Acronis True Image 2019 Instruction Manual [es]

Acronis True Image 2019

GUÍA DEL USUARIO

Contenido

1 Introducción ....................................................................................................................5

1.1 ¿Qué es Acronis® True Image™? ............................................................................................... 5

1.2 Nuevo en esta versión ............................................................................................................... 6

1.3 Requisitos del sistema ............................................................................................................... 6

1.4 Instalación, actualización o eliminación de Acronis True Image 2019 ...................................... 7

1.5 Activación de Acronis True Image 2019 .................................................................................... 8

1.6 Información de la versión de prueba .......................................................................................10

1.7 Programa de experiencia del cliente de Acronis .....................................................................11

1.8 Envío de comentarios a Acronis...............................................................................................11

1.9 Preferencias de la aplicación ...................................................................................................12

1.10 Accesos directos de teclado.....................................................................................................13

1.11 Integración con la barra táctil ..................................................................................................14

1.12 Soporte técnico ........................................................................................................................15

2 Copia de Seguridad ........................................................................................................ 16

2.1 Conceptos básicos ...................................................................................................................16

2.2 De qué datos puede hacer copias de seguridad y de cuáles no ..............................................17

2.3 Copias de seguridad en un almacenamiento local o en red ....................................................18

2.4 Copias de seguridad en Acronis Cloud .....................................................................................20

2.5 Copia de seguridad certificada ................................................................................................22

2.5.1 Uso de la tecnología Blockchain ................................................................................................................... 23

2.5.2 Verificación de la autenticidad de los archivos ........................................................................................... 24

2.5.3 Verificación manual de la autenticidad de un archivo ............................................................................... 25

2.6 Copia de seguridad de dispositivos móviles ............................................................................26

2.6.1 Acronis Mobile ............................................................................................................................................... 27

2.6.2 Destino local de las copias de seguridad móviles ....................................................................................... 28

2.7 Copia de seguridad de una cuenta de Facebook .....................................................................28

2.8 Copia de seguridad de una cuenta de Instagram ....................................................................29

2.9 Copia de seguridad de los datos de Office 365 .......................................................................30

2.10 Programación ...........................................................................................................................31

2.11 Cifrado de copias de seguridad ................................................................................................32

2.12 Reglas de retención de copias de seguridad ...........................................................................33

2.13 Adición de una copia de seguridad existente a la lista ............................................................34

2.14 Exclusión de elementos de las copias de seguridad ................................................................34

2.15 Configuraciones de conexión ...................................................................................................36

2.16 Configuraciones de red para copias de seguridad ...................................................................37

2.17 Actividad y estadísticas de las copias de seguridad .................................................................38

2.18 Ajustes de energía del portátil .................................................................................................39

2.19 Notificaciones ..........................................................................................................................40

2.20 ¿Qué es Acronis Cloud? ...........................................................................................................40

2.20.1 Creación de una cuenta de Acronis ............................................................................................................. 41

2.20.2 Suscripción a Acronis Cloud .......................................................................................................................... 41

2.21 Compatibilidad con Parallels Desktop .....................................................................................42

2.22 Iconos de la lista de copias de seguridad.................................................................................43

2.23 Ordenación de copias de seguridad en la lista ........................................................................44

3 Creación de dispositivos de rescate ................................................................................ 46

3.1 Creación de dispositivos de rescate de arranque ....................................................................46

3.2 Creación de un Acronis Survival Kit .........................................................................................47

4 Recuperación ................................................................................................................. 49

4.1 ¿Cuándo recupero mi Mac? .....................................................................................................49

4.2 Recuperación de Mac ..............................................................................................................50

4.2.1 Preguntas más frecuentes sobre la partición de Boot Camp..................................................................... 51

4.3 Recuperación de archivos ........................................................................................................52

4.4 Recuperación de datos en la nube desde cualquier dispositivo..............................................53

4.5 Recuperación de su cuenta de Facebook ................................................................................54

4.6 Recuperación de la cuenta de Instagram ................................................................................55

4.7 Recuperación de los datos de Office 365 ................................................................................55

4.8 Búsqueda de contenido de copias de seguridad .....................................................................56

4.9 Opciones de recuperación de archivos ....................................................................................57

5 Clonación de discos ........................................................................................................ 58

5.1 Utilidad de clonación de discos ...............................................................................................58

5.2 Clonación de discos..................................................................................................................58

5.3 Conexión de dos Mac ...............................................................................................................60

6 Protección de los datos de familia .................................................................................. 61

6.1 ¿Qué es la protección de los datos de familia? .......................................................................61

6.2 Adición de un dispositivo nuevo ..............................................................................................61

6.3 Copias de seguridad de cualquier ordenador ..........................................................................61

6.4 Recuperación de datos con el Tablero de mandos en línea ....................................................62

7 Archivado de datos ........................................................................................................ 63

7.1 ¿Qué es el archivado de datos? ...............................................................................................63

7.2 ¿Qué queda excluido de los archivos?.....................................................................................64

7.3 El archivado en la nube frente a la copia de seguridad en línea .............................................64

7.4 Archivado de datos ..................................................................................................................65

7.4.1 Configuraciones de red para el archivado ................................................................................................... 67

7.4.2 Cifrado de archivos ........................................................................................................................................ 67

