Manual do Utilizador
Acronis®
True Image Echo
Server para Linux
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009. Todos os direitos reservados.
“Acronis”, “Acronis Compute with Confidence”, “Acronis Active Restore”, “Acronis
Recovery Manager”, “Acronis Secure Zone” e o logótipo da Acronis são marcas comerciais
da Acronis, Inc.
Linux é uma marca registada de Linus Torvalds.
Windows e MS-DOS são marcas registadas da Microsoft Corporation.
Todas as restantes marcas comerciais e direitos de autor a que se faz referência são
propriedade dos seus respectivos proprietários.
A distribuição de versões substancialmente modificad as deste documento é proibida sem
a autorização explícita do proprietário dos direitos de autor.
A distribuição deste trabalho ou de trabalho derivado em qualquer forma de livro normal
(em papel) para fins comerciais é proib ida, a não ser que se receba autorização prévia
por parte do proprietário dos dire ito s de autor.
A DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA «TAL COMO ESTÁ» E RENUNCIAMOS A TODAS AS
CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, TODAS AS REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS,
INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A
UM FIM ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO, EXCEPTO QUANDO ESSAS RENÚNCIAS SÃO
LEGALMENTE INVÁLIDAS.
2 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Índice
Capítulo 1. Introdução ...................................................................................... 6
1.1 Acronis® True Image Echo Server – uma solução completa para utilizadores empresariais ................ 6
1.2 Funcionalidades chave do Acronis True Image Echo Server ....................................................... 7
1.3 O que há de novo no Acronis True Image Echo Server .............................................................. 8
1.4 Sistemas de ficheiros suportados e meios de armazenamento .................................................... 9
1.4.1 Sistemas de ficheiros suportados
1.4.2 Meios de armazenamento suportados
1.5 Apoio técnico ...................................................................................................................10
Capítulo 2. Instalação e arranque do Acronis True Image Echo Server .......... 11
2.1 Requisitos do sistema ........................................................................................................11
2.1.1 Requisitos mínimos de hardware
2.1.2 Sistemas operativos suportados
2.2 Instalar o Acronis True Image Echo Server .............................................................................11
2.3 Executar o Acronis True Image Echo Server ...........................................................................12
2.4 Remover o Acronis True Image Echo Server ..........................................................................12
Capítulo 3. Informações gerais e tecnologias registadas pela Acronis ............ 13
3.1 A diferença entre os arquivos de ficheiros e as imagens de discos/ partições .................................13
3.2 Backups completos, incrementais e diferenciais .......................................................................13
3.3 Acronis Secure Zone .........................................................................................................14
3.4 Trabalhar a partir de um CD de recuperação ...........................................................................15
3.5 Trabalhar a partir de um terminal remoto ................................................................................15
3.6 Efectuar backups de arrays de RAID por software e hardware ....................................................15
3.7 Suporte para volumes LVM ..................................................................................................16
3.8 Realizar o backup da drive de fita .........................................................................................17
Capítulo 4. Interface do programa no X Window System ................................ 19
4.1 Janela principal e operações disponíveis ................................................................................19
4.1.1 A área principal
4.1.2 O menu
4.1.3 Barra de estado
4.2 Ver informações do disco e da partição ..................................................................................21
..................................................................................................................20
.......................................................................................................19
......................................................................................................21
Capítulo 5. Criar arquivos de backup ............................................................... 23
5.1 Fazer o backup de ficheiros e pastas (backup de ficheiros) ........................................................23
5.2 Backup de discos e partições (backup de imagem) ..................................................................28
5.3 Definir opções de backup ....................................................................................................30
5.3.1 Protecção de arquivos
5.3.2 Exclusão dos ficheiros de origem
5.3.3 Pré/pós comandos
5.3.4 Antes/Depois dos comandos de captura de dados
5.3.5 Nível de compressão
5.3.6 Desempenho do backup
5.3.7 Backup incremental/diferencial rápido
5.3.8 Separação de arquivo
5.3.9 Componentes de media
.............................................................................................30
..................................................................................................31
...............................................................................................32
..........................................................................................32
..............................................................................................33
...........................................................................................34
.............................................................................. 9
....................................................................... 9
..............................................................................11
...............................................................................11
.............................................................................31
....................................................31
.......................................................................33
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 3
5.3.10 Tratamento de erros
5.3.11 Backup de destino duplo
5.3.12 Definições adicionais
..............................................................................................35
........................................................................................35
..............................................................................................36
Capítulo 6. Restaurar os dados de backup no X Window System .................... 37
6.1 Considerações antes da recuperação ...................................................................................37
6.1.1 Restaurar no SO ou iniciar a partir do CD?
6.1.2 Definições de rede no modo de recuperação
6.2 Restaurar ficheiros e pastas dos arquivos de ficheiros ...............................................................37
6.3 Restaurar discos/partições ou ficheiros provenientes de imagens ................................................41
6.3.1 Iniciar o Assistente de Dados de Restauro
6.3.2 Selecção de arquivo
6.3.3 Selecção do tipo de restauro
6.3.4 Seleccionar um disco/partição a restaurar
6.3.5 Seleccionar um disco/partição alvo
6.3.6 Modificar o tipo de partição restaurada
6.3.7 Modificar o sistema de ficheiros da partição restaurada
6.3.8 Modificar o tamanho e localização de uma partição restaurada
6.3.9 Restaurar vários discos ou partições de uma vez
6.3.10 Definir as opções de restauro
6.3.11 Resumo de restauro e execução de restauro
6.4 Restaurar dados com o CD de recuperação ...........................................................................47
6.5 Definir opções de restauro ..................................................................................................48
6.5.1 Ficheiros a excluir do restauro
6.5.2 Modo de substituição de ficheiros
6.5.3 Pré/pós comandos
6.5.4 Prioridade de restauro
6.5.5 Definições de segurança a nível do ficheiro
6.5.6 Definições adicionais
................................................................................................41
....................................................................................42
...........................................................................43
.................................................................................46
..................................................................................48
.............................................................................48
..................................................................................................48
.............................................................................................49
...............................................................................................49
...............................................................37
............................................................37
................................................................41
.................................................................43
.....................................................................44
.............................................45
..................................45
......................................................45
..........................................................46
..............................................................49
Capítulo 7. Agendar tarefas ............................................................................. 51
7.1 Criar tarefas agendadas .....................................................................................................51
7.1.1 Preparar a execução diária
7.1.2 Preparar a execução semanal
7.1.3 Preparar a execução mensal
7.1.4 Definir a execução de uma vez
7.2 Gerir tarefas agendadas .....................................................................................................55
......................................................................................52
..................................................................................53
....................................................................................54
................................................................................54
Capítulo 8. Gerir a Acronis Secure Zone .......................................................... 56
8.1 Criar a Acronis Secure Zone ................................................................................................56
8.2 Activar e desactivar o Gestor de Recuperação de Arranque Acronis .................................58
8.3 Redimensionar a Acronis Secure Zone ..................................................................................58
8.4 Alterar a palavra-passe para a Acronis Secure Zone .................................................................59
8.5 Apagar a Acronis Secure Zone ............................................................................................59
Capítulo 9. Criar um media de arranque .......................................................... 61
Capítulo 10. Operações com arquivos ............................................................. 63
10.1 Validar arquivos de backup ................................................................................................63
10.2 Montar imagens de partições .............................................................................................63
10.2.1 Montar uma imagem
..............................................................................................63
4 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
10.2.2 Desmontar uma imagem
10.3 Consolidar backups .........................................................................................................65
........................................................................................65
Capítulo 11. Notifi caç ões e localização de eventos ......................................... 69
11.1 Notificação por e-mail .......................................................................................................69
11.2 Notificação WinPopup ......................................................................................................69
11.3 Visualizar relatórios ..........................................................................................................70
Capítulo 12. Modo de consola .......................................................................... 72
12.1 Backup, restauro e outras operações no modo de consola (trueimagecmd) .................................72
12.1.1 Comandos suportados
12.1.2 Opções comuns (opções comuns para a maioria dos comandos trueimagecmd)
12.1.3 Opções específicas (opções específicas para comandos trueimagecmd individuais)
12.1.4 Exemplos de utilização do trueimagecmd
12.2 Criação automática de imagens utilizando o serviço cron .........................................................80
12.3 Restaurar ficheiros com o trueimagemnt...............................................................................81
12.3.1 Comandos suportados
12.3.2 Exemplos de utilização do trueimagemnt
...........................................................................................72
.......74
.75
................................................................79
...........................................................................................81
................................................................83
Capítulo 13. Transferir o sistema para um novo disco..................................... 84
13.1 Informações gerais ..........................................................................................................84
13.2 Segurança .....................................................................................................................85
13.3 Executar transferências ....................................................................................................85
13.3.1 Seleccionar o modo Clone
13.3.2 Seleccionar o disco de origem
13.3.3 Seleccionar o disco de destino
13.3.4 Disco de destino com partições
13.3.5 Antigo e novo formato da partição do disco
13.3.6 Dados do disco antigo
13.3.7 Destruir os dados do disco antigo
13.3.8 Seleccionar o método de transferência da partição
13.3.9 Criar partições no disco antigo
13.3.10 Antigos e novos formatos da partição do disco
13.3.11 Resumo de clonagem
13.4 Clonagem com partição manual .........................................................................................91
13.4.1 Antigos e novos formatos da partição do disco
.....................................................................................85
................................................................................85
...............................................................................86
..............................................................................87
.............................................................87
...........................................................................................88
............................................................................88
...................................................89
................................................................................90
......................................................91
..........................................................................................91
........................................................91
Capítulo 14. Adicionar um novo disco rígido ................................................... 93
14.1 Seleccionar um disco rígido ...............................................................................................93
14.2 Criar novas partições........................................................................................................93
14.3 Resumo do disco adicionado .............................................................................................94
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 5
Capítulo 1. Introdução
1.1 Acronis® True Image Echo Server – uma solução completa para utilizadores empresariais
O Acronis True Image Echo Server para Linux permite-lhe restaurar os sistemas em
apenas alguns minutos, e não em horas ou dias. O Acronis True Image Echo Server
oferece uma protecção do sistema abrangente, fiável e rentável, bem como ajuda à
recuperação de servidores empresarias com o Li nux instal ado. Com o Acronis True Image
Echo Server pode ficar descansad o, pois sabe que está protegido e q ue pode recuperar
de qualquer situação.
Minimiza o tempo de inactividade
O Acronis True Image Echo Server para Linux permite-lhe restaurar os sistemas em
apenas alguns minutos, e não em horas ou dias. Pod e restaurar todo um sistema a p artir
de uma imagem que inclui tudo o que o sistema necessita para funcionar: o sistema
operativo, as aplicações, as bases de dados e as configurações. Não é necessário voltar a
instalar ou voltar a configurar o sistema. Além disso, pode realizar o restauro completo
num sistema existente ou num sistema novo com hardware diferente, ou em máquinas
virtuais. Os backups baseados em ficheiros oferecem-lhe a flexib ilidade de fazer backup
apenas dos ficheiros importantes que seleccionar.
Facilita a administração
Os assistentes guiam os utilizadores através das tarefas de backup e recuperação,
assegurando que o produto pode ser implementado com uma formação mínima do
utilizador.
Automatiza o processo de backup
Com a capacidade de calendarização do Acronis True Image E cho Server, pode simplesmente criar tarefas de backup concebidas para um grupo específico e a determinadas
alturas ou de acordo com determinados eventos, assim como backups automáticos.
Para assegurar a ocorrência dos backups, ou quando é necessária a intervenção do
utilizador, pode pedir notificações através de e-mail ou de mensagens pop-up. Pode
visualizar os eventos num relatório próprio Acronis.
O produto também suporta a criação de comandos personalizados antes e depois dos
backups. Por exemplo, os utilizadores podem executar automaticamente os produtos
antivírus antes de ser criada uma imagem, bem como podem verificar a validade dos
backups depois de terem sido criados.
Tempo operacional 24 X 7
Com o Acronis Drive Snapshot, pode ser criada uma imagem dos sistemas mesmo durante
a sua utilização, suportando deste modo uma disponibilidade de 24/7. Esta tecnologia
permite ao produto fazer o backup e criar a imagem de ficheiros de extrema importância
para o sistema operativo, do registo de arranque principal e dos registos de arranque com
base em partições sem ser necessário reiniciar. Uma funcionalidade de atribuição do CPU
permite-lhe limitar o total de utilização do CPU para a aplicação de modo a maximizar a
disponibilid ade do CPU pa ra aplic ações imp ortantes relativ as a essa tarefa. Além disso, o s
utilizadores podem controlar as velocidades de escrita da drive de disco e controlar a
largura de banda da rede utilizada durante os backups, permitind o apenas um mínimo de
quebra das suas operaçõe s de n eg óc io.
6 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Para um backup correcto das bases de dado s importantes para a tarefa, o Acronis True
Image Echo Server irá executar os seus comandos personalizados, que suspendem e
resumem o processamento de bases de dados antes e depois da captura de dados.
Suporta tecnologia de ponta
As empresas de hoje estão em desenvolvimento para acolherem as mais recentes
tecnologias, os processadores de núcleo duplo de 64 bit e os sistemas operativos de
64 bit. Com o Acronis True Image Echo Server, pode proteger estas novas máquinas,
bem como as mais antigas que executam apenas uma solução.
Melhora os investimentos tecnológicos existentes
O produto pode melhorar a sua infra-estrutura de armazenamento actual suportando uma
grande variedade de meios de armazenamento, sendo, p or isso, possível evitar a compra
de hardware dispendioso para implementar a solução. O produto suporta tecnologias de
armazenamento chave como: dispositivos Direct Attached Storage (DAS), Network
Attached Storage (NAS), Storage Area Networks (SAN), Redundant Arr ays of Independent
Disks (RAID), fitas, dispositivos de armazenamento compatíveis com USB e IEEE-1394
(FireWire), CDs, drives removíveis (disquete, Zip, etc.) e armazenamento partilhado. Além
disso, o produto assegura a maximização do espaço nestes recursos com quatro níveis de
compressão.
Clonagem e nova utilização do disco
O Acronis True Image Echo Server pode ser utiliz ado para clonar uma imagem em vários
servidores. Por exemplo, uma empresa adquiriu vários servidores e precisa de ter
ambientes semelhantes em cada um deles. Normalmente, é o director de TI que tem de
instalar o sistema operativo e os programas em cada um dos servidores. Com o Acronis
True Image Echo Server, o director de TI pode criar uma imagem do disco do primeiro
sistema utilizado. Então, essa imagem pode ser duplicada em vários servidores.
Se necessitar de actualiz ar a d rive do disco rígido do servidor, o Acronis True Image Echo
Server simplifica a tarefa transformando-a em algo feito com apenas alguns cliques do
rato, criando a cópia exacta do seu disco antigo e colocando-a num disco novo ajust ando
o tamanho das partições de modo a que estas se adeqúem ao novo disco rígido.
1.2 Funcionalidades chave do Acronis True Image Echo Server
Backup
Criar uma imagem do sistema sem o encerrar
Crie imagens apenas dos sectores que contêm dados (para sistemas de ficheiros
suportados)
Backup ao nível dos ficheiros com a funcionalidade de exclusão de ficheiros
Backups completos, incr e me ntais e diferenciais
Restauro
Funciona independentemente do SO do Acronis True Image Echo Server a part ir de um
CD de arranque ou da Acronis Secure Zone (gestor de Recuperação de Arranque),
incluindo o restauro na rede NFS ou Samba
Restauro de ficheiros e directórios individuais a partir de imagens de disco
Opções de backup e restauro
Nível de compressão de dados
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 7
CPU/Largura de banda de rede/Diminuição da velocidad e de escrita do d isco
Dividir imagem
Protecção por palavra-passe para arquivos de backup
Compatibilidade de hardware
Suporte de processadores x86_64 bit
Backup e restauro de todos os discos rígidos independentemente da capacidade
Software RAIDs de backup e restauro (dispositivos md) ambos em sistemas em
funcionamento e com CD de arranque
Locais de armazenamento de arquivos de backup
Uma vasta variedade de meios de armazenament o IDE, SCSI, USB, FireWire, e PC Card
(anteriormente PCMCIA). São também suportadas drives de CD-R/RW e drives de fita
(excepto para o modo de consola)
Acronis Secure Zone (Zona de segurança da Acronis)
Servidores FTP
Colocação de arquivos de backup no CD de Arranque Acronis
Gestão de disco rígido
A capacidade de migrar dados de uma drive para outra (clonagem do disco)
A capacidade de modificar um tipo de partição, um sistema de ficheiros, o tamanho e
localização durante a recuperação ou a clonagem do disco
Facilidade de utilização
Acesso transparente de drives de rede NFS e Samba (em modo X Window o NFS e Samba
aparecem entre vários dispositivos disponíveis, em modo de consola pode ser especificado
um caminho para a drive de rede)
Montar imagens no ambiente X Window em modo só de leitura ou R/W
Programar backups no ambiente X Window
Criação programada e periódica de imagens com o utilitário de trabalhos cron
