RTM
Guía del usuario
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012. Todos los derechos reservados.
"Acronis", "Acronis Compute with Confidence", "Acronis Recovery Manager", "Acronis Secure Zone",
Acronis True Image, Acronis Try&Decide y el logo de Acronis son marcas comerciales de Acronis
International GmbH.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
VMware y VMware Ready son marcas comerciales o marchas comerciales registradas de VMware,
Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones.
Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus
respectivos propietarios.
La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibida
sin el permiso explícito del titular del derecho de autor.
La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) para
fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de
autor.
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS
CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O
GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO
SE CONSIDEREN VÁLIDAS ANTE LA LEY.
Es posible que se proporcione código de terceros con el Software o el Servicio. Los términos de
licencia de dichos terceros se encuentran detallados en el archivo license.txt ubicado en el directorio
raíz de la instalación. Siempre puede encontrar la lista actualizada del código de terceros y los
términos de licencia asociados utilizados con el Software o el Servicio en
http://kb.acronis.com/content/7696
2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Contenido
1 Cómo empezar ........................................................................................................................ 8
1.1 Introducción ............................................................................................................................... 8
1.1.1 ¿Qué es True Image™ 2013 by Acronis®? .................................................................................................... 8
1.1.2 ¿Qué es True Image™ 2013 by Acronis® Plus Pack? ................................................................................... 9
1.1.3 Conceptos básicos de True Image 2013 ..................................................................................................... 9
1.1.4 Novedades de True Image™ 2013 by Acronis® .........................................................................................12
1.1.5 Preguntas frecuentes sobre copias de seguridad, recuperación y clonación ..........................................12
1.1.6 Requisitos de sistema y medios compatibles ............................................................................................14
1.1.7 Instalación de True Image 2013 .................................................................................................................17
1.1.8 Activación de True Image 2013 .................................................................................................................18
1.1.9 Área de trabajo del programa ....................................................................................................................20
2 Cómo ..................................................................................................................................... 42
3 Copias de seguridad de datos ................................................................................................ 43
3.1 La diferencia entre copias de seguridad de archivos e imágenes del disco o partición ..........43
3.2 Copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales ..............................................44
3.3 Designación del archivo de la copia de seguridad ...................................................................45
3.4 Copias de seguridad de discos y particiones ...........................................................................47
3.5 Copias de seguridad de archivos y carpetas ............................................................................49
3.5.1 Categorías de datos ....................................................................................................................................50
3.5.2 Compatibilidad con el formato zip .............................................................................................................51
3.6 Copias de seguridad de correo electrónico .............................................................................53
3.7 Uso de Acronis Nonstop Backup ..............................................................................................55
3.7.1 Protección continua de sus datos ..............................................................................................................56
3.7.2 Protección ininterrumpida de su sistema ..................................................................................................57
3.7.3 Almacenamiento de datos de Acronis Nonstop Backup ...........................................................................58
3.7.4 Copia de seguridad ininterrumpida - Preguntas frecuentes .....................................................................59
3.8 Realizar copias de reserva de sus copias de seguridad ...........................................................61
3.9 Cómo crear dispositivos extraíbles de arranque con una copia de seguridad ........................62
3.10 Copia de seguridad en varios lugares ......................................................................................63
3.11 Adición de una copia de seguridad existente a la lista ............................................................65
3.12 Eliminación de copias de seguridad y versiones de copia de seguridad .................................65
3.13 Opciones de copia de seguridad ..............................................................................................66
3.13.1 Esquemas de copia de seguridad ...............................................................................................................67
3.13.2 Esquema de versión única..........................................................................................................................68
3.13.3 Esquema de cadena de versiones ..............................................................................................................69
3.13.4 Esquemas personalizados ..........................................................................................................................69
3.13.5 Modo de creación de imagen ....................................................................................................................74
3.13.6 Protección de la copia de seguridad ..........................................................................................................74
3.13.7 Comandos pre/post de copia de seguridad ..............................................................................................75
3.13.8 División de copias de seguridad .................................................................................................................76
3.13.9 Opción de validación de copia de seguridad .............................................................................................77
3.13.10 Copia de reserva de la copia de seguridad ................................................................................................77
3.13.11 Configuración de los dispositivos extraíbles ..............................................................................................78
3.13.12 Comentario de la copia de seguridad ........................................................................................................79
3.13.13 Configuración de capturas de pantalla ......................................................................................................79
3.13.14 Manejo de errores ......................................................................................................................................79
3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3.13.15 Equipo apagado ..........................................................................................................................................80
3.13.16 Configuraciones de seguridad de nivel de archivo para la copia de seguridad ........................................80
3.13.17 Cuenta de Windows ...................................................................................................................................81
3.13.18 Rendimiento de la operación de copia de seguridad ................................................................................81
3.13.19 Notificaciones de la operación de copia de seguridad ..............................................................................82
3.13.20 Exclusión de elementos de una copia de seguridad .................................................................................84
3.14 Validación de copias de seguridad ..........................................................................................85
3.15 Consolidación de versiones de copia de seguridad .................................................................86
3.15.1 Protección del archivo comprimido para consolidar ................................................................................86
3.15.2 Selección de la copia de seguridad ............................................................................................................87
3.15.3 Ubicación del resultado ..............................................................................................................................87
3.15.4 Resumen de la consolidación .....................................................................................................................87
3.16 Clonación de las configuraciones de copia de seguridad ........................................................88
4 Recuperación de datos .......................................................................................................... 89
4.1 Recuperación de su sistema tras una caída .............................................................................89
4.1.1 Intentar determinar la causa de la caída ...................................................................................................89
4.1.2 Preparación para la recuperación ..............................................................................................................90
4.1.3 Recuperar su sistema .................................................................................................................................90
4.2 Recuperación de particiones y discos ......................................................................................93
4.3 Recuperación de particiones protegidas con Acronis Nonstop Backup ..................................95
4.4 Cómo recuperar más de una partición por vez .......................................................................96
4.5 Recuperar una copia de seguridad del disco a un disco diferente con medios de rescate .. 100
4.5.1 Recuperación de un disco con una partición oculta .............................................................................. 100
4.6 Recuperación de datos desde copias de seguridad a nivel de archivos ............................... 107
4.7 Recuperación de versiones de archivo ................................................................................. 108
4.8 Recuperación a otro hardware ............................................................................................. 109
4.8.1 Recuperación de su sistema con la ayuda de Acronis Universal Restore .............................................. 110