7.5 Acceso a los archivos archivados .............................................................................................68

8 Herramientas ................................................................................................................. 69

8.1 Acronis Active Protection ........................................................................................................69

8.1.1 Protección de sus datos contra ransomware .............................................................................................. 70

8.1.2 Ajustes de Acronis Active Protection ........................................................................................................... 71

1 Introducción

En esta sección

¿Qué es Acronis® True Image™? ......................................................................................... 5

Nuevo en esta versión ......................................................................................................... 6

Requisitos del sistema ......................................................................................................... 6

Instalación, actualización o eliminación de Acronis True Image 2019 ............................... 7

Activación de Acronis True Image 2019 .............................................................................. 8

Información de la versión de prueba ................................................................................ 10

Programa de experiencia del cliente de Acronis .............................................................. 11

Envío de comentarios a Acronis ........................................................................................ 11

Preferencias de la aplicación............................................................................................. 12

Accesos directos de teclado .............................................................................................. 13

Integración con la barra táctil ........................................................................................... 14

Soporte técnico ................................................................................................................. 15

1.1 ¿Qué es Acronis® True Image™?

Acronis True Image 2019 es una aplicación que protege toda la información del Mac, incluidos el sistema operativo, las aplicaciones, la configuración y todos los datos. Para proteger el Mac, debe llevar a cabo dos sencillas operaciones:

1. Cree una copia de seguridad completa del Mac. Así guardará los archivos del sistema operativo y todos sus datos en un archivo denominado

copia de seguridad. Puede guardar ese archivo en un almacenamiento local o en red, o cargarlo a la Nube de Acronis. Para obtener más información, consulte las secciones Copias de seguridad en un almacenamiento local o en red (pág. 18) y Copias de seguridad en la Nube de Acronis (pág.

20).

2. Cree un medio de arranque de Acronis. Se trata de una unidad extraíble que contiene archivos de arranque. Cuando el Mac no arranque,

este medio le permite iniciar un entorno de recuperación de Acronis y utilizar la copia de seguridad para revertir el Mac a un momento en el que se encontraba en buen estado. Consulte la sección Creación de medios de rescate de arranque (pág. 46) para obtener más información.

Una vez realizados estos dos pasos, puede tener la certeza de que podrá reparar su Mac OS X y recuperar los documentos perdidos en cuestión de minutos.

Características clave:

 Copia de seguridad del contenido de los discos seleccionados o del Mac entero en un

almacenamiento local o en red (pág. 18) o en la Nube de Acronis (pág. 20).

 Copia de seguridad de archivos y carpetas seleccionados en un almacenamiento local o en red

(pág. 18) o en Acronis Cloud (pág. 20)

 Archivado de datos (pág. 63)  Protección de los datos familiares (pág. 61)  Creación de dispositivos de rescate de arranque (pág. 46)  Recuperación de Mac OS X en el entorno del dispositivo de arranque (pág. 50)  Recuperación de archivos y carpetas específicos en Mac OS X (pág. 52)

1.2 Nuevo en esta versión

 Clonación de discos activos

Un clon es una réplica de su Mac (pág. 58) exacta mientras se encuentra en uso; no es necesario detener y reiniciar el sistema. Conecte un cable USB-C o Thunderbolt para migrar su Mac, o enchufe una unidad externa para crear una copia de arranque. Boot Сamp también es compatible.

 Clonación de Fusion Drive

Fusion Drive es una unidad híbrida que combina una unidad de disco duro (HDD) relativamente lenta con una unidad de estado sólido (SSD) rápida. Acronis True Image 2019 le permite clonar una Fusion Drive en una Fusion Drive o en otra unidad de destino.

 Acronis Survival Kit

Para recuperar su Mac en caso de fallo, debe contar con dos componentes cruciales: una copia de seguridad del disco del sistema y un dispositivo de rescate de arranque. Acronis Survival Kit (pág. 47) es una unidad de disco duro externa que contiene los dos componentes, de manera que pueda disponer de un dispositivo único que incluya todo lo que necesite para recuperar su Mac. Para crear un Acronis Survival Kit, puede utilizar una unidad de disco duro externa o una unidad de memoria flash USB superior a 32 GB.

 Copia de seguridad de los datos de Office 365

Acronis True Image puede proteger sus buzones de correo de Microsoft Outlook y los datos de Microsoft OneDrive realizando una copia de seguridad suya para garantizar un almacenamiento seguro en Acronis Cloud. Tras subir los datos a Acronis Cloud, todo el contenido estará disponible desde cualquier dispositivo, en todo momento.

 Copia de seguridad y recuperación de los equipos virtuales de Parallels Desktop

La recuperación de equipos virtuales en su Mac se ha optimizado por completo ahora que Acronis True Image utiliza una tecnología nativa de Parallels Desktop para crear copias de seguridad de los equipos virtuales. Esto significa que es posible recuperar los equipos virtuales y lograr que arranquen al instante en un entorno de Parallels Desktop.

 Flexibilidad de programación mejorada

Estamos consiguiendo que la programación resulte más fácil con una nueva opción que permite iniciar las copias de seguridad cada vez que se conecte una unidad externa. Configure un nuevo plan de copia de seguridad, active la opción y su copia de seguridad se iniciará automáticamente la próxima vez que conecte la unidad USB designada a su Mac.

