Acronis True Image Home - 11.0 User Manual [es]

Guía del usuario

Acronis True Image 11.0

Home

"Acronis Secure Zone" y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus

respectivos propietarios. La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibida

sin el permiso explícito del titular del derecho de autor. La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) para

fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de autor.

LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN VÁLIDAS ANTE LA LEY.

AL ACEPTAR, USTED (COMPRADOR ORIGINAL) INDICA QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS. SI NO DESEA ACEPTAR EL PRODUCTO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS, PUEDE ELEGIR NO ACEPTAR AL SELECCIONAR "No acepto..." Y NO INSTALAR EL SOFTWARE.

Acronis Home Suite (el Software) posee derechos de autor 2000-2007 de Acronis. Todos los derechos reservados. Se le concede al COMPRADOR ORIGINAL una LICENCIA sólo para utilizar el software, sujeta a las siguientes restricciones y limitaciones.

1. La licencia es sólo para el comprador original y no es transferible sin la previa autorización por escrito de Acronis.

2. El Comprador original puede usar el Software en un ordenador individual propio o alquilado por el Comprador original. No puede usar el Software en más de un equipo aunque fuera el dueño de todos ellos o los alquile, sin el consentimiento escrito de Acronis.

3. El Comprador original no puede realizar, ni tampoco permitir que terceros realicen lo siguiente: A. Suministrar o permitir su uso o revelar el Software a terceros. B. Permitir el uso del Software en un ordenador de uso comercial, en red, compartido o de múltiples

configuraciones de usuario para quienes no está licenciado individualmente por Acronis. C. Realizar modificaciones o copias de cualquier tipo en el Software (excepto según se permite

específicamente más arriba). D. Intentar desensamblar, descompilar o aplicarle ingeniería inversa al Software de cualquier forma. E. Conceder o arrendar sublicencias u otros derechos del Software a terceros. F. Realizar copias o traducciones orales o impresas de la guía del usuario. G. Transferir datos del software por medio de dispositivos de telecomunicaciones. Acronis tiene el derecho de cancelar esta licencia si existe una violación o incumplimiento de sus

términos por parte del Comprador original. En caso de cancelación, por cualquier razón, todas las copias del Software deben devolverse inmediatamente a Acronis.

El Comprador original será responsable ante Acronis por todos los daños sufridos como resultado de la violación o incumplimiento.

RIESGO TOTAL

EL COMPRADOR ES RESPONSABLE DE TODOS LOS RIESGOS EN RELACIÓN CON LA CALIDAD Y EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE. ACRONIS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O SUS FUNCIONES SATISFARÁN SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER DEFECTO SE CORREGIRÁ.

NO RESPONSABILIDAD ANTE DAÑOS INDIRECTOS: EN NINGÚN CASO ACRONIS O SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZARÁN POR CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNARIA) QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, AUNQUE SE LE HAYA NOTIFICADO A ACRONIS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Parte del software se proporciona bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU, versión 2. El texto de la licencia se encuentra disponible en

http://www.acronis.com/support/licensing/gpl/

Puede obtener más información sobre la parte del software autorizada según los términos de la Licencia Pública General de GNU en

http://www.acronis.com/enterprise/support/licensing/

Tabla de contenido

Capítulo 1. Introducción..........................................................................................8

1.1 ¿Qué es Acronis® True Image Home?.................................................................................8

1.2 Novedades en Acronis True Image 11 Home .......................................................................9

1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles.....................................................................10

1.3.1 Requisitos mínimos del sistema.................................................................................. 10

1.3.2 Sistemas operativos compatibles................................................................................10

1.3.3 Sistemas de archivos compatibles ..............................................................................11

1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles .....................................................................11

1.4 Soporte técnico............................................................................................................... 11

Capítulo 2. Instalación e inicio de True Image Home Acronis..............................12

2.1 Acronis True Image Home ............................................................................................... 12

2.2 Extracción de Acronis True Image Home...........................................................................13

2.3 Ejecución de Acronis True Image Home............................................................................13

2.4 Actualización de Acronis True Image Home.......................................................................13

2.5 Eliminación de Acronis True Image Home..........................................................................13

Capítulo 3. Información general y tecnologías propias de Acronis ......................14

3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imágenes del disco/partición...........14

3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial...................................................... 14

3.3 Acronis Secure Zone™.....................................................................................................15

3.4 Acronis Startup Recovery Manager ................................................................................... 16

3.4.1 Cómo funciona.........................................................................................................16

3.4.2 Cómo se usa ............................................................................................................ 16

3.5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis................................................................17

3.6 Acronis Snap Restore®.....................................................................................................18

3.6.1 Limitaciones en el uso de Acronis Snap Restore...........................................................19

3.6.2 Cómo funciona.........................................................................................................19

3.6.3 Cómo se usa ............................................................................................................ 19

3.7 Visualización de la información del disco y las particiones...................................................20

3.8 Try&Decide ....................................................................................................................20

3.9 DriveCleanser®, Destructor de archivos y Limpieza del sistema ........................................... 20

Capítulo 4. Utilización Acronis True Image Home.................................................22

4.1 Área de trabajo del programa...........................................................................................22

4.2 Operaciones disponibles ..................................................................................................25

Capítulo 5. Creación de archivos de copia de seguridad.......................................29

5.1 ¿De qué datos debo hacer una copia de seguridad?...........................................................29

5.2 Procedimiento de la copia de seguridad ............................................................................29

5.2.1 Copia de seguridad de Mi PC......................................................................................29

5.2.2 Copia de seguridad de Mis datos................................................................................31

5.2.3 Copia de seguridad de las configuraciones de mis aplicaciones .....................................35

5.2.4 Copia de seguridad de Mi correo electrónico................................................................36

5.2.5 Selección del destino de la copia de seguridad ............................................................37

5.2.6 Selección del modo de la copia de seguridad............................................................... 38

5.2.7 Selección de las opciones de la copia de seguridad...................................................... 39

5.2.8 Hacer comentarios....................................................................................................39

5.2.9 Resumen de la operación y proceso de copia de seguridad...........................................39

5.3 Configuración de las opciones de copia de seguridad..........................................................40

5.3.1 Protección de archivos comprimidos...........................................................................41

5.3.2 Exclusión de archivos de origen .................................................................................41

5.3.3 Comandos Pre/Post...................................................................................................42

5.3.4 Nivel de compresión..................................................................................................42

5.3.5 Rendimiento de la copia de seguridad ........................................................................ 42

5.3.6 División de archivos comprimidos...............................................................................43

5.3.7 Configuración de seguridad de nivel de archivo...........................................................44

5.3.8 Componentes del medio............................................................................................45

5.3.9 Configuración adicional .............................................................................................45

5.3.10 Manejo de errores................................................................................................... 46

Capítulo 6. Restauración de los datos de la copia de seguridad...........................47

6.1 ¿Restauración desde Windows o inicio desde un CD?.........................................................47

6.1.1 Configuraciones de red en modo de rescate................................................................47

6.2 Restauración de archivos y carpetas desde archivos comprimidos de archivos...................... 47

6.3 Restauración de discos, particiones o archivos a partir de imágenes....................................50

6.3.1 Inicio del Asistente para la restauración de datos ........................................................51

6.3.2 Selección de archivos comprimidos.............................................................................51

6.3.3 Selección del tipo de restauración .............................................................................. 52

6.3.4 Selección de un disco o partición para restaurar.......................................................... 53

6.3.5 Selección de un disco o partición de destino................................................................53

6.3.6 Modificación del tipo de partición restaurada...............................................................54

6.3.7 Modificación del sistema de archivos de la partición restaurada.....................................55

6.3.8 Modificación del tamaño y la ubicación de la partición restaurada ................................. 55

6.3.9 Asignación de una letra a la partición restaurada.........................................................56

6.3.10 Restauración de varios discos o particiones de una sola vez........................................ 56

6.3.11 Configuración de las opciones de restauración........................................................... 56

6.3.12 Resumen de la restauración y ejecución de la restauración......................................... 56

6.4 Configuración de las opciones de restauración...................................................................56

6.4.1 Modo de sobrescritura de archivos ............................................................................. 57

6.4.2 Archivos que se conservarán durante la restauración...................................................57

6.4.3 Comandos Pre/Post...................................................................................................57

6.4.4 Prioridad de restauración...........................................................................................58

6.4.5 Configuraciones de seguridad de nivel de archivo........................................................ 58

6.4.6 Configuración adicional .............................................................................................58

Capítulo 7 Try&Decide...........................................................................................60

7.1 Uso de Try&Decide..........................................................................................................60

7.2 Ejemplos de uso de Try&Decide.......................................................................................63

Capítulo 8. Gestión de las ubicaciones de las copias de seguridad.......................64

8.1 Creación de ubicaciones de las copias de seguridad ........................................................... 64

8.1.1 Establecimiento de una ruta para la ubicación de la copia de seguridad......................... 64

8.1.2 Definición de las reglas para las copias de seguridad ...................................................65

8.2 Edición de las ubicaciones de las copias de seguridad.........................................................66

8.3 Eliminación de una ubicación de copia de seguridad........................................................... 66

8.4 Exploración de una ubicación de la copia de seguridad.......................................................67

Capítulo 9. Programación de tareas......................................................................68

9.1 Creación de tareas programadas ...................................................................................... 68

9.1.1 Programación de la ejecución diaria ...........................................................................72

9.1.2 Programación de la ejecución semanal .......................................................................73

9.1.3 Programación de la ejecución mensual ....................................................................... 74

9.1.4 Programación de la ejecución sólo una vez ................................................................. 74

9.2 Gestión de las tareas programadas...................................................................................75

Capítulo 10. Gestión de Acronis Secure Zone........................................................76

10.1 Creación de la Acronis Secure Zone ................................................................................76

10.2 Modificación del tamaño de Acronis Secure Zone .............................................................78

10.3 Modificación de la contraseña para Acronis Secure Zone...................................................79

10.4 Eliminación de Acronis Secure Zone................................................................................80

Capítulo 11. Creación de dispositivos de inicio.....................................................

