Guía del usuario
Acronis®
True Image Echo
Workstation
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009. Todos los derechos reservados
“Acronis” y “Acronis Secure Zone” son marcas registradas de Acronis, Inc.
“Acronis Co mpute with Confidence”, “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active
Restore” y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas comerciales y der echos de autor mencionados son propiedad de
sus respectivos propietarios.
La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del p resente documento est á
prohibida sin el permiso explícito del titular del derecho de autor.
La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar
(papel) para fines com erciales está pr ohibida excep to que se obtenga p ermiso previ o del
titular del derecho de autor .
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA «TAL COMO ESTÁ» Y SE EXCLUYEN A TODAS
LAS CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO O NO
INCUMPLIMIENTO, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO SE CONSIDE REN VÁLIDAS
ANTE LA LEY.
2 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Tabla de contenido
C
APÍTULO 1. INTRODUCCIÓN .................................................................................. 8
1.1 Acronis® True Image Echo Workstation – una solución completa para usuarios corporativos 8
1.2 Componentes de Acronis True Image Echo Workstation ....................................................10
1.3 Novedades en Acronis True Image Echo Workstation .......................................................11
1.4 Sistemas de archivos y medios de almacenamiento compatibles .......................................12
1.4.1 Sistemas de archivos compatibles .............................................................................12
1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles ...................................................................13
1.5 Política de licencias ........................................................................................................13
1.6 Soporte técnico .............................................................................................................13
APÍTULO 2. INSTALACIÓN E INICIO DE ACRONIS TRUE IMAGE ECHO WORKSTATION ..... 15
C
2.1 Requisitos del sistema ....................................................................................................15
2.1.1 Requisitos mínimos de hardware ...............................................................................15
2.1.2 Sistemas operativos compatibles ..............................................................................15
2.2 Parámetros de seguridad ................................................................................................16
2.2.1 Credenciales ...........................................................................................................16
2.2.2 Configuración del cortafuegos ..................................................................................16
2.2.3 Comunicación cifrada ...............................................................................................17
2.2.4 Parámetros de seguridad en la plantilla administrativa de Acronis .................................17
2.3 Instalación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ........................18
2.3.1 Instalación de la versión local de Acronis True Image Echo Workstation y Acronis True
Image Agent para Windows ...............................................................................................19
2.3.2 Instala c ión de Acronis Group Serve r .........................................................................20
2.3.3 Instala c ión y configuración de Acronis Backup Server .................................................20
2.3.4 Instalación de Acronis Universal Restore ...................................................................24
2.4 Extracción de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation .........................24
2.5 Ejecución de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ..........................25
2.5.1 Ejecución de Acronis True Image Echo Workstation (versión local) .............................25
2.5.2 Ejecución de Acronis True Image Management Console .............................................25
2.5.3 Ejecución de otros com ponentes de Acronis ..............................................................25
2.6 Eliminación de los componentes de Acronis True Image Echo Workstation ........................25
APÍTULO 3. INFORMACIÓN GENERAL Y TECNOLOGÍAS PROPIETARIAS DE ACRONIS ........ 26
C
3.1 Diferencia entre archivos de copia de seguridad e imágenes de disco/partición .................26
3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial ...................................................26
3.3 Acronis Se c ure Zone® ....................................................................................................27
3.4 Acronis Startup Recovery Manager .................................................................................28
3.4.1 Cómo funciona ........................................................................................................28
3.4.2 Cómo utilizarlo ........................................................................................................28
3.5 Acronis Backup Server ...................................................................................................29
3.5.1 Ubicaciones de las copia de seguridad ......................................................................29
3.5.2 Cantidades máximas y límites de tiempo para equipos y usuarios .................................30
3.5.3 Administradores y usuarios ......................................................................................31
3.5.4 Operaciones con archivos de copia de seguridad .......................................................32
3.6 Acronis Active Restore ...................................................................................................32
3.6.1 Limitaciones de uso de Acronis Active Restore ...........................................................32
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 3
3.6.2 Cómo funciona ........................................................................................................32
3.6.3 Cómo se usa ...........................................................................................................33