Notificações (e-mail, Winpopup )
Ver relatórios
Assistentes abrangentes em ambiente X Window que simplificam as operações complexas
Ajuda de Contexto
1.3 O que há de novo no Acronis True Image Echo Serv er
Backup
Codificar backups com o algoritmo criptográfico AES padrão da indústria (tamanho da
chave de 128, 192, 256 bit)
Utilização da largura de banda da rede de controlo quando se fazem backups para FTP
Erro de manuseamento: ignorar sectores danificados, modo silencioso (sem pop-ups,
continuar com todos os erros)
Gerar nomes com base no tempo para os ficheiros de backup
8 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Os sistemas de ficheiros XFS e Reiser4 não suportam a funcionalidade de
Agendar
Programar a validação dos arquivos
Clonar uma tarefa
Notificação via e-mail
Vários endereços de e-mail
Campos De e Assunto
Iniciar sessão no servidor d e r ecepção de mail
Operações com arquivos
Consolidar ficheiros de backup (criar uma cópia consistente ao mesmo tempo que se
apagam os backups seleccionados)
Funcionalidades CLI
Restauro de MBR
Backup para servidor de FTP
Permitir relatórios na partilha de rede
1.4 Sistemas de ficheiros suportados e meios de armazenamento
1.4.1 Sistemas de ficheiros suportados
• Ext2/Ext3
• ReiserFS
• Reiser4
• Linux SWAP
• XFS
• JFS
Se um sistema de ficheiros não for suportado ou estiver corrupto, o Acronis True Image
Echo Server pode copiar os dados utilizando uma abordagem secto r a sector.
redimensionamento da partição.
1.4.2 Meios de armazenamento suportados
• Drives de disco rígido
• Drives de fita SCSI
• Servidores de FTP*
• CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluindo DVD+R de duas camadas), DVD+RW,
DVD-RAM**
• Dispositivos de armazenamento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) e PC card
®
• ZIP
, Jaz® e outro media removível
* - um servidor FTP deve permitir o modo passivo para transferências de ficheiros.
A recuperação de dados directamente de um servidor FTP exige que o arquivo tenha
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 9
ficheiros com tamanhos inferiores a 2 GB. É recomendado que altere as definições da
firewall do computador de origem para abrir as Portas 20 e 21 para os protocolos TCP
e UDP.
** - Os discos regraváveis não podem ser lidos no Linux sem o patch de kernel.
1.5 Apoio técnico
Como parte da aquisição do Apoio Técnico anual, tem direito a Apoio Técnico nos
seguintes termos: de acordo com o limite de disponibilidade dos serviços electrónicos,
pode aceder electronicamente sem qualquer custo adicional aos s erviços de Apoio Técnico
do Software, que a Acronis disponibil iza vinte e quatro (24) horas por dia, sete (7) dias
por semana. Tais serviços electrónicos podem incluir, não es tando limitados a: fóruns dos
utilizadores; informações específicas do software; sugestões e conselhos; obtenção de
correcções de erros atr avés da Internet; manutenção do software e obtenção do códi go
de demonstração através de um servidor FTP acessível por WAN; e acesso a uma base de
dados de resolução de problemas através do sistema de apoio técnico ao cliente da
Acronis.
O apoio técnico deverá ser composto por fornecimento de apoio telefónico ou outro apoio
electrónico de modo a ajudá-lo a localizar e corrigir, por si próprio, os problemas
existentes com o Software e por fornecimento de correcções, actualizações e outras
alterações que a Acronis, ao seu próprio critério, execute ou adicione ao Softwar e e que a
Acronis disponibilize de um modo geral, sem custos adicionais, a outros licenciados do
Software abrangidos pelo Apoio Técnico.
Após acordo de ambas as partes, a Acronis pode, mas não deve ser obrigada a:
(i) fornecer-lhe correcções de código para corrigir anomalias do Software de modo a
tornar o Software em conformidade com as especificações de funcionam ento publicadas
para a versão mais actual do Software, a menos que as modificações não autoriz adas por
si realizadas proíbam ou impeçam tais correcções ou causem anomalias;
ou (ii) fornecer co rrecçõ es de cód igo par a corrig ir pr oblemas não subs tanciais na próxi ma
edição geral do Software.
Estão disponíveis mais informações de contact o ao Apoio Técnico da Acronis no seguinte
http://www.acronis.pt/enterprise/support/
link:
10 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Loading...