Manual do Utilizador
Acronis®
True Image Echo
Enterprise Server
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009. Todos os direitos reservados.
“Acronis” e “Acronis Secure Zone” são marcas comerciais registadas da Acronis, Inc.
“Acronis Co mpute with Confidence”, “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active
Restore” e o logótipo Acronis são marcas comerciais da Acronis, Inc.
Linux é uma marca registada de Linus Torvalds.
Windows e MS-DOS são marcas registadas da Microsoft Corporation.
Todas as restantes marcas comerciais e direitos de autor a que se faz referência são
propriedade dos seus respectivos proprietários.
A distribuição de versões substancialmente modificadas deste documento é proibida sem
a autorização explícita do proprietário dos direitos de autor.
A distribuição deste trabalho ou de trabalho derivado em qualquer forma de livro normal
(em papel) para fins comerciais é proibida, a não ser que se receba autorização prévia
por parte do proprietário dos dire ito s de autor.
A DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA “TAL COMO ESTÁ” E RENUNCIAMOS A TODAS AS
CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, TODAS AS REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS,
INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A
UM FIM ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO, EXCEPTO QUANDO ESSAS RENÚNCIAS SÃO
LEGALMENTE INVÁLIDAS.
2 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
Índice
Capítulo 1. Introdução ...................................................................................... 8
1.1 Acronis® True Image Echo Enterprise Server – uma solução completa para
utilizadores de empresas ....................................................................................................... 8
1.2 Acronis True Image Echo Enterprise Server - componentes ..............................................10
1.3 Novo no Acronis True Image Echo Enterprise Server .......................................................11
1.4 Sistemas de ficheiros suportados e media de armazenamento ..........................................12
1.4.1 Sistemas de ficheiros suportados
1.4.2 Meios de armazenamento suportados
1.5 Política de licença ..........................................................................................................13
1.6 Apoio técnico ................................................................................................................13
Capítulo 2. Instalação e arranque do Acronis True Image Echo
Enterprise Server ............................................................................................. 15
2.1 Requisitos do sistema ....................................................................................................15
2.1.1 Requisitos mínimos de hardware
2.1.2 Sistemas operativos suportados
2.2 Parâmetros de segurança ...............................................................................................16
2.2.1 Credenciais
2.2.2 Configuração da firewall
2.2.3 Comunicações codificadas
2.2.4 Parâmetros de segurança no Acronis Modelo Administrativo
2.3 Instalar os componentes Acronis True Image Echo Enterprise Server................................19
2.3.1 Instalação da versão local do Acronis True Image Echo Enterprise Server
e do Agente Acronis True Image para Windows
2.3.2 Instalação do Acronis Agente True Image para Linux
2.3.3 Instalação do Servidor de Grupos Acronis
2.3.4 Acronis Instalação e configuração do Servidor de Backup
2.3.5 Instalação do Acronis Universal Restore
2.4 Extrair os componentes Acronis True Image Echo Enterprise Server .................................24
2.5 Executar Acronis True Image Echo Enterprise Server componentes ..................................25
2.5.1 Executar o Acronis True Image Echo Enterprise Server (versão local)
2.5.2 Executar a Acronis Consola de Gestão True Image
2.5.3 Executar outros Acronis componentes
2.6 Remover Acronis True Image Echo Enterprise Server componentes ..................................25
.............................................................................................................16
..........................................................................................16
Capítulo 3. Informações gerais e tecnologias registadas pela Acronis ............ 26
3.1 A diferença entre os arquivos de ficheiros e as imagens de discos/partições ......................26
3.2 Backups completos, incrementais e diferenciais ...............................................................26
3.3 Acronis Se c ure Zone® ....................................................................................................27
3.4 Gestor de Re cuperação de Inicialização da Acronis ..........................................................28
3.4.1 Como funciona
3.4.2 Modo de utilização
3.5 Acronis Backup Server ...................................................................................................29
3.5.1 localização de backup
3.5.2 Quotas e limites de tempo para computadores e utilizadores
3.5.3 Administradores e utilizadores
........................................................................................................28
..................................................................................................28
.............................................................................................29
.............................................................................12
......................................................................13
..............................................................................15
...............................................................................15
.......................................................................................17
.....................................17
.................................................................19
................................................20
.................................................................20
..........................................20
...................................................................24
...................................25
...................................................25
......................................................................25
.....................................30
..................................................................................31
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 3
3.5.4 Operações com arquivos
3.6 Acronis Active Restore ...................................................................................................32
3.6.1 Limitações de uso do Acronis Active Restore
3.6.2 Como funciona
3.6.3 Modo de utilização
3.7 Acronis Universal Restore ...............................................................................................33
3.7.1 Finalidade do Acronis Universal Restore
3.7.2 Acronis Princípios gerais do Universal Restore
3.7.3 Acronis Universal Restore e Microsoft Sysprep
3.7.4 Limitações na utilização do Acronis Universal Restore
3.7.5 Obter o Acronis Universal Restore
3.8 Fazer backups para bibliotecas e drives de fita .......................................................................35
3.8.1 Efectuar backups para um dispositivo de fita ligado localmente
3.8.2 Compreender o backup para dispositivos de fita ligados ao Servidor de Backup
3.8.3 Efectuar backups para um dispositivo de fita através do Acronis Backup Server
3.8.4 Restaurar dados de arquivos localizados em dispositivos de fita
3.9 Analisar informação do disco e da partição ......................................................................40
........................................................................................................32
.............................................................................................31
............................................................32
..................................................................................................32
...................................................................33
.........................................................34
.........................................................34
...............................................34
............................................................................35
..................................36
.........37
..........39
................................40
Capítulo 4. Utilizar a Consola de Gestão Acronis True Image .......................... 41
4.1 Informações gerais ........................................................................................................41
4.2 Instalar/actualizar componentes Acronis em máquinas remotas ........................................41
4.3 Gerir um único computador remoto ................................................................................44
4.3.1 Ligar a um computador remoto
4.3.2 Tarefas de backup e recuperação
4.4 Gerir grupos de computadores .......................................................................................49
4.4.1 Apresentação do estado do grupo
4.4.2 Criar novas tarefas de grupo
4.4.3 Gestão das tarefas de grupo
4.4.4 Opções do Servidor de Grupos Acronis
4.5 Gerir o servidor de backup .............................................................................................55
4.5.1 Definições padrão
4.5.2 Configurar perfis de administradores
4.5.3 Adicionar Utilizadores e Administradores à Acronis base de dados do Servidor
de Backup
4.5.4 Modificar os perfis dos utilizadores
4.5.5 Configurar localizações de backup
4.5.6 Gerir arquivos
4.5.7 Limitar o acesso ao Acronis de Backup
........................................................................................................................59
...................................................................................................56
.........................................................................................................62
.................................................................................44
............................................................................45
............................................................................49
....................................................................................51
....................................................................................53
....................................................................54
........................................................................58
...........................................................................60
...........................................................................61
.....................................................................63
Capítulo 5. Utilizar o Acronis True Image Echo Enterprise Server
(versão local) ................................................................................................... 65
5.1 Janela principal do programa..........................................................................................65
5.2 Gerir um computador local .............................................................................................67
Capítulo 6. Criar arquivos de backup ............................................................... 70
6.1 Fazer o backup de ficheiros e pastas (backup de ficheiros) ...............................................70
6.2 Backup de discos e partições (backup de imagem) ..........................................................74
6.3 Definir opções de backup ...............................................................................................76
6.3.1 Protecção de arquivos
.............................................................................................77
4 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009
6.3.2 Exclusão dos ficheiros de origem
6.3.3 Pré/pós comandos
6.3.4 Suporte da base de dados
6.3.5 Nível de compressão
6.3.6 Desempenho do backup
6.3.7 Backup incremental/diferencial rápido
6.3.8 Separação de arquivo
6.3.9 Definições de segurança a nível do ficheiro
6.3.10 Componentes de media
6.3.11 Tratamento de erros
6.3.12 Backup de dois destinos
6.3.13 Wake On LAN
6.3.14 Definições adicionais
..................................................................................................78
...............................................................................................80
..........................................................................................80
..............................................................................................81
.........................................................................................83
..............................................................................................83
........................................................................................84
.......................................................................................................84
.............................................................................................85
.............................................................................78
.......................................................................................78
.......................................................................81
..............................................................82
Capítulo 7. Restaurar os dados de backup ...................................................... 87
7.1 Considerações antes da recuperação ..............................................................................87
7.1.1 Restaurar no Windows ou inicializar a partir do CD?
7.1.2 Definições de rede no modo de recuperação
7.1.3 Recuperar volumes dinâmicos
7.2 Restaurar ficheiros e pastas dos arquivos de ficheiros ......................................................89
7.3 Restaurar discos/partições ou ficheiros provenientes de imagens ......................................92
7.3.1 Iniciar o Assistente de Dados de Restauro
7.3.2 Selecção de arquivo
7.3.3 Selecção do tipo de restauro
7.3.4 Seleccionar um disco/partição a restaurar
7.3.5 Seleccionar um disco/partição alvo
7.3.6 Modificar o tipo de partição restaurada
7.3.7 Modificar o sistema de ficheiros da partição restaurada
7.3.8 Modificar o tamanho e localização de uma partição restaurada
7.3.9 Atribuir uma letra à partição restaurada
7.3.10 Restaurar vários discos ou partições de uma vez
7.3.11 Utilizar o Acronis Universal Restore
7.3.12 Definir as opções de restauro
7.3.13 Resumo de restauro e execução de restauro
7.4 Definir opções de restauro ........................................................................................... 100
7.4.1 Ficheiros a excluir do restauro
7.4.2 Modo de substituição de ficheiros
7.4.3 Pré/pós comandos
7.4.4 Prioridade de restauro
7.4.5 Definições de segurança a nível do ficheiro
7.4.6 Especificar os drivers do armazenamento em massa
7.4.7 Definições adicionais
7.5 Criar discos e volumes dinâmicos .................................................................................. 103
7.5.1 Converter o disco em dinâmico
7.5.2 Criar volumes dinâmicos
................................................................................................92
................................................................................................ 101
........................................................................................... 102
............................................................................................. 103
.................................................................................88
....................................................................................93
...........................................................................95
........................................................................98
.................................................................................99
................................................................................ 101
........................................................................... 101
.............................................................................. 103
........................................................................................ 104
............................................................87
................................................................92
.................................................................95
.....................................................................96
....................................................................98
............................................................ 102
..................................................87
.............................................97
..................................97
....................................................98
..........................................................99
............................................... 102
Capítulo 8. Calendarizar as Tarefas ................................................................ 107
8.1 Criar tarefas agendadas ............................................................................................... 107
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2009 5
Loading...