Capítulo 12. Otras operaciones .............................................................................84

12.1 Validación de archivos de copia de seguridad...................................................................84

12.2 Notificación de los resultados de la operación..................................................................85

12.2.1 Notificación mediante correo electrónico...................................................................85

12.2.2 Notificación mediante WinPopup ..............................................................................86

12.3 Visualización de registros...............................................................................................87

Capítulo 13. Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes........89

13.1 Búsqueda de archivos en archivos comprimidos...............................................................89

13.2 Montaje de una imagen.................................................................................................91

13.3 Desmontaje de una imagen............................................................................................93

Capítulo 14. Transferencia del sistema a un nuevo disco.....................................94

14.1 Información general ......................................................................................................94

14.2 Seguridad.....................................................................................................................95

14.3 Ejecución de transferencias............................................................................................95

14.3.1 Selección del modo de clonación..............................................................................95

14.3.2 Selección del disco de origen ...................................................................................95

14.3.3 Selección del disco de destino.................................................................................. 96

14.3.4 Disco de destino particionado...................................................................................97

14.3.5 Distribución de la partición del disco antiguo y nuevo................................................. 97

14.3.6 Datos del disco antiguo........................................................................................... 98

14.3.7 Destrucción de los datos del disco antiguo................................................................98

14.3.8 Selección de un método de transferencia de partición................................................99

14.3.9 Particionamiento del disco antiguo.......................................................................... 100

14.3.10 Distribuciones de la partición del disco antiguo y nuevo.......................................... 100

14.3.11 Resumen de la clonación ..................................................................................... 101

14.4 Clonación con partición manual .................................................................................... 102

14.4.1 Distribuciones de la partición del disco antiguo y nuevo............................................ 102

Capítulo 15. Adición de un disco duro nuevo ......................................................104

15.1 Selección de un disco duro........................................................................................... 104

15.2 Creación de particiones nuevas..................................................................................... 104

15.3 Resumen de adición de disco ....................................................................................... 105

Capítulo 16. Herramientas de seguridad y privacidad........................................107

16.1 Uso del Destructor de archivos..................................................................................... 107

16.2 Acronis DriveCleanser.................................................................................................. 108

16.3 Uso de métodos de destrucción de datos predeterminados............................................. 109

16.4 Creación de métodos personalizados de destrucción de datos......................................... 111

16.5 Limpieza del sistema.................................................................................................... 112

16.6 Configuración del Asistente para la limpieza del sistema ................................................. 113

16.6.1 Configuración del "Método de destrucción de datos"................................................ 113

16.6.2 Configuración de "Archivos"................................................................................... 114

16.6.3 Configuración de los "Equipos"............................................................................... 114

16.6.4 Configuración del "Espacio libre de la unidad" ......................................................... 115

16.6.5 Configuración de "Comandos"................................................................................ 115

16.6.6 Configuración del "Filtro de contraseñas del sistema"............................................... 116

16.7 Limpieza de componentes individuales del sistema......................................................... 116

Apéndice A. Particiones y sistemas de archivos..................................................117

A.1 Particiones del disco duro......................................................................................... 117

A.2 Sistemas de archivos ............................................................................................... 117

A.2.1

FAT16............................................................................................................. 117

A.2.2

FAT32............................................................................................................. 118

A.2.3

NTFS.............................................................................................................. 118

A.2.4

Linux Ext2....................................................................................................... 119

A.2.5

Linux Ext3....................................................................................................... 119

A.2.6

Linux ReiserFS................................................................................................. 119

Apéndice B. Configuración de discos duros y BIOS.............................................120

B.1 Instalación de discos duros en equipos...................................................................... 120

B.1.1

Instalación de un disco duro, esquema general.................................................. 120

B.1.2

Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de alimentación ................................ 121

B.1.3

Configuración de unidades de discos duro, puentes............................................ 121

B.2 BIOS ...................................................................................................................... 122

B.2.1

Utilidad de configuración.................................................................................. 122

B.2.2

Menú de configuración estándar del CMOS......................................................... 123

B.2.3

Disposición de la secuencia de inicio, menú de configuración avanzada de CMOS.. 125

B.2.4

Errores de inicio del disco duro ......................................................................... 125

Apéndice C. Métodos de borrado del disco duro .................................................127

C.1 Principios de funcionamiento de los métodos de borrado de información...................... 127

C.2 Métodos de borrado de información utilizados porAcronis............................................ 128

Apéndice D. Parámetros de inicio........................................................................129

Capítulo 1. Introducción

1.1 ¿Qué es Acronis® True Image Home?

Acronis True Image Home es un paquete de software integrado que garantiza la seguridad de toda la información almacenada en su PC. Puede realizar copias de seguridad del sistema operativo, aplicaciones, configuraciones y todos sus datos, al mismo tiempo que también destruye de manera segura cualquier dato confidencial que ya no necesite. Con este software, puede realizar copias de seguridad de archivos y carpetas seleccionados, configuraciones de las aplicaciones de Windows, configuraciones y mensajes de clientes de correo electrónico de Microsoft o inclusive la unidad del disco completa o particiones seleccionadas. En el supuesto de que su unidad del disco se dañara o su sistema se viera afectado por un virus o software malicioso, puede restaurar los datos de copia de seguridad rápida y fácilmente. De esta manera, se eliminarán horas o días de trabajo intentando reconstruir los datos y aplicaciones de su disco desde cero.

Acronis True Image Home le proporciona todas las herramientas esenciales que necesita para recuperar el sistema de su ordenador en caso de qu e suceda un desastre, como por ejemplo pérdida de datos, eliminación accidental de archivos o carpetas críticos o el fallo completo de la unidad del disco. En caso de que ocurriera un fallo que bloqueara el acceso a la información o afectara el funcionamiento del sistema, podrá restaurar fácilmente el sistema y los datos perdidos.

La tecnología exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en Acronis True Image Home le permite crear copias de seguridad de disco exactas, sector por sector, incluidos todos los sistemas operativos, aplicaciones y archivos de configuración, actualizaciones de software, configuraciones personales y datos.

Acronis True Image Home ahora también le ayuda a proteger su identidad. El hecho de simplemente borrar datos viejos no los eliminará permanentemente del ordenador. Acronis True Image ahora incluye Acronis DriveCleanser, una aplicación que destruye permanentemente archivos y limpia la información personal de las particiones o los discos enteros, así como un asistente que limpia su sistema de Windows de todo rastro de actividad del usuario.

Puede almacenar copias de seguridad en prácticamente cualquier dispositivo de almacenamiento de PC: unidades de discos duros internos o externos, unidades de red o diversos IDE, SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 y 2.0) y Tarjeta PC (previamente denominada PCMCIA), unidades de medios extraíbles, así como en unidades de CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, unidades magnéticas-ópticas, Iomega Zip y Jaz.

Al realizar tareas de copia de seguridad programadas, Acronis True Image Home selecciona automáticamente un modo de copia de seguridad (completa, incremental, diferencial) que corresponde a la política de copia de seguridad configurada por el usuario.

Si va a instalar una nueva unidad de disco duro, Acronis True Image Home le ayudará a transferir información del disco antiguo en minutos, incluidos sistemas operativos, aplicaciones, documentos y configuraciones personales. Una vez que migre la información al nuevo disco duro, puede destruir de manera segura toda la información confidencial del disco antiguo. Este procedimiento se recomienda si tiene intenciones de donar, desechar o vender la unidad de disco duro antigua.

Los asistentes y la interfaz similar a la de Windows XP facilitarán su trabajo. Sólo responda algunas preguntas simples y deje que Acronis True Image Home haga todo lo demás. La barra de Luz de tráfico facilita la supervisión del estado de copia de seguridad del sistema.

