2 Utilización de la búsqueda de Windows con Acronis True Image Home .............................................. 162
19 Otras operaciones................................................................................................................ 167
19.1 Validar archivos de copia de seguridad ................................................................................ 167
19.2 Notificación de los resultados de las operaciones................................................................ 168
19.2.1 Notificación por correo electrónico ........................................................................................................ 169
19.2.2 Notificación por WinPopup ..................................................................................................................... 170
19.3 Ver Tareas y Registros .......................................................................................................... 171
19.4 Gestionar archivos de copia de seguridad ............................................................................ 174
19.5 Consolidación de copias de seguridad .................................................................................. 175
19.6 Eliminación de archivos de copia de seguridad .................................................................... 178
19.7 Mover archivos de copia de seguridad ................................................................................. 178
20 Transferencia del sistema a un nuevo disco ......................................................................... 180
20.1 Información general ............................................................................................................. 180
20.2 Seguridad .............................................................................................................................. 181
20.3 Ejecución de transferencias .................................................................................................. 181
20.3.1 Selección del modo de clonación ............................................................................................................ 181
20.3.2 Seleccionar el disco de origen ................................................................................................................. 182
20.3.3 Seleccionar el disco de destino ............................................................................................................... 183
20.3.4 Disco de destino particionado ................................................................................................................ 183
20.3.5 Seleccionar método de transferencia de partición ................................................................................ 184
20.3.6 Clonación con partición manual ............................................................................................................. 185
20.3.7 Resumen de clonación ............................................................................................................................ 186
21 Adición de un disco duro nuevo ........................................................................................... 187
21.1 Selección de un disco duro ................................................................................................... 187
21.2 Crear particiones nuevas ...................................................................................................... 187
21.3 Resumen de cómo agregar un disco ..................................................................................... 189
22 Herramientas de seguridad y privacidad .............................................................................. 190
22.1 Utilización del destructor de archivos .................................................................................. 190
22.2 Acronis DriveCleanser ........................................................................................................... 191
22.3 Crear algoritmos personalizados de destrucción de datos .................................................. 194
22.4 Limpieza del sistema ............................................................................................................. 195
22.5 Configuración del Asistente para la limpieza del sistema .................................................... 196
22.5.1 Configuración del "método de destrucción de datos" ........................................................................... 197
22.5.2 Configuración de "Archivos" ................................................................................................................... 197
22.5.3 Configuración de "Equipo" ...................................................................................................................... 198
22.5.4 Configuración de "Espacio libre de la unidad" ....................................................................................... 198
22.5.5 Configuración de "Comandos" ................................................................................................................ 199
22.5.6 Configuración de "Filtro de sitios de red" ............................................................................................... 200
22.6 Limpieza de componentes individuales del sistema ............................................................ 200
23 Solución de problemas ........................................................................................................ 201
23.1 General ................................................................................................................................. 201
23.2 Problemas de instalación ...................................................................................................... 201
23.3 Problemas de copia de seguridad y validación ..................................................................... 202
23.4 Problemas de restauración ................................................................................................... 204
23.5 Capacidad de inicio luego de tratar problemas de recuperación. ........................................ 205
23.6 Otros temas .......................................................................................................................... 205
24 Discos duros y secuencia de inicio. ....................................................................................... 208
24.1 Disposición de la secuencia de arranque en BIOS ................................................................ 208
24.2 Instalación de discos duros en equipos ................................................................................ 209
24.2.1 Instalación de una unidad de disco duro IDE, esquema general ........................................................... 209
24.2.2 Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de alimentación ................................................................. 209
24.2.3 Configuración de unidades de discos duro, puentes ............................................................................. 210
24.2.4 Instalación de un disco duro SATA .......................................................................................................... 211
24.2.5 Pasos para instalar un nuevo disco duro SATA interno ......................................................................... 211
24.3 Métodos de borrado del disco duro ..................................................................................... 212
24.3.1 Principios de funcionamiento de los métodos de borrado de información.......................................... 213
24.3.2 Métodos de borrado de información que Acronis utiliza ...................................................................... 213
25 Parámetros de inicio ............................................................................................................ 215
25.1 Descripción ........................................................................................................................... 215
26 Índice .................................................................................................................................. 217
1 Introducción
1.1 ¿Qué es Acronis® True Image Home?
Acronis True Image Home es un paquete de software integrado que garantiza la seguridad de toda la
información almacenada en su PC. Puede realizar copias de seguridad del sistema operativo, de las
aplicaciones, de las configuraciones y de todos sus datos, además de destruir de manera segura
todos los datos confidenciales que ya no necesita. Con este software, puede realizar copias de
seguridad de archivos y carpetas seleccionados, configuraciones de las aplicaciones de Windows,
configuraciones y mensajes de clientes de correo electrónico de Microsoft e incluso de la unidad del
disco completa o de las particiones seleccionadas. Acronis Online Backup le permitirá almacenar sus
archivos más importantes en un dispositivo de almacenamiento remoto, protegiéndolos incluso si
alguien roba su equipo o su casa se incendia. Acronis Nonstop Backup guarda los cambios
continuamente en su sistema y archivos (cada cinco minutos) permitiéndole regresar fácilmente a
cualquier punto en caso de ser necesario.
En el supuesto de que su unidad de disco se dañara o que su sistema se viera afectado por un virus o
software malicioso, puede recuperar los datos de copia de seguridad rápida y fácilmente. De esta
manera, se eliminarán horas o días de trabajo intentando reconstruir los datos y aplicaciones de su
disco desde cero.
Acronis True Image Home le proporciona todas las herramientas esenciales que necesita para
recuperar el sistema de su equipo si ocurriera un desastre, como la pérdida de datos, la eliminación
accidental de archivos o carpetas críticas o un fallo completo del disco duro. En caso de que ocurriera
un fallo que bloqueara el acceso a la información o afectara el funcionamiento del sistema, podrá
recuperar fácilmente el sistema y los datos perdidos.
La tecnología exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en Acronis True Image Home le
permite crear copias de seguridad de disco exactas, sector por sector, incluidos todos los sistemas
operativos, aplicaciones y archivos de configuración, actualizaciones de software, configuraciones
personales y datos.
Acronis True Image Home también le ayuda a proteger su identidad. El hecho de simplemente borrar
datos viejos no los eliminará permanentemente del equipo. Ahora Acronis True Image Home incluye
Acronis DriveCleanser que destruye archivos y limpia la información personal de las particiones y/o
los discos enteros permanentemente, así como un asistente que limpia su sistema Windows de todo
rastro de actividad del usuario.
Puede almacenar copias de seguridad en prácticamente cualquier dispositivo de almacenamiento de
PC: discos duros internos o externos, unidades de red o diversas unidades de medios extraíbles IDE,
SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB y PC Card (antes denominada PCMCIA), así como CD-R/RW, DVDR/RW, DVD+R/RW, BD-R, BD-RE, unidades magneto-ópticas y unidades Iomega Zip y Jaz.
Al realizar tareas de copias de seguridad programadas, Acronis True Image Home selecciona
automáticamente un modo de copia de seguridad (completa, incremental, diferencial) que
corresponde a la política de copias de seguridad configurada por el usuario.
Si va a instalar una nueva unidad de disco duro, Acronis True Image Home le ayudará a transferir
información del disco antiguo en minutos, incluidos sistemas operativos, aplicaciones, documentos y
configuraciones personales. Una vez que migre la información al nuevo disco duro, puede destruir de
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 9
manera segura toda la información confidencial del disco antiguo. Este procedimiento se recomienda
si tiene intenciones de donar, desechar o vender la unidad de disco duro antigua.
Los asistentes y la interfaz similar a la de Windows Vista facilitarán su trabajo. Sólo tiene que seguir
unos sencillos pasos y dejar que Acronis True Image Home se encargue de todo lo demás. Cuando
ocurra un problema en el sistema, el software lo restablecerá y volverá a funcionar en poco tiempo.
1.2 Conceptos básicos de Acronis True Image Home
Esta sección proporciona información sobre conceptos básicos que pueden ser útiles para
comprender cómo funciona el programa.