 Copia de seguridad en la nube mejorada

La nueva tecnología de Acronis para crear copias de seguridad de los archivos en la nube mejora la velocidad y el rendimiento de la copia de seguridad. Eso significa que la copia de seguridad en la nube más rápida (que se ha demostrado de manera independiente) es incluso mejor, por lo que ofrece un almacenamiento seguro fuera de las instalaciones que permite cifrar sus datos para garantizar su privacidad digital.

1.3 Requisitos del sistema

Sistemas operativos compatibles:

 macOS Mojave 10.14  macOS High Sierra 10.13  macOS Sierra 10.12  OS X El Capitan 10.11

Sistemas de archivos compatibles:

 Apple File System (APFS)  HFS+  Almacenamiento principal  FAT32  NTFS (incluido Boot Camp)

No es posible realizar una copia de seguridad de datos en un disco con sistema de archivos NTFS. Sin embargo, es posible recuperar información de una copia de seguridad ubicada en este tipo de sistema de archivos.

Requisitos para el dispositivo de arranque Acronis

 Para crear un dispositivo de arranque, puede utilizar cualquier unidad extraíble que tenga 4 GB

(o más) de espacio libre y que esté formateada con el sistema de archivos Mac OS Extended.

 La versión de Recuperación de macOS debe coincidir con la versión de macOS instalada en el

Mac.

 Los dispositivos de CD y DVD no son compatibles.

Almacenamiento de dispositivos compatible:

 Unidades internas (HDD, SSD, RAID)  Unidades USB  Unidades FireWire  Thunderbolt  Uso compartido de red, NAS  Acronis Cloud

Requisitos generales:

 Necesita tener privilegios de administrador para ejecutar Acronis True Image 2019.  Si el Mac incluye el chip Apple T2, seleccione "Seguridad media" y "Permitir el arranque desde un

dispositivo externo" en la configuración de Arranque seguro. Para obtener más información, consulte https://support.apple.com/en-us/HT208330.

1.4 Instalación, actualización o eliminación de Acronis

True Image 2019

Instalación

Para instalar Acronis True Image 2019:

1. Descargue el archivo de instalación de Acronis True Image 2019 del sitio web de Acronis.

2. Haga doble clic en el archivo de instalación de Acronis True Image 2019 (el archivo tiene la extensión .dmg).

3. Arrastre el icono de Acronis True Image 2019 a la carpeta Aplicaciones.

4. Lea y acepte los términos del acuerdo de licencia y el Programa de experiencia del cliente de Acronis.

Cuando arranque Acronis True Image 2019 por primera vez, inicie sesión con su cuenta de Acronis. El producto se activará automáticamente. Puede omitir este paso. En tal caso, introduzca el número de serie y, a continuación, haga clic en Activar. Consulte Activación de Acronis True Image 2019 (pág. 8) para obtener más detalles.

Actualización

Cuando haya una actualización de Acronis True Image 2019 disponible en el sitio web de Acronis, podrá descargarla y, a continuación, instalarla sobre la versión existente de Acronis True Image 2019. Todas las copias de seguridad y los ajustes se guardarán.

Para activar una comprobación automática:

 En el menú Acronis True Image, haga clic en Preferencias y, a continuación, marque la casilla

Verificar automáticamente si existen actualizaciones al iniciar.

Para buscar actualizaciones de forma manual:

 En el menú Acronis True Image, haga clic en Buscar actualizaciones.

Desinstalación

Para eliminar Acronis True Image 2019 de su Mac:

1. Abra el Buscador y, a continuación, haga clic en Aplicaciones.

2. Busque Acronis True Image 2019 en la lista y arrástrelo a la Papelera.

1.5 Activación de Acronis True Image 2019

Para utilizar Acronis True Image 2019, tendrá que activarlo a través de Internet. Sin la activación, el producto es totalmente funcional durante un periodo de 30 días. Si no lo activa durante dicho periodo, todas las funciones del programa, a excepción de la recuperación, dejarán de estar disponibles.

Activación de Acronis True Image 2019

Puede activar Acronis True Image 2019 desde su equipo o desde otro equipo, en caso de que su equipo no esté conectado a Internet.

Activación desde un equipo conectado a Internet

Si su equipo está conectado a Internet, el producto se activará automáticamente.

Si el equipo en el que va a instalar Acronis True Image 2019 no tiene conexión a Internet o si el programa no puede conectarse a Acronis Activation Server, haga clic en Cuenta en la barra lateral y, a continuación, seleccione una de las siguientes acciones:

 Intentarlo nuevamente: seleccione esta opción para intentar volver a conectarse a Acronis

Activation Server.

 Activar fuera de línea: puede activar el programa de forma manual desde otro equipo que

esté conectado a Internet (ver más abajo).

Activación desde otro equipo

Si su equipo carece de conexión a Internet podrá activar Acronis True Image 2019 desde otro equipo con conexión a Internet.

Para activar el producto desde otro equipo:

1. En su equipo, instale e inicie Acronis True Image 2019.

2. En la barra lateral, haga clic en Cuenta y, a continuación, haga clic en Activar fuera de línea.

3. En la ventana de activación de Acronis True Image 2019 realice los tres pasos sencillos siguientes:

1. Guarde su código de instalación en un archivo haciendo clic en el botón Guardar en archivo,

y especifique un medio extraíble (como, por ejemplo, una unidad de memoria flash USB) como ubicación del archivo. También puede sencillamente apuntar este código en un papel.