Cuando ocurra un problema en el sistema, el software lo restablecerá y volv erá a funcionar en poco tiempo.

1.2 Novedades en Acronis True Image 11 Home

• Utilidad Try&Decide: esta función le permite crear una copia temporal de su disco duro. Mediante esta copia, puede realizar cambios en el sist ema que de otra manera no resultarían aconsejables, tales como instalar un nuevo software, descargar archivos de Internet o abrir los archivos adjuntos de correo electrónico. Si las operaciones en la versión virtual de su sistema se completan satisfactoriamente, puede aplicar estos cambios al sistema real o descartarlos, como prefiera. Si durante estas operaciones se cae el sistema o un virus lo afecta, puede eliminar el duplicado temporal y restaurar su sistema a su estado correcto conocido. Con simplemente reiniciar, restaurará su disco duro original y se eliminarán todos los cambios, incluyendo el virus u otras modificaciones no deseadas.

• DriveCleanser, Destructor de archivos y Limpieza del sistema: borre de manera segura datos almacenados en un disco duro completo, en particiones o en archivos individuales y elimine los rastros de las actividades del usuario en el sistema. Tiene la opción de eliminar archivos o borrar un disco completo mediante cualqui era de los ocho métodos estandarizados de destrucción de datos y los métodos personalizados definidos por el usuario. Esta función deriva de la inclusión de Acronis DriveCleanser, un producto anteriormente independiente que además era un comp onente de Acronis Privacy Expert Suite. Como producto independiente, Acronis DriveCleanser recibió diversos Premios Elección del Editor.

• Programador flexible y poderoso con más configuraciones: un nuevo programador le permite programar tareas para crear copias de seguridad y vali daciones de manera más flexible. Las configuraciones adicionales mejoran enormemente las opciones de uso. Entre las nuevas configuraciones se incluyen: programación de inicio y cierre de sesión, inicio de Windows, cuando los datos agregados o eliminados excedan la cantidad especificada, o después de un período determinad o. Además, puede programar el inicio de una copia de seguridad si el equipo está inactivo, de manera que la copia de seguridad se lleve a cabo sin afectar su productividad.

• Más fácil de utilizar: las diversas mejoras en la interfaz y la funcionalidad facilitan el uso de Acronis True Image Home como nunca antes. Acronis True Image Hom e es un paquete formado por utilidades más pequeñas, más simples e independientes que trabajan de manera conjunta, y está listo para proteger el equipo una vez que finalice la instalación. No se necesita reiniciar.

• Imágenes sector por sector: puede crear una imagen de disco exacta, sector por sector. Esta función es muy útil cuando necesita crear copias de seguridad de unidades de disco dañadas o realizar una imagen de una partición de la que se borró un archivo importante. Esta opción le permite copiar sectores del disco duro ya utilizados y no utilizados.

• Ignorar los sectores defectuosos: esta opción le permite ejecutar una copia de seguridad incluso si el disco duro tuviera sectores defectuosos. Esta característica también es útil mientras se realizan copias de seguridad sin supervisión, cuando no puede controlar el proceso de copia de seguridad. Si habilita esta opción, la copia de seguridad se llevará a cabo independientemente de los errores de l ectura o escritur a que podrían producirse en los sectores defectuosos.

• Modo silencioso: puede configurar el programa para que ignore errores durante las operaciones de copia de seguridad/restauración. En este modo, no se visualizarán las notificaciones si se producen errores mientras se ejecuta la tarea de copia de seguridad o restauración. En cambio, puede ver el registro detallado de todas las operaciones una vez que finalice la tarea.

• Búsqueda de archivos en una imagen: puede buscar archivos en una imagen por el nombre o parte del nombre y después restaurar los archivos individuales de manera fácil y rápida.

• Exploración de todas las ubicaciones de las copias de seguridad mediante la búsqueda de archivos y el desplazamiento al nivel de archivo: puede buscar un

archivo en múltiples archivos comprimidos y ubicaciones de copias de seguridad por nombre o parte del nombre y después restaurar archivos individuales de manera fácil y rápida.

• Restauración de archivos y carpetas sin la necesidad de restaurar la ruta completa: puede seleccionar una opción de restauración de archivos sin restaurar la

ruta completa, de manera que los componentes restaurados se guarden en la carpeta de destino sin crear diversas carpetas adicionales.

• Extensión shell para la validación de archivos comprimidos: puede validar fácilmente cualquier archivo comprimido desde el menú contextual del explorador de Windows. Simplemente busque un archivo de copia de seguridad, haga clic con el botón secundario sobre éste y seleccione "Validar archivo de copia de seguridad".

1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles

1.3.1 Requisitos mínimos del sistema

Acronis True Image Home necesita el siguiente hardware:

• Procesador Pentium o superior

• 128 MB de RAM

• Unidad FDD o CD-RW para la creación de dispositivos de inicio

• Ratón (recomendado)

1.3.2 Sistemas operativos compatibles

• Windows® 2000 Professional SP 4

• Windows XP SP 2

• Windows XP Professional x64 Edition

• Windows Vista (todas las ediciones)

Acronis True Image Home también permite crear un disqu ete o CD-R/W de inicio qu e pueda realizar una copia de seguridad y restaurar un disco/partici ón de un equ ipo que fu ncione con cualquier sistema operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux excepción es Apple Macintosh basada en Intel, que en estos momen tos n o es compatible con el modo nativo.

. La única

1.3.3 Sistemas de archivos compatibles

• FAT16/32

• NTFS

• Ext2/Ext3

• ReiserFS

• Linux SWAP

Si un sistema de archivos no es compatible o está dañado, Acronis True Image Home puede copiar los datos utilizando un enfoque de sector por sector.

1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles

• Unidades de disco duro

• Dispositivos de almacenamiento de red

• Servidores FTP*

• CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluso DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM**

• Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y Tarjeta PC

• Disquetes, ZIP

, Jaz® y otros medios extraíbles

* Un servidor FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. La recuperación de datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimido contenga archivos menores a 2GB cada uno. Se recomienda cambiar la configuración del cortafuegos del ordenador de origen para abrir los Puertos 20 y 21 para los protocolos TCP y UDP, y deshabilitar el servicio de enrutamiento y acceso remoto de Windows.

** No es posible leer discos de una sola escritura en Windows NT 4 sin software de t erceros . No es posible leer los discos regrabables en Linux sin el parche de kernel.

1.4 Soporte técnico

Los usuarios de las copias adquiridas y registradas legalmente de Acronis True Image Home cuentan con soporte técnico gratuito. Si al instalar o utilizar los productos de Acronis, tiene problemas que no puede solucionar utilizando esta guía, póngase en contacto con e Soporte técnico de Acronis.

Puede obtener más información de contacto sobre el Soporte técnico de Acronis en el siguiente enlace:

Para abrir un ticket de soporte de problemas, complete el formulario en línea en el s itio web de Acronis; el equipo de soporte sólo abrirá un ticket de problemas si se realiza mediante este formulario.

http://www.acronis.com/homecomputing/support/

Capítulo 2. Instalación e inicio de True Image Home Acronis

2.1 Acronis True Image Home

Para instalar Acronis True Image Home:

• Ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Home.

• En el menú de instalación, seleccione el programa que desea instalar.

Están disponibles las instalaciones de tipo Típico, Personalizado y Completo. Si pulsa Personalizado, puede instalar, además de Acronis True Image Home, el Generador de Medios de rescate.

Con el Generador de Medios de rescate, puede crear discos de rescate de inicio (consulte los detalles en necesite esta herramienta si compró un producto empaquetado que contenga un CD de inicio. La instalación del Desarrollador del dispositivo de rescate de inicio le permitirá crear dispositivos de inicio o su imagen ISO en cualquier momento desde la ventana principal del programa, o al ejecutar el Desarrollador de dispositivos de rescate de inicio de manera independiente.

Una vez instalado, Acronis True Image Home crea un dispositivo nuevo en la lista del Administrador de dispositivos (Panel de control -> Sistema -> Hardware ->

Administrador de dispositivos -> Dispositivos de Acronis -> Explorador de archivos de copias de seguridad de Acronis True Image). No deshabilite ni desinstale

este dispositivo, ya que es necesario para conectar archivos de imágenes como discos virtuales (consulte

imágenes

Capítulo 11. Creación de dispositivos de inicio

Capítulo 13. Exploración de archivos comprimidos y montaje de

). Es posible que no

2.2 Extracción de Acronis True Image Home

Durante la instalación de Acronis True Image Home, puede guardar el archivo de instalación (.msi) en una unidad de disco local o de red. Esto le ayudará cuando deba modificar o recuperar la instalación del componente existente.

Para guardar el archivo de instalación:

• Ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Home.

• En el menú de instalación, haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre del

programa y seleccione Extraer.