4.8.2 Recuperación de su sistema con la ayuda de Acronis Universal Restore en dispositivos de rescate .. 111
4.9 Acronis Universal Restore ..................................................................................................... 113
4.9.1 Propósito de Acronis Universal Restore ................................................................................................. 113
4.9.2 Principios generales de Acronis Universal Restore ................................................................................ 114
4.10 Cómo usar Acronis Startup Recovery Manager .................................................................... 114
4.11 Acerca de la recuperación de discos dinámicos/GPT y volúmenes ...................................... 115
4.12 Cuadro de diálogo de protección de la copia de seguridad ................................................. 117
4.13 Disposición del orden de inicio en BIOS ............................................................................... 117
4.14 Opciones de recuperación .................................................................................................... 118
4.14.1 Modo de recuperación del disco ............................................................................................................ 118
4.14.2 Comandos pre/post para la recuperación .............................................................................................. 118
4.14.3 Opción de validación ............................................................................................................................... 119
4.14.4 Reinicio del equipo .................................................................................................................................. 119
4.14.5 Opciones de recuperación de archivos ................................................................................................... 120
4.14.6 Opciones de sobreescritura de archivo .................................................................................................. 120
4.14.7 Rendimiento de la operación de recuperación ...................................................................................... 121
4.14.8 Notificaciones de la operación de recuperación .................................................................................... 121
4.15 Restaurar el equipo a la configuración de fábrica ................................................................ 122
5 Sincronización de datos ....................................................................................................... 125
5.1 Acerca de la función de sincronización ................................................................................. 125
4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
5.2 Cómo garantizamos la seguridad de sus datos..................................................................... 125
5.3 Acceder al servidor de Acronis ............................................................................................. 126
5.4 Qué datos puede y qué datos no puede sincronizar ............................................................ 126
5.5 Iconos de sincronización ....................................................................................................... 127
5.6 Sincronización predeterminada ............................................................................................ 128
5.7 Creación de sincronización ................................................................................................... 129
5.7.1 Cómo sincronizar datos entre sus equipos ............................................................................................. 129
5.7.2 Cómo sincronizar con una carpeta local ................................................................................................. 129
5.7.3 Cómo sincronizar datos con otras personas ........................................................................................... 131
5.8 Sincronización de un dispositivo móvil ................................................................................. 133
5.8.1 Cómo instalar la aplicación de True Image en su dispositivo móvil....................................................... 133
5.9 Versiones de archivos sincronizados .................................................................................... 134
5.9.1 Volver a una versión anterior del archivo ............................................................................................... 134
5.10 Cómo limpiar su espacio en Acronis Cloud ........................................................................... 134
5.11 Cómo recuperar un archivo eliminado ................................................................................. 136
5.12 Cómo compartir carpetas ..................................................................................................... 137
5.13 Cómo crear enlaces públicos a archivos y carpetas ............................................................. 138
5.14 Cómo desenlazar un dispositivo de su cuenta ..................................................................... 138
5.15 Cómo revocar una invitación para compartir una sincronización ........................................ 139
5.16 Cómo abandonar una sincronización ................................................................................... 140
6 Utilización de la copia de seguridad en línea ........................................................................ 142
6.1 ¿Qué es Acronis Cloud? ........................................................................................................ 142
6.2 Información sobre la suscripción .......................................................................................... 142
6.3 Creación de copias de seguridad en Acronis Cloud .............................................................. 143
6.4 Gestión de copias de seguridad en línea .............................................................................. 145
6.5 Opc. copia seg. en línea ........................................................................................................ 145
6.5.1 Intentos de conexión de Acronis Cloud .................................................................................................. 146
6.5.2 Limpieza de Acronis Cloud ...................................................................................................................... 146
6.5.3 Clave de cifrado ....................................................................................................................................... 147
6.5.4 Cuenta de Windows para Online backup ............................................................................................... 147
6.5.5 Prioridad de la operación ........................................................................................................................ 147
6.5.6 Velocidad de conexión de red ................................................................................................................. 148
6.5.7 Notificaciones .......................................................................................................................................... 149
6.5.8 Exclusiones ............................................................................................................................................... 150
6.6 Recuperación desde Acronis Cloud ...................................................................................... 151
6.6.1 Recuperación de datos de copias de seguridad en línea ....................................................................... 151
6.6.2 Seleccione una versión que va a recuperar ............................................................................................ 151
6.7 Eliminación de datos de Acronis Cloud ................................................................................ 152
7 Información útil ................................................................................................................... 153
7.1 Protección de su sistema ...................................................................................................... 153
7.2 Dónde almacenar sus copias de seguridad ........................................................................... 155
7.2.1 Conexión FTP ........................................................................................................................................... 156
7.2.2 Configuraciones de autenticación .......................................................................................................... 157
7.3 Asegurarse de que su medio de rescate puede utilizarse cuando sea necesario ................ 157
7.3.1 Selección del modo de vídeo al arrancar desde el dispositivo de rescate ............................................ 161
5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
7.4 Prueba de que sus copias de seguridad podrán utilizarse para la recuperación ................. 162
7.5 Migración de su sistema de un HDD a un SSD ...................................................................... 163
7.5.1 Preparación para la migración ................................................................................................................ 163
7.5.2 Qué hacer si True Image 2013 no reconoce su SSD ............................................................................... 164
7.5.3 Verificación de la alineación de la partición SSD .................................................................................... 165
7.5.4 Reparación de la alineación de la partición SSD ..................................................................................... 166
7.5.5 Migración a un SSD con el método de creación de copias de seguridad y recuperación ..................... 167
7.5.6 Qué hacer si el SSD no dispone de espacio suficiente para todo el contenido del HDD ...................... 168
7.6 Manejo seguro de los cambios del sistema .......................................................................... 169
7.6.1 Qué es Try&Decide .................................................................................................................................. 169
7.6.2 Iniciar el modo Try ................................................................................................................................... 172
7.6.3 Detener el modo Try ............................................................................................................................... 172
7.6.4 Opciones y notificaciones de Try&Decide .............................................................................................. 173
7.6.5 Try&Decide: casos de uso típicos ............................................................................................................ 174
7.7 Programación ........................................................................................................................ 176
7.7.1 Parámetros de ejecución diaria .............................................................................................................. 177
7.7.2 Parámetros de ejecución semanal .......................................................................................................... 177
7.7.3 Parámetros de ejecución mensual ......................................................................................................... 178
7.7.4 Parámetros de ejecución cuando se produce un evento ...................................................................... 178
7.8 Búsqueda de copias de seguridad y su contenido ................................................................ 178
