Manuale utente
Acronis®
True Image Echo
Server per Linux
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009. Tutti i diritti riservati.
“Acronis”, “Acronis Compute with Confidence”, “Acronis True Image Echo”,
“Acronis Recovery Manager”, “Acronis Secure Zone”, “Acronis Active Restore” e il logo
Acronis sono marchi di Acronis, Inc.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds.
Windows e MS-DOS sono marchi registrati di Microsoft Corporatio n.
Tutti gli altri marchi e copyright a cui si fa riferimento nel presente manuale sono
proprietà dei rispettivi titolari.
La distribuzione di versioni sostanzial mente modificate del present e documento è proibita
senza la previa autorizzazione del titolare del copyright.
La distribuzione del presente documento, nonché di un lavoro eventualmente derivato
dallo stesso nell’ambito di qualsivoglia manuale (cartaceo) standard per fini commerciali si
intende proibita, salvo previa autorizzazione scritta del titolare del copyright.
LA PRESENTE DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA «ALLO STATO IN CUI SI TROVA»
E QUALSIVOGLIA CONDIZIONE, DICHIARAZIONE E GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA
O IMPLICITA, IVI INCLUSA QUALSIVOGLIA GARANZIA DI COMMERCIABILITÁ,
IDONEITÁ AD UN FINE SPECIFICO O NON INFRAZIONE, SI INTENDE ESCLUSA,
NELLA MISURA IN CUI LE SUDDETTE RINUNCE SIANO DA INTENDERSI LEGALMENTE
CONSENTITE.
2 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Sommario
Capitolo 1. Introduzione ............................................................................... 6
1.1 Acronis® True Image Echo Server – una soluzione completa per le aziende ........................ 6
1.2 Funzionalità principali di Acronis True Image Echo Server ................................................. 7
1.3 Novità in Acronis True Image Echo Server ........................................................................ 8
1.4 File system e unità di supporto di memoria supportati ........................................................ 9
1.4.1 File system supportati
1.4.2 Unità di archiviazione supportate
1.5 Supporto tecnico ............................................................................................................10
Capitolo 2. Installazione e avvio di Acronis True Image Echo Server .......... 11
2.1 Requisiti di sistema .........................................................................................................11
2.1.1 Requisiti minimi hardwar e
2.1.2 Sistemi operativi supportati
2.2 Installazione di Acronis T r ue Image Echo Ser ver ..............................................................11
2.3 Esecuzione di Acronis Tr ue Image Echo Ser ver ...............................................................12
2.4 Rimozione di Acronis True Image Echo Server .................................................................12
Capitolo 3. Informazioni generali e tecnologie Acronis proprietarie ........... 13
3.1 Differenza tra gli archivi di file e le immagini di disco o partizione .......................................13
3.2 Backup completi, incrementali e differenziali ....................................................................13
3.3 Acronis Secure Zone ......................................................................................................14
3.4 Lavorare partendo da un CD di salvataggio ......................................................................15
3.5 Operare a partire da un terminale remoto .........................................................................15
3.6 Eseguire il backup di array RAID software e har d ware ......................................................15
3.7 Supporto per volumi LVM ................................................................................................16
3.8 Backup nell'unità a nastro ...............................................................................................17
Capitolo 4. L'interfaccia del programma in X Window System .................... 18
4.1 Finestra principale ed operazioni disponibili ......................................................................18
4.1.1 L'area principale
4.1.2 Il menu
4.1.3 Barra di stato
4.2 Per visualizzare informazioni sui dischi e sulle partizioni ...................................................20
....................................................................................................................19
...........................................................................................................20
Capitolo 5. Creazione di archivi di backup ................................................... 21
5.1 Backup di file e cartelle (backup file) ................................................................................21
5.2 Eseguire il backup di dischi e partizioni (backup immagine) ...............................................25
5.3 Impostazione delle opzioni di backup ...............................................................................27
5.3.1 Protezione dell'archivio
5.3.2 Esclusione dei file di origine
5.3.3 Comandi pre/post
5.3.4 Comandi acquisizione dati pre/post
5.3.5 Livello di compressione
5.3.6 Prestazioni di backup
5.3.7 Backup incrementale/differenziale veloce
5.3.8 Divisione archivio
................................................................................................ 9
................................................................................ 9
.........................................................................................11
.......................................................................................11
.......................................................................................................18
.............................................................................................27
......................................................................................28
.....................................................................................................28
...........................................................................28
............................................................................................29
...............................................................................................29
...................................................................30
.....................................................................................................30
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 3