• Elija una ubicación para guardar el archivo de instalación y haga clic en Guardar.

2.3 Ejecución de Acronis True Image Home

Puede ejecutar Acronis True Image Home en Windows desde Inicio -> Programas -> Acronis -> Acronis True Image Home -> Acronis True Image Home o al hacer cli c

en el acceso directo correspondiente en el escritorio. Si por algún motivo su sistema operativo no carga, puede ejecutar Acronis Startu p Recovery

Manager. Sin embargo, éste debe activarse antes de usarlo; consulte

Recovery Manager

programa, pulse F11 durante el inicio cuando vea el mensaje correspon diente que le indica que debe presionar esa tecla. Acronis True Image Home se ejecutará en modo independiente, lo que le permitirá recuperar las particiones dañadas.

para obtener más información sobre est e procedimiento. Para ejecutar el

3.4 Acronis Startup

Si su disco de datos está completamente dañado y no puede iniciar el sistema (o si no ha activado Startup Recovery Manager de Acronis), cargue la versión autónoma de Acronis True Image Home desde el dispositivo de inicio suministrado con el paquete de venta al público o creados con el Generador de Medios de rescate. Este disco de inicio le permitirá restaurar su disco desde una imagen creada anteriormente.

2.4 Actualización de Acronis True Image Home

Si ya ha instalado Acronis True Image Home, la nueva versión sólo lo actualizará; no es necesario quitar la versión anterior y volver a instalar el software.

Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versión posterior del programa no sean compatibles con las versiones anteriores del programa, de manera qu e si vuelve Acronis True Image Home a una versión más antigua, es probable que deba volver a crear archivos comprimidos con la versión más antigua. Le recomendamos crear un nuevo dispositivo de inicio después de cada actualización de Acronis True Image Home.

2.5 Eliminación de Acronis True Image Home

Seleccione Inicio -> Configuración -> Panel de control -> Agregar o quitar programas -> <Acronis True Image Home> -> Quitar. Después, siga las instrucciones

que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea. Si utiliza Windows Vista, seleccione Inicio -> Panel de control -> Programas y

funciones -> <Acronis True Image Home> -> Eliminar. Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea.

Capítulo 3. Información general y tecnologías propias de Acronis

3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imágenes

del disco/partición

Un archivo de copia de seguridad (también llamado en esta guía "copias de seguridad") es un archivo o grupo de archivos que contiene una copia de los datos de un archivo/carpeta seleccionado o una copia de toda la información almacenada en discos/particiones seleccionados.

Al realizar copias de seguridad de archivos y carpetas, sólo se comprimen y almacenan los datos junto con el árbol de carpetas.

Las copias de seguridad de los discos y las particiones se realizan de maneras diferentes: Acronis True Image Home almacena una imagen instantánea del disco sector por sector, que incluye el sistema operativo, el registro, los controladores, las aplicaciones de software y los archivos de datos, así como las áreas del sistema ocultas para el usuario. Este procedimiento se denomina "crear una imagen de disco" y el archivo de copia de seguridad que se obtiene generalmente se llama imagen de partición/disco.

De manera predeterminada, Acronis True Image Home almacena sólo aquellas partes del disco duro que contienen datos (para sistemas de archivos compatibles). Además, no realiza una copia de seguridad de la información del archivo de intercambio (pagefile.sys en Windows NT/2000/XP/Vista) e hiberfil.sys (un archivo que mantiene el contenido de la memoria RAM cuando el sistema hiberna). Esto reduce el tamaño de la imagen y acelera la creación y la restauración de la imagen. Sin embargo, puede utilizar la opción Crear una imagen mediante el enfoque de sector por sector, la cual le permite incluir todos los sectores de un disco duro en una imagen.

Una imagen de una partición incluye todos los archivos y carpetas. Ésta incluye todos los atributos (incluyendo los archivos ocultos y del sistema), registro de inicio, FAT (tabla de asignación de archivos); como así también archivos en el directorio raíz y la pista cero del disco duro con el registro de inicio maestro (MBR).

Una imagen del disco incluye imágenes de todas las particiones del disco, así como el registro cero con el registro de inicio maestro (MBR).

De manera predeterminada, los archivos en todos los archivos comprimidos de Acronis True Image Home tienen extensión ".tib". No cambie esta extensión de archivo.

Es importante destacar que puede restaurar archivos y carpetas no sólo de los archivos comprimidos de archivos, sino también de las imágenes del disco/partición. Para hacerlo, monte la imagen como un disco virtual (consulte

comprimidos y montaje de imágenes

Restaurar archivos o carpetas especificados.

) o inicie la restauración de la imagen y seleccione

Capítulo 13. Exploración de archivos

3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial

Acronis True Image Home puede crear copias de seguridad completas, incrementales o diferenciales.

Una copia de seguridad completa contiene todos los datos en el momento en que se crea la copia de seguridad. Forma una base para las copias de seguridad incrementales o diferenciales posteriores o se usa como un archivo independiente. El tiempo de restauración

de una copia de seguridad completa es el más breve en comparación con las copias incrementales o diferenciales.

Un archivo de copia de seguridad incremental sólo contiene los datos que se han modificado desde que se creó la última copia de seguridad completa o incremental . Por lo tanto, es más pequeño y su tiempo de creación es más breve. Sin embargo, como no contiene todos los datos, se necesitan todas las copias de seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad completa inicial para realizar la restauración. Para restaurar una imagen incremental, la imagen incremental y la imagen completa deben estar en la misma carpeta.

A diferencia de la copia de seguridad incremental, cuando cada procedimiento de copi a de seguridad crea el siguiente archivo en una "cadena", una copia de seguridad dif erencial crea un archivo independiente que contiene todos los cambios realizados desde la última copia de seguridad completa. En general, una copia de seguridad diferencial s e restaurará más rápidamente que una incremental, ya que no debe procesar una larga cadena de copias de seguridad anteriores.

Una copia de seguridad completa independiente puede ser una solución óptima si restaura frecuentemente el sistema a su estado inicial o si no quiere gestionar varios archivos. Recuerde que debe conservar todas las copias de seguridad incrementales y diferenciales en la misma carpeta en la que se encuentra la imagen de la copia de seguridad completa. Si crea una nueva copia de seguridad completa, deberá conservar sus imágenes incrementales y diferenciales en la misma carpeta en la que se encuentra esta copia de seguridad completa.

Si está interesado en guardar solamente el último estado de los datos para poder r estaurarlo en caso de que el sistema falle, considere hacer una copia de seguridad diferencial. Resulta particularmente efectivo si los cambios realizados en los datos tienden a ser pocos comparados con el volumen total de datos.

Lo mismo sucede con la copia de seguridad incremental. Éstas son más convenientes cuando necesita realizar copias de seguridad de forma frecuente y para volver a un punto específico en el tiempo. Si después de haber creado una copia de seguridad completa crea una copia de seguridad incremental todos los días durante un mes, obtendrá el mismo resultado que si creara copias de seguridad completas todos los días. Las imágenes incrementales son considerablemente más pequeñas que los imágenes completas o diferenciales.

Una copia de seguridad incremental o diferencial creada después de la desfragmentación de un disco podría ser considerablemente más grande de lo normal. Esto se debe a que el programa de desfragmentación cambia las ubicaciones de los archivos en el disco y las copias de seguridad reflejan estos cambios. Por lo tanto, se recomienda crear nuevamente una copia de seguridad completa después de la desfragmentación del disco.

3.3 Acronis Secure Zone™

La Acronis Secure Zone es una partición oculta especial para almacenar copias de seguridad en el sistema mismo del ordenador. Por la seguridad de los archivos comprimidos, las aplicaciones comunes no pueden acceder a esta partición. En las ventanas del asistente de Acronis True Image Home, la zona se detalla junto con todas las particiones disponibles para el almacenamiento de archivos comprimidos. La Acronis Secure Zone es necesaria si planea utilizar Acronis Startup Recovery Manager, Acronis Snap Restore o las funciones de Acronis Try&Decide (consulte más adelante).

La Acronis Secure Zone está disponible como una ubicación para almacenar archivos de copia de seguridad siempre que haya espacio libre en la zona. Si no hay espacio suficiente, se eliminarán copias de seguridad anteriores para generar espacio libre.

Acronis True Image Home utiliza el siguiente enfoque para limpiar Acronis Secure Zone:

• Si no hay espacio suficiente en la zona para crear una copia de seguri dad, el programa elimina la copia de seguridad completa más antigua con todas sus copias de seguridad incrementales o diferenciales posteriores.

• Si queda una sola copia de seguridad completa (con copias de seguridad incrementales o diferenciales posteriores) y hay una copia de se guridad en curso, se eliminan la copia de seguridad completa antigua y las copias de seguridad incrementales o diferenciales.