3.7 Acronis Universal Restore ...............................................................................................33
3.7.1 Propósito de Acronis Universal Restore .....................................................................33
3.7.2 Principios generales de Acronis Universal Restore ......................................................34
3.7.3 Acronis Universal Restore y preparación del sistema de Microsoft ...............................34
3.7.4 Limitaciones de uso de Acronis Universal Restore ......................................................35
3.7.5 Obtención de Acronis Universal Restore ....................................................................35
3.8 Copia de seguridad de las bibliotecas de cintas y unidades de cinta ............................................36
3.8.1 Creación de copias de seguridad en un dispositivo de cinta conectado localmente
3.8.2 Comprensión de la creación de copias de seguridad de dispositivos de cinta conectados
a Backup Server
3.8.3 Creación de una copia de seguridad en un dispositivo de cinta con Acronis Backup
..............................................................................................................................39
Server
3.8.4 Restauración de datos de archivos comprimidos ubicados en dispositivos de cinta
3.9 Visualización de la información de las particiones y los discos ...........................................41
APÍTULO 4. UTILIZACIÓN DE ACRONIS TRUE IMAGE MANAGEMENT CONSOLE .............. 42
C
4.1 Información general ......................................................................................................42
4.2 Instalación/actualización de los componentes de Acronis en un equipo remoto ..................42
4.3 Gestión de un único equipo remoto ................................................................................44
...............................................................................................................38
......37
.....40
4.3.1 Conectar a un equipo re moto ...................................................................................44
4.3.2 Tareas de copia de seguridad y recuperación ............................................................45
4.4 Gestionar grupos de equipos ..........................................................................................48
4.4.1 Pantalla de estado del grupo ....................................................................................48
4.4.2 Creación de nuevas tareas de grupo .........................................................................50
4.4.3 Gestión de tareas de grupo ......................................................................................52
4.4.4 Opciones de Acronis Group Server ............................................................................53
4.5 Gestión del servidor de copia de seguridad......................................................................54
4.5.1 Configuración predeterminada..................................................................................55
4.5.2 Configurar perfiles de administrador .........................................................................57
4.5.3 Agregar usuarios y administradores a la base de datos de Acronis Backup Server ........58
4.5.4 Modificar los perfiles de usuario ...............................................................................59
4.5.5 Configurar las ubicaciones de copia de seguridad ......................................................60
4.5.6 Gestionar archivos de copia de seguridad .................................................................61
4.5.7 Limitación de acceso a Acronis Backup Server ...........................................................62
APÍTULO 5. UTILIZACIÓN DE ACRONIS TRUE IMAGE ECHO WORKSTATION (VERSIÓN
C
LOCAL) ............................................................................................................... 64
5.1 Ventana principal del programa ......................................................................................64
5.2 Gestionar un equipo local ...............................................................................................66
APÍTULO 6. CREAR ARCHIVOS DE COPIA DE SEGURIDAD ............................................ 70
C
6.1 Copias de seguridad de archivos y carpetas (copia de seguridad de archivos) ...................70
6.2 Copia de seguridad de discos y particiones (copia de seguridad de imagen) ......................74
6.3 Configurar las opciones de copia de seguridad ................................................................77
6.3.1 Protección de archivos de copia de seguridad............................................................77
6.3.2 Exclusión de los archi vos de origen ...........................................................................78
6.3.3 Comandos pre/post .................................................................................................78
4 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
6.3.4 Compatibilidad de la base de datos...........................................................................78
6.3.5 Nivel de compresión ................................................................................................80
6.3.6 Velocidad de la copia de seguridad ...........................................................................80
6.3.7 Copia de seguridad incremental/diferencial rápida .....................................................81
6.3.8 División de archivos comprimidos .............................................................................81
6.3.9 Configuración de seguridad a nivel de archivo ...........................................................82
6.3.10 Componentes de medios ........................................................................................83
6.3.11 Manejo de errores .................................................................................................83
6.3.12 Copia de seguridad de doble destino .......................................................................84
6.3.13 Wake On LAN ........................................................................................................84
6.3.14 Configuraciones adic ionales ....................................................................................85
APÍTULO 7. RESTAURAR LOS DATOS DE LA COPIA DE SEGURIDAD ................................ 87