7.8.1 Búsqueda ................................................................................................................................................. 179
7.8.2 Utilización de la búsqueda de Windows con True Image 2013 ............................................................ 180
7.9 Elección de visualización de columnas en asistentes ........................................................... 185
7.10 Información de la copia de seguridad .................................................................................. 185
7.11 Ajustes de tiempo de espera ................................................................................................ 185
8 Herramientas y utilidades .................................................................................................... 186
8.1 Acronis Startup Recovery Manager ...................................................................................... 187
8.1.1 Cómo funciona ........................................................................................................................................ 187
8.1.2 Cómo utilizarlo ......................................................................................................................................... 188
8.2 Creación del dispositivo de rescate de inicio ........................................................................ 188
8.2.1 Acronis Media Builder ............................................................................................................................. 188
8.2.2 Crear un disco BartPE con True Image 2013 ......................................................................................... 193
8.2.3 Creación de dispositivos de rescate basados en WinPE ........................................................................ 196
8.2.4 Cómo preparar una unidad de memoria flash USB para Acronis Media Builder .................................. 201
8.3 Crear dispositivos de arranque de fábrica ............................................................................ 201
8.4 Trabajar con Acronis Secure Zone ........................................................................................ 202
8.4.1 Acronis Secure Zone ................................................................................................................................ 202
8.4.2 Ubicación de Acronis Secure Zone .......................................................................................................... 204
8.4.3 Selección de particiones .......................................................................................................................... 204
8.4.4 Tamaño de Acronis Secure Zone ............................................................................................................ 205
8.4.5 Gestionar Acronis Secure Zone ............................................................................................................... 205
8.4.6 Resumen de Acronis Secure Zone .......................................................................................................... 208
8.5 Clonación de un disco duro .................................................................................................. 208
8.5.1 Información general ................................................................................................................................ 208
8.5.2 Seguridad ................................................................................................................................................. 209
8.5.3 Seleccionar el modo de clonación .......................................................................................................... 210
8.5.4 Selección de un disco de origen .............................................................................................................. 211
8.5.5 Seleccionar un disco de destino .............................................................................................................. 212
8.5.6 Método de movimiento .......................................................................................................................... 212
8.5.7 Migración de datos .................................................................................................................................. 213
8.5.8 Partición manual ...................................................................................................................................... 213
6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
8.5.9 Resumen de clonación ............................................................................................................................ 215
8.6 Adición de un disco duro nuevo ........................................................................................... 216
8.6.1 Selección de un disco duro ...................................................................................................................... 216
8.6.2 Selección del método de inicialización ................................................................................................... 217
8.6.3 Crear particiones nuevas ......................................................................................................................... 218
8.6.4 Resumen de cómo agregar un nuevo disco ........................................................................................... 221
8.7 Acronis Extended Capacity Manager .................................................................................... 221
8.7.1 Si Acronis Extended Capacity Manager no se inicia ............................................................................... 223
8.8 Herramientas de seguridad y privacidad .............................................................................. 223
8.8.1 Acronis DriveCleanser ............................................................................................................................. 224
8.8.2 Destructor de archivos ............................................................................................................................ 231
8.8.3 Limpieza del sistema ............................................................................................................................... 233
8.8.4 Métodos de borrado del disco duro ....................................................................................................... 240
8.9 Montaje de una imagen ........................................................................................................ 242
8.10 Desmontaje de una imagen .................................................................................................. 245
8.11 Trabajar con archivos vhd ..................................................................................................... 245
8.11.1 Conversión de imágenes tib en discos virtuales y viceversa .................................................................. 246
8.11.2 Recuperación utilizando los archivos vhd creados como Windows Backup ......................................... 248
8.11.3 Inicio desde una imagen tib de su partición de sistema de Windows 7 ................................................ 249
8.11.4 Acronis Boot Sequence Manager ........................................................................................................... 250
8.12 Importación y exportación de las configuraciones de las copia de seguridad ..................... 250
9 Solución de problemas ........................................................................................................ 252
9.1 Acronis System Report .......................................................................................................... 252
9.2 Acronis Smart Error Reporting .............................................................................................. 253
9.3 Cómo recopilar volcados de memoria .................................................................................. 254
9.4 Recomendaciones generales ................................................................................................ 255
9.5 Creación de un CD de rescate personalizado ....................................................................... 256
9.6 Visualización del registro ...................................................................................................... 256
9.7 Programa de experiencia del cliente de Acronis .................................................................. 258
10 Glosario ............................................................................................................................... 259
7 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
1 Cómo empezar
Área de trabajo del programa .................................................................. 20
1.1 Introducción
En esta sección
¿Qué es True Image™ 2013 by Acronis®? .................................................. 8
¿Qué es True Image™ 2013 by Acronis® Plus Pack? ................................. 9
Conceptos básicos de True Image 2013 .................................................... 9
Novedades de True Image™ 2013 by Acronis® ........................................ 12
Preguntas frecuentes sobre copias de seguridad, recuperación y
clonación .................................................................................................. 12
Requisitos de sistema y medios compatibles .......................................... 14
Instalación de True Image 2013 ............................................................... 17
Activación de True Image 2013 ............................................................... 18
1.1.1 ¿Qué es True Image™ 2013 by Acronis®?
True Image 2013 by Acronis es un paquete de software integrado que garantiza la seguridad de toda
la información de su PC. Puede realizar copias de seguridad del sistema operativo, de las
aplicaciones, de las configuraciones y de todos sus datos, además de destruir de manera segura
todos los datos confidenciales que ya no necesita. Con este software puede realizar copias de
seguridad de archivos y carpetas seleccionados, configuraciones y mensajes de los clientes de correo
electrónico de Microsoft o incluso la unidad de disco entero o particiones seleccionadas. La copia de
seguridad en línea le permitirá almacenar sus archivos más importantes en un almacenamiento
remoto. Sus datos estarán protegidos incluso si su ordenador se pierde, lo roban o se destruye.
Acronis Nonstop Backup guarda los cambios que se generan en su sistema y archivos continuamente
(cada cinco minutos), lo que le permite regresar fácilmente a cualquier momento determinado si es
necesario.
True Image 2013 le proporciona todas las herramientas esenciales para recuperar el sistema de su
equipo si ocurre un desastre, como la pérdida de datos, la eliminación accidental de archivos o
carpetas críticas, o un fallo completo del disco duro.
Gracias a la tecnología exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en True Image 2013 podrá
realizar copias de seguridad del disco exactas, sector por sector. Dichas copias de seguridad incluyen
todos los sistemas operativos, aplicaciones y archivos de configuración, ajustes personales y datos.
True Image 2013 también le ayuda a proteger su identidad. El hecho de simplemente borrar datos
viejos no los eliminará permanentemente del ordenador. True Image 2013 incluye Acronis
DriveCleanser, que destruye archivos y limpia la información personal de las particiones y/o de los
discos enteros permanentemente, así como la herramienta de limpieza del sistema, que limpia su
sistema Windows de todo rastro de actividad del usuario.