2. En otro equipo que disponga de conexión a Internet, vaya a

https://www.acronis.com/activation/. Las instrucciones que aparecerán en la pantalla le ayudarán a obtener su código de activación mediante el código de instalación. Guarde el código de activación que ha obtenido como archivo en un medio extraíble, o apúntelo en un papel.

3. En su equipo, haga clic en el botón Cargar desde el archivo y especifique la ruta del archivo

que contiene el código de activación, o escriba en el recuadro el código que anotó en el papel.

4. Haga clic en Activar.

Asimismo, puede ver las instrucciones de vídeo, que están en inglés, en https://goo.gl/DHd1h5.

Problema "Demasiadas activaciones"

Los posibles motivos del problema:

 Excede la cantidad de equipos en los que tiene instalado Acronis True Image 2019.

Por ejemplo, posee una licencia o un número de serie para un equipo e instala Acronis True Image en un segundo equipo.

Soluciones:

 Introduzca un nuevo número de serie Si no lo tiene, puede comprarlo en la tienda

incorporada de Acronis o en el sitio web de Acronis.

 Mueva la licencia a su nuevo equipo desde otro en el que el producto ya se encuentra

activado. Para esto, seleccione el equipo desde el que desea mover la licencia. Tenga en cuenta que Acronis True Image se desactivará en ese equipo.

 Reinstale macOS o cambie el hardware de su equipo.

Por ejemplo, es posible que actualice la placa madre o el procesador de su equipo. La activación se pierde porque Acronis True Image ve el equipo como uno nuevo.

Solución: Para reactivar Acronis True Image en su equipo, escoja de la lista el mismo equipo por su nombre

anterior.

Gestión de sus licencias de suscripción de forma manual

Puede gestionar las licencias manualmente en el sitio web de Acronis si utiliza la versión basada en la suscripción de Acronis True Image 2019. Puede hacer lo siguiente:

 Mover las licencias entre los equipos  Transferir las licencias entre sus cuentas  Eliminar la licencia de un equipo  Resolver los conflictos de activación del producto, incluido el problema "Demasiadas

activaciones"

 Adquirir nuevas licencias

Para gestionar las licencias:

1. Vaya a https://account.acronis.com/ y, a continuación, inicie sesión con su cuenta de Acronis.

2. Busque Acronis True Image 2019 en la sección Productos y, a continuación, haga clic en Gestionar.

1.6 Información de la versión de prueba

Si antes desea probar y evaluar Acronis True Image 2019, puede instalar la versión de prueba gratuita de 30 días del producto. Después del periodo de prueba, se bloquearán las funciones del programa y tendrá que actualizar a la versión completa si desea continuar usando Acronis True Image 2019. Tenga en cuenta que la Clonación de discos está deshabilitada en la versión de prueba.

Tras finalizar el periodo de prueba, sus copias de seguridad en la red y a nivel local no se eliminan y pueden usarse para la recuperación en la versión completa de Acronis True Image 2019.

Acronis Cloud

Tiene 1000 GB de espacio de almacenamiento en la nube durante el período de prueba. Puede usar este espacio para almacenar sus copias de seguridad en línea. Cuando finalice el periodo de prueba, Acronis Cloud funciona durante 30 días en modo de solo recuperación. Cuando haya finalizado este periodo, no podrá utilizar el servicio Acronis Cloud y todos sus datos se eliminarán.

Instalación de la versión de prueba

Para empezar a usar la versión de prueba, instale el producto y, a continuación, haga clic en Empezar prueba. Consulte Instalar, actualizar o eliminar Acronis True Image 2019 (pág. 7) para obtener más

detalles.

Actualizar a la versión completa

Para actualizar a la versión completa del producto:

1. Adquiera la versión completa en el sitio web de Acronis: https://go.acronis.com/timac2019/getfullversion.

2. Abra Acronis True Image 2019.

3. En la barra de menú, haga clic en Acronis True Image 2019 y, a continuación, en Introducir número de serie.

4. Introduzca el número de serie completo en el cuadro apropiado y, a continuación, haga clic en Activar.

1.7 Programa de experiencia del cliente de Acronis

El Programa de experiencia del cliente de Acronis (CEP) es una nueva forma de permitir que los clientes de Acronis contribuyan con las funciones, el diseño y el desarrollo de los productos de Acronis. Este programa permite a nuestros clientes proporcionarnos información, incluyendo información sobre la configuración de hardware de su host o máquinas virtuales, las funciones que más (y menos) utiliza y la naturaleza de la mayoría de los problemas a los que se enfrenta. Gracias a esta información, podremos mejorar los productos y las funciones de Acronis que utilice más a menudo.

Para tomar una decisión:

1. En el menú Acronis True Image, haga clic en Preferencias.

2. Para salir del programa, desmarque la casilla de verificación Participar en el Programa de experiencia del cliente de Acronis.

Si decide participar, se recopilará información técnica automáticamente cada semana. No recogeremos información personal, como su nombre, dirección, número de teléfono o entrada del teclado. Sin embargo, la participación en el PEC es voluntaria, pero los resultados finales tienen como objetivo suministrar mejoras en el software y mayores funcionalidades para satisfacer mejor las necesidades de nuestros clientes.

