ACRONIS True Image Echo User Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

Acronis®
True Image Echo

Server for Windows

Copyright ©? Acronis, Inc., 2000-2009. Tous droits réservés.
“Acronis” et “Acronis Secure Zone” sont des marques déposées d'Acronis, Inc.
“Acronis Co mpute with Confidence”, “Acronis Startup Recovery Manag er”, “Acronis Active

Restore” et le logo Acronis sont des marques déposées d'Acronis, Inc.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques ou autres droits d'auteurs s'y référant sont la propriété de

leurs propriétair es respectifs.
La distribution de versions de ce document dont le contenu aurait été modifié est i nt er d i te

sans la permission explicite du détenteur des droits d'auteur.
La distribution de ce travail ou d'une variante s ous forme imprimée (papier) standard à

des fins commerciales est interdite à moins que l'on ait obtenue des auto risations de la
part du détenteur des droits d'auteur.

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE «EN L'ETAT» ET TOUTES CONDITIONS,
REPRESENTATIONS ET GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS LES
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, D'APTITUDE A UNE UTILISATION
PARTICULIERE OU D'ABSCENCE DE CONTREFACON, SONT INTERDITES, SOUS RESERVE
QUE CES INTERDICTIONS NE SOIENT PAS LEGALEMENT RENDUES COMME NULLES.

2 Copyright ©? Acronis, Inc. , 2000-2009

Table des Matières

Chapitre 1. Introduction .................................................................................... 7

1.1 Acronis® True Image Echo Server – une solution complète pour les utilisateurs en

entreprise ............................................................................................................................. 7

1.2 Les nouveautés d'Acronis True Image Echo Server ........................................................... 9

1.3 Systèmes de fichiers compatibles e t support de stockage .................................................10

1.3.1 Systèmes de fichiers compatibles

1.3.2 Support de stockage compatible

1.4 Support Technique ........................................................................................................11

Chapitre 2. Installation et démarrage d'Acronis True Image Echo Server ...... 12

2.1 Configuration système requise ........................................................................................12

2.1.1 Configuration matérielle minimale

2.1.2 Systèmes d'exploitation compatibles

2.2 Installer Acronis True Image Echo Server ........................................................................12

2.2.1 Installation d'Acronis Tr ue Image Ec ho Serv er

2.2.2 Installation d'Acronis Universal Restore

2.3 Extraction des composants d'Acronis True Image Echo Server ..........................................14

2.4 Exécution d'Acronis True Image Echo Server ...................................................................14

2.5 Suppression d'Acronis True Ima ge Echo Server ...............................................................14

Chapitre 3. Informations générales et technologies propriétaires d'Acronis .. 16

3.1 Différence entre archives de fichier et images de disque / partition ...................................16

3.2 Sauvegardes complètes, incrémentielles et différentielles .................................................16

3.3 Acronis Secure Zone® ....................................................................................................17

3.4 Acronis Startup Recovery Manager .................................................................................18

3.4.1 Comment cela fonctionne

3.4.2 Comment l'utiliser

3.5 Acronis Active Restore ...................................................................................................19

3.5.1 Limitations dans l'utilisation d'Acronis Active Restore

3.5.2 Comment cela fonctionne

3.5.3 Comment l'utiliser

3.6 Acronis Universal Restore ...............................................................................................21

3.6.1 Objectif d'Acronis Universal Restore

3.6.2 Principes généraux d'Acronis Universal Restore

3.6.3 Acronis Universal Restore et Microsoft Sysprep

3.6.4 Limitations dans l'utilisation d'Acronis Universal Restore

3.6.5 Obtenir Acronis Universal Restore

3.7 Sauvegarde sur des lecteurs de bandes magnétiques.......................................................23

3.7.1 Restauration de données d'archives localisées sur des périphériques de bandes

3.8 Affichage des informations de disque et partition .............................................................24

3.9 modifier le chemin du dossier temporaire Acro nis ............................................................24