Al realizar copias de seguridad programadas, True Image 2013 selecciona automáticamente un modo
de copia de seguridad (completa, incremental, diferencial) que se corresponde con el esquema de
copia de seguridad configurado por el usuario.
Puede almacenar copias de seguridad en prácticamente cualquier dispositivo de almacenamiento de
PC:
8 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Una interfaz y asistentes similares a los de Windows le facilitarán el trabajo. Solo tiene que seguir
unos sencillos pasos y dejar que True Image 2013 se encargue de todo lo demás. Cuando ocurra un
problema en el sistema, el software lo restablecerá y volverá a funcionar en poco tiempo.
1.1.2 ¿Qué es True Image™ 2013 by Acronis® Plus Pack?
True Image 2013 Plus Pack es un complemento de True Image 2013. Se adquiere por separado,
dispone de una licencia específica y se instala desde su propio archivo de configuración. True Image
2013 debe instalarse en su equipo antes de poder instalar True Image 2013 Plus Pack. True Image
2013 Plus Pack añade la opción Acronis Universal Restore para utilizarla durante la recuperación.
True Image 2013 Plus Pack instala también Acronis WinPE ISO builder y proporciona compatibilidad
para discos dinámicos.
A continuación se presentan las funciones de True Image 2013 Plus Pack más detalladamente:
Compatibilidad de discos dinámicos: las operaciones con discos dinámicos amplían la gama de
configuraciones de las unidades de disco duro compatibles con True Image 2013. Los discos
dinámicos ofrecen mayor flexibilidad para la gestión de volúmenes y pueden generar beneficios
en equipos con más de una unidad de disco duro.
Los usuarios de True Image 2013 Plus Pack tienen la función Universal Restore disponible.
Acronis Universal Restore le permite restaurar una imagen de un sistema operativo de Windows
en un entorno de hardware diferente. Puede restaurar información en ordenadores
independientes sin importar qué hardware se utiliza en el ordenador independiente. Esto puede
ser práctico, por ejemplo, después de reemplazar una placa madre dañada o cuando decide
migrar su sistema de un ordenador de sobremesa a un portátil. Para obtener más información,
consulte Acronis Universal Restore (pág. 113).
Acronis WinPE ISO builder: este programa añade el complemento True Image 2013 a las
distribuciones WinPE (entorno de preinstalación de Windows) basado en cualquiera de los
núcleos que se mencionan a continuación: WinPE 1.5, 2.x, 3.0. Para poder crear o modificar las
imágenes de PE 2.x, y 3.0, debe tener Windows Automated Installation Kit (AIK) instalado. Si se
ejecuta True Image 2013 en el entorno de preinstalación, se puede lograr una mejor
compatibilidad con el hardware de su ordenador, ya que el entorno de preinstalación utiliza
controladores de Windows. Para obtener más información, consulte Creación de medios de
rescate basados en WinPE.
1.1.3 Conceptos básicos de True Image 2013
Esta sección proporciona información sobre conceptos básicos que pueden ser útiles para
comprender cómo funciona el programa.
Copia de seguridad y recuperación
Realizar una copia de seguridad implica hacer copias de datos de manera que estas copias
adicionales puedan utilizarse para recuperar los originales después de una pérdida de datos.
Las copias de seguridad son útiles principalmente por dos motivos. El primero es restaurar un estado
después de un desastre (llamado recuperación de desastres). El segundo es recuperar un pequeño
número de archivos después de que se han dañado o eliminado accidentalmente.
True Image 2013 es útil tanto para crear imágenes de un disco (o una partición) como para realizar
copias de seguridad a nivel de archivo.
9 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Versiones de copia de seguridad
Las versiones de copia de seguridad son el o los archivos creados durante cada operación de copia de
seguridad. Si no utiliza la función de consolidación, la cantidad de versiones creadas siempre es igual
a la cantidad de veces que se ejecuta la copia de seguridad o a la cantidad de momentos
determinados almacenados.
Por lo tanto, una versión representa un momento determinado al cual puede recuperarse el sistema
o los datos. En otras palabras, las versiones de copia de seguridad representan copias de seguridad
completas, incrementales y diferenciales. Consulte Copias de seguridad completas, incrementales y
diferenciales (pág. 44).
Las versiones de copia de seguridad son similares a las versiones de archivo. El concepto versión de
archivo le resulta familiar a aquellos que utilizan una función de Windows Vista y Windows 7
denominada "Versiones anteriores de los archivos". Esta versión le permite restaurar un archivo tal
como existía en una fecha y hora determinadas. Una versión de copia de seguridad le permite
recuperar sus datos de manera similar.
Esto podría resultarle útil al intentar encontrar archivos dañados o eliminados. Simplemente navegue
por las versiones de copia de seguridad en Acronis Backup Explorer hasta que encuentre la versión de
copia de seguridad que contenga los archivos que necesita. Además, puede recuperar diferentes
versiones guardadas de los archivos encontrados.
Existe más de una versión de copia de seguridad incremental. Si monta una partición en el modo
lectura/grabación, el programa asume que la imagen montada se modificará y crea una versión
incremental para capturar los cambios. Este tipo de versión incremental tiene propiedades un tanto
diferentes. Por ejemplo, no puede consolidarse.
Clonación de discos
Esta operación migra o copia todos los contenidos de una unidad de disco a otra unidad de disco.
Esto puede ser necesario, por ejemplo, al instalar un disco de mayor capacidad. El resultado son dos
unidades idénticas con la misma estructura de archivo. La herramienta "Clonación del disco" copia
eficazmente el contenido de una unidad de disco duro en otra unidad de disco duro. La operación le
permite transferir toda la información (incluyendo el sistema operativo y los programas instalados)
de una unidad de disco duro a otra sin tener que reinstalar ni volver a configurar todo su software.
True Image 2013 no admite la clonación de una sola partición. Solo puede clonar la unida entera.
También puede transferir toda la información desde su unidad de disco duro a otra al realizar una
copia de seguridad de todo el disco duro antiguo y después recuperar la copia de seguridad en el
disco nuevo.
Formato del archivo de copia de seguridad
En general, True Image 2013 guarda los datos de la copia de seguridad en el formato patentado tib
con compresión. Esto reduce la cantidad de espacio de almacenamiento requerida.
Mientras crea un archivo tib, el programa calcula los valores de la suma de comprobación para los
bloques de datos y añade estos valores a los datos que se incluyen en la copia de seguridad. Estos
valores de la suma de comprobación permiten la verificación de la integridad de los datos.