Crear copia de seguridad
Según la Wikipedia, "realizar una copia de seguridad se refiere a hacer copias de datos de manera
que estas copias adicionales puedan utilizarse para restaurar los datos originales después de un
evento de pérdida de datos. Las copias de seguridad son útiles principalmente por dos motivos. El
primero es restaurar un estado después de un desastre (llamado recuperación de desastres). El
segundo es restaurar un pequeño número de archivos después de que se hayan dañado o eliminado
accidentalmente."
Acronis True Image Home ayuda en ambos fines al crear imágenes de un disco (o partición) y copias
de seguridad a nivel de archivo, respectivamente. De manera predeterminada, Acronis True Image
Home almacena en una imagen solo aquellas partes del disco duro que contienen datos (para
sistemas de archivos compatibles). Sin embargo, puede usar una opción que permita incluir en una
imagen todos los sectores de un disco duro (llamada copia de seguridad sector por sector). Al realizar
copias de seguridad de archivos y carpetas, sólo se comprimen y almacenan los datos junto con el
árbol de carpetas.
Clonación de discos
Esta operación migra/copia todo el contenido de una unidad de disco en otra (p. ej., al instalar un
disco más grande) para obtener dos unidades idénticas con la misma estructura de archivos. La
herramienta "Clonación del disco" copia eficazmente el contenido de una unidad de disco duro en
otra unidad de disco duro. La operación le permite transferir toda la información (incluyendo el
sistema operativo y los programas instalados) de una unidad de disco duro a otra sin tener que
reinstalar ni volver a configurar todo su software. Si decide utilizar la clonación, tendrá más
posibilidades de éxito si elimina la unidad existente del equipo e instala la nueva unidad en su lugar.
Debería estar conectada exactamente de la misma manera que la unidad antigua.
Acronis True Image Home no admite la clonación de una sola partición. Puede clonar una unidad
completa.
De hecho, también puede transferir toda la información de su unidad de disco duro a otra al realizar
una copia de seguridad de todo el disco duro antiguo y después restaurar la copia de seguridad en el
nuevo disco.
Componentes del archivo de copia de seguridad
Archivo comprimido: conocido como cadena de archivos comprimido o grupo de archivos
comprimido, es un conjunto completo de archivos de copia de seguridad gestionado por una única
tarea de copia de seguridad. El archivo comprimido consiste en una o varias porciones.
10 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
Porción: es un conjunto de archivos creados durante cada ciclo de la ejecución de la tarea. La
cantidad de porciones creadas siempre es igual a la cantidad de veces que se ejecutó la tarea. Una
porción representa un momento determinado al cual puede recuperarse el sistema o los datos.
Volumen: es un archivo tib asociado con una porción. Generalmente existe un volumen por porción,
sin embargo, cada porción puede consistir de varios volúmenes. Si ha configurado la división de
archivos comprimidos en las opciones de la tarea, la porción resultante se dividirá en varios archivos.
Además, Acronis True Image Home divide automáticamente un porción en varios archivos de 4 GB
cada uno (excepto el último archivo) cuando realiza una copia de seguridad grande en un disco duro
formateado en FAT32. Estos archivos son los volúmenes de las porciones.
Instantáneas
Al crear imágenes de disco, Acronis True Image Home utiliza tecnología de "instantánea", que
permite crear inclusive copias de seguridad de la partición del sistema mientras Windows se está
ejecutando con archivos abiertos para leer y escribir sin necesidad de reiniciar el equipo. Una vez que
el programa inicia el proceso de copia de seguridad de la partición, congela temporalmente las
operaciones en la partición y crea su "instantánea". La creación de la instantánea generalmente
demora varios segundos. Después de eso, el sistema operativo continúa trabajando mientras el
proceso de creación de imágenes está en funcionamiento y no notará nada inusual en la
funcionalidad del sistema operativo.
A su vez, el controlador de Acronis continúa trabajando para mantener la vista de momento
determinado de la partición. Cada vez que el controlador ve una operación de escritura dirigida a la
partición, comprueba si estos sectores ya se han incluido en la copia de seguridad y en caso de que
no, el controlador guarda los datos de los sectores que se deben sobrescribir en un búfer especial, y
después permite la sobrescritura. El programa realiza la copia de seguridad de los sectores desde el
búfer, de manera que todos los sectores de la partición del momento determinado cuando se toma
la instantánea se incluirán en la copia de seguridad intactos y se creará una "imagen" exacta de la
partición.
Formato del archivo de copia de seguridad
Acronis True Image Home guarda los datos de la copia de seguridad en el formato patentado tib con
compresión. Esto permite la reducción de los requisitos de espacio de almacenamiento, al igual que
la compatibilidad con versiones anteriores de Acronis True Image Home. Mientras crea un archivo
tib, el programa calcula los valores de la suma de comprobación para los bloques de datos y añade
estos valores a los datos que se incluyen en la copia de seguridad. Estos valores de suma de
comprobación permiten verificar la integridad de los datos en la copia de seguridad. Sin embargo,
utilizar un formato patentado significa que los datos de las copias de seguridad se pueden recuperar
solamente con la ayuda de Acronis True Image Home mismo, ya sea en Windows o en el entorno de
recuperación.
Validación de archivos de copia de seguridad
¿Cómo puede estar seguro de que podrá recuperar su sistema en caso de que surja la necesidad? La
función llamada validación de la copia de seguridad proporciona un alto grado de garantía. Como ya
hemos dicho, el programa añade valores de suma de comprobación a los bloques de datos que se
incluyen en la copia de seguridad. Durante la validación de la copia de seguridad, Acronis True Image
Home abre el archivo de copia de seguridad, vuelve a calcular los valores de suma de comprobación y
compara estos valores con los que están almacenados. Si todos los valores comparados coinciden, el
archivo de copia de seguridad no está dañado y existen grandes probabilidades de que la copia de
seguridad pueda utilizarse correctamente para la recuperación de datos. Es muy recomendable
validar las copias de seguridad de la partición del sistema después de iniciar desde un dispositivo de
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 11
rescate. Para los usuarios de Windows 7 Enterprise y Windows 7 Ultimate Acronis True Image Home,
brinda una manera única de garantizar que podrá iniciar desde la partición recuperada del sistema. El
programa le permite iniciar desde un archivo tib que contiene la imagen de la partición del sistema, a
pesar de que primero convierte el archivo tib en VHD utilizado para el inicio real. Por lo que si puede
iniciar desde el archivo vhd convertido, podrá iniciar después de recuperar esta copia de seguridad
en su disco.
Recuperación de desastres
Recuperarse de un desastre generalmente requiere el uso de un dispositivo de rescate, porque dicho
desastre significa que su sistema operativo no inicia debido a un daño en los datos del sistema (p. ej.
generado por un virus o malware) o a un fallo del disco duro. Cuando el sistema operativo no inicia,
necesita otras maneras de iniciar y utilizar Acronis True Image Home para recuperar la partición del
sistema. Así que para estar mejor preparado para un desastre, debe tener un dispositivo de rescate.
Los propietarios del producto empaquetado ya tienen un CD de rescate de inicio. Otros propietarios
legales del programa pueden crear un dispositivo de rescate con la herramienta llamada Generador
de dispositivos.
Para habilitar la recuperación en el entorno de recuperación, es necesario garantizar que la secuencia
de inicio de BIOS incluya el dispositivo de rescate. Consulte Disposición de la secuencia de arranque
en BIOS (pág. 208).
Programación
Para que sus copias de seguridad sean realmente útiles, deben estar lo más "actualizadas" posible.
Esto significa que debería ejecutar tareas de copia de seguridad regularmente, digamos, una vez al
día. A pesar de que la creación de una tarea de copia de seguridad en Acronis True Image Home es
bastante fácil, sería muy tedioso tener que recordar hacer lo mismo todos los días. Bueno, con el
programador no necesita acordarse. Puede programar las copias de seguridad y olvidarse de ellas (al
menos mientras el disco de copia de seguridad tenga suficiente espacio libre o hasta que surja la
necesidad de una recuperación).