....................................................................................................19

....................................................................................................20

........................................................................................18

........................................................................................20

Chapitre 4. Utiliser Acronis True Image Echo Server ....................................... 25

4.1 Fenêtre principale du programme ...................................................................................25

4.2 Opérations disponibles ...................................................................................................27

.............................................................................10

...............................................................................10

.............................................................................12

.........................................................................12

..........................................................13

....................................................................13

.................................................19

.........................................................................21

........................................................21

........................................................22

............................................22

............................................................................22

........24

Copyright ©? Acronis, Inc., 2000-2009 3

Chapitre 5. Création d'archives de sauvegarde ............................................... 30

5.1 Sauvegarder des fichiers et des dossiers (sauvegarde de fichiers) ....................................30

5.2 Sauvegarde de disques et partitions (sauvegarde d'image) ..............................................34

5.3 Configurer les options de sauvegarde .............................................................................37

5.3.1 Protection d'archive

5.3.2 Exclusion de fichiers sources

5.3.3 Commandes avant / après

5.3.4 Support de base de données

5.3.5 Niveau de compression

5.3.6 Performance de la sauvegarde

5.3.7 Sauvegarde incrémentielle / différentielle rapide

5.3.8 Division d'archive

5.3.9 Paramètres de sécurité de niveau fichier

5.3.10 Composants du support

5.3.11 Traitement des erreurs

5.3.12 Sauvegarde à double destination

5.3.13 Paramètres supplémentaires

.................................................................................................37

...................................................................................38

.......................................................................................38

...................................................................................38

...........................................................................................40

.................................................................................40

........................................................41

....................................................................................................41

...................................................................42

.........................................................................................43

...........................................................................................43

............................................................................44

..................................................................................44

Chapitre 6. Restauration des données de sauvegarde .................................... 46

6.1 Considérations avant restauration ...................................................................................46

6.1.1 Restaurer sous Windows ou démarrer à partir d'un CD ?

6.1.2 Paramètres réseau en mode secours

6.1.3 Restauration de volumes dynamiques

6.2 Restauration de fichiers et de dossiers à partir d'archives de fichiers .................................48

6.3 Restauration de disques / partitions ou fichiers à partir d'images ......................................51

6.3.1 Démarrage de l'Assistant Restauration de Données

6.3.2 Sélection d'archive

6.3.3 Sélection du type de restauration

6.3.4 Sélection de disque / partition à restaurer

6.3.5 Restaurer la signature de disque NT

6.3.6 Sélection d'un disque / partition cible

6.3.7 Changer le type de la partition restaurée

6.3.8 Changer le système de fichier de la partition restaurée

6.3.9 Changer la taille et l'emplacement de la partition restaurée

6.3.10 Assigner une lettre à la partition restaurée

6.3.11 Restaurer plusieurs disques ou partitions en même temps

6.3.12 Utiliser Acronis Universal Restore

6.3.13 Configurer les options de restauration

6.3.14 Résumé de la restauration et exécution de la restauration

6.4 Configurer les options de restauration .............................................................................60

6.4.1 Fichiers à exclure de la restauration

6.4.2 Mode d'écrasement de fichiers

6.4.3 Commandes avant / après

6.4.4 Priorité de restauration

6.4.5 Paramètres de sécurité de niveau fichier

6.4.6 Spécification des pilotes de stockage en masse

6.4.7 Paramètres supplémentaires

..................................................................................................51

.......................................................................................61

............................................................................................61

....................................................................................62

.......................................................................46

......................................................................47

.............................................................................52

.................................................................54

.........................................................................54

........................................................................55

...................................................................56

..............................................................58

...........................................................................58

.....................................................................59

.........................................................................61

.................................................................................61

...................................................................62

........................................................62

...........................................46

..................................................51

..............................................57

........................................57

.......................................58

........................................60

4 Copyright ©? Acronis, Inc. , 2000-2009