C
7.1 Consideraciones antes de la recuperación .......................................................................87
7.1.1 ¿Restaurar desde Windows o iniciar desde un CD? ....................................................87
7.1.2 Configuraciones de red en modo de rescate ..............................................................87
7.1.3 Recuperación de volúmenes dinámicos .....................................................................88
7.2 Restaurar archivos y carpetas desde archivos de copia de seguridad ................................89
7.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde las imágenes .............................................92
7.3.1 Iniciar el Asistente para la restauración de dat os .......................................................92
7.3.2 Seleccionar el archivo de copia de seguridad .............................................................92
7.3.3 Seleccionar el tipo de restauración ...........................................................................93
7.3.4 Seleccionar un disco/partición para restaurar ............................................................94
7.3.5 Seleccionar un disco/partición de destino ..................................................................94
7.3.6 Cambiar el tipo de partición restaurada .....................................................................96
7.3.7 Cambiar el sistema de archivos de la partición restaurada ..........................................96
7.3.8 Cambiar el tamaño y ubicación de la partición restaurada ..........................................96
7.3.9 Asignar una letra a la partición restaurada ................................................................97
7.3.10 Restaurar varios discos o particiones simultáneamente ............................................97
7.3.11 Utilización de Acronis Universal Restore ..................................................................97
7.3.12 Configurar las opciones de restauración ..................................................................98
7.3.13 Resumen y ejecución de la restauración ..................................................................99
7.4 Configurar las opciones de restauración ..........................................................................99
7.4.1 Archivos que se excluyen de la restauración ............................................................ 100
7.4.2 Modo de sob rescritura de archivos ......................................................................... 100
7.4.3 Comandos pre/post ............................................................................................... 100
7.4.4 Prioridad de la restauración .................................................................................... 101
7.4.5 Configuración de seguridad a nivel de archivo ......................................................... 101
7.4.6 Especificación de los controladores de a lmacenamiento masivo ................................ 101
7.4.7 Configuraciones adicionales ................................................................................... 102
7.5 Creación de discos y volúmenes dinámicos .................................................................... 103
7.5.1 Conversión d e un disco a dinámico ......................................................................... 103
7.5.2 Creación de volúmen es dinámicos .......................................................................... 104
APÍTULO 8. PROGRAMACIÓN DE TAREAS .............................................................. 106
C
8.1 Crear tareas programadas ............................................................................................ 106
8.1.1 Configurar la ejecución diaria ................................................................................. 108
8.1.2 Configurar la ejecución semanal ............................................................................. 109
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 5
8.1.3 Configurar la ejecución mensual ............................................................................. 110
8.1.4 Configurar la ejecución para una sola vez ............................................................... 110
8.1.5 Configurar la ejecución dirigid a por un evento ......................................................... 111
8.2 Gestionar las tareas programadas ................................................................................. 111
APÍTULO 9. GESTIÓN DE ACRONIS SECURE ZONE .................................................. 113
C
9.1 Creación de la zona de Acronis Secure Zone .................................................................. 113
9.2 Modificación del tamaño de Acronis Secur e Zone ........................................................... 115
9.3 Modificación de la contraseña para Acro nis Secure Zone ................................................ 116
9.4 Eliminación de Acronis Secure Zone .............................................................................. 116
APÍTULO 10. CREAR DISPOSITIVOS DE INICIO ...................................................... 117
C
10.1 Creación de dispositivos de rescate de Acronis ............................................................ 117
10.2 Creación de Win PE ISO con Acronis True Image Echo Workstation............................... 119
APÍTULO 11. OPERACIONES CON ARCHIVOS COMPRIMIDOS .................................... 121
C
11.1 Validación de archivos d e copia de seguridad .............................................................. 121
11.2 Exploraci ón de archivos comprimidos y montaje de imágenes ....................................... 121
11.2.1 Explora c ión de un ar c hivo comprimido .................................................................. 122
11.2.2 Montaje de una imagen ....................................................................................... 124
11.2.3 Desmontaje de una imagen .................................................................................. 125
11.3 Consolidación de copias de seguridad. ........................................................................ 125
APÍTULO 12. NOTIFICACIONES Y SEGUIMIENTO DE EVENTOS ................................... 130
C
12.1 Notificación por correo electrónico .............................................................................. 130