Los términos relacionados con estos conceptos se utilizarán de manera repetida en la documentación
de Acronis True Image Home, así que comprenderlos puede ser muy útil al utilizar las funciones del
programa.
1.3 ¿Cuáles son las novedades en Acronis True Image
Home 2010?
Acronis Nonstop Backup: la protección de datos casi continua está ahora disponible para los
usuarios de Acronis True Image Home. Podrá revertir sus documentos a un estado anterior en el
tiempo. Esto puede ser útil al eliminar accidentalmente un documento importante o al realizar
correcciones a un documento que finalmente están mal y debe regresar el documento al estado
en el que estaba anteriormente, por ejemplo, dos semanas antes. Cuando necesita recuperar un
archivo, un explorador similar a Windows Explorer con búsqueda integrada hace que la búsqueda
de un archivo que necesita recuperar sea muy fácil. Pero Acronis Nonstop Backup es mucho más
que una herramienta de creación de versiones. También ayuda en la recuperación de su sistema
si alguna vez lo necesita.
Copia de seguridad en línea: puede poner a resguardo datos sumamente importantes al
almacenarnos en otro lado. Como los archivos se guardan en un almacenamiento remoto, están
protegidos inclusive si roban su equipo o se quema su casa. Así que el riesgo de pérdida de datos
debido a incendios, robos u otro desastre natural prácticamente se elimina. Y puede recuperar
de manera segura cualquier archivo dañado, perdido o eliminado en su equipo. Integrar la copia
12 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
de seguridad en línea con Acronis True Image Home, proporciona una solución única para todas
sus necesidades de copia de seguridad.
Acronis Online Backup puede no estar disponible en su región. Para obtener más información , haga clic aqui:
https://www.acronis.es/my/online-backup/ .
Potente programador: el programador es más potente y flexible. Hemos ampliado el conjunto de
opciones de programación ya existentes. El nuevo programador le permite especificar la fecha en
la que debe ejecutarse por primera vez la tarea programada. Al programar una tarea mensual,
puede utilizar un calendario mensual para especificar la fecha (p. ej. 1.º día del mes) o fechas
para ejecutar la tarea (p. ej. el 10, 20, el último día del mes). Si no necesita ejecutar una tarea
programada en algún tiempo, pero tiene intenciones de utilizarlo en el futuro, puede deshabilitar
la tarea por el momento y volver a habilitarla cuando sea necesario. Por lo que no es necesario
que vuelva a crear la tarea de cero. Puede clonar una tarea programada y después introducir
cambios menores en el duplicado. Esto puede ser útil al crear varias tareas similares. Junto con el
método de copia de seguridad seleccionado y las reglas de consolidación automática, el
programador permite implementar varias estrategias de copia de seguridad.
Validación selectiva: las versiones anteriores de Acronis True Image Home podían validar
solamente un archivo de copia de seguridad completo. A veces esto no era conveniente. Suponga
que tiene un archivo de copia de seguridad completo con un tamaño de 20 GB y una cadena
larga de copias de seguridad diferenciales que tiene un tamaño de varios gigabytes cada uno y
llegan a 100 GB. En este caso, Acronis True Image Home valida todo el archivo comprimido de
120 GB y esto podría demorar mucho tiempo. Ahora, el programa validará solo la copia de
seguridad diferencial seleccionada y la copia de seguridad completa.
Compatibilidad de discos dinámicos/GPT (proporcionado si se compra Acronis Power Pack por
separado): las operaciones con los discos dinámicos/GPT amplían la gama de configuraciones de
la unidad de disco duro compatible con Acronis True Image Home. Los discos dinámicos ofrecen
mayor flexibilidad para la gestión de volúmenes y pueden generar beneficios en equipos con más
de una unidad de disco duro. La tabla de partición GUID (GPT) es un nuevo esquema de partición
del disco duro que proporciona ventajas sobre el antiguo esquema de partición MBR. Se
introdujo como parte de la iniciativa Extensible Firmware Interface (EFI).
Compatibilidad con formato VHD: el Virtual Hard Disk (VHD) es un formato de archivo que
contiene el contenido completo y la estructura que representan a una unidad de disco duro.
Además, la utilidad Windows Backup incluida en los sistemas operativos Windows Vista (excepto
las ediciones Home) y Windows 7 ahora utilizan este formato para realizar la copia de seguridad
de una imagen de unidad de disco duro del sistema cuando los usuarios seleccionan la opción
"Copia de seguridad de todo el equipo". Acronis True Image Home puede convertir archivos vhd
en archivos tib y viceversa, recuperar un sistema operativo desde archivos vhd e inclusive iniciar
desde imágenes vhd de Windows 7.
Inicio desde imágenes tib que contienen Windows 7: los usuarios de Windows 7 Enterprise y
Windows 7 Ultimate pueden iniciar desde una imagen tib que contenga la copia de seguridad de
la partición del sistema. Esto les permitirá probar la capacidad de inicio del sistema incluido en la
copia de seguridad sin llevar a cabo una recuperación real. Si el sistema operativo inicia desde el
archivo tib, entonces definitivamente iniciará después de la recuperación de ese archivo tib.
Cuando escoge un archivo tib desde el que iniciar, Acronis True Image Home crea un archivo vhd
temporal al convertir este archivo tib, de manera que su disco duro debe tener suficiente espacio
libre para almacenarlo. Después, el programa añade un nuevo elemento a la lista de cargadores
de inicio de Windows. Cuando selecciona el archivo tib en la lista de cargadores de inicio, su
equipo realmente iniciará desde ese archivo vhd temporal.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 13
1.4 Requisitos de sistema y medios compatibles
1.4.1 Requisitos mínimos del sistema
Los requisitos de hardware de Acronis True Image Home corresponden a los requisitos mínimos para
el sistema operativo instalado en el equipo que se utilizará para ejecutar Acronis True Image Home.
Además, Acronis True Image Home necesita el siguiente hardware:
Unidad CD-RW/DVD-RW para la creación de dispositivos de inicio
Ratón u otro dispositivo señalador (recomendado).
Utilizar Acronis Nonstop Backup necesita al menos 1 GB de memoria RAM.
El dispositivo de rescate de Acronis True Image Home posee los siguientes requisitos de hardware:
256 MB de RAM
Procesador Pentinum 1 GHz o más rápido
La resolución mínima recomendada de la pantalla es de 1152 x 864.
1.4.2 Sistemas operativos compatibles
Acronis True Image Home ha sido probado en los siguientes sistemas operativos:
Windows XP SP3
Windows XP Professional x64 Edition SP2
Windows Vista SP2 (todas las ediciones)
Windows 7 (todas las ediciones)
Acronis True Image Home también permite crear un CD-R/DVD-R de inicio que pueda realizar una
copia de seguridad y recuperar un disco/partición de un equipo que funcione con cualquier sistema
operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux®. La única excepción es Apple Macintosh
basado en Intel, que en estos momentos no es compatible con el modo nativo.
1.4.3 Sistemas de archivos compatibles
FAT16/32
NTFS
Ext2/Ext3 *
ReiserFS *
Linux SWAP *
Si un sistema de archivos no es compatible o está dañado, Acronis True Image Home puede copiar los
datos utilizando un enfoque de sector por sector.
* Los sistemas de archivos Ext2/Ext3, ReiserFS y Linux SWAP son compatibles sólo para las operaciones de copia
de seguridad/recuperación del disco o partición. No puede utilizar Acronis True Image Home para operaciones a
nivel de archivo con estos sistemas de archivos (copia de seguridad de archivo, recuperación, búsqueda, así
como montaje de imágenes y recuperación de archivos desde una imagen), así como las copias de seguridad a
discos o particiones con estos sistemas de archivos.
14 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
1.4.4 Medios de almacenamiento compatibles
Unidades de disco duro*
Dispositivos de almacenamiento de red
Servidores FTP**
CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluidos DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM, BD-R, BD-
RE***
Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0 / 3.0, FireWire (IEEE-1394) y tarjeta PC
REV®, Jaz® y otros medios extraíbles
* Acronis True Image Home no es compatible con los siguientes tipos de volúmenes dinámicos: en
espejo y RAID-5. Existen algunas otras limitaciones con respecto a las operaciones con discos
dinámicos y GPT:
Para realizar operaciones con discos dinámicos y GPT, necesita Acronis Plus Pack que se
vende por separado
La creación de Acronis Secure Zone no es compatible.