5.3.9 Componenti dei supporti
5.3.10 Gestione degli errori
5.3.11 Backup a doppia destinazione
...........................................................................................31
...............................................................................................32
.................................................................................32
Capitolo 6. Ripristino dei dati di backup in X Window system .................... 33
6.1 Considerazioni prima del ripristino ...................................................................................33
6.1.1 Ripristino da sistema operativo o avvio da CD
6.1.2 Impostazioni di rete in modalità ripristino
6.2 Ripristino dei file e delle cartelle dagli archivi ....................................................................33
6.3 Ripristino dei dischi o delle partizioni dei file dalle immagini ...............................................37
6.3.1 Avvio della Procedura guidata ripristino dati
6.3.2 Selezione degli archivi
6.3.3 Selezione del tipo di ripristino
6.3.4 Selezionare un disco o una partizione da ripristinare
6.3.5 Selezionare un disco o una partizione di destinazione
6.3.6 Modificare il tipo della partizione ripristinata
6.3.7 Modificare il file system della partizione ripristinata
6.3.8 Modificare le dimensioni e la posizione della partizione ripristinata
6.3.9 Ripristino contemporaneo di vari dischi o partizioni
6.3.10 Impostazione delle opzioni di ripristino
6.3.11 Riepilogo ed esecuzione del ripristino
6.4 Ripristino dati con CD di ripristino ....................................................................................42
6.5 Impostazione delle opzioni di ripristino .............................................................................43
6.5.1 File da escludere dal ripristino
6.5.2 Modalità sovrascrittura file
6.5.3 Comandi pre/post
6.5.4 Priorità di ripristino
6.5.5 Impostazioni di sicurezza a livello dei file
6.5.6 Impostazioni aggiuntive
..............................................................................................37
....................................................................................38
......................................................................41
...................................................................................44
........................................................................................44
.....................................................................................................44
....................................................................................................45
............................................................................................45
............................................................33
....................................................................33
...............................................................37
..................................................39
................................................39
...............................................................40
.....................................................40
....................................41
.....................................................41
.....................................................................41
...................................................................45
Capitolo 7. Pianificazione de ll e at t iv ità ....................................................... 46
7.1 Creazione di operazioni pianificate ..................................................................................46
7.1.1 Impostazione dell'ese c u zione giornaliera
7.1.2 Impostazione dell'esecuzione settimanale
7.1.3 Impostazione dell'ese c u zione mens ile
7.1.4 Impostazione dell'esecuzione una volta sola
7.2 Gestione delle attività pianificate .....................................................................................49
...................................................................47
..................................................................48
.......................................................................48
..............................................................49
Capitolo 8. Gestione di Acronis Secure Zone ............................................... 51
8.1 Creare Acronis Secure Zone ...........................................................................................51
8.2 Attivazione e disattivazione di Ac ronis Start up Rec overy Manager .....................................53
8.3 Ridimensionamento di Acronis Secure Zone ....................................................................53
8.4 Modifica della password di Acronis Secure Zone ..............................................................54
8.5 Eliminazione di Acronis Secure Zone ...............................................................................55
Capitolo 9. Creazione di supporti riavviabili ................................................ 56
Capitolo 10. Operazioni sugli archivi ............................................................. 58
10.1 Convalida degli archivi di back up ...................................................................................58
10.2 Montaggio di un'immagine di partizione ..........................................................................58
10.2.1 Montaggio di un'immagi ne
......................................................................................58
4 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
10.2.2 Smontaggio di un'immagine
10.3 Consolidamento di backup ............................................................................................60
....................................................................................60
Capitolo 11. Notifiche e tracciamento di eventi ............................................ 63
11.1 Notifiche e-mail ............................................................................................................63
11.2 Notifica WinPopup ........................................................................................................64
11.3 Visualizzazione dei registri ............................................................................................64
Capitolo 12. Modo console ............................................................................ 66
12.1 Backup, ripristino ed altre operazioni in modo console (trueimagecmd) ............................66
12.1.1 Comandi supportati