12.2 Notificación mediante WinPopup ................................................................................. 131
12.3 Visualización de registros ........................................................................................... 131
12.4 Seguimiento de eventos ............................................................................................. 132
12.4.1 Regist ro de eventos de Windows .......................................................................... 132
12.4.2 Notificaciones por SNMP ...................................................................................... 133
12.5 Gestión de la restauración del sistema ........................................................................ 133
CAPÍTULO 13. TRABAJAR CON UN ENTORNO VIRTUAL ............................................... 135
13.1 Copia de seguridad de datos en máquinas virtuales ..................................................... 135
13.2 Recuperación de datos en máquinas virtuales .............................................................. 136
13.3 Utilización de la función de conversión del disco .......................................................... 136
13.3.1 Recuperación de datos en la máquina virtual ......................................................... 136
13.3.2 Recuperación de los d atos y la máquina virtual...................................................... 136
13.3.3 Migración física a virtual ....................................................................................... 136
13.3.4 Conversión de cargas de trabajo ........................................................................... 138
13. 4 Conversión de imágenes de disco a discos virtuales .................................................... 138
APÍTULO 14. TRANSFERIR EL SISTEMA A UN DISCO NUEVO ...................................... 139
C
14.1 Información general ................................................................................................... 139
14.2 Seguridad .................................................................................................................. 140
14.3 Ejecución de transferencias ........................................................................................ 140
14.3.1 Selección del modo de clonación .......................................................................... 140
14.3.2 Selección del disco de origen ................................................................................ 140
14.3.3 Selección del disco de destino .............................................................................. 141
14.3.4 Disco de destino pa rticionado ............................................................................... 142
14.3.5 Distribución de la partición del disco anterior y nuevo ............................................ 142
14.3.6 Datos del disco anterior ....................................................................................... 143
6 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
14.3.7 Destrucción de los datos del disco anterior ............................................................ 143
14.3.8 Selección de un método de transferencia de partición ............................................ 144
14.3.9 Particionamiento del disco anterior ....................................................................... 145
14.3.10 Distribuciones de la par tición del disco anterior y nuevo ....................................... 145
14.3.11 Resumen de la clonación .................................................................................... 146
14.4 Clonación con partición manual .................................................................................. 147
14.4.1 Distribuciones de la partición del disco anterior y nuevo ......................................... 147
APÍTULO 15. ADICIÓN DE UN DISCO DURO NUEVO ................................................. 149
C
15.1 Selección de un disco duro ......................................................................................... 149
15.2 Creación de particiones nuevas ................................................................................... 149
15.3 Resumen de adición de d isco ...................................................................................... 150
APÍTULO 16. MODO DE LÍNEA DE COMANDOS Y SECUENCIA DE COMANDOS ................. 151
C
16.1 Trabajar en modo de línea de comandos ........................................................................... 151
16.1.1 Comandos compatibles con TrueImageCmd .......................................................... 151
16.1.2 Opciones comunes (opciones comunes pa r a los comandos trueimagecmd) ............. 154
16.1.3 Opciones específicas (opciones específicas para comandos trueimagecmd individuales)
..................................................................................................................................... 156
16.1.4 Ejemplos de utilización de trueimagecmd.exe ........................................................ 161
16.1.5 Herramienta ICompGS.exe: agregar máquinas a Group Server desde un archivo *.txt
..................................................................................................................................... 166
16.1.6 Herramienta Ebasrvdb.exe: genera un archivo XML con la información de asignación
de copia de seguridad
16.1.7 Utilización del modo de línea de comandos en DOS
16.2 Secuencia de comandos ............................................................................................. 167
16.2.1 Parámetros de ejecuc ión de archivos de comandos ................................................ 167
16.2.2 Estructura de los archivos de comandos ................................................................ 167
16.2.3 Ejemplos de utilización de archivos de comandos .................................................. 168
..................................................................................................... 166
.............................................. 167
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 7
Capítulo 1. Introducción
1.1 Acronis® True Image Echo Workstation – una solución completa para usuarios corporativos
Acronis True Image Echo Workstatio n es una solución integral de recuperación y copia de
seguridad para una infraestructura de equipos heterogéneos que puede incluir cualquier
combinación de servidores físicos, virtuales, de red y autónomos, basados en Windows y
Linux.