Los datos incluidos en copias de seguridad de archivos tib pueden recuperarse únicamente con el
programa True Image 2013. Esto puede llevarse a cabo en un entorno de Windows o de
recuperación.
10 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Sin embargo, True Image 2013 también puede guardar datos con el popular formato zip. Esto le
permite rastrear archivos de copias de seguridad en cualquier momento, sin utilizar True Image
2013.
Los sistemas operativos más utilizados, Microsoft Windows y Mac OS X, cuentan con compatibilidad
incorporada con el formato de archivos zip.
Acronis Nonstop Backup utiliza un almacenamiento oculto especial para los datos y metadatos. Los
datos incluidos en la copia de seguridad se comprimen y dividen en archivos de 1 GB
aproximadamente. Estos archivos también tienen un formato patentado y los datos que contienen
pueden recuperarse únicamente con la ayuda de True Image 2013.
Validación de copia de seguridad
La función de validación de copia de seguridad le permite confirmar que sus datos pueden
recuperarse. Como ya hemos mencionado, el programa añade valores de suma de comprobación a
los bloques de datos que se incluyen en la copia de seguridad. Durante la validación de la copia de
seguridad, True Image 2013 abre el archivo de copia de seguridad, vuelve a calcular los valores de
suma de comprobación y compara estos valores con los que están almacenados. Si todos los valores
comparados coinciden, el archivo de copia de seguridad no está dañado y existen grandes
probabilidades de que la copia de seguridad pueda utilizarse correctamente para la recuperación de
datos.
Consolidación
La consolidación le permite eliminar copias de seguridad que ya no se necesitan de una cadena de
copias de seguridad.
Una cadena que se debe consolidar puede estar compuesta por una copia de seguridad completa y
una o más copias de seguridad incrementales.
Si es necesario, puede eliminar la copia de seguridad completa base de la cadena. El programa creará
una copia de seguridad completa nueva para reemplazar la copia de seguridad más antigua que
queda. La consolidación conserva todas las copias de seguridad seleccionadas y elimina todas las que
no se seleccionan.
Como la consolidación puede tardar un tiempo considerable e implicar varios recursos del sistema
(incluso espacio de disco), recomendamos utilizarla con moderación. En muchos casos es preferible
iniciar una nueva cadena de copia de seguridad y luego eliminar la más antigua.
Acronis Nonstop Backup utiliza un mecanismo de consolidación diferente. El programa consolida los
metadatos que utiliza para gestionar los datos incluidos en la copia de seguridad. Como el volumen
de información de los metadatos es mucho menor que el volumen de los datos incluidos en la copia
de seguridad, la consolidación requiere mucho menos tiempo y recursos del sistema.
Recuperación de desastres
La recuperación en caso de desastre suele necesitar un soporte de rescate y una copia de seguridad
de la partición del sistema.
True Image 2013 permite la recuperación tras un desastre provocado por daños en los datos del
sistema, virus o software malicioso u otras causas.
Si el sistema operativo no puede iniciarse, True Image 2013 recuperará la partición del sistema. El
producto empaquetado incluye un CD de rescate. Otros propietarios legales del programa pueden
crear un medio de rescate con la herramienta Media Builder.
11 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Programación
Para que sus copias de seguridad sean realmente útiles, deben estar lo más "actualizadas" posible.
Esto significa que debería ejecutar copias de seguridad regularmente, como, por ejemplo, una vez al
día. Si bien el proceso de creación de copias de seguridad con True Image 2013 es bastante sencillo,
es posible que alguna vez se olvide de realizar una copia de seguridad.
El programador evita que tenga que acordarse. Puede programar copias de seguridad automáticas
con anticipación. Se crearán copias de seguridad de sus datos siempre que haya espacio de
almacenamiento suficiente.
Si comprende estos términos y conceptos, le resultará más fácil utilizar las funciones del programa.
1.1.4 Novedades de True Image™ 2013 by Acronis®
Compatibilidad con Windows 8: True Image 2013 es compatible con la siguiente versión del
sistema operativo de Microsoft, es decir, con Windows 8. Puede comprar e instalar Windows 8
con tranquilidad, sin preocuparse de si podrá restaurar su sistema en caso de que sea necesario.
Nuevas reglas de asignación de nombres a las copias de seguridad: la nueva asignación
automática de nombres a las copias de seguridad es más flexible y cómoda. De manera
predeterminada, True Image 2013 crea para cada tarea de copia de seguridad una carpeta con
un nombre de tarea de copia de seguridad y mantiene en dicha carpeta todas las copias de
seguridad relacionadas. El nombre de un archivo de copia de seguridad siempre tiene un
nombre de tarea, un método de copia de seguridad, un número de copia de seguridad y un
número de archivo secuencial (si la copia de seguridad se divide en varios archivos, los sufijos
serán v1, v2, etc.). De manera opcional, puede incluir además en el nombre la fecha, la hora, etc.,
añadiendo los macros adecuados.
Sincronización con dispositivos móviles: ahora puede sincronizar sus datos no solo entre sus
equipos, sino también con sus dispositivos móviles. Estos dispositivos incluyen teléfonos y
tabletas con plataformas iOS y Android. Simplemente vaya a App Store o Google Play, instale la
aplicación gratuita de Acronis y obtenga acceso gratuito a sus datos con Acronis Cloud en
cualquier momento y lugar.
Compartir archivos y carpetas fácilmente: los usuarios suscritos al servicio Acronis Cloud pueden
compartir archivos y carpetas con un solo clic. Solo tiene que hacer clic con el botón derecho en
el archivo o carpeta que desee y seleccionar Crear enlace público en el menú de acceso directo.
El programa crea un enlace público y lo coloca en el portapapeles. Puede compartir el enlace con
cualquier persona. Además, puede crear enlaces públicos a cualquier carpeta o archivo, no solo a
aquellos incluidos en sincronizaciones o copias de seguridad en línea.
1.1.5 Preguntas frecuentes sobre copias de seguridad,
recuperación y clonación
Tengo una partición del sistema con 150 GB, pero el espacio ocupado de esa partición es de
solo 80 GB. ¿Qué incluirá True Image 2013 en una copia de seguridad? - De forma
predeterminada, True Image 2013 copia solo los sectores del disco duro que contienen datos, así
que incluirá solo 80 GB en una copia de seguridad. También puede seleccionar el modo de sector
por sector. Tenga en cuenta que este modo de copia de seguridad es necesario solo en casos
especiales. Para obtener más información, consulte Modo de creación de imágenes (pág. 74). Al
crear una copia de seguridad sector por sector, el programa copia los sectores del disco duro
usados y sin uso, y el archivo de copia de seguridad será considerablemente más pesado.