1.8 Envío de comentarios a Acronis

Mejoramos con frecuencia nuestros productos y servicios haciéndolos más funcionales, fiables y rápidos. A través del formulario de comentarios, puede señalar inconvenientes y defectos que deberíamos solucionar para que Acronis True Image 2019 sea aún mejor. Dedique un par de minutos a decirnos lo que opina acerca de nuestro producto, sugerir una nueva característica o informar de un problema. Le aseguramos que leemos y analizamos todos los comentarios.

No respondemos a todos los mensajes con comentarios. Si necesita asistencia con Acronis True Image 2019, póngase en contacto con Soporte técnico (pág. 15).

Para enviar un comentario a Acronis:

1. En el menú de Acronis True Image 2019, haga clic en Enviar comentarios. Se abrirá el formulario de comentarios.

2. Elija un motivo de la lista para el comentario.

3. Introduzca el mensaje.

4. Facilite su nombre y su correo electrónico.

5. [Paso opcional] De manera predeterminada, Acronis True Image 2019 adjunta una captura de pantalla de la ventana de la consola. Puede eliminarla si considera que no nos va a ayudar a investigar su problema o a comprender su idea.

6. [Paso opcional] También puede adjuntar un archivo y un informe del sistema de Acronis. Un informe del sistema de Acronis contiene información técnica variada, incluyendo información

sobre la configuración del hardware, la versión de OS X, el registro del sistema, el registro de eventos de Acronis True Image 2019 y los ajustes de copia de seguridad.

Nota: Un informe del sistema de Acronis no contiene información personal, como su nombre, dirección, número de teléfono o entrada de teclado.

Es recomendable que adjunte el informe del sistema cuando se haya producido un error grave, por ejemplo, cuando Acronis True Image 2019 haya dejado de responder.

7. Haga clic en Enviar.

1.9 Preferencias de la aplicación

La ventana Preferencias contiene ajustes generales de Acronis True Image 2019. Para abrirla:

1. Abra Acronis True Image 2019.

2. En el menú Acronis True Image, haga clic en Preferencias.

La siguiente configuración está disponible:

 No realizar copias de seguridad cuando el equipo funcione con batería

Consulte la sección Ajustes de energía del portátil (pág. 39) para obtener más información.

 Verificar automáticamente si existen actualizaciones al iniciar

Consulte la sección Instalación, actualización o eliminación de Acronis True Image 2019 (pág. 7) para obtener más información.

 Participar en el Programa de experiencia del cliente de Acronis

Consulte la sección Programa de experiencia del cliente de Acronis (pág. 11) para obtener más información.

 Mostrar notificaciones en el Centro de notificaciones

Consulte la sección Notificaciones (pág. 40) para obtener más información.

1.10 Accesos directos de teclado

Utilice accesos directos de teclado en Acronis True Image 2019 para explorar la interfaz del usuario de forma más cómoda y rápida. Para aplicar un acceso directo, presione dos o más teclas de una combinación de teclas de forma simultánea. Algunos accesos directos de Acronis True Image se especifican en el menú de la aplicación. En los menús, algunos nombres de las teclas se sustituyen con los iconos siguientes:

Nombre de la tecla

Icono

Comando

Opción

Mayúsculas

Accesos directos de teclado en Acronis True Image 2019:

Acceso directo

Descripción

Comando + U

Comprobar las actualizaciones del producto

Mayúsculas + Comando + E

Introducir el número de serie

Comando + ,

Abrir la ventana de preferencias de la aplicación

Mayúsculas + Comando + L

Iniciar sesión en la cuenta de Acronis

Mayúsculas + Comando + O

Finalizar sesión en la cuenta de Acronis

Comando + N

Crear nueva copia de seguridad

Comando + 1

Abrir la sección Copia de seguridad

Comando + 2

Abrir la sección Archivo

Comando + 3

Abrir la sección Active Protection

Comando + 4

Abrir la sección Cuenta

Sección Copia de seguridad

Comando + S

Abrir el diálogo de origen de la copia de seguridad

Comando + D

Abrir el diálogo de destino de la copia de seguridad

Comando + Mayúsculas + S

Abrir el diálogo de ajustes de la copia de seguridad

Sección Archivo

Comando + O

Abrir el diálogo de selección del archivo para añadir archivos a un archivo

Comando + D

Abrir el diálogo de destino del archivo

Comando + I

Abrir la ventana de tutorial de archivado

Comando + Mayúsculas + S

Abrir el diálogo de ajustes del archivo

1.11 Integración con la barra táctil

A partir de los modelos de 2016, en el MacBook Pro de 15 pulgadas y en el MacBook Pro de 13 pulgadas con cuatro puertos Thunderbolt 3 se introdujo un área interactiva especial, denominada Barra táctil, que está situada en la parte superior del teclado. La Barra táctil muestra el conjunto de controles más adecuado según la ventana que esté activa actualmente o según la tarea en la que esté trabajando en ese momento. Esta tecnología simplifica la interacción con la interfaz de usuario y le permite llevar a cabo una amplia gama de operaciones; por ejemplo, hacer clic en los botones, alternar entre los sitios web, realizar búsquedas, cambiar el formato del texto y utilizar los controles del sistema Mac estándar. Consulte más información acerca de la Barra táctil en el sitio web de Apple: https://support.apple.com/en-us/HT207055.