Acronis True Image Ec ho Workstat ion crea una imag en transportable, independiente mente
de la plataforma de hardware, que puede restaurarse directamente desde cualquier
entorno físico o virtual.
Reduce el tiempo de inactividad
Acronis True Image Echo Workst ation le permite restaurar sistemas en minutos, en lugar
de horas o días. Puede restaurar un sistema com pleto a parti r de una imagen que incluye
todo lo que el sistema necesita para funcionar: el sistema operativo, las aplicaciones, las
bases de datos y las configuraciones. No es necesario volver a instalar el software ni
configurar nuevamente su sistema o las configuraciones de red. La restauración completa
del sistema puede realizarse en un sistema existente, en un sistema nuevo con un
hardware diferente o en máquinas virtuales. Con la función Acronis Active Restore, los
usuarios pueden acceder al sistema y comenzar a trabajar durante el proceso de
restauración y, al mismo tiempo, reducir el tiempo de inactividad. Las copias de seguridad
de nivel de archivo le proporcionan la flexibilidad de realizar únicamente copias de
seguridad de archivos cr íticos y específicos.
Facilita la administración
Los asistentes guían a los usuarios en las tareas de copia de seguridad y recuperación, lo
que garantiza que el producto pueda implementarse con una formación mínima del
usuario. Una consola central de gestión ofrece administración remota, lo que garantiza
que todos los sistemas de la red, independiente mente del dominio y estructura de grup o
de trabajo, puedan gestionarse desde una sola ubicación. Las restauraciones completas
sin necesidad de accio nes por parte del usuario desde ubicaciones remot as son posibles
gracias a un agente de inicio remoto.
Automatiza la copia de seguridad
Gracias a la funcionalidad de programación de Acronis True Image Echo Workstation,
simplemente puede crear tareas de copia de seguridad, personalizadas por grupo, en
determinados momentos o eventos.
Para garantizar que se hayan llevado a cabo la s copias de seguridad o si se necesita la
intervención del usuario, puede solicitar notificaciones mediante correo electrónico o
mensaje emergente de Windows. Puede v isualizar los sucesos de Acronis en el Regist ro
de sucesos de aplicació n de Windows o en los archivos de registro propios de Acronis. Los
mensajes de registro pueden enviarse automáticamente a clientes SNMP.
Además, el producto es compatible con la creación de comandos personalizados tanto
antes como después de las copias de seguridad. Por ejemplo, los usuarios pueden
ejecutar automáticamente productos antivirus antes de crear una imagen y comp robar la
validez de las copias de seguridad tras su creación. Y, debido a que estas tareas pueden
programarse, no necesitará crear nuevamente el comando cada vez que ejecute las
8 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
tareas de eventos anteriores y posteriores. Puede establecer los eventos programados
una vez y se ejecutarán automáticamente.
Garantiza un tiempo de actividad de 24 X 7
Gracias a la tecnología patentada Drive snaps hot de Acronis, se pueden crear imág enes
de los sistemas mientras están en funcionamient o, lo que garantiza una disponibilidad del
sistema las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Esta tecnología permite que el
producto realice una copia de seguridad o imagen de los archivos críticos del sistema
operativo, el registro maestro de inicio y cualquier registro raíz basado en particiones sin
necesidad de reiniciar. Una característica de asignación de CPU permite limit ar el uso d e
ésta para la aplicación con el fi n de maximizar la disponibilidad de la CPU para aplica ciones
de misión crítica. Además, los usuarios pueden contro lar las velocidades de escritura de
las unidades de disco duro y el ancho de banda de red que se utiliza durante las copias de
seguridad, lo que permite lograr una interrupción mínima de las operaciones comerciales.
Se proporciona una función que le permite suspender la actividad de la base de datos
durante varios segundos, de esta manera, puede crear una imagen válida de las
aplicaciones de misión crítica como los servidores Microsoft Exchange, Microsoft SQL y
Oracle. Acronis True Image Echo Workstation ejecutará sus comandos personalizados
para llevar a cabo la suspensión de la base de datos.