12 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
¿La copia de seguridad del disco del sistema incluirá controladores, documentos, fotos, etc.? -
Sí, dicha copia de seguridad incluirá los controladores, así como el contenido de la carpeta Mis
documentos y sus subcarpetas, si ha mantenido la ubicación predeterminada de la carpeta Mis
documentos. Si solo tiene un disco duro en su PC, dicha copia de seguridad contendrá todo el
sistema operativo, las aplicaciones y los datos.
Mi equipo portátil tiene un disco duro viejo que está prácticamente lleno. Compré un disco
duro nuevo más grande. ¿Cómo puedo transferir Windows, los programas y los datos al nuevo
disco? - Puede clonar el disco duro viejo en el nuevo o hacer una copia de seguridad y recuperar
la copia de seguridad en el disco nuevo. El mejor método depende normalmente de la
disposición de las particiones de su disco duro viejo.
He cambiado mi placa madre rota por una diferente y ahora Windows no se inicia. Tengo
copias de seguridad de mi disco del sistema. ¿Puedo usarlas para restaurar mi equipo? - Sí, es
posible, pero solo utilizando Acronis Universal Restore (proporcionado con True Image 2013 Plus
Pack, que se compra por separado). Debe seleccionar la casilla de verificación Usar Acronis
Universal Restore cuando configure la recuperación. Por más información, refiérase a
Recuperación a otro hardware (pág. 109). Es posible que deba descargar los controladores del
controlar del disco duro y del conjunto de chips del sitio web del fabricante de su placa madre
para añadirlos durante la recuperación.
Quiero cambiar mi PC viejo por un portátil. ¿True Image 2013 podrá transferir Windows, los
programas y los datos al portátil? - Sí, puede hacerse. Primero debe realizar una copia de
seguridad de su viejo PC y luego recuperarla al portátil con Acronis Universal Restore
(proporcionado con True Image 2013 Plus Pack, que se compra por separado). Debe seleccionar
la casilla de verificación Usar Acronis Universal Restore cuando configure la recuperación.
Durante la recuperación con Universal Restore es posible que deba brindar los controladores del
disco duro, del conjunto de chips, etc. de su equipo. Para obtener más información, consulte
Recuperación a hardware diferente (pág. 109).
Quiero migrar mi disco duro del sistema antiguo a un SSD. ¿Lo puedo hacer con True Image
2013? - Sí, True Image 2013 tiene esa función. Para conocer los detalles del proceso, consulte
Migración de su sistema de un HDD a un SSD (pág. 163)
¿Cuál es la mejor forma de migrar el sistema a un nuevo disco: clonar o hacer una copia de
seguridad y recuperarla? - El método de hacer una copia de seguridad y recuperarla le
proporciona más flexibilidad. En cualquier caso, le recomendamos que realice una copia de
seguridad de su disco duro viejo, incluso si ha decidido usar el método de clonación. Podría salvar
sus datos si surge algún tipo de problema con su disco duro original durante el proceso de
clonación. Por ejemplo, se han producido casos en los que los usuarios eligieron el disco
incorrecto como disco de destino y borraron el disco del sistema. Además, puede realizar más de
una copia de seguridad para crear redundancia y aumentar la seguridad.
¿De qué debería realizar una copia de seguridad: de una partición o de todo el disco? - En la
mayoría de los casos, es realizar hacer una copia de seguridad de todo el disco. Sin embargo, en
muchos casos es aconsejable realizar una copia de seguridad de una partición. Por ejemplo, su
ordenador portátil dispone de un solo disco duro con dos particiones: sistema (letra C del disco) y
datos (letra D del disco). La partición del sistema almacena sus documentos en la carpeta Mis
documentos con subcarpetas. La partición de datos almacena sus carpetas de vídeos, fotos y
música. Ese tipo de archivos ya están comprimidos y crear una copia de seguridad con True
Image 2013 no conseguirá una reducción significante del tamaño del archivo de copia de
seguridad. En este caso, será mejor usar una sincronización local para los archivos de la partición
de datos y una copia de seguridad independiente para la partición del sistema. No obstante,
también le recomendamos crear al menor una copia de seguridad del disco completo si su
almacenamiento de copias de seguridad tiene espacio suficiente.
13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
¿Puede explicarme cómo realizar la clonación: en Windows o después de arrancar desde el
dispositivo de rescate? Incluso cuando empieza la clonación en Windows, su equipo se reiniciará
en el entorno de Linux, igual que cuando arranca desde el dispositivo de rescate. Por este
motivo, es mejor realizar la clonación desde el dispositivo de rescate. Por ejemplo, puede darse
el caso de que sus controladores del disco duro se detecten en Windows, pero no en Linux. Si
este es el caso, la operación de clonación fallará después del reinicio. Si arranca desde el
dispositivo de rescate, puede estar seguro de que True Image 2013 detecta tanto el disco de
origen como el disco de destino antes de comenzar la operación de clonación.
¿Puedo realizar una clonación o copia de seguridad, y recuperar un equipo de arranque dual?
Sí, esto posible en la mayoría de los casos. Si sus sistemas están instalados en particiones
separadas del mismo disco duro físico, la clonación o recuperación suele realizarse sin ningún
problema. Si los sistemas se encuentran en diferentes discos duros físicos, pueden existir varios
problemas con respecto a la capacidad de arranque después de la recuperación. Tenga en cuenta
que activar Acronis Startup Recovery Manager en sistemas de arranque dual o múltiple con los
gestores de Linux exige una preparación especial. Para obtener más información, consulte Cómo
usar Acronis Startup Recovery Manager (pág. 114). Además, para recuperar una copia de
seguridad de un equipo de arranque dual a diferentes hardware es necesario el uso de Acronis
Universal Restore.
¿True Image 2013 es compatible con RAID? - True Image 2013 es compatible con las matrices
del hardware RAID de todos los tipos conocidos. La compatibilidad con las configuraciones de
software RAID en discos dinámicos se proporciona solo con True Image 2013 Plus Pack. Incluso
con Plus Pack, el programa no es compatible con el software RAID 1 (en espejo) y RAID 5. Acronis
Bootable Rescue Media es compatible con la mayoría de controladores de hardware RAID
conocidos. Si el dispositivo de rescate estándar Acronis no "ve" el RAID como volumen
independiente, el dispositivo no dispone de los controladores apropiados. Los propietarios de
True Image 2013 Plus Pack pueden intentar crear un dispositivo de rescate basado en WinPE.
Este dispositivo puede proporcionarle los controladores necesarios.