La recuperación de un volumen dinámico como un volumen dinámico con cambio de tamaño
manual no es compatible.
Los discos GPT se pueden recuperar solo "volumen a volumen" sin la posibilidad de cambio
de tamaño.
Try&Decide no se puede utilizar para proteger discos dinámicos ni GPT.
La operación "Clonar disco" no es compatible para discos dinámicos ni GPT.
** Un servidor FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. La recuperación de
datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimido contenga archivos menores
de 2 GB cada uno. Se recomienda cambiar la configuración del cortafuegos del equipo de origen para
abrir los Puertos 20 y 21 para los protocolos TCP y UDP, y deshabilitar el servicio de enrutamiento y
acceso remoto de Windows.
*** Linux no puede leer los discos regrabables sin un parche del kernel.
1.5 Servicio técnico a clientes
Los usuarios de las copias adquiridas y registradas legalmente de Acronis True Image Home cuentan
con servicio técnico gratuito. Si experimenta problemas durante la instalación o utilización de los
productos de Acronis que no pueda resolver con esta guía, póngase en contacto con la Asistencia
técnica de Acronis.
En el siguiente enlace encontrará más información disponible sobre cómo ponerse en contacto con el
Servicio Técnico de Acronis: http://www.acronis.es/homecomputing/support/
Para abrir un ticket de asistencia de problemas, complete el formulario en línea en el sitio web de
Acronis; el equipo de asistencia solo abrirá un ticket de problemas si se realiza mediante este
formulario.
Para ponerse en contacto con el soporte técnico, (webmail, teléfono, Internet), utilice el asistente
configurado en:
http://www.acronis.es/support --> Póngase en contacto con nosotros --> Comenzar aquí
Disponibilidad: veinticuatro horas al día, siete días a la semana
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 15
A través de: Correo electrónico (webmail), teléfono, chat.
16 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
2 Instalación e inicio de Acronis True Image
Home
2.1 Instalación de Acronis True Image Home
Para instalar Acronis True Image Home como parte de Acronis Backup and Security:
Ejecute el archivo de configuración de Acronis Backup and Security.
Antes de la instalación, puede comprobar si existe una nueva versión de Acronis Backup and
Security en la página web de Acronis. Si existe una versión más reciente, se le ofrecerá su
instalación.
En el Menú de instalación, seleccione el programa a instalar: Acronis Backup and Security.
Siga las instrucciones del asistente de instalación en pantalla. Para obtener más información
acerca de la instalación de Acronis True Image Home como parte de Acronis Backup and Security,
consulte la Guía del usuario de Acronis Internet Security Suite 2010.
Cuando está instalado, Acronis True Image Home crea un nuevo dispositivo en la lista del
Administrador de dispositivos (Panel de control → Sistema → Hardware → Administrador de
dispositivos → Dispositivos de Acronis → Acronis True Image Backup Archive Explorer). No
deshabilite o desinstale este dispositivo, ya que es necesario para conectar archivos comprimidos de
imagen como discos virtuales (consulte Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes
(pág. 153)).
2.2 Extracción de Acronis True Image Home
Durante la instalación de Acronis True Image Home, puede guardar el archivo de instalación (.msi) en
una unidad de disco local o de red. Esto le ayudará cuando deba modificar o recuperar la instalación
del componente existente.
Para guardar el archivo de instalación:
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 17
Ejecute el archivo de configuración de Acronis True Image Home.
En el menú de instalación, haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre del
programa y seleccione Extraer.
Elija una ubicación para guardar el archivo de instalación y haga clic en Guardar.
La recuperación o actualización de la instalación existente de Acronis True Image Home con el uso
del archivo .msi file debe realizarse desde la línea de comandos de la siguiente manera:
1. Elija Inicio Ejecutar.
2. Escriba cmd.
3. Cuando se abra la ventana del intérprete de la línea de comandos, escriba el siguiente comando:
msiexec /i ruta_a_archivo_msi\nombre_archivo_msi.msi REINSTALL=ALL
REINSTALLMODE=vomus
Después de que se abra la ventana del asistente de instalación, elija la instalación Típica,
Personalizada o Completa para reparar o cambiar los componentes del programa.
2.3 Ejecución de Acronis True Image Home
Puede ejecutar Acronis True Image Home en Windows al seleccionar Inicio → Programas → Acronis
→ Acronis True Image Home → Acronis True Image Home o al hacer clic en el correspondiente
acceso directo en el escritorio.
Si el sistema operativo no se cargara por algún motivo, puede ejecutar Acronis Startup Recovery
Manager. Sin embargo, este debe activarse antes de utilizarse; consulte Acronis Startup Recovery
Manager (pág. 24) para obtener más información sobre este procedimiento. Para ejecutar el
programa, pulse F11 durante el inicio cuando vea el mensaje correspondiente que le indica que debe
presionar esa tecla. Acronis True Image Home se ejecutará en modo independiente, lo que le
permitirá recuperar las particiones dañadas.
Si los datos de su disco están completamente dañados y no puede iniciar el sistema (o si no ha
activado Acronis Startup Recovery Manager), cargue la versión autónoma de Acronis True Image
Home desde el dispositivo de inicio suministrado con el paquete de venta al público o creados con el
Generador de dispositivos de rescate. Este disco de inicio le permitirá recuperar su disco desde una
imagen creada anteriormente.
2.4 Actualización de Acronis True Image Home
Si ya tiene instalado Acronis True Image Home, la nueva versión solo lo actualizará; no es necesario
quitar la versión anterior y volver a instalar el software.
Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versión posterior del programa
no sean compatibles con las versiones anteriores del programa, de manera que si vuelve Acronis
True Image Home a una versión más antigua, es probable que deba volver a crear archivos
comprimidos con la versión más antigua. Le recomendamos crear un nuevo dispositivo de inicio
después de cada actualización de Acronis True Image Home.
18 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
2.5 Eliminación de Acronis True Image Home
Seleccione Inicio → Configuración → Panel de control → Agregar o quitar programas → <Acronis
True Image Home> → Quitar. Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible
que deba reiniciar el equipo para completar la tarea.
Si utiliza Windows Vista, seleccione Inicio → Panel de control → Programas y funciones → <Acronis
True Image Home> → Eliminar. Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es
posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea.
Si tiene Acronis Secure Zone en su equipo, quítelo antes de quitar el programa mismo porque quitar Acronis
True Image Home no eliminará la zona.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 19
3 Información general y tecnologías propias
de Acronis
3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y
las imágenes del disco/partición
Un archivo de copia de seguridad (también llamado en esta guía "copias de seguridad") es un archivo
o grupo de archivos que contiene una copia de los datos de un archivo/carpeta seleccionado o una
copia de toda la información almacenada en discos/particiones seleccionados.
Al realizar copias de seguridad de archivos y carpetas, sólo se comprimen y almacenan los datos
junto con el árbol de carpetas.
Las copias de seguridad de discos y particiones se realiza de diferente manera: Acronis True Image
Home almacena una imagen instantánea sector por sector del disco, que incluye el sistema
operativo, el registro, los controladores, las aplicaciones de software y los archivos de datos, así
como las áreas del sistema ocultas para el usuario. Este procedimiento se denomina “crear una
imagen de disco” y el archivo de copia de seguridad que se obtiene generalmente se llama imagen de
partición/disco.
De manera predeterminada, Acronis True Image Home almacena solo aquellas partes del disco duro que
contienen datos (para sistemas de archivos compatibles). Además, no realiza una copia de seguridad de la
información del archivo de intercambio (pagefile.sys en Windows XP o posterior) e hiberfil.sys (un archivo que
mantiene el contenido de la memoria RAM cuando el sistema hiberna). Esto reduce el tamaño de la imagen y
acelera su creación así como la recuperación desde esta. Sin embargo, puede utilizar la opción Crear una
imagen mediante el enfoque de sector por sector, la cual le permite incluir todos los sectores de un disco duro
en una imagen.
Una imagen de una partición incluye todos los archivos y carpetas. Esta incluye todos los atributos (incluyendo
los archivos ocultos y del sistema), registro de inicio, FAT (tabla de asignación de archivos), como así también
archivos en el directorio raíz y la pista cero del disco duro con el registro de inicio maestro (MBR).
Una imagen del disco incluye imágenes de todas las particiones del disco, así como la pista cero con el registro
de inicio maestro (MBR).
De manera predeterminada, los archivos en todos los archivos comprimidos de Acronis True Image
Home tienen una extensión ".tib". No cambie esta extensión de archivo.
Es importante destacar que puede recuperar archivos y carpetas no solo de los archivos comprimidos
de archivos, sino también de las imágenes del disco/partición. Para ello, monte la imagen como un
disco virtual (consulte la sección Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes (pág.
153)) o inicie la recuperación de la imagen y seleccione Recuperar archivos o carpetas especificados.
3.2 Copias de seguridad completas, incrementales y
diferenciales
Acronis True Image Home puede crear copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 20
Una copia de seguridad completa contiene todos los datos en el momento en que se crea la copia de
seguridad. Forma una base para las copias de seguridad incrementales o diferenciales posteriores o
se usa como un archivo independiente. El tiempo de recuperación de una copia de seguridad
completa es el más breve en comparación con las copias incrementales o diferenciales.
Un archivo de copia de seguridad incremental solo contiene los datos que se han modificado desde
que se creó la última copia de seguridad de cualquier tipo (completa, incremental o diferencial). Por
lo tanto, es más pequeño y su tiempo de creación es más breve. Sin embargo, como no contiene
todos los datos, se necesitan todas las copias de seguridad anteriores y la copia de seguridad
completa inicial para realizar la recuperación.
A diferencia de una copia de seguridad incremental, cuando cada procedimiento de copia de
seguridad crea el siguiente archivo en una "cadena", una copia de seguridad diferencial crea un
archivo independiente que contiene todos los cambios realizados desde la última copia de seguridad
completa. En general, una copia de seguridad diferencial se recuperará más rápidamente que una
incremental, ya que no debe procesar una larga cadena de copias de seguridad anteriores.
Una copia de seguridad completa autónoma puede ser la solución óptima si restaura frecuentemente
el sistema a su estado inicial o si no desea gestionar varios archivos. Si está interesado en guardar
solamente el último estado de los datos para poder recuperarlo en caso de que el sistema falle,
considere hacer una copia de seguridad diferencial. Esta copia es especialmente eficaz si las
modificaciones realizadas a sus datos tienden a ser pocas en comparación con el volumen completo
de los datos.
Lo mismo sucede con la copia de seguridad incremental. Estas resultan más útiles cuando necesita
realizar copias de seguridad de forma frecuente y contar con la capacidad de restaurar a un
momento determinado. Si después de haber creado una copia de seguridad completa crea una copia
de seguridad incremental todos los días durante un mes, obtendrá el mismo resultado que si creara
copias de seguridad completas todos los días. Las imágenes incrementales son considerablemente
más pequeñas que las imágenes completas o diferenciales.
¿Incremental o diferencial?
La diferencia es generalmente que en una copia de seguridad incremental solo los archivos que se
modificaron o agregaron desde la ejecución de la última copia de seguridad se grabarán en el archivo
comprimido. Con una copia de seguridad diferencial, todos los archivos modificados o agregados
desde la copia de seguridad completa inicial se agregarán al archivo comprimido. Por lo tanto, las
copias de seguridad diferenciales demorarán más tiempo en ejecutarse que las copias de seguridad
incrementales. Al recuperar desde una copia de seguridad incremental, el programa debe copiar la
copia de seguridad inicial completa y después pasar por cada una de las copias de seguridad
anteriores para recuperar todos los archivos actualizados. Una copia de seguridad diferencial, por
otro lado, puede recuperarse más rápidamente porque el software debe copiar solo la copia de
seguridad original y la más reciente.
Una copia de seguridad incremental o diferencial creada después de la desfragmentación de un disco
podría ser considerablemente más grande de lo normal. Esto se debe a que el programa de
desfragmentación cambia las ubicaciones de los archivos en el disco y las copias de seguridad reflejan
estos cambios. Por lo tanto, se recomienda crear nuevamente una copia de seguridad completa
después de la desfragmentación del disco.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 21
3.3 Convenciones para los nombres de los archivos de
copia de seguridad
Recuerde que Acronis True Image Home puede dividir un archivo comprimido completo o
incremental en volúmenes cuando el usuario configura la opción de división o cuando una copia de
seguridad grande tiene un tamaño superior a 4 GB en un disco FAT32. Consulte "Componentes del
archivo de copia de seguridad" en Conceptos básicos de Acronis True Image Home. (pág. 10)
A pesar de que los usuarios pueden asignar cualquier nombre a las copias de seguridad, muchos
todavía prefieren utilizar la asignación de nombres automática y la información a continuación puede
ser útil al ver el contenido de un almacenamiento de un archivo de copia de seguridad en el
explorador de Windows e intentar saber, p. ej. cuáles son completas y cuáles incrementales.
1) Cuando acuerda utilizar One-Click Backup ofrecido durante el primer inicio del nuevo programa
recién instalado, el archivo de copia de seguridad resultante recibe el nombre de simplemente
"SystemBackup_mm_dd_aaaa.tib", en donde mm_dd_aaaa es la fecha de la creación de la copia de
seguridad en el siguiente formato: mes (uno o dos dígitos), día (uno o dos dígitos), año (cuatro
dígitos).
Cuando se guarda en un disco FAT32, esta copia de seguridad puede dividirse en varios volúmenes
con los siguientes nombres SystemBackup_mm_dd_aaaa1.tib, SystemBackup_mm_dd_aaaa2.tib,
SystemBackup_mm_dd_aaaa3.tib, etc.
Como en este caso, las copias de seguridad subsiguientes programadas automáticamente
reemplazarán a las anteriores (una vez cada siete días de manera predeterminada) y solo después de
que la siguiente copia de seguridad finaliza (para mantener a la copia de seguridad anterior en caso
de que haya un error en la copia de seguridad), los nombres de archivo de las copias de seguridad se
nombrarán de forma alternada SystemBackup_mm_dd_aaaa.tib y
SystemBackup_mm_dd_aaaa(1).tib.
2) En algunos casos, cuando crea una nueva tarea de copia de seguridad completa en un nuevo
destino, la copia de seguridad recibe el nombre de "MyBackup_mm_dd_aaaa.tib".
Si una copia de seguridad se divide (ya sea automáticamente, p. ej. debido a la limitación de tamaño
de archivo de 4 GB en los discos FAT32 o al configurar una tarea de copia de seguridad), los
componentes de los archivos de copia de seguridad (volúmenes) reciben los siguientes nombres:
MyBackup_mm_dd_aaaa1.tib…MyBackup_mm_dd_aaaaN.tib, en donde N es la cantidad de
volúmenes
Las copias de seguridad incrementales o diferenciales que sigan a esta copia de seguridad completa
obtendrán los siguientes nombres: MyBackup_mm_dd_aaaa2.tib, MyBackup_mm_dd_aaaa3.tib, etc.
(si la copia de seguridad completa no se divide) o MyBackup_mm_dd_aaaaN+1.tib,
MyBackup_mm_dd_aaaaN+2.tib, etc. Por ejemplo, si N=8, las copia de seguridad incrementales o
diferenciales obtendrán los nombres MyBackup_mm_dd_aaaa9.tib, MyBackup_mm_dd_aaaa10.tib,
etc.
3) Cuando realiza una particiones, por ejemplo, de las particiones C y D, la copia de seguridad recibe
el nombre "System_C_D_mm_dd_aaaa.tib".
4) Cuando realiza copias de seguridad a nivel de archivos, reciben el nombre según el tipo de copia
de seguridad:
La copia de seguridad de Mis datos recibe el siguiente nombre: MyBackup_mm_dd_aaaa.tib;
22 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
La copia de seguridad del Estado del sistema recibe el siguiente nombre: System
State_mm_dd_aaaa.tib;
La copia de seguridad de Mi correo electrónico recibe el siguiente nombre:
Email_mm_dd_aaaa.tib; y
La copia de seguridad de Configuración de mis aplicaciones recibe el siguiente nombre:
Application Settings_mm_dd_aaaa.tib.
5) Si hace clic con el botón derecho en una carpeta en el explorador de Windows y escoge Copia de
seguridad en el menú de acceso directo, el archivo de copia de seguridad recibe el nombre de la
carpeta con la fecha anexada, p. ej. Mis documentos_mm_dd_aaaa.tib.
Si hace clic con el botón derecho en un archivo en el explorador de Windows y escoge Copia de
seguridad en el menú de acceso directo, el archivo de copia de seguridad recibe el nombre del
archivo con la fecha anexada, p. ej. nombrearchivo_mm_dd_aaaa.tib.
Si en el explorador de Windows selecciona diferentes carpetas y después escoge Copia de seguridad
en el menú de acceso directo, el archivo de copia de seguridad recibe el nombre de la carpeta con la
fecha anexada, p. ej. Mis documentos_mm_dd_aaaa.tib.
Si en el explorador de Windows selecciona dos o más carpetas y después escoge Copia de Seguridad
en el menú de acceso directo, el archivo de copia de seguridad recibe el nombre de la carpeta
principal o la letra de la unidad (cuando selecciona carpetas en el directorio raíz) con la fecha
anexada, p. ej. Mis documentos_mm_dd_aaaa.tib o C_mm_dd_aaaa.tib.
6) Cuando cambia el nombre de las copias de seguridad en la pantalla Recuperación de datos y
gestión de copias de seguridad, se modifica el nombre de una copia de seguridad solo en la base de
datos de metadatos del programa, sin embargo, los nombres de archivo de la copia de seguridad en
el disco permanecerán sin modificarse.
3.4 Acronis Secure Zone™
Acronis Secure Zone es una partición segura que permite mantener archivos de copia de seguridad
en un espacio de disco de un equipo gestionado y así recuperar un disco en el mismo disco donde se
encuentra la copia de seguridad. En las ventanas del asistente de Acronis True Image Home, la zona
se detalla junto con todas las ubicaciones disponibles para el almacenamiento de archivos
comprimidos.
Ciertas aplicaciones de Windows, como las herramientas de gestión de discos de Acronis pueden
acceder a la zona.
Cuando crea Acronis Secure Zone, aparece un icono en Mi PC en la sección Otros. Si hace doble clic
en el icono de Acronis Secure Zone, la zona se abre y puede visualizar todos los archivos de copia de
seguridad que contiene. También puede abrir la zona al hacer clic con el botón derecho del ratón en
el icono y seleccionar Abrir en un menú de acceso directo. Si hace doble clic en un archivo
comprimido, este se abrirá y mostrará todas las copias de seguridad (completa, incremental,
diferencial) que posee. Si hace clic con el botón derecho del ratón sobre una copia de seguridad
específica, se abrirá el menú de acceso directo que le permitirá elegir la operación deseada: montar
(para archivos comprimidos de imágenes), recuperar, validar, actualizar, eliminar la copia de
seguridad y visualizar los detalles de la copia de seguridad. Si Acronis Secure Zone está protegida con
contraseña, todas las operaciones, a excepción del acceso a los detalles de la copia de seguridad,
exigirán el ingreso de la contraseña. Si hace doble clic sobre una copia de seguridad, se iniciará la
operación predeterminada (Montaje para las copias de seguridad de imágenes y Recuperar para las
copias de seguridad de datos).
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 23
El menú de acceso directo que aparece al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de
Acronis Secure Zone incluye dos elementos más: Crear acceso directo (para incluirlo en el escritorio)
y Explorar para explorar el contenido de la zona. Al elegir Explorar, se abre el explorador de
Windows con Acronis Secure Zone seleccionada en el árbol de directorio y le permitirá explorar el
contenido de la zona.
Acronis Secure Zone está disponible como una ubicación para almacenar archivos de copia de
seguridad siempre que haya espacio libre en la zona. Si no hay espacio suficiente, se eliminarán
copias de seguridad anteriores para generar espacio libre.
Acronis True Image Home utiliza el siguiente enfoque para limpiar Acronis Secure Zone:
Si está en proceso de crear una copia de seguridad y no hay suficiente espacio libre en la zona
para crearla, el programa mostrará un diálogo que le advierte de que Acronis Secure Zone está
llena. Puede hacer clic en Cancelar para cancelar la operación de copia de seguridad. En este
caso, es posible que desee aumentar el tamaño de Acronis Secure Zone y después ejecutar
nuevamente la operación de copia de seguridad. Si desea liberar algo de espacio en la zona, haga
clic en Aceptar y la copia de seguridad completa más antigua del tipo que se está creando se
eliminará junto con todas las copias de seguridad incrementales/diferenciales, y después volverá
a comenzar la operación de copia de seguridad.
Si eliminar la copia de seguridad más antigua no libera suficiente espacio, aparecerá el mismo
mensaje de advertencia nuevamente. Puede eliminar la siguiente copia de seguridad más antigua
(si existiera) y repetirlo hasta que todas las copias de seguridad anteriores se hayan eliminado.
Si después de eliminar todas las copias de seguridad anteriores todavía no hay suficiente espacio
libre para completar la copia de seguridad, obtendrá otro mensaje de error y la copia de
seguridad se cancelará.
El programa distingue solo dos tipos de copia de seguridad en la zona: copias de seguridad de imagen
del disco y copias de seguridad a nivel de archivo. Las copias de seguridad Mis datos, Estado del
sistema, Mi correo electrónico y Configuraciones de mis aplicaciones se consideran copias de
seguridad a nivel de archivos. Por ejemplo, si tiene una copia de seguridad de correos electrónicos
(Mi correo electrónico) en la zona y no hay suficiente espacio libre para realizar la copia de seguridad
de una carpeta (Mis datos), el programa eliminará la copia de seguridad de correos electrónicos para
liberar espacio para la copia de seguridad de las carpetas.
Puede realizar copias de seguridad automáticas programadas (consulte Tareas programadas (pág.
123)). Para evitar que la zona se llene demasiado cuando Acronis True Image Home para Windows
realice una copia de seguridad programada, se recomienda seleccionar Cuando no haya suficiente
espacio en ASZ, eliminar el archivo comprimido más antiguo en las Opciones de copia de seguridad
(Manejo de errores) y las opciones de tarea de copias de seguridad programadas. Sin embargo, si
conserva las largas cadenas de copias de seguridad incrementales, es conveniente verificar
periódicamente el espacio libre de la zona.
Para obtener información sobre cómo crear, cambiar de tamaño o eliminar Acronis Secure Zone con
este asistente, consulte Gestión de Acronis Secure Zone (pág. 134).
3.5 Acronis Startup Recovery Manager
3.5.1 Cómo funciona
Acronis Startup Recovery Manager le permite iniciar Acronis True Image Home sin cargar el sistema
operativo. Con esta función, puede usar Acronis True Image Home por sí mismo para recuperar las
24 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
particiones dañadas aun si el sistema operativo no inicia por alguna razón. A diferencia de iniciar
desde un medio extraíble de Acronis, no necesitará un medio o conexión de red diferente para iniciar
Acronis True Image Home.
3.5.2 Cómo utilizarlo
Para poder usar Acronis Startup Recovery Manager durante el momento del inicio, prepárelo de la
siguiente manera:
1. Instale Acronis True Image Home.
2. Active Acronis Startup Recovery Manager. Para ello, haga clic en Activar Acronis Startup
Recovery Manager y siga las instrucciones del asistente.
Cuando se activa Acronis Startup Recovery Manager, sobrescribe el registro de inicio maestro (MBR) con su
propio código de inicio. Si ha instalado administradores de inicio de terceros, deberá reactivarlos después de
activar Startup Recovery Manager. Para los cargadores de Linux (por ejemplo, LiLo y GRUB), podría considerar
instalarlos en un registro de inicio de partición de raíz (o inicio) de Linux en lugar de en el MBR antes de activar
Acronis Startup Recovery Manager.
En caso de fallo, encienda el equipo y pulse F11 cuando vea el mensaje "Pulse F11 para Acronis
Startup Recovery Manager". Esto iniciará una versión autónoma de Acronis True Image Home que
difiere ligeramente de la versión completa.
¡Cuidado! Las letras de unidad en Acronis True Image Home autónomo a veces pueden variar de cómo Windows
identifica las unidades de disco. Por ejemplo, la unidad D: identificada en la versión autónoma de Acronis True
Image Home puede corresponderse a la unidad E: de Windows.
No podrá utilizar Acronis Startup Recovery Manager activado anteriormente si el modo Try&Decide se ha
iniciado.
3.6 Visualización de la in form ación del dis co y la
partición
Puede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones que observa
en los diversos asistentes.
El encabezado puede tener hasta tres iconos: Columnas Ordenar iconos por y Propiedades del disco,
el último duplicado en el menú contextual al hacer clic con el botón derecho sobre los objetos.
Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado (si hace
nuevamente clic, los objetos se ordenarán de manera inversa) o pulse el botón Ordenar iconos por y
seleccione la columna.
Para seleccionar las columnas que desea visualizar, haga clic con el botón secundario en los
encabezados o con el botón principal en el botón Columnas. Luego marque las columnas que desea
mostrar. Al hacer clic con el botón principal en el botón Columnas, también puede cambiar el orden
de visualización de las columnas mediante los botones Subir y Bajar.
Si hace clic en el botón Propiedades del disco verá la ventana de propiedades de la partición o del
disco seleccionado.
Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el árbol de propiedades y el derecho
describe de manera detallada la propiedad seleccionada. La información del disco incluye los
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 25
parámetros físicos (tipo de conexión, tipo de dispositivo, tamaño, etc.); la información de la partición
incluye tanto parámetros físicos (sectores, ubicación, etc.) como lógicos (sistema de archivos, espacio
libre, letra asignada, etc.).
Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratón.
3.7 ¿Qué es Try&Decide™?
La función Try&Decide de Acronis True Image Home le permite realizar operaciones potencialmente
peligrosas, tales como instalar un software o abrir datos adjuntos de correo electrónico sin poner en
riesgo su PC. Lo hace esencialmente al crear un área de trabajo temporal controlada y segura, aislada
del resto de su equipo. Si el sistema falla o si su equipo deja de funcionar durante estas operaciones,
debe restituir el sistema al estado previo descartando los cambios que se realizaron en el modo
Try&Decide. Si las operaciones se completan correctamente, tiene la opción de aplicar los cambios al
sistema real. (Para obtener más detalles, consulte Try&Decide (pág. 116)).
3.8 Acronis Drive Cleanser, Destructor de archivos y
Limpieza del sistema
Acronis True Image Home contiene utilidades para la destrucción segura de datos en una unidad de
disco duro completa o en particiones individuales, como también para borrar archivos individuales y
eliminar los rastros de las actividades del usuario en el sistema. Al reemplazar su antiguo disco duro
por uno nuevo con mayor capacidad, puede dejar en el disco antiguo, sin querer, mucha información
personal y confidencial que puede recuperarse, incluso si ya lo reformateó.
Acronis DriveCleanser ofrece la destrucción garantizada de información confidencial en las unidades
de disco duro o particiones con la ayuda de técnicas que cumplen con la mayoría de los estándares
nacionales y estatales o los superan. Puede seleccionar un método de destrucción de datos
apropiado según la importancia de su información confidencial.
El destructor de archivos ofrece las mismas capacidades para archivos individuales y carpetas.
Por último, el asistente para la Limpieza del sistema garantiza la eliminación de todos los rastros de
sus actividades. Al trabajar con un PC, deja miles de bytes de evidencia que muestran sus acciones
(registros en diversos archivos del sistema) y que usted no sabe que existen. Esto incluye nombres de
usuario y contraseñas, como así también demás información personal que puede utilizarse para
robar su identidad si cae en las manos equivocadas. Esta utilidad borra completamente los rastros
del disco.
3.9 Compatibilidad con el formato Zip
Ahora podrá recuperar archivos desde copias de seguridad desde cualquier lugar con Acronis True
Image Home si elige el formato zip en vez del formato tib. Puede realizar copias de seguridad de
archivos, por ejemplo, a un dispositivo USB y recuperar los archivos de dichos archivos comprimidos
en su portátil en casa sin instalar Acronis True Image Home porque los sistemas operativos más
utilizados, es decir Microsoft Windows y Mac OS X poseen compatibilidad incorporada con el
formato de archivo zip.
Tenga en cuenta que la compatibilidad de los archivos zip incorporada en Windows no cubre las operaciones
con archivos comprimidos zip multivolumen, así como los archivos comprimidos zip que tengan un tamaño
mayor a 4 GB o contengan archivos que pesen más de 4 GB cada uno.
26 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
El formato Zip está disponible al realizar la copia de seguridad de archivos o carpetas, así como al
realizar copias de reserva de sus copias de seguridad. Acronis True Image Home proporciona para el
formato zip la mayoría de las funcionalidades disponibles para el formato tib, excepto la protección
con contraseña y el cifrado; puede programar dichas copias de seguridad, validar archivos de copia
de seguridad zip, recuperar archivos y carpetas desde archivos comprimidos zip, crear copias de
seguridad incrementales y diferenciales, y mucho más.
Acronis True Image Home puede restaurar y validar solo sus propios archivos comprimidos zip. Si un archivo
comprimido zip se creó con un programa archivador de archivos, no puede recuperarse ni validarse con Acronis
True Image Home.
3.10 Acronis Nonstop Backup
Acronis Nonstop Backup proporciona una protección fácil de sus discos y archivos, y le permite
recuperar discos enteros y archivos individuales e inclusive sus versiones en caso de un desastre. De
manera predeterminada, Nonstop Backup protegerá la partición del sistema, a pesar de que puede
seleccionar otras particiones y discos para que también estén protegidos.
Una vez que inicie Acronis Nonstop Backup, se realizará una copia de seguridad de imagen inicial de
particione(s) seleccionadas para protección. Una vez finalizada esta tarea, Acronis Nonstop Backup
guardará los cambios en su sistema y los archivos (incluyendo los archivos abiertos) cada cinco
minutos, por lo que podrá recuperar su sistema a un estado en el momento exacto en el tiempo.
En general, los estados de los datos protegidos se incluirán en la copia de seguridad en intervalos de
5 minutos durante las últimas 24 horas.
Tenga en cuenta que si Acronis Nonstop Backup protege una partición que no pertenece al sistema y
no ha habido cambios durante los 5 minutos posteriores a la última copia de seguridad, se omitirá la
próxima copia de seguridad programada. Acronis Nonstop Backup esperará un cambio de datos
importante y creará una nueva copia de seguridad incremental sólo cuando se haya detectado dicho
cambio. En este caso, el intervalo en tiempo real excede los 5 minutos.
Las copias de seguridad más antiguas se consolidarán de manera que Acronis True Image Home
realizará copias de seguridad diarias durante los últimos 30 días y copias de seguridad semanales
hasta que se utilice todo el espacio de almacenamiento de datos de Nonstop Backup.
3.11 Inicio desde archivos de imagen tib del sistema
Los usuarios de las ediciones Enterprise y Ultimate de Windows 7 ahora pueden probar si podrán
iniciar desde una partición del sistema recuperada. Acronis True Image Home le permite iniciar desde
un archivo tib que contenga una imagen de partición del sistema. Por lo tanto, si es capaz de iniciar
desde dicha copia de seguridad, lo más seguro es que pueda iniciar después de una recuperación real
del sistema desde esa copia de seguridad. Cuando escoge un archivo tib desde el que iniciar, Acronis
True Image Home crea un archivo vhd temporal al convertir este archivo tib, de manera que su disco
duro debe tener suficiente espacio libre para almacenarlo. Después, el programa añade un nuevo
elemento a la lista de cargadores de inicio de Windows. Cuando selecciona el archivo tib en la lista de
cargadores de inicio, su equipo realmente iniciará desde ese archivo vhd temporal. Después de
probar la capacidad de inicio del archivo tib, puede eliminar el archivo de la lista de cargadores de
inicio y eliminar el archivo vhd temporal, aunque puede guardarlo.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 27
3.12 Acronis Universal Restore
3.12.1 Objetivo de Acronis Universal Restore
Universal Restore es parte de Acronis Plus Pack que se compra separado, tiene su propia licencia y se
instala como característica separada desde su propio archivo de configuración. Necesita recrear los
dispositivos de 9j9c90 para que el nuevo complemento de Universal Restore instalado sea funcional
en el entorno de recuperación de inicio.
Una imagen de disco del sistema puede restaurarse fácilmente en el hardware en el que se creó o en
un hardware idéntico. No obstante, si cambia la placa madre o utiliza otra versión de procesador,
algo probable en caso de un fallo de hardware, quizá no pueda iniciar el sistema restaurado. Un
intento de transferir el sistema a un equipo nuevo y mucho más potente suele producir el mismo
resultado dado que el nuevo hardware es incompatible con los controladores críticos incluidos en la
imagen.
La utilización de la herramienta de preparación del sistema de Microsoft (Sysprep) no resuelve este
problema ya que Sysprep permite reemplazar controladores únicamente para dispositivos Plug-andPlay (tarjetas de sonido, adaptadores de red, tarjetas de vídeo, etc.). En cuanto a la capa de
abstracción del hardware del sistema (HAL, por sus siglas en inglés) y los controladores de
dispositivos de almacenamiento masivo, deben ser idénticos en los equipos de origen y destino
(consulte la Base de conocimiento de Microsoft (Microsoft Knowledge Base, artículos 302577 y
216915)).
La tecnología de Acronis Universal Restore proporciona una solución eficaz para la restauración de
sistemas, independientemente del hardware, al sustituir la capa de abstracción de hardware (HAL) y
los controladores de dispositivos de almacenamiento masivo.
Acronis Acronis Universal Restore se aplica en:
1. Recuperación instantánea de un sistema defectuoso en otro hardware
2. Clonación sistemas operativos independientemente del hardware
Limitaciones del uso de Ac ronis Uni versal R estore
1. El sistema recuperado con Acronis Universal Restore quizá no se inicie si la estructura de
particiones de la imagen o las particiones del disco de destino no coinciden con las del disco de
origen. La consecuencia sería que el cargador, restaurado de la imagen, apuntaría a la partición
equivocada y el sistema no arrancaría o funcionaría incorrectamente.
Esto podría ocurrir si:
realiza una copia de seguridad de particiones seleccionadas, pero no del disco de origen
completo
no restaura el disco de origen completo, sino sólo las particiones seleccionadas. En algunos
casos, especialmente si su sistema reside en una partición que no sea la primera, esta
información puede confundir al cargador e impedir que se inicie el sistema restaurado.
Para evitar este problema, recomendamos crear una copia de seguridad del disco del sistema
completo y restaurarlo íntegramente.
2. La opción Acronis Universal Restore no funciona si se inicia un equipo con Acronis Startup
Recovery Manager (mediante F11) o la imagen de la copia de seguridad se encuentra en la zona de
Acronis Secure Zone. Esto se debe a que Acronis Startup Recovery Manager y Acronis Secure Zone
han sido diseñados principalmente para la recuperación de datos en el mismo equipo.
28 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
3.12.2 Principios generales de Acronis Universal Restore
1. Selección automática de controladores para HAL y almacenamiento masivo
Acronis Universal Restore busca las carpetas de almacenamiento de controladores predeterminados
de Windows (en la imagen que se restaura) para la HAL y los controladores del dispositivo de
almacenamiento masivo e instala los controladores que mejor se adecuen al hardware de destino.
Puede especificar un depósito de controladores personalizado (una carpeta o carpetas en una unidad
de red o un CD) que también se utilizará para la búsqueda de controladores. Además, Acronis
Universal Restore puede buscar los controladores en medios extraíbles.
La carpeta de almacenamiento de controlador predeterminada de Windows está determinada en el valor de
registro DevicePath que se puede encontrar en la clave de registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\DevicePath. Esta carpeta de
almacenamiento generalmente es WINDOWS/inf.
2. La instalación de controladores para dispositivos Plug and Play de Acronis Universal Restore se
basa en el proceso integrado de búsqueda y configuración de Plug and Play para manejar las
diferencias del hardware en dispositivos que no son imprescindibles para el inicio del sistema, como
vídeo, audio y USB. Windows controla este proceso durante la fase de inicio de sesión y si no se
detecta algún componente del nuevo hardware, tendrá la oportunidad de instalar manualmente los
controladores correspondientes más tarde.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 29
4 Preparación para la recuperación de
desastres
4.1 Cómo prepararse lo mejor posible para un desastre
Recordemos la ley de Murphy: "Todo lo que pueda salir mal, va a salir mal" (y en el peor momento
posible y de la peor manera posible). Y algunas personas dicen que Murphy era un optimista
incurable. Así que está advertido, su equipo puede dañarse y eventualmente se dañará (y
probablemente sea en el peor momento posible). Podemos interpretar la ley de Murphy de otra
manera: es de vital importancia tener en cuenta todas las cosas que pueden ir mal y actuar para
poder evitarlas. La mejor manera de contrarrestar un posible desastre es tomando las medidas de
precaución necesarias:
1) Para estar mejor preparado para un desastre, debe realizar una copia de seguridad completa de su
disco del sistema (o al menos de la partición que contiene Windows y sus aplicaciones). Para facilitar
esta tarea, Acronis ha proporcionado la función One-Click Backup, que le permite realizar la copia de
seguridad de la partición del sistema y el MBR durante el primer inicio del programa recién instalado.
Si decide no utilizar One-Click Backup, p. ej. porque la unidad de disco duro que planea utilizar no
está conectado en ese momento o porque planea realizar la copia de seguridad de más cosas que
solo la partición del sistema, asegúrese de llevar a cabo esa copia de seguridad lo antes posible.
2) Siempre que sea posible, debe almacenar la imagen de la unidad de su sistema en un disco duro
que no sea su disco duro principal C:, preferentemente en uno externo. Esto le otorga una garantía
adicional de que podrá recuperar el sistema en caso de que el disco duro principal falle. Además, es
generalmente mejor mantener sus datos personales en unidades que no sean el sistema operativo y
las aplicaciones, por ejemplo, un disco D:. Esta organización acelera la creación de las imágenes de
los discos (o particiones) de su sistema y los datos, y disminuye la cantidad de información que
necesitará recuperar. Esto hace que el archivo de copia de seguridad del disco del sistema sea más
pequeño y fácil de recuperar. A su vez, cuanto más pequeño sea el tamaño del archivo de copia de
seguridad, menos posibilidades de que se dañe y necesitará menos tiempo para la recuperación del
sistema.
3) Si almacena sus datos (documentos, vídeos, fotos, etc.) en un disco que no es el del sistema, p. ej.
al utilizar la organización descrita en el punto 2), también necesita incluirse en la copia de seguridad.
Puede realizar la copia de seguridad de las carpetas que contienen sus datos o crear una imagen del
disco de datos. Recuerde que el procedimiento de creación de la imagen es mucho más rápido que la
copia de archivos y puede acelerar considerablemente el proceso de copia de seguridad cuando se
deben realizar copias de seguridad de grandes volúmenes de datos. Por cierto, si el archivo de
imagen se daña por cualquier razón, es a veces posible montar la imagen y salvar la mayoría de los
archivos y carpetas al copiarlos desde la imagen montada con el explorador de Windows.
4) Como la recuperación de su sistema en caso de desastres se realizará en la mayoría de las veces
después de iniciar desde un dispositivo de rescate, debe probar el dispositivo de rescate como se
describe en la siguiente sesión Prueba de los dispositivos de rescate de inicio (pág. 32).
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 30