Admite la tecnología de punta
Actualmente, las empresas aprovechan las tecnologías más recientes, incluyendo los
procesadores de 64 bits de d oble núcleo y los sistemas operativos de 64 bit s. Gracias a
Acronis True Image Echo Workstation, puede proteger est as máquinas nuevas, así como
los equipos existentes, al ejecutar una sola aplicación con una interfaz común.
Aprovecha las inversiones existentes en tecnología
El producto puede optimizar su infraestructura d e almacenamiento act ual al ser compatib le
con una amplia variedad de medios de almacenamiento, por lo que evitará adquirir
hardware costoso para implementar la solución. El producto es compatible con
tecnologías clave de almacenamiento, como por ejemplo: dispositivo s de almacenamiento
directo conectado (DAS), almacenamiento conectado a la red (NAS), redes de áreas de
almacenamiento (SAN), conjuntos redundantes de discos independientes (RAID), cintas,
dispositivos de almacenamiento USB y los que cumplen con IEEE-1394 (FireWire), CD,
DVD, unidades extraíbles (Floppy, Zip, etc.) y almacenamiento compartido. Además, el
producto garantiza que podrá aprovechar al máx imo el espacio en estos recursos gracias
a sus cuatro niveles de compresión.
Clonación de discos e implementación de discos nuevos
Acronis True Image Echo Workstation puede utilizarse para clonar una i magen en varias
máquinas. Por ejemplo, una empresa adquiere varios equipos y necesita entornos
similares en cada uno de ellos. Trad icionalmente, un administrad or de TI debería inst alar
el sistema operativo y los programas en cada equipo. Con Acronis True Image Echo
Workstation, el administrador de TI configuraría un solo equipo y después crearía una
imagen de disco del sistema. Esa imagen después puede duplicarse en múltiples equipos.
Si necesita actualizar la unidad de disco duro, Acronis True Image Echo Workstation
reduce la tarea a uno s p o cos clics del ratón par a cre ar un a cop ia ex act a d el d isco anter ior
y ajustar el tamaño de las particiones para que quepan en el disco nuevo.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 9
Conversión de volúmenes
Acronis True Image Echo Workstation puede realizar copias de seguridad y recuperar
volúmenes dinámicos.
El volumen dinámico tal como está puede recuperarse a partir del mismo volumen o
espacio no asignado de un grupo dinámico. Acronis True Image Echo Work station posee
las herramientas necesarias para la conversión de un disco a cualquier otro disco en
cuanto a volúmenes dinámicos y discos básicos de cualquier tipo (simple, extendido
segmentado, replicado o RAID 5). Las herramientas también se encuentran disponibles
con la versión de inicio del programa. Después de iniciar el entorno de Acronis, podrá
preparar fácilmente el grupo dinámico deseado después de una recuperación completa o
en un equipo que no contenga el sistema operativo Windows.
1.2 Componentes de Acronis True Image Echo Wo rkstation
Acronis True Image Echo Workstation incluye los siguien tes componentes.
1. Acronis True Image Management Console es una herramienta que se utiliza para
el acceso remoto a los componentes de Acronis. El administrador utiliza la consola para
instalar, configurar o controlar los componentes de manera remota.
2. Acronis True Image Agent es una aplicación que se encuentra en los equipos cliente
y realiza operaciones de Acronis como copia de seguridad o restauración de datos.
3. Acronis Group Server es una herramienta de gestión que brinda la capacidad de
programar, controlar y gestionar tareas de copia de seguridad de grupo. Implementa
tareas de grupo en los agentes, realiza un sondeo de los agentes para comprobar el
estado de las tareas en ejecución y le proporciona al administrador el estado del resumen
de las tareas que se muestran en la red.
4. Acronis Backup Server es una aplicación para el almacenamiento centralizado y la
administración de archivos de copia de seguridad corporativos.
El administrado r puede establecer la cantidad de espa cio y los esquemas de la copia d e
seguridad, programar la verificación de las tareas que consolidan l as copias de seguridad
en el caso de validación del tamaño y realizar la consolidación de las copias de seguridad
una sola vez. Esto garantiza el uso óptimo de la capacidad de almacenamiento. Acronis
Backup Server también les permite a los usuarios acceder a una biblioteca de cintas
conectada al servido r .