¿Puedo utilizar True Image 2013 para migrar de un disco individual a RAID? En muchos casos,
es posible. Sin embargo, es mejor utilizar el método de copia de seguridad y recuperación antes
que realizar una clonación. Si recupera una copia de seguridad de un disco único a RAID,
normalmente tendrá que usar la opción de Universal Restore proporcionada en Plus Pack para
añadir los controladores RAID durante su recuperación. Los controladores deberán tener la
extensión .inf en el nombre del archivo.
1.1.6 Requisitos de sistema y medios compatibles
Requisitos mínimos del sistem a
True Image 2013 tiene requisitos de hardware mínimos correspondientes a los del sistema operativo
instalado en el equipo que se utilizará para ejecutar True Image 2013. Además, True Image 2013
necesita el siguiente hardware:
Unidad CD-RW/DVD-RW para la creación de dispositivos de inicio
Ratón u otro dispositivo señalador (recomendado)
La utilización de Acronis Nonstop Backup necesita al menos 1 GB de memoria RAM.
El dispositivo de rescate True Image 2013 necesita el siguiente hardware:
512 MB de RAM
Procesador Pentium 1 GHz o más rápido
1,5 GB de espacio libre en un disco duro
14 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
La resolución recomendada de la pantalla es de 1280 x 1024.
La resolución mínima recomendada de la pantalla es de 1024 x 768.
Sistemas operativos compatibles
True Image 2013 se ha probado en los siguientes sistemas operativos:
Windows XP SP3
Windows XP Professional x64 Edition SP2
Windows Vista SP2 (todas las ediciones)
Windows 7 SP1 (todas las ediciones)
Windows 8 (todas las ediciones)
Windows Home Server 2011
True Image 2013 también le permite crear un CD-R/DVD-R de arranque que pueda realizar una copia
de seguridad y recuperar un disco/partición en un equipo que funcione con cualquier sistema
operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux®. (Tenga en cuenta que Apple Macintosh
basado en Intel no es compatible).
Sistemas de archivo s comp ati bles
FAT16/32
NTFS
Ext2/Ext3/Ext4 *
ReiserFS *
Linux SWAP *
Si un sistema de archivos no es compatible o está dañado, True Image 2013 puede copiar los datos al
utilizar un enfoque de sector por sector.
* Los sistemas de archivos Ext2/Ext3/Ext4, ReiserFS y Linux SWAP son compatibles sólo para operaciones de
copia de seguridad/recuperación de disco o partición. No es posible utilizar True Image 2013 para operaciones
a nivel de archivo con estos sistemas de archivos (copia de seguridad, recuperación, búsqueda de archivos,
como tampoco para montaje de imagen y recuperación de archivos desde imágenes). Tampoco puede realizar
copias de seguridad en discos o particiones con estos sistemas de archivos.
Medios de almacenamiento compatibles
Unidades de disco duro*
Unidades de estado sólido (SSD)
Dispositivos de almacenamiento de red
Servidores FTP**
CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluidos DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM, BD-R, BD-
RE***
Dispositivos de almacenamiento USB 1.1 / 2.0 / 3.0, FireWire (IEEE-1394) y tarjeta PC
* True Image 2013 no es compatible con los siguientes tipos de volúmenes dinámicos: en espejo y
RAID-5. Existen algunas otras limitaciones con respecto a las operaciones con discos dinámicos y GPT:
Para realizar operaciones con discos dinámicos, necesita True Image 2013Plus Pack que se
vende por separado
No se permite la creación de Acronis Secure Zone en discos dinámicos
15 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
La recuperación de un volumen dinámico como un volumen dinámico con cambio de tamaño
manual no es compatible.
Try&Decide® no se puede utilizar para proteger discos dinámicos ni GPT.
La operación "Clonar disco" no es compatible con los discos dinámicos.
True Image 2013 admite unidades de disco duro de gran tamaño con una capacidad superior a los 2
TB. Esta compatibilidad se proporciona incluso si el sistema operativo no es compatible con dicho
nuevo hardware. Para obtener más información, consulte Acronis Extended Capacity Manager (pág.
221).
** Un servidor FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. Para recuperar datos
directamente desde un servidor FTP, la copia de seguridad debe consistir en archivos que no superen
los 2GB cada uno.
Las configuraciones del cortafuegos del ordenador de origen deben tener abiertos los puertos 20 y
21 para que funcionen los protocolos TPC y UDP. El servicio de Windows de Enrutamiento y acceso
remoto debe deshabilitarse.
*** Linux no puede leer los discos regrabables sin un parche del kernel.
Compatibilidad con SSD
El desplazamiento recomendado para las unidades de estado sólido (SSD) es un múltiplo de 64 KB
(comúnmente 1024 KB o 2048 sectores).
True Image 2013 proporciona compatibilidad total con SSD. Mantiene el desplazamiento adecuado
de las SSD durante operaciones tales como recuperación de imágenes y clonación. Específicamente,
compatibilidad total significa:
Si recupera una imagen del disco a una SSD o clona un disco a una SSD, el desplazamiento se
establecerá automáticamente al valor predeterminado de 1024 KB (2048 sectores).
Si recupera una copia de seguridad de una partición a un disco de destino particionado vacío
(SSD), la SSD de destino mantendrá su desplazamiento original.
Soporte técnico
Programa de asistencia y mantenimiento
Si necesita ayuda con su producto de , vaya a http://www.acronis.es/support/
Actualizaciones de productos
Puede descargar las últimas actualizaciones para sus productos de software de registrado desde
nuestra página web en cualquier momento después de iniciar sesión en su Cuenta
(https://www.acronis.es/my/
) y registrar el producto. Consulte Registro de productos de Acronis en
el sitio web (http://kb.acronis.com/content/4834) y Guía de usuario de la página web de Acronis
(http://kb.acronis.com/content/8128).
Información de la versión de prueba
La versión de prueba de True Image 2013 funcionará solo durante el periodo de prueba de 30 días.
Posee las siguientes limitaciones:
La clonación de discos está limitada;
True Image 2013 Plus Pack no está disponible;
Solo es posible realizar una recuperación al iniciar desde un dispositivo de arranque de Acronis.
16 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
La sincronización de datos está disponible sin limitaciones, pero después de vencer el periodo de
prueba:
Su equipo quedará excluido de todas las sincronizaciones. Tras instalar la versión completa de
True Image 2013, podrá conectarse de nuevo a las sincronizaciones.
Todas las versiones de archivos sincronizadas se eliminarán de forma permanente de Acronis
Cloud.
Para comprar la versión completa, visite http://www.acronis.es/buy/atih/
Haga clic en Ir a la pantalla principal para iniciar la versión de prueba de True Image 2013.
Haga clic en Comprar ahora para ir a la tienda oficial en línea de Acronis.