• Si se encuentra en el proceso de creación de una imagen y no hay suficiente espacio libre, aparecerá un mensaje de error. En este caso, deberá aumentar el tamaño de Acronis Secure Zone y después ejecutar nuevamente la operación de copia de seguridad.

Puede hacer copias de seguridad de datos automáticamente de manera programada (consulte desbordamiento de la zona. Sin embargo, si conserva largas cadenas de copias de seguridad incrementales, será conveniente verificar peri ódicamente el espacio libre de la zona, qu e se indica en la segunda pantalla del asistente para la gestión de Acronis Secure Zone.

Capítulo 9. Programación de tareas

) sin preocuparse por problemas de

Para obtener información sobre cómo crear, cambiar de tamaño o eliminar Acronis Secure Zone con este asistente, consulte el

Capítulo 10. Gestión de Acronis Secure Zone

3.4 Acronis Startup Recovery Manager

3.4.1 Cómo funciona

Acronis Startup Recovery Manager le permite iniciar Acronis True Image Home sin cargar el sistema operativo. Con esta función, puede ejecutar Acronis True Image Home p or sí mismo para restaurar las particiones dañadas aun si el sistema operativo no carga por alguna razón. A diferencia de iniciar desde un medio extraíble de Acronis, no necesitará un medio o conexión de red diferente para iniciar Acronis True Image Home.

3.4.2 Cómo se usa

Para poder usar Acronis Startup Recovery Manager durante el tiem po de l inicio, prep árelo de la siguiente manera:

1. Instale Acronis True Image Home.

2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro (consulte

Zone

Secure

3. Active Acronis Startup Recovery Manager. Para hacerlo, haga clic en Activar Acronis

Startup Recovery Manager y siga las instrucciones del asistente.

Capítulo 10. Gestión de Acronis

Si intenta activar Acronis Startup Recovery Manager antes de crear una Acronis Secure Zone, se le pedirá que cree la zona; Acronis Secure Zone ya existe, Acronis Startup Recovery Manager se activará automáticamente.

entonces se activará Acronis Startup Recovery Manager. Si

Cuando se activa Acronis Startup Recovery Manager, sobrescribe el registro de inicio maestro (MBR) con su propio código de inicio. Si ha instalado administradores de inicio de terceros, deberá reactivarlos después de activar Startup Recovery Manager. Para los dispositivos de carga de Linux (por ejemplo, LiLo y GRUB), podría considerar instalarlos en un registro de inicio de partición de raíz (o inicio) de Linux en lugar de en el MBR antes de activar Acronis Startup Recovery Manager.

En caso de fallo, encienda el equipo y pulse F11 cuando vea el mensaje "Pulse F11 para Acronis Startup Recovery Manager". Esto ejecutará una versión autónoma de Acronis True Image Home que difiere ligeramente de la versión completa . Para obtene r información sobre cómo restaurar particiones dañadas, consulte

copia de seguridad

¡Cuidado! Las letras de unidad del Acronis True Image Home autónomo a veces pueden variar de cómo Windows identifica las unidades de disco. Por ejemplo, la unidad D: identificada en el Acronis True Image Home autónomo puede corresponder a la unidad E: de Windows.

Capítulo 6. Restauración de los datos de la

3.5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis

El rendimiento, la capacidad y el coste de las unidades de disco m odernas las convierten en lugares fiables y convenientes para almacenar los archivos de copia de seguridad. Las unidades de disco externas y de red se han convertido en las ubicaciones de almacenamiento más populares. Otra solución muy común es hacer una copia de seguridad de la unidad de un ordenador en otra unidad interna. Es posible organizar un área de almacenamiento en un servidor FTP y acceder a través de Internet. Un disco duro, ya sea local, externo o de red, ofrece muchísimo espacio y siempre está disponible para realizar copias de seguridad programadas sin supervisión.

Otro problema es que, como los sistemas operativos y los archivos del usuario, como los de música o vídeo, se vuelven cada vez más grandes, los archivos comprimidos de archivos ocupan mucho espacio en el disco. Por lo tanto, es importante eliminar las copias de seguridad antiguas y, al mismo tiempo, preservar tantas copias de seguridad actualizadas como sea posible. Puede pasar horas explorando archivos en sus copias de seguridad intentando adivinar qué copias de seguridad desactualizadas pued e eliminar sin perder dat os importantes.

Para evitarle esas tareas de búsqueda y análisis tediosas, Acronis ofrece un nuevo enfoque de la estrategia de copia de seguridad al proporcionarle la gestión automática de sus archivos comprimidos almacenados en carpetas locales o de red llamadas

copias de seguridad

ubicaciones de las

Una ubicación de copia de seguridad tendrá los siguientes atributos:

• tamaño flexible

• permite la personalización del comportamiento y la visualización del contenido

• está ubicada en una carpeta común en una unidad local, externa o de red, o un servidor

FTP en lugar de estarlo en una partición separada protegida, tal como Acronis Secure Zone.

Los principios fundamentales de la organización de la ubicación de la copia de seguridad son:

• asignación automática de nombre a los archivos de copia de seguridad

• direccionamiento a una ubicación de copia de seguridad como a una carpeta completa

• selección automática del modo de copia de seguridad (completa, incremental, diferencial) de acuerdo con la política de copia de seguridad establecida por el usuario para las tareas de copia de seguridad programadas

• consolidación o eliminación automática de archivos de copia de seguridad desactualizados según las reglas establecidas por el usuario

Configuración de las reglas para las ubicaciones de la copia de seguridad

Un usuario puede organizar una o más ubicaciones de la copia de seguridad y establecer las limitaciones generales de tamaño/tiempo de almacenamiento para cada ubicación. Estas limitaciones incluyen:

• espacio máximo de almacenamiento

• cantidad máxima de copias de seguridad

• período máximo de almacenamiento de archivos comprimidos

Después de crear una copia de seguridad en una ubicación de copia de seguridad, el programa verifica la ubicación para comprobar si existen violaciones de la cantidad máxima; por ejemplo, exceso de una cantidad máxima preestablecida de gigabytes reservados para las copias de seguridad. Si se excede algún límite, el programa consolida las copias de seguridad más antiguas. Por ejemplo, si predeterminó la ubicación de su copia de seguridad para almacenar 50GB de archivos de copia de seguridad y sus copias de seguridad al canzan los 55GB, excede una cantidad máxima y el sistema responderá automáticamente sobre la base de reglas y políticas ya establecidas.

Esta operación crea un archivo temporal y, por lo tanto , requiere espacio en el disco. Tenga en cuenta además que la cantidad máxima debe excederse para que el programa pueda detectar la violación. Por lo tanto, para poder consolidar los archivos, el programa necesita espacio en el disco que supere la cantidad máxima de la ubicación. La cantidad de espacio extra puede estimarse como el tamaño de la copia de seguridad más grande que se encuentra en la ubicación.

Al crear una tarea de copia de seguridad, asegúrese de seleccionar la ubicación de la copia de seguridad en la lista de Ubicaciones de la copia de seguridad, en la parte superior del árbol de directorios. De esta manera, se permite el procesamiento antes mencionado de las copias de seguridad. Si selecciona una ubicación de la copia de seguridad como una carpeta normal, no se procesará la copia de seguridad.

Gestión de las ubicaciones de la copia de seguridad

El usuario puede eliminar las ubicaciones de la copia de seguridad o editar las reglas de copia de seguridad para cualquier ubicación.

Las modificaciones a las reglas se aplicarán en la siguiente copia de seguridad. En consecuencia, el contenido de la ubicación se ajustará a las nuevas reglas.

3.6 Acronis Snap Restore®

Acronis Snap Restore le permite iniciar el sistema operativ o en un equipo dañado antes de que el sistema se haya restaurado completamente desde una imagen, y comenzar a trabajar segundos después del inicio de la restauración. La restauración continuará en segundo plano.

3.6.1 Limitaciones en el uso de Acronis Snap Restore

1. Acronis Snap Restore está disponible actualmente para imágenes ubicadas solamente en

Acronis Secure Zone.

2. Acronis Snap Restore no es compatible con imágenes de Windows Vista. Si se detecta

cualquier edición de Vista en una imagen, no aparecerá la opción Snap Restore.

3. Naturalmente, Acronis Snap Restore no puede utilizarse si la imagen no contiene un

sistema operativo (una imagen lógica de partición o disco) ni cuando se restauran archivos comprimidos de archivos.

3.6.2 Cómo funciona

Cuando comienza el procedimiento de restauración, Acronis True Image Home:

1. Busca los sectores de la imagen que contienen archivos de sistema y restaura primero

estos sectores. De esta manera, se restaura el sistema operativo y se puede iniciar en muy poco tiempo. Una vez iniciado el sistema operativo, el usuario ve el árbol de la carpeta con los archivos, aunque el contenido de los archivos no se han recuperado aún. No obstante, el usuario puede comenzar a trabajar.

2. Escribe en el disco duro sus propios controladores que interceptan las consultas del

sistema a los archivos. Cuando el usuario abre archivos o inicia aplicaciones, los controladores reciben las consultas del sistema y restauran los sectores que son necesarios para la operación actual.

3. Al mismo tiempo, Acronis True Image Home continúa con la restauración de toda la

imagen sector por sector en segundo plano. Sin embargo, los sectores solicitados por el sistema tienen la máxima prioridad.

Finalmente, la imagen se restaurará completamente, incluso si el usuario no realiza ninguna acción. Sin embargo, si necesita comenzar a trabajar lo antes posible después de que se produjo una falla en el sistema, ahorrará al menos varios minutos, si se tiene en cuenta que la restauración de una imagen de 10-20GB (el tamaño de imagen más común) demora aproximadamente 10 minutos. Cuanto más grande es el tamaño de la imagen, má s tiempo ahorra.

3.6.3 Cómo se usa

Para poder usar Acronis Snap Restore en caso de que el sistema falle, prepárelo de la siguiente manera:

1. Instale Acronis True Image Home.

2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro (consulte

Secure

3. Active Acronis Startup Recovery Manager (consulte

Manager Creación de dispositivos

4. Haga una copia de seguridad (imagen) del disco del sistema en Acronis Secure Zone

(consulte otros discos o particiones, pero la imagen del disco del sistema es obligatoria.

Zone

) y cree dispositivos de inicio con Acronis True Image Home (consulte

de inicio

5.2.1 Copia de seguridad de Mi PC

). También puede crear copias de seguridad de

Capítulo 10. Gestión de Acronis

3.4 Acronis Startup Recovery Capítulo 11.

Al ejecutar Snap Restore, la versión actual de Acronis True Image Home siempre restaura todo el disco de sistema. Por lo tanto, si su disco del sistema tiene varias particiones, todas deberán incluirse en la imagen. Cualquier partición que falte en la imagen se perderá.

En caso de fallo, inicie el ordenador desde el dispositivo de inicio o con F11. Comience el procedimiento de recuperación (consulte

a partir de imágenes

seleccione Utilizar Snap Restore y en la ventana siguiente haga clic en Continuar. En unos segundos el ordenador se reiniciará en el sistema restaurado. Inicie sesión y comience a trabajar; no necesita volver a reiniciar ni realizar otras acciones.

También puede usar Snap Restore al ejecutar Acronis True Image Home en sistemas operativos Windows compatibles. Sin embargo, es imprescindible contar con dispositivos de inicio en caso de que no se pueda iniciar Windows.

), seleccione la imagen del disco del sistema desde Acronis Secure Zone,

6.3 Restauración de discos, particiones o archivos

3.7 Visualización de la información del disco y las particiones

Puede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones que observa en los diversos asistentes.

A la derecha hay tres iconos: Ordenar iconos por, Seleccionar detalles e i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), éste último está duplicado en el menú contextual que se abre al hacer clic con el botón secundario sobre los objetos.

Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado (si hace nuevamente clic, los objetos se ordenarán de manera inversa) o pulse el botón Ordenar iconos por y seleccione la columna.

Para seleccionar las columnas que desea visualizar, haga clic con el botón secundario en los encabezados o con el botón principal en el botón Elegir columnas. Luego marque las columnas que desea mostrar. Al hacer clic con el botón principal en el botón Elegir columnas, también puede cambiar el orden de visualización de las columnas mediante los botones Mover arriba y Mover abajo.

Si hace clic en el botón i (Mostrar las propie dades del objeto seleccionado), verá la ventana de propiedades de la partición o del disco seleccionado.

Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el árbol de propiedades y el derecho describe de manera detallada la propiedad seleccionada. La información del disco incluye los parámetros físicos (tipo de conexión, tipo de dispositivo, tamaño, etc.); la información de la partición incluye tanto parámetros físicos (sectores, ubicación, etc.) como lógicos (sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.).

Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratón.

3.8 Try&Decide

La función Try&Decide de Acronis True Image Home le permite realizar operaciones potencialmente peligrosas, tales como instalar un software o abrir datos adjuntos de correo electrónico sin poner en riesgo su PC. Lo hace esencialmente al crear un área de trabajo temporal controlada y segura, aislada del resto de su equipo. Si el sistema falla o su ordenador deja de funcionar durante estas operaciones, debe reiniciar el sistema y Acronis True Image Home regresará al estado previo. Si las operaciones se completan correctamente, tiene la opción de aplicar los cambios al sistema real o descartarlos. (Para obtener más detalles consulte

Capítulo 7 Try&Decide.

)

3.9 DriveCleanser®, Destructor de archivos y Limpieza del sistema

Acronis True Image Home contiene utilidades para la destrucción segura de datos en una unidad de disco duro completa o en particiones individuales, como también para borrar archivos individuales y eliminar los rastros de las actividades del usuario en el sistema. Al

reemplazar su antiguo disco duro por uno nuevo con mayor capacidad, puede dejar en el disco antiguo, sin querer, mucha información importante y confidencial que puede recuperarse, incluso si ya lo reformateó. La aplicación DriveCleanser, incluida en Acronis True Image Home, solía comercializarse como un producto autónomo de Acronis. Ofrece la destrucción garantizada de información confidencial en las unidades de disco duro o particiones con la ayuda de técnicas que cumplen con la mayoría de los estándares nacionales y estatales o los superan. Puede seleccionar un método de destrucción de datos apropiado según la importancia de su información confidencial. El destructor de archivos ofrece las mismas capacidades para archivos individuales y carpetas. Por último, el asistente para la Limpieza del sistema garantiza la eliminación de todos los rastros de sus actividades. Al trabajar con un PC, deja miles de bytes de evidencia que muestran sus acciones (registros en diversos archivos del sistema) y que usted no sabe que existen. Esto incluye nombres de usuario y contraseñas, como así también otra información personal que puede utilizarse para robar su identidad si cae en las manos equivocadas. Esta utilidad borra completamente los rastros del disco.

Capítulo 4. Utilización Acronis True Image Home

4.1 Área de trabajo del programa

Por lo general, lo primero que llama la atención después de iniciar Acronis True Image Home es una amplia barra colorida en la ventana principal el progr ama. Esta se denomina barra d e "Luz de tráfico".

La barra de Luz de tráfico le permite ver rápidamente el estado actual de su sistema en relación con las copias de seguridad. Además, muestra información sobre la fecha y hora en que realizó la última copia de seguridad y los resultados de esta copia, como así también si las tareas de copia de seguridad están o no programadas.

El estado del sistema y la Luz de tráfico cambia de la siguiente manera:

• Cuando aún no ha realizado ninguna copia de seguridad pr ogramada o l a última cop ia de seguridad programada se llevó a cabo hace más de una semana, la barra estará amarilla y el sistema se encontrará en estado de advertencia. En este caso, la barra mostrará el enlace "Programar la creación de la copia de seguridad..." que lo llevará al asistente para la programación de tareas y le ofrecerá programar de inmediato una t area de copia de seguridad.

• Cuando programa una copia de seguridad y ésta se completa satisfactoriamente, el estado del sistema cambia a "Normal", la luz de tráfico cambia a verde y permanece de ese color durante una semana; después se vuelve amarilla nuevamente si es que no se han realizado tareas programadas durante ese tiempo.

• Si una copia de seguridad programada falla por cualquier motivo, el estado del sistema cambia a "Alerta" y la luz de tráfico se vuelve roja.

Sólo ejecutar las copias de seguridad programadas afecta el color de la luz de tráfico y el estado del sistema. Si inicia el Asistente para crear copias de seguridad de forma manual y realiza una copia de seguridad no programada, no se modificarán ni color de la luz de tráfico ni el estado del sistema. El color no cambiará si programa una tarea de copia de seguridad

"Sólo una vez".

La ventana principal del programa contiene un menú, una barra de herramientas similar a un explorador, un área principal y una barra de estado. El área principal contiene los iconos de categoría, además de la barra de Luz de tráfico descrita anteriormente.

Los iconos de categoría son los siguientes:

• Copia de seguridad y restauración: cree una copia de seguridad o restaure datos de un archivo creado con anterioridad.

• Try&Decide: realice cambios en una copia temporal de su sistema y después decida si desea aplicarlos al sistema real.

• Utilidades de disco: clone y agregue un disco duro, borre discos, destruya archivos de manera segura y limpie el sistema.

• Herramientas de gestión: gestione las ubicaciones de las copias de seguridad, archivos comprimidos, tareas programadas y visualice registros.

Menú del programa

La barra de menú del programa presenta los elementos Operaciones, Ver, Herramientas y Ayuda.

El menú Operaciones contiene una lista de las operaciones disponibles:

• Copia de seguridad: realice una copia de seguridad de los datos que desee.

• Recuperación: restaure los datos que desee.

• Try&Decide: active el modo de prueba o tome una decisión.

• Crear tarea nueva: programe una nueva tarea.

• Validar archivo de copia de seguridad: valide un archivo de copia de seguri dad que

elija.

• Explorar archivo de copia de seguridad: explore un archivo de copia de seguridad que elija.

• Montar imagen: cree un disco virtual al montar una archivo comprimido de imagen.

• Desmontar imagen: desmonte la imagen que montó.

• Salir: salga de Acronis True Image Home.

El menú Ver contiene objetos para gestionar el aspecto de la ventana del programa:

• Barra de herramientas: contiene comandos que controlan el tamaño de los iconos de la barra de herramientas, habilita/deshabilita las barras de herramientas Navegación y Ayuda, y también habilita/deshabilita las etiquetas de texto de los iconos de la barra de herramientas.

• Barra de estado: habilita/deshabilita la barra de estado

El menú Herramientas contiene los siguientes elementos:

• Activar Acronis Startup Recovery Manager: active el administrador de restauración de inicio (tecla F11)

• Crear dispositivo de rescate de inicio: ejecute el procedimiento de creación del dispositivo de inicio

• Gestión -> Gestionar las ubicaciones y los archivos de copias de seguridad: cree, edite, elimine y explore ubicaciones de copias de seguridad, busque archivos en las ubicaciones de la copia de seguridad para restaurar

• Gestión -> Gestionar Acronis Secure Zone: cree, elimine y cambie el tamaño de una partición oculta especial para almacenar archivos (Acronis Secure Zone)

• Gestión -> Gestionar tareas: cree, edite y elimine tareas program adas, modifique la programación de tareas e inicie tareas manualmente

• Clonar disco: transfiera el sistema a un nuevo disco duro

• Agregar disco nuevo: cree particiones en un disco duro adicional instalado en el

sistema

• Acronis DriveCleanser: borre datos personales de manera segura de una unidad de disco duro.

• Destructor de archivos: destruya de manera segura archivos confidenciales que ya no necesita

• Limpieza del sistema: limpie los rastros de sus actividades en Windows

• Mostrar registro: abra la ventana Visualización de registros

• Opciones: abra una ventana para editar las opciones predeterminadas de copias de

seguridad/restauración, configurar el aspecto del texto (fuentes), configurar las notificaciones de correo electrónico/Winpopup y otras funciones

El menú Ayuda se utiliza para mostrar la ayuda y obtener información acerca de Acronis True Image Home.

Barra de estado

En la parte inferior de la ventana principal, hay una barra de estado dividida en dos partes. La parte izquierda describe brevemente la operación seleccionada; la derecha indica el progreso y los resultados de la operación. Si hace doble clic en los resultados de la operación, se abrirá la ventana de registros.

Icono del área de notificación de la barra de tareas

Durante la mayoría de las operaciones aparece un icono indicador especial en el área de notificación de la barra de tareas de Windows (a la derecha de la barra de estado, donde está el reloj). Si coloca el puntero del ratón sobre el icono, verá una sugerencia sobre la herramienta que indica el progreso de la operación. Si hace clic con el botón secundario sobre el icono, aparecerá un menú contextual donde podrá cambiar la prioridad del proceso o cancelar la operación, si fuera necesario. Cuando el modo de prueba está activado, al hacer clic con el botón secundario sobre el icono aparecerá un menú contextual para la función Try&Decide. Este icono no depende de la ventana principal del programa que está abierta. También está presente para la ejecución en segundo plano de las tareas programadas.

Puede cambiar la apariencia del texto (fuentes y tamaño) en la interfaz de usuario del programa y los elementos del menú. Para hacer esto, seleccione Herramientas ->

Opciones -> Apariencia -> Fuentes. Haga clic en el botón previa de los resultados de los cambios de apariencia del texto.

para acceder a la vista

4.2 Operaciones disponibles

Puede realizar las siguientes acciones en el ordenador:

• Crear copias de seguridad de datos, incluidos los discos y las particiones del sistema

Seleccione Operaciones -> Copia de seguridad o haga clic en la categoría Realizar copia de seguridad y restaurar en la ventana principal, seleccione Copia de seguridad

en la ventana Realizar copia de seguridad y restaurar y después siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en

seguridad.

• Restaurar datos, incluidos los discos y las particiones del sistema

Seleccione Operaciones -> Recuperación o haga clic en la categoría Realizar copia de seguridad y restaurar en la ventana principal, seleccione Restaurar en la ventana Realizar copia de seguridad y restaurar y después siga las instrucciones del asistente.

Consulte los detalles en

• Programar copias de seguridad o validaciones

Seleccione Operaciones -> Crear tarea nueva o haga clic en la categoría Herramientas de gestión en la ventana principal; luego seleccione Gestionar tareas en el grupo Principal y, por último, haga clic en Crear tarea nueva en la barra lateral y siga las

instrucciones del asistente. Consulte los detalles en

Capítulo 6. Restauración de los datos de la copia de seguridad.

Capítulo 5. Creación de archivos de copia de

Capítulo 9. Programación de tareas

• Examinar los registros de la operación de Acronis True Image Home

Seleccione Herramientas -> Mostrar archivo de regi st ro o seleccione Mostrar archivo de registro en la barra lateral para navegar por la ventana Registro de eventos. Consulte los detalles en

• Configurar opciones de copias de seguridad y restauración, como la prioridad del proceso de copia de seguridad o el modo de sobrescritura de archivos

Seleccione Herramientas -> Opciones -> Opciones predeterminadas de copia de seguridad u Opciones predeterminadas de restauración y establezca las configuraciones.

Consulte los detalles en

Configuración de las

• Configurar el envío de notificaciones sobre la operación de True Image Home Acronis

Seleccione Herramientas -> Opciones -> Notificaciones y establezca la configuración. Consulte los detalles en

• Crear ubicaciones de las copias de seguridad

Cree una carpeta con propiedades especiales para almacenar archivos de copia de seguridad. Haga clic en la categoría Herramientas de gestión en la ventana principal, seleccione Gestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de

copia de seguridad en el grupo Principal y, por último, haga clic en Crear la ubicación de la copia de seguridad en la categoría Ubicación de la copia de seguridad en la

barra lateral y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en

12.3 Visualización de registros

5.3 Configuración de las opciones de copia de seguridad

opciones de restauración.

12.2 Notificación de los resultados de la operación.

Gestión de las ubicaciones de las copias de seguridad seguridad de Acronis

y en

6.4

Capítulo 8.

y en

3.5 Ubicaciones de la copia de

• Editar las ubicaciones de las copias de seguridad

Edite las propiedades de la ubicación de la copia de seguridad. Haga clic en la categoría

Herramientas de gestión en la ventana principal, seleccione Gestionar las ubic aciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el grupo Principal

y, por último, haga clic en Editar la ubicación de la copia de seguridad en la categoría

Ubicación de la copia de seguridad en la barra lateral y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en

y en

seguridad

• Eliminar las ubicaciones de las copias de seguridad

Elimine la carpeta de almacenamiento de la copia de seguridad con propiedades especiales. Haga clic en la categoría Herramientas de gestión en la ventana principal, seleccione

Gestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el grupo Principal y, por último, haga clic en Eliminar la ubicación de la copia de seguridad en la categoría Ubicación de la copia de seguridad en la barra

lateral y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en

3.5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis

las ubicaciones de las copias de seguridad Acronis

• Gestionar Acronis Secure Zone (crear, eliminar, cambiar el tamaño, quitar o

Seleccione Herramientas -> Gestión -> Gestionar Acronis Secure Zone y después siga las instrucciones del asistente. También puede acceder a este asistente al hacer clic en Gestionar Acronis Secure Zone en el grupo Ubicación de la copia de seguridad qu e se encuentra en la barra lateral, cuando aparece. Consulte los detalles en

Gestión de Acronis Secure

cambiar contraseña)

Zone

Capítulo 8. Gestión de las ubicaciones de las copias de

Capítulo 8. Gestión de

y en

3.5 Ubicaciones de la copia de seguridad de

Capítulo 10.

• Validar archivos de copias de seguridad dondequiera que estén, ya sea que residan localmente, en una red o en un medio extraíble

Seleccione Operaciones -> Validar archivo de copia de seguridad y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en

seguridad

con el botón secundario sobre el archivo comprimido y seleccionar Validar archivo de copia de seguridad en el menú contextual.

• Activar Acronis Startup Recovery Manager.

Seleccione Herramientas -> Activar Acronis Startup Recovery Manager, después siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en

Manager

• Explorar el contenido de cualquier archivo comprimido y restaurar archivos

Seleccione Operaciones -> Explorar archivo de copia de seguridad y después seleccione un archivo comprimido para explorar en el árbol del directori o ubicado en el pan el izquierdo. Consulte los detalles en También puede explorar archivos comprimidos al hacer clic con el botón secundario sobre el archivo comprimido y seleccionar Explorar en el menú contextual del explorador de Windows.

• Montar imágenes de particiones para explorar y modificar su contenido o para

. También puede iniciar el asistente desde el explorador de Windows al hacer clic

individuales desde cualquiera de ellos

13.1 Búsqueda de archivos en archivos comprimidos

restaurar archivos individuales

12.1 Validación de archivos de copia de

3.4 Acronis Startup Recovery

Seleccione Operaciones -> Montar imagen y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en montarse a través del explorador de Windows al hacer clic con el botón secundario sobre un archivo comprimido de imagen y seleccionar Montar en el menú contextual.

• Desmontar imágenes de particiones montadas con anterioridad

13.2 Montaje de una imagen

. Las imágenes también pueden

Seleccione Operaciones -> Desmontar imagen y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en explorador de Windows al hacer clic con el botón secundario en el icono del disco virtual y seleccionar Desmontar.

• Transferir el sistema a un nuevo disco duro

Seleccione Herramientas -> Clonar disco o seleccione la categoría Utilidades de disco en la ventana principal, haga clic en Clonar disco en el grupo Utilidades de disco duro y siga las instrucciones del asistente. Consulte

nuevo disco

• Formatear particiones de un nuevo disco duro

Seleccione Herramientas -> Agregar disco nuevo o seleccione la categoría Utilidades de disco en la ventana principal, haga clic en Agregar disco nuevo en el grupo Utilidades de disco duro y siga las instrucciones del asistente. Consulte

Adición de un disco duro

• Destruir de manera segura información personal en particiones y discos

Seleccione Herramientas -> Acronis DriveCleanser o seleccione la categoría Utilidades de disco en la ventana principal y haga clic en Acronis DriveCleanser en el grupo Limpieza del sistema, después siga las instrucciones del asistente. Consulte

Herramientas de seguridad y

13.3 Desmontaje de una imagen

Capítulo 14. Transferencia del sistema a un

nuevo

privacidad.

. También puede realizar esto en el

Capítulo 15.

Capítulo 16.

• Borrar de manera segura archivos confidenciales

Seleccione Herramientas -> Destructor de archivos o seleccione la categoría Utilidades de disco en la ventana principal y haga clic en Destructor de archivos en el

grupo Limpieza del sistema, después siga las instrucciones del asistente. Consulte

Capítulo 16. Herramientas de seguridad y privacidad.

• Limpiar todos los rastros de sus actividades en Windows

Seleccione Herramientas -> Limpieza del sistema o seleccione la categoría Utilidades de disco en la ventana principal y haga clic en Limpieza del sistema en el grupo Limpieza del sistema y después siga las instrucciones del asistente. Consulte

Herramientas de seguridad y

• Intentar realizar cambios en el sistema mediante un modo virtual y después decidir si desea conservarlos o no

Haga clic en la categoría Try&Decide en la ventana principal o seleccione Operaciones -> Try&Decide en el menú principal, después haga clic sobre el botón Iniciar el Modo de prueba en la ventana Iniciando el modo de prueba. Consulte los detalles en

Try&Decide.

• Crear dispositivos de rescate de inicio o su imagen ISO

Seleccione Herramientas -> Crear dispositivo de rescate de inic io y después siga las instrucciones del asistente. Consulte

privacidad.

Capítulo 11. Creación de dispositivos de inicio

Capítulo 16.

Capítulo 7

Capítulo 5. Creación de archivos de copia de seguridad

Para poder restaurar datos perdidos o regresar su sistema a un cierto estado que se sabe que es correcto, primero debe crear un archivo de copia de seguridad de datos o del sistema completo.

5.1 ¿De qué datos debo hacer una copia de seguridad?

Si planea mantener protegidos datos específicos, tales como un proyecto actual, pero no está tan preocupado por restaurar su sistema operativo y sus configuraciones, seleccione la copia de seguridad de nivel archivo. Esto r educirá el tamaño del archivo, de manera que se ahorrará espacio en el disco y posiblemente se reducirán los costes de los medios extraíbles.

La copia de seguridad del disco del sistema completo (crear una imagen de disco) ocupa más espacio en el disco, pero le permite restaurar el sist ema en minutos en caso de que el sistema falle o haya un fallo de hardware. Además, el procedimiento de creación de la imagen es mucho más rápido que la copia de archivos y puede acelerar considerablemente el proceso de copia de seguridad cuando se deben realizar copias d e seguridad de grandes volúmenes de datos (ver detalles en

y las imágenes del disco/partición

3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de ar chivos

A continuación encontrará algunas recomendaciones que puede utilizar para planear sus copias de seguridad. Debe almacenar la imagen de la unidad del sistema en Acronis Secure Zone o, mejor aún, en un disco duro que no sea su disco duro principal C . Esto l e ot orga un a garantía adicional de que podrá recuperar el sistema en caso de que el disco duro principal falle. También debe mantener sus datos personales en unidades que no sean el sistema operativo y las aplicaciones, por ejemplo, un disco D. Esto le permit e acelerar la creación de la imagen de la unidad de datos (o partición) y disminuye la cantidad de información que necesitará restaurar.

Acronis True Image Home le ofrece la capacidad de realizar copias de seguridad para las siguientes categorías de datos:

Mi PC (copia de seguridad de imagen de cualquier conjunto de discos o particiones). Mis datos (copia de seguridad de nivel de archivo de cualquier conjunto de archivos,

carpetas o de una categoría completa de archivos). Mi configuración de aplicaciones (copia de seguridad de nivel de archivo de la

configuración de aplicaciones de Windows). Mi correo electrónico (copia de seguridad de nivel de archivo de configuraciones y

mensajes de Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express y Windows Mail).

5.2 Procedimiento de la copia de seguridad

5.2.1 Copia de seguridad de Mi PC

Cree una imagen de copia de seguridad de cualquier grupo de discos duros y particiones de su equipo o realice una copia de seguridad del estado del sistema.

1. Abra el Asistente para crear copias de seguridad al seleccionar Operaciones ->

Copia de seguridad en el menú principal del programa y después seleccione Mi PC.

También puede iniciar el asistente directamente desde la ventana del explorador de Windows. Para ello, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de un disco y seleccione Copia de seguridad en el menú contextual. En este caso, el programa seleccionará automáticamente el modo Mi PC.

2. Seleccione los datos de los cuales realizará una copia de seguridad en la ventana

siguiente. Puede realizar copias de seguridad ya sea de los discos y las particiones, o del estado del sistema que contenga los archivos de inicio, el registro, archivos de Windows protegidos y la base de datos de registro COM+ CLASS. El hecho de realizar una copia de seguridad del estado del sistema le permite restaurar los archivos del sistema, controladores, etc., pero no los archivos de datos y carpetas que utiliza para trabajar. Para poder restaurar los archivos de datos y las carpetas, seleccione Discos y particiones. Si éste es el caso, seleccione los discos y particiones para realizar las copias de seguridad. Puede seleccionar un conjunto aleatorio de discos y particiones.

El programa copia, de manera predeterminada, sólo los sectores del disco duro que contienen datos. Sin embargo, algunas veces puede ser útil realizar una copia de seguridad completa, sector por sector. Por ejemplo, quizá borró algunos archivos por error y desea realizar una imagen del disco antes de intentar restablecerlos, ya que, algunas veces, el restablecimiento puede ocasionar estragos en el sistema de archivos. P ara crear una copia de seguridad sector por sector, seleccione la casilla Crear una imagen mediante el enfoque de sector por sector. Tenga en cuenta que este modo aumenta el tiempo de procesamiento y generalmente genera un archivo de imagen más grande ya que copia los sectores utilizados del disco duro y aquéllos que no lo están.

+ 100 hidden pages

Acronis True Image Home - 11.0 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Capítulo 1. Introducción

1.1 ¿Qué es Acronis® True Image Home?

1.2 Novedades en Acronis True Image 11 Home

1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles

1.4 Soporte técnico

Capítulo 2. Instalación e inicio de True Image Home Acronis

2.1 Acronis True Image Home

2.2 Extracción de Acronis True Image Home

2.3 Ejecución de Acronis True Image Home

2.4 Actualización de Acronis True Image Home

2.5 Eliminación de Acronis True Image Home

Capítulo 3. Información general y tecnologías propias de Acronis

3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial

3.3 Acronis Secure Zone™

3.4 Acronis Startup Recovery Manager

3.5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis

3.6 Acronis Snap Restore®

3.7 Visualización de la información del disco y las particiones

3.8 Try&Decide

3.9 DriveCleanser®, Destructor de archivos y Limpieza del sistema

Capítulo 4. Utilización Acronis True Image Home

4.1 Área de trabajo del programa

4.2 Operaciones disponibles

Capítulo 5. Creación de archivos de copia de seguridad

5.1 ¿De qué datos debo hacer una copia de seguridad?

5.2 Procedimiento de la copia de seguridad