5. Acronis True Image Echo Workstation (versión local) es una herramienta de
gestión del equipo controlada de manera local con una funcionalidad adicional en
comparación con Acronis True Image Agent. La versión local admite, además de las
operaciones de copia de seguridad y recuperación, la exploración de archivos comprimidos,
el montaje de imágenes como unidades virtuales, la clonación de datos del disco duro y el
formateo de particiones en disco duros nuevos, la creación de volúmene s dinámicos, el
modo de línea de comandos y la ejecución de archivos de comando.
6. Acronis Universal Restore es un complemento que se vende por separado de
Acronis True Image Echo Workstation que configura automáticamente los controladores
de Windows en un sistema recuperados en un hardware diferente. E sto permite el inicio y
la operación perfecta d el sistema.
7. Gener ador de disp ositivos de rescate de i nicio de Acronis: crea dispositivos de
inicio, su imagen ISO o el paquete RIS que permite la recuperación de datos de sistemas
completos y sistemas que no contienen Windows o que están dañados.
10 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
1.3 Novedades en Acronis True Image Echo Wo rkstation
Consola de gestión
Opción de reconexión (última conexión)
Capacidad de conectar al agente para Linux sin los permisos de “raíz”
Instalación y actualización centralizada de los componentes de Acronis en múltiples
equipos
Group Server
Importación y exportación de equipos mediante archivos txt/csv
Ejecución, detención, restauración, edición y verificación de las tareas de grupo
Tareas de validación de grupo
Establecimiento de la frecuencia con la que se verifica el estado de los equipos
(frecuencia de actualización de estado )
Copia de seguridad de Wake on LAN
Backup Server
Importación y exportación de archivos comprimidos de ubicaciones externas
Límite de la cantidad de conexiones
Límite del ancho de banda utilizado por conexión
Acceso a la biblioteca de cintas para cada usuari o
Copia de seguridad
Copia de seguridad de volúmenes dinámicos
Copia de seguridad y restauración de los volúmenes de 2+TB
Cifrado de copias de seguridad con el algor itmo crip tográfico AE S estándar (clave de 128,
192, 256 bits)
Imagen instantánea multivolumen para bases de datos ubicadas en diversos discos
Control del uso del ancho de banda de la red al realizar las copias de seguridad a un FTP
Manejo de errores: pasar por alto los sectores defectuosos, modo sil encioso (no se mu est ran
mensajes, continúa a pesar de todos los errores)
Copia de seguridad de doble destino: Acronis Secure Zone + recurso compar tido de red
Restablecimiento del bit del archivo comprimido (únicamente en la copia de seguridad de
nivel de archivo)
Generación de nombres según la hora para los archivos de copia de seguridad
Recuperación
Recuperación de volúmenes dinámicos
Recuperación de volúmenes dinámicos del sistema en un hardware diferente mediante
Acronis Universal Restore o Acronis Active Restore
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 11
Programación
Programación de la validación de archivos comprimidos
Inicio cada N horas dentro de la programación diaria
Inicio al cambiar el espacio libre del disco a la cantidad especificada
Clonación de una tarea
Notificación por correo electrónico
Múltiples direcciones de correo electrónico
Campos De y Asunto
Inicio de sesión en el servid or de correo entrante
Operaciones con archivos comprimidos
Conversión de imágenes de disco a discos virtuales para VMware, Microsoft y máquinas
virtuales de Parallels
Consolidación de archivos de copia de seguridad (se crea una copia consistente del
archivo comprimido mientras se eliminan las copias de seguridad seleccionadas)
Exploración de archivos comprimidos (se abre en el modo de sólo lectura cualquier
imagen o copia de seguridad de nivel de archivo)
Operaciones con discos duros
Conversión de un disco básico a dinámico
Creación de volúmenes dinámicos
Funciones de CLI
Restauración de MBR
Copia de seguridad a un servidor FTP
Permitir regist ros en el recurso compartido de red
Combinación del espacio no asignado al mover las particiones y crear Acronis Secure Zon e
en el espacio
Seguridad
Comunicación cifrada (SSL) entre los componentes de Acronis True Image Echo
Workstation
1.4 Sistemas de archivos y medios de almacenamiento compatibles
1.4.1 Sistemas de archivos compatibles
• FAT16/32
• NTFS
• Ext2/Ext3
• ReiserFS
• Linux SWAP
• DFS
12 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Si un sistema de archivos no es compatible o está dañado, Acronis True Image Echo
Workstation puede copiar los datos utilizando un enfoque sect o r por sector.