Haga clic en Activar si ya ha comprado la versión completa y tiene un número de serie válido del
producto.
1.1.7 Instalación de True Image 2013
Instalación de True Image 2013
Para instalar True Image 2013:
1. Ejecute el archivo de instalación. Antes de comenzar el proceso de instalación, True Image 2013
comprobará si hay una compilación más nueva en el sitio web. Si una versión más nueva
estuviera disponible, se ofrecerá para su instalación.
2. En el menú Instalación, haga clic en Instalar para iniciar el procedimiento de instalación.
3. Lea y acepte los términos del contrato de licencia en la ventana Contrato de licencia.
4. Lea las cláusulas de participación y decida si desea participar en el Programa de mejora de la
experiencia del usuario de Acronis.
5. En la ventana Número de serie, introduzca un número de serie para la versión completa o de
prueba. Introduzca o copie y pegue el número de serie en el cuadro de texto.
Para obtener un número de serie para la versión de prueba gratis en el sitio web de Acronis, haga clic en
Obtener un número de serie de prueba. El número de serie se enviará a una dirección de correo electrónico
especificada. La versión de prueba de True Image 2013 funciona durante 30 días.
Parámetros adicionales:
Configurar opciones adicionales: si esta casilla de verificación está seleccionada, el paso de
Configurar opciones se vuelve disponible.
Activar el producto automáticamente: seleccione esta casilla de verificación para activar el
producto a través de Internet durante el proceso de instalación. Puede desactivar la casilla
de verificación. En ese caso, tendrá que activar el producto tras la instalación. Consulte los
detalles en Activación de True Image 2013 (pág. 18).
6. Este paso está disponible solo si la casilla de verificación Configurar opciones adicionales está
seleccionada en la ventana de Número de serie.
En la ventana Configurar opciones, seleccione la opción de instalación.
Si es necesario, cambie la carpeta de instalación.
7. Haga clic en Continuar para comenzar la instalación. Para realizar cambios en la configuración,
utilice los botones Atrás y Siguiente.
Nota
17 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Si adquirió un producto empaquetado, el CD de instalación contiene un archivo de instalación
para la instalación de un complemento de True Image 2013 para la utilidad BartPE. BartPE (Bart
Preinstalled Environment) es un CD/DVD de inicio de Windows creado desde el CD de
instalación/configuración de Windows XP o Windows Server 2003. Las aplicaciones se instalan en
BartPE en forma de complementos y el complemento de True Image 2013 puede incluirse en la
pestaña del complemento de BartPE. Iniciar a partir del CD/DVD de BartPE con el complemento
de True Image 2013 incluido le permitirá trabajar en un entorno de Windows conocido y utilizar
prácticamente todas las funcionalidades de True Image 2013 para recuperar su sistema de un
desastre. Para obtener más información sobre BartPE, visite la página de inicio de BartPE en
http://www.nu2.nu/pebuilder/
.
También puede descargar el archivo de instalación desde el sitio web de Acronis.
Recuperación de un error de True Image 2013
Si True Image 2013 deja de funcionar o genera errores, sus archivos pueden estar dañados. Para
solucionar este problema, primero debe recuperar el programa. Para hacer esto, ejecute el instalador
de True Image 2013 nuevamente. Detectará True Image 2013 en su equipo y le preguntará si desea
repararlo o quitarlo.
Cómo Quitar True Image 2013
Seleccione Inicio -> Configuración -> Panel de control -> Añadir o quitar programas -> True Image
2013 -> Quitar. Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Si utiliza Windows Vista, seleccione Inicio -> Panel de control -> Programas y funciones -> True
Image 2013 -> Quitar. Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que
deba reiniciar el equipo para completar la tarea.
Si utiliza Windows 7, seleccione Inicio -> Panel de control -> Desinstalar un programa -> True Image
2013 -> Desinstalar. Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba
reiniciar el equipo para completar la tarea.
Si utiliza Windows 8, haga clic en el icono Configuración, luego, seleccione Panel de control ->
Desinstalar un programa -> True Image 2013 -> Desinstalar.
Si utilizó Acronis Secure Zone, Acronis Nonstop Backup o Acronis Extended Capacity Manager, seleccione en la
ventana que aparece qué hacer con la zona, los almacenamientos de la copia de seguridad ininterrumpida o los
discos de capacidad extendida. Después, haga clic en Siguiente para continuar con el proceso de desinstalación.
Actualización de versiones anteriores de Acronis True Image Home
Si ya tiene instalado Acronis True Image Home, la nueva versión sólo lo actualizará; no es necesario
quitar la versión anterior y volver a instalar el software.
Recuerde que las copias de seguridad creadas por un programa de una versión posterior pueden no
ser compatibles con versiones anteriores del programa. Por lo tanto, si vuelve a una versión anterior
de True Image 2013, es probable que tenga que volver a crear las copias de seguridad con la versión
más antigua. Le recomendamos enfáticamente crear un nuevo dispositivo de arranque después de
cada actualización de producto.
1.1.8 Activación de True Image 2013
Para poder utilizar True Image 2013, tendrá que activarlo a través de Internet. Sin la activación, el
producto es totalmente funcional durante un periodo de 30 días. Si no lo activa durante dicho
18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
periodo, todas las funciones del programa, a excepción de la recuperación, dejarán de estar
disponibles.
Puede activar True Image 2013 desde su equipo o desde otro equipo, en caso de que su equipo no
esté conectado a Internet.
Activación desde un equipo conectado a Internet
Si su equipo está conectado a Internet, podrá activar el producto de forma automática o desde el
programa.
Para activar el producto automáticamente:
1. Inicie el procedimiento de instalación. Consulte más información en la instalación de True Image
2013.
2. En el paso Número de serie, active la casilla de verificación Activar True Image 2013
automáticamente. En este caso True Image 2013 intentará realizar la activación durante el
primer inicio después de la instalación.
Para activar el producto desde la pantalla principal:
1. Inicie True Image 2013.
2. En la pantalla principal del programa, haga clic en Activar ahora en la barra de información.
Si el equipo en el que va a instalar True Image 2013 no tiene conexión a Internet o si el programa no
puede conectarse a Acronis Activation Server, deberá seleccionar una de las siguientes acciones:
Intentarlo nuevamente: seleccione esta opción para intentar volver a conectarse a Acronis
Activation Server;
Reintentar automáticamente más tarde: True Image 2013 intentará conectarse a Acronis
Activation Server cada hora sin la interacción del usuario;
Activar desde otro equipo: puede activar el programa de forma manual desde otro equipo
que esté conectado a Internet (ver más abajo).
Activación desde otro equipo
Si su equipo carece de conexión a Internet podrá activar True Image 2013 desde otro equipo