12.1.2 Opzioni comuni (opzioni comuni alla maggior parte dei comandi trueimagecmd)
12.1.3 Opzioni specifiche (opzioni specifiche di singoli comandi trueimagecmd)
12.1.4 Esempi dell'uso di Trueimagecmd
12.2 Creazione automatica d'immagine tramite il servizio cron ...............................................74
12.3 Ripristino di file tramite trueimagemnt ............................................................................75
12.3.1 Comandi supportati
12.3.2 Esempi d'uso di trueimagemnt
................................................................................................66
........68
..................69
...........................................................................73
................................................................................................76
.................................................................................77
Capitolo 13. Trasferimento del sistema in un nuovo disco ............................ 78
13.1 Informazioni generali ....................................................................................................78
13.2 Sicurezza .....................................................................................................................79
13.3 Esecuzione dei trasferimenti ..........................................................................................79
13.3.1 Selezione della modalità di clonazione
13.3.2 Selezione del disco di origine
13.3.3 Selezione del disco di destinazione
13.3.4 Disco di destinazione partizionato
13.3.5 Layout delle partizioni del disco vecchio e nuovo
13.3.6 Dati del vecchio disco
13.3.7 Distruggere i vecchi dati del disco
13.3.8 Selezione del metodo di trasferimento di partizione
13.3.9 Partizionamento del vecchio disco
13.3.10 Layout delle partizioni del vecchio e del nuovo disco
13.3.11 Riepilogo di clonazione
13.4 Clonazione con partizionamento manuale ......................................................................84
13.4.1 Layout delle partizioni del vecchio e del nuovo disco
.............................................................................................81
..................................................................................79
.........................................................................................84
.....................................................................79
.........................................................................80
............................................................................80
......................................................81
............................................................................82
..................................................83
...........................................................................83
...............................................84
.................................................84
Capitolo 14. Aggiunta di un nuovo disco rigido ............................................. 86
14.1 Selezione di un disco rigido ...........................................................................................86
14.2 Creazione di nuove partizioni ........................................................................................86
14.3 Riepilogo aggiunta disco ...............................................................................................87
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 5
Capitolo 1. Introduzione
1.1 Acronis® True Image Echo Server – una soluzione completa per le aziende
Attualmente è necessario poter fare affidamento sui propri server p er svolgere l'attiv ità e
conservare i dati pr incipali. Acronis True Image Echo Server offre pro tezione e recupero
del sistema completi, affidabili e co nvenienti p er server aziendali che dispongono di Linux.
Con Acronis True Image Echo Server si è sicuri che il proprio sistema sia protetto e possa
essere ripristinato in qualsiasi situazione.
Riduce al minimo i tempi di inattività
Acronis True Image Echo Server permette di ripristinare il sistema in pochi minuti, senza
bloccarlo per ore o giorni. È possibile ripristinare un intero sistema da un'immagine che
include tutti gli elementi richiesti per l'esecuzione del sistema: sistema operativo,
applicazioni, database e configurazioni. Non è richiesta alcuna reinstallazione o
riconfigurazione. È inoltre possibile eseguire un ripristino completo del sistema in un sistema
esistente o in un sistema nuovo con hardware diverso o su macchine virtuali. I backup
basati sui file offrono la flessibilità di eseguire soltanto il backup di file critici selezionati.
Semplifica l'ammi n is tra z ion e
Le procedure guidate consentono agli utenti di eseguire le attività di backup e ripristino,
permettendo di implementare il prodotto con una formazione minima degli utenti.
Backup automatico
Con la funzionalità di pianificazione di Acronis T rue Image Echo Server, è poss ibile creare
agevolmente attività di backup personalizzate per gruppo, che vengono eseguite in
determinati orari o quando si verificano determinati eventi, automatizzando i processi
di backup.
Per assicurarsi che i backup siano eseguiti o che sia richiesto l'intervento da parte
dell'utente, è possibile richiedere notifiche per posta elettronica o pop-up. Gli eventi
possono essere visualizzati nel registro di Acronis.
Il prodotto sup porta anche la creazione di comandi personal izzati precedenti e s uccessivi
ai backup. Ad esempio, gli utenti possono eseguire automaticamente prodotti antivirus
prima della creazione di un'immagine e verificare la validità dei backup dopo la loro
creazione.
Assicura un tempo di attività 24 ore al giorno pe r sette gio rni la settimana
Con Acronis Drive Snapshot , è poss ibile creare i mmagini dei sistemi mentre questi sono in
esecuzione, consentendone la disponibilità 24 ore al giorno e sette giorni la settimana.
Questa tecnologia consente al prodotto di eseguire il b ackup e di creare l'immagine dei
file essenziali del sistema operativo, del record di avvio principale e di qualsiasi record di
avvio basato su partizioni senza richiederne il riavvio. Una funzione di allocazione della
CPU consente di limitare la quantità di CPU utilizzata per l'applicazione in modo da
massimizzare le CPU disponibili per le applicazioni essenziali. Inoltre, gli utenti possono
controllare le velocità di scrittura sull'unità disco rigido e la larghezza di banda utilizzata
durante i backup, consentendo un'interruzione minima delle attività aziendali.
Per un corretto backup di database critici per un compito specifico, Acronis True Image
Echo Server eseguirà i comandi personalizzati dell'utente, sospendendo e riprendendo
l'elaborazione del database prima e dopo la raccolta dei dati.
6 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Supporta tecnologia all'avanguardia
Le aziende stanno passando alle nuove tecnolog ie, processori dual-core a 64 b it e sist emi
operativi a 64 bit. Con Acronis True Image Echo Server si possono proteggere queste
nuove macchine e quelle precedenti con un'unica soluzione.
Sfrutta gli investimenti tecnologici esistenti
Il prodotto può sfruttare l'infrastruttura di archiviazione corrente poiché supporta una
vasta gamma di supporti di archiviazione e consente pertant o di evitare costosi acquisti di
hardware per implementare la soluzione. Il prod otto supporta tecnologie di archiviazione
chiave quali: Direct Attached Storage (DAS), Network Attached Storage (NAS),
Storage Area Networks (SAN), disp ositivi Redundant Arrays of Independent Disk s (RAID),
nastri, periferiche di archiviazione compatibili USB e IEEE-1394 (FireWire), CD,
unità rimovibili (Floppy, Zip, ecc.) ed archiviazione condivisa. Inoltre, il prodotto assicura
lo sfruttamento massimo dello spazio di queste risorse con quattro livelli di compressione.
Clonazione dei dischi e distribuzione dei nuovi dischi
Acronis True Image Echo Server consente di clonare un'immagine su più server.
Si supponga, ad esempio, che una so cietà a cquist i diver si serv er e richied a ambi enti si mili
su ognuno di essi. Tradizionalmente un manager IT avrebbe dovuto installare il sistema
operativo e i programmi su ogni server. Con Acronis True Image Echo Server, il manager
IT può creare un'immagine del disco del primo sistema distribuito. Tale immagine potrà
successivamente essere duplicata su più server.
Se occorre aggiornare l'unità disco rigido del server, Acronis True Image Echo Server
semplifica il compito fino a permett ere di creare con pochi clic sul mouse l'esatta copia
del vecchio disco rigido in uno nuovo, adattando la di mensione delle partizioni al nuovo
disco rigido.
1.2 Funzionalità principa li di Acronis True Image Echo Server
Backup
Creare un'immagine di sistema senza arrestarlo
Realizzare soltanto l'immagine dei settori che contengono dati (per i file system
supportati)
Backup a livello di file con funzionalità di esclusione di file
Backup completi, incrementali e differenziali
Ripristino
Funzionamento indipendente da sistema operativo (SO) di Acronis True Image Echo
Server a partire da CD riavviabile o da Acronis Secure Zone (Startup Rec overy Manager),
incluso ripristino via rete NFS o Samba
Ripristino di singoli file e directory a partire dalle immagini disco
Opzioni di Backup e Ripristino
Livello di compressione dati
CPU/Larghezza banda rete/Restrizione velocità di scrittura disco
Divisione immagine
Protezione di archivi di backup con password
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 7
Compatibilità hardware
Supporto processori x86_64-bit
Backup e ripristino di tutti i dischi fissi, indipendentemente dalla capacità
Backup e ripristino di software RAID (periferiche md) sia con il sistema in funzione che
con CD riavviabili
Posizioni di memorizzazione archivi di backup
Ampia varietà di supporti di archiviazione IDE, SCSI, USB, FireWire e PC Card
(ex PCMCIA). Supportati anche CD-R/RW ed unità nastro (eccetto il modo console)
Acronis Secure Zone
Server FTP
Posizionamento di archivi di backup su CD riavviabile Acronis
Gestione disco rigido
Capacità di trasferire dati da un'unità all'altra (clonazione disco)
Possibilità di modificare il tipo di partizione, il file system, la dimensione e la posizione,
durante il recupero o la clona zione del disco
Facilità d'uso
Accessi trasparenti alle unità di rete NFS e Samba (in modo X Window, NFS e Samba
compaiono tra le unità disponibili, in modo conso le dovr ebb e esse re sp ecifica to il per cors o
fino all'unità di rete)
Montaggio immagini in ambiente X Window in modo Read-Only o R/W (solo lettura o
lettura/scrittura)
Programmazione di backup in ambiente X Windows
Creazione d'immagine programmata e periodica tramite l'utilità cron-job
Notifiche (e-mail, Winpopup)
Visualizzazione registri
Le guide complete in ambiente X Window semplificano le operazioni complesse
Guida rapida
1.3 Novità in Acronis True Image Echo Server
Backup
Crittografia di backup con algoritmo crittografico a standard industriale AES
(dimensione chiave 128, 192, 256 bit)
Controllo dell'uso della larghezza di banda della rete durante l'esecuzione di backup in FTP
Gestione errori: t rascurare i settori difettosi, m odo silent (niente pop-up, continuare con
tutti gli errori)
Generazione di nomi dei file di backup basati sull'ora
Programmazione
Programmare convalida d'archivio
Clonazione di un'operazione
8 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Notifica via e-mail
Indirizzi e-mail multipli
Campi Da e Oggetto
Accedi al server della p osta in arrivo
Operazioni sugli archivi
Consolidamento di file di backup (creazione di una copia d'archivio coerente mentre si
cancellano i backup selezionati)
Funzionalità CLI
Ripristino MBR
Backup su server FTP
Permette registri in condivisione di rete
1.4 File system e unità di supporto di memoria supportati
1.4.1 File system supportati
• Ext2/Ext3
• ReiserFS
• Reiser4
• Linux SWAP
• XFS
• JFS
Se un file system non è supportato o è danneggiato, Acronis True Image E cho Server può
copiare i dati utilizzando un approccio settore per sett o re.
Per file system XFS e Reiser4 la funzionalità di ridimensionamento partizioni non è
supportata.
1.4.2 Unità di archiviazione supportate
• Unità disco rigido
• Unità a nastro SCSI
• Server FTP*
• CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (inclusi DVD+R a doppio strato), DVD+RW,
DVD-RAM**
• Unità di archiviazione USB 1.1/2.0, FireWire (IEEE-1394) e PC Card
• ZIP
* Un server FTP deve consent i re la mo d al i tà passiva per il trasferimento di file. Il ripris tino
di dati direttamente da un server FTP richiede che l'archivio non superi i 2GB.
Si raccomanda di cambiare le impostazioni del firewall del comput er in modo da aprire le
porte 20 e 21 per i protocolli TCP e UDP.
** I dischi masterizzabili non possono essere letti in Linux senza una patch del kernel.
®
, REV® e altri supporti rimovibili
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 9
1.5 Supporto tecnico
Come parte della quota di Supporto annuale acquistata, si avrà diritto ad usufruire
dell'Assistenza tecnica come segue: nella misura in cui i servizi elettronici saranno
disponibili, si potrà accedere elettronicamente e senza spese aggiuntive ai servizi di
Supporto per il Software, che Acronis si impegna a rendere disponibili ventiquattro ore
(24) al giorno, sette (7) giorni a set timana. Tali servizi elettronici potranno includere, a
titolo esemplificativo: forum di utenti, informaz ioni specifiche sul software , suggerimenti e
consigli, reperiment o d i pa tch p er la co rrez ione d i bug vi a Inter net, recupero di codice per
la manutenzione del software e per demo tramite un server FTP accessibile mediante
WAN, accesso ai database per la risoluzione dei problemi attraverso il sistema di
assistenza ai clienti Acronis.
L'assistenza consiste nella fornitura di supp orto telefonico o elettronico di altro tipo, allo
scopo di aiutare l'utente ad individuare e, per proprio conto, a risolvere i problemi con il
Software e fornire tutte le estensioni, gli aggiornamenti ed altre modifiche che A cronis, a
sua sola discrezione, crea o aggiunge al Software e rende genericamente disponibili,
senza costi aggiuntivi, ad altri licenziatari del Software che hanno sottoscritto il servizio di
assistenza.
Previo accordo reciproco tra le parti, Acronis potrà:
(i) fornire correzioni del codice all'utente al fine di correggere malfunzionamenti del
Software e portarlo a una conformità sostanziale con le specifiche di funzionamento
pubblicate per la versione più attuale del Software, a condizione che modifiche non
autorizzate da parte del Licenziatario proibiscano o impediscano tali correzioni o s iano la
causa del malfunzionamento;
o (ii) fornire correzio ni del cod ice per co rregger e pro blemi non sostan ziali nella s uccessiva
release generale del Soft w are.
Ulteriori informazioni su come contattare il Sup porto tecnico Acronis sono disponibili dal
seguente indirizzo:
http://www.acronis.it/enterprise/support/
10 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Loading...