1.4.2 Medios de almacenamiento compatibles
• Unidades de disco duro
• Dispositivos de almacenamiento en red, como SAN (Storage Area Networks) y NAS
(Network Attached Storage)
• Bibliotecas de cintas, cargadores automáticos, unidades de cinta SCSI
• Controladoras IDE y SCSI RAID de cualquier nivel
• Servidores FTP*
• CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluidos DVD+R de doble capa), DVD+RW,
DVD-RAM**
• Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y PC card
®
• ZIP
* - Un servidor FTP debe permit ir el modo pasivo para la transferencia de archivos. La
recuperación de datos directamente desde un servidor FTP requiere que el archivo
comprimido incluya archivos menores a 2 GB. Se recomienda cambiar la configuración del
cortafuegos del ordenador de origen para abrir los puertos 20 y 21 para los protocolo s
TCP y UDP, y deshabilitar el servicio de enrutamiento y acceso remoto de Windows.
, Jaz® y otros medios extraíbles
** - Linux no puede leer los dis co s regrabables sin el parche del k ernel.
1.5 Política de licencias
El proceso de licencias de Acronis True Image Echo Workstation está basado en la
cantidad de equipos sobre los que Acronis True Image Agent o la versión local de Acronis
True Image Echo Workstation se instalarán. Esto significa que necesita una licencia por
cada equipo del que vaya a hacer una copia de seguridad, independientemente de que lo
controle in situ (con la versión local del programa), remotamente (con Acronis True
Image Agent) o de ambas maneras. La cantidad de instalaciones de Acronis T rue Image
Management Console, Acronis Group Server y Acronis Backup Server no se cuenta.
Acronis Universal Restore es una opción de Acronis True Image Echo Workstation y
cuenta con su propio número de serie.
1.6 Soporte técnico
Como parte del pago anual de Asistencia que ha realizado, tiene derecho a recibir
Asistencia técnica de la manera siguiente: en la medida que haya disponibilidad de
servicios electrónicos, puede acceder de forma electrónica sin cargo adicional a los
servicios de Asist encia par a el Software , que Acr onis deb e procurar qu e estén di sponible s
veinticuatro (24) horas al día y siete (7) días a la semana. Estos servicios electrónicos
pueden incluir los siguientes elementos, aunque sin limitarse a ellos: foros de usuarios;
información específica sobre el software; pistas y suger encias; recuperación de arreglos
de defectos a través de Internet; mantenimiento del software y recuperación d el código
de demostración a través de un servidor FTP con acceso WAN; y acceso a una base de
datos de resolución de problemas mediante el sistema de asistencia al cliente de Acronis.
La Asistencia debe consistir en proporcionar asistencia telefónica o electrónica de otro
tipo, para ayudarle a localizar y corregir por sí mismo los problemas que pueda haber con
el Software, así como suministrar parches, actuali zaciones y otros cambi os que Acronis, a
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 13
su única discreción, efectúe o añada al Software y que Acronis hará disponibles de
manera general, sin cargos adicionales, a otros poseedores de licencias del Software que
estén inscritos en el s ervicio de Asistencia. Por acuerdo mutuo de ambas partes, Acronis
se compromete a: (i) proporcionarle correcciones de código para corregir el
funcionamiento defectuoso del Software a fin de que el Software sea sustancialmente
conforme a las especificaciones operativas pub licadas para la versión más actualizada del
Software, a menos que las modificaciones no autorizad as realizadas prohíban o dificulten
estas correcciones o sean la causa del funcionamiento defectuoso; o (ii) proporcionar
correcciones de código que corrijan problemas menores en la siguiente distribución
general del Software.
Encontrará información adicional sobre cómo p onerse en contacto con el Soport e técnico
de Acronis en el siguiente enlace:
http://www.acronis.eu/enterprise/support/
14 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Loading...