Acronis True Image 2019 es compatible con la funcionalidad de la Barra táctil. Puede utilizarla para alternar entre las diferentes secciones de la aplicación, configurar copias de seguridad, crear archivos comprimidos, recuperar datos y realizar otras operaciones. Por ejemplo, cuando seleccione una copia de seguridad de la lista, la Barra táctil tendrá el siguiente aspecto:

El botón Esc y los iconos de la derecha son controles del sistema Mac. La parte izquierda contiene iconos para navegar entre las secciones de Acronis True Image 2019:

Icono

Descripción

Copia de Seguridad

Clonación de discos

Archivo comprimido

Active Protection

Cuenta

Los controles que hacen referencia a la ventana actual están ubicados en la parte central. En este ejemplo puede cambiar el origen, el destino y la configuración de la copia de seguridad ( ), además

de iniciar la copia de seguridad.

También puede crear una copia de seguridad o un archivo comprimido nuevos utilizando los iconos de la Barra táctil:

Icono

Descripción

Crear una nueva copia de seguridad

Crear un nuevo archivo comprimido o agregar archivos a uno ya existente

1.12 Soporte técnico

Programa de asistencia y mantenimiento

Si necesita ayuda con su producto de Acronis, visite https://www.acronis.com/support/.

Actualizaciones de productos

Puede descargar las últimas actualizaciones de sus productos de software de Acronis registrados desde nuestro sitio web en cualquier momento después de iniciar sesión en su Cuenta (https://account.acronis.com/) y registrar el producto. Consulte Registro de productos de Acronis en el sitio web (https://kb.acronis.com/content/4834) y Guía del usuario del sitio web de Acronis (https://kb.acronis.com/content/8128).

2 Copia de Seguridad

En esta sección

Conceptos básicos ............................................................................................................. 16

De qué datos puede hacer copias de seguridad y de cuáles no ....................................... 17

Copias de seguridad en un almacenamiento local o en red ............................................. 18

Copias de seguridad en Acronis Cloud .............................................................................. 20

Copia de seguridad certificada .......................................................................................... 22

Copia de seguridad de dispositivos móviles ..................................................................... 26

Copia de seguridad de una cuenta de Facebook .............................................................. 28

Copia de seguridad de una cuenta de Instagram ............................................................. 29

Copia de seguridad de los datos de Office 365 ................................................................. 30

Programación .................................................................................................................... 31

Cifrado de copias de seguridad ......................................................................................... 32

Reglas de retención de copias de seguridad ..................................................................... 33

Adición de una copia de seguridad existente a la lista ..................................................... 34

Exclusión de elementos de las copias de seguridad ......................................................... 34

Configuraciones de conexión ............................................................................................ 36

Configuraciones de red para copias de seguridad ............................................................ 37

Actividad y estadísticas de las copias de seguridad .......................................................... 38

Ajustes de energía del portátil .......................................................................................... 39

Notificaciones.................................................................................................................... 40

¿Qué es Acronis Cloud? .................................................................................................... 40

Compatibilidad con Parallels Desktop .............................................................................. 42

Iconos de la lista de copias de seguridad .......................................................................... 43

Ordenación de copias de seguridad en la lista ................................................................. 44

2.1 Conceptos básicos

Copia de seguridad y recuperación

Realizar una Copia de seguridad implica hacer copias de datos de manera que puedan utilizarse para recuperar los datos originales después de una pérdida de datos.

Las copias de seguridad son útiles principalmente por dos motivos:

 Para recuperar un sistema operativo (pág. 50) cuando esté dañado o no se pueda iniciar. Este

proceso se llama recuperación ante desastres. Para obtener información detallada sobre cómo proteger su Mac ante un desastre, consulte Copias de seguridad en un almacenamiento local o en red (pág. 18) y Copias de seguridad en Acronis Cloud (pág. 20).

 Para recuperar archivos y carpetas específicos (pág. 52) tras eliminarse o dañarse

accidentalmente.

Métodos de recuperación:

 Se puede realizar una Recuperación completa en la ubicación original o en una nueva.

Cuando se selecciona la ubicación original, los datos de la ubicación se sobrescriben por completo con los datos de la copia de seguridad. Si se trata de una ubicación nueva, los datos únicamente se copian a la ubicación nueva a partir de la copia de seguridad.

 La Recuperación incremental solo se realiza en la ubicación original y únicamente a partir de una

copia de seguridad en la nube. Antes de que se inicie la recuperación, los archivos de la ubicación

original se comparan con los archivos de la copia de seguridad mediante los atributos de archivo, como el tamaño de archivo y la fecha de la última modificación. Los archivos que no coinciden se marcan para su recuperación; los archivos restantes se omiten durante la recuperación. De esa manera, al contrario que en la recuperación completa, Acronis True Image solo recupera los archivos modificados. Este método reduce considerablemente el tiempo de recuperación y ahorra tráfico de Internet durante la recuperación desde Acronis Cloud.

Versiones de copia de seguridad

Durante una operación de copia de seguridad, se crea una versión de la copia de seguridad. Cada versión representa un momento determinado al cual puede recuperarse el sistema o los datos. La primera versión de la copia de seguridad contiene todos los datos seleccionados para la copia de seguridad. La segunda versión y posteriores contienen solo cambios de datos que han ocurrido desde la versión anterior de la copia de seguridad. Todas las versiones de las copias de seguridad se almacenan en un único archivo de copia de seguridad.

Formato del archivo de copia de seguridad

Cuando crea una copia de seguridad de su Mac en un almacenamiento local o en un sitio de red, Acronis True Image 2019 guarda los datos de la copia de seguridad en el formato patentado .tib con compresión. Los datos de los archivos de copia de seguridad .tib solo pueden recuperarse con Acronis True Image 2019.

Cuando crea una copia de seguridad de su Mac en Acronis Cloud (pág. 40), Acronis True Image 2019 guarda los datos "tal cual". Puede recuperar los datos en el producto o mediante la aplicación web Acronis Cloud (pág. 40) en cualquier ordenador Mac que disponga de una conexión a Internet.

Programar

Las copias de seguridad deben estar lo más actualizadas posible para ser realmente de ayuda. Programe sus copias de seguridad (pág. 31) para que se ejecuten de forma regular.

Reglas de retención de las copias de seguridad

Cada vez que lleva a cabo una operación de copia de seguridad, manual o programada, Acronis True Image 2019 crea una nueva versión de la copia de seguridad en la ubicación de la copia de seguridad. Para eliminar versiones de copia de seguridad obsoletas automáticamente, puede establecer las normas de retención de copias de seguridad. Consulte la sección Normas de retención de copias de seguridad (pág. 33) para obtener más información.

2.2 De qué datos puede hacer copias de seguridad y de

cuáles no

La siguiente tabla muestra de qué datos se pueden hacer copias de seguridad y dónde se pueden realizar esas copias.

Destinos de la copia de seguridad

Unidades

internas

(HDD, SSD,

RAID)

Acronis

Cloud

Unidad

es USB

Conect

or óptico Thund erbolt

AirPort

Time

Capsule

Uso

compartid

o de red,

NAS

CD,

DVD

Servidor

FTP

Unidades internas (HDD, SSD)

+ + + + + + -

Unidades USB

+ + + + + + -

Unidades FireWire

+ + + + + + -

Conector óptico Thunderbolt

+ + + + + + -

Unidades de fusión

+ + + + + + -

Discos duros protegidos con FileVault 2

+ + + + + + -

Discos duros con Campo de arranque instalado

+ + + + + + -

Archivos específicos

+ + + + + + -

Particiones separadas

- - - - - - -

RAID, Apple RAID

- - - - - - -

CD, DVD

- - - - - - -

Discos APM

- - - - - - -

2.3 Copias de seguridad en un almacenamiento local o en red

Para realizar copias de seguridad de los datos en un almacenamiento local o en red:

1. Abra Acronis True Image 2019.

2. Realice una de las siguientes opciones:

 Si es la primera copia de seguridad que realiza, sáltese este paso.  Si ya dispone de una copia de seguridad y desea crear una nueva, haga clic en Añadir copia

de seguridad en la parte inferior de la lista de copias de seguridad.

Nota: Para eliminar una copia de seguridad, haga clic con el botón derecho en ella y, a continuación, haga clic en Eliminar. La copia de seguridad se eliminará de la lista y los archivos de la copia de seguridad se eliminarán del almacenamiento de la copia de seguridad.

3. Haga clic en el icono del origen de la copia de seguridad y, a continuación, seleccione lo que

desee para realizar una copia de seguridad:

 Mac completo

Cuando seleccione esta opción, Acronis True Image creará una copia de seguridad de todas las unidades de disco duro internas en el modo de disco. La copia de seguridad contiene el sistema operativo, los programas instalados, la configuración del sistema y todos sus datos personales, incluidas sus fotos, música y documentos.

 Discos

 Archivos y carpetas  Dispositivo móvil

Consulte la sección Copia de seguridad de dispositivos móviles (pág. 26) para obtener más información.

 Red social

Consulte las secciones Copia de seguridad de una cuenta de Facebook (pág. 28) o Copia de seguridad de una cuenta de Instagram (pág. 29) para obtener más información.

 Archivos que hay que certificar

Consulte la sección Copia de seguridad certificada (pág. 22) para obtener más información.

 Dispositivo NAS (si hay alguno conectado)

4. Haga clic en el icono de destino de la copia de seguridad, seleccione dónde desea guardar el

archivo de la copia de seguridad y, a continuación, haga clic en Aceptar. Si la ubicación no aparece en la lista, haga clic en Examinar y, a continuación, seleccione una ubicación.

Si tiene un dispositivo NAS, se detectará de forma automática y aparecerá en la lista junto con otras ubicaciones.

5. [Paso opcional] Configure los ajustes adicionales. Puede:

 Excluir archivos y carpetas de forma manual en Configuración —> Exclusiones. Consulte la

sección Exclusión de elementos de las copias de seguridad (pág. 34) para obtener información detallada.

 Configure la programación de las copias de seguridad en Configuración —> Programación.

Consulte la sección Programación (pág. 31) para obtener más información.

 Establecer las reglas de retención de las copias de seguridad en Configuración —> Limpieza.

Consulte la sección Reglas de retención de copias de seguridad (pág. 33) para obtener más información.

 Proteja su copia de seguridad con una contraseña y un cifrado en Configuración —> Cifrado.

Consulte la sección Cifrado de copias de seguridad (pág. 32) para obtener más información.

6. Cuando haya configurado todos los ajustes y esté preparado para iniciar una copia de seguridad,

haga clic en Copia de seguridad.

Para recuperar el Mac a partir de una copia de seguridad de Acronis True Image, debe contar con un dispositivo de arranque de Acronis. Si no dispone de uno, créelo. Consulte la sección Creación de dispositivos de rescate de arranque (pág. 46) para obtener más información.

2.4 Copias de seguridad en Acronis Cloud

Para empezar a utilizar Acronis Cloud:

 Cree una cuenta de Acronis (pág. 41) si todavía no dispone de una.  Suscríbase al servicio Acronis Cloud (pág. 41).

Para crear copias de seguridad de Mac en Acronis Cloud:

1. Abra Acronis True Image 2019.

2. Realice una de las siguientes opciones:

 Si es la primera copia de seguridad que realiza, sáltese este paso.  Si ya dispone de una copia de seguridad y desea crear una nueva, haga clic en el signo más

situado en la parte inferior de la lista de copias de seguridad.

3. Haga clic en el icono del origen de la copia de seguridad y, a continuación, seleccione lo que

desee para realizar una copia de seguridad:

 Mac completo

 Discos  Archivos y carpetas  Dispositivo móvil

Consulte la sección Copia de seguridad de dispositivos móviles (pág. 26) para obtener más información.

 Red social

Consulte las secciones Copia de seguridad de una cuenta de Facebook (pág. 28) o Copia de seguridad de una cuenta de Instagram (pág. 29) para obtener más información.

 Archivos que hay que certificar

Consulte la sección Copia de seguridad certificada (pág. 22) para obtener más información.

 Dispositivo NAS (si hay alguno conectado)

4. Haga clic en el icono de destino de la copia de seguridad, seleccione Acronis Cloud y, a

continuación, haga clic en Aceptar. Si todavía no ha iniciado sesión, introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de

su cuenta de Acronis y, a continuación, haga clic en Iniciar sesión. Si no dispone de una cuenta de Acronis, haga clic en Crear cuenta, escriba su dirección de correo

electrónico, su contraseña y, a continuación, haga clic en el botón Crear cuenta. Consulte la sección Creación de una cuenta de Acronis (pág. 41) para obtener más información.

5. [Paso opcional] Configure los ajustes adicionales. Puede:

 Excluir los datos protegidos con servicios de terceros, si utiliza alguno. Haga clic en Optimizar

copia de seguridad y especifique los datos que desee excluir. Consulte la sección Exclusión

de elementos de las copias de seguridad (pág. 34) para obtener más información.

 Excluir archivos y carpetas de forma manual en Configuración —> Exclusiones. Consulte la

sección Exclusión de elementos de las copias de seguridad (pág. 34) para obtener más información.

 Configurar la programación de las copias de seguridad en Configuración —> Programación.

Consulte la sección Programación (pág. 31) para obtener más información.

 Establecer las reglas de retención de las copias de seguridad en Configuración —> Limpieza.

Consulte la sección Reglas de retención de copias de seguridad (pág. 33) para obtener más información.

 Proteger su copia de seguridad con una contraseña y un cifrado en Configuración —> Cifrado.

Consulte la sección Cifrado de copias de seguridad (pág. 32) para obtener más información.

 Seleccionar su centro de datos preferido y configurar la velocidad de carga en Configuración

—> Red. Consulte la sección Configuraciones de red para copias de seguridad (pág. 37) para obtener información detallada.

6. Cuando haya configurado todos los ajustes y esté preparado para iniciar una copia de seguridad,

haga clic en Crear copia de seguridad.

La primera copia de seguridad en línea puede tardar una cantidad de tiempo considerable en completarse. Los futuros procesos de copia de seguridad se realizarán probablemente con mayor rapidez, ya que solo se transferirán los cambios realizados a los archivos.

2.5 Copia de seguridad certificada

Mediante la tecnología Blockchain, Acronis True Image 2019 puede proteger sus archivos de una modificación no autorizada. Eso le garantiza que podrá recuperar los datos del mismo archivo del que se hizo la copia de seguridad. Le recomendamos que utilice este tipo de copia de seguridad para proteger los archivos de documentos legales o cualquier otro archivo del que haya que demostrar la autenticidad. Para obtener más información, consulte Uso de la tecnología Blockchain (pág. 23).

Para crear una copia de seguridad certificada de sus archivos y carpetas:

1. Abra Acronis True Image 2019.

2. Realice una de las siguientes opciones:

 Si es la primera copia de seguridad que realiza, sáltese este paso.  Si ya dispone de una copia de seguridad y desea crear una nueva, haga clic en Añadir copia

de seguridad en la parte inferior de la lista de copias de seguridad.

3. Haga clic en el icono del origen de la copia de seguridad, haga clic en Copia de seguridad

certificada y, a continuación, seleccione los archivos y carpetas que desea copiar.

+ 51 hidden pages

Acronis True Image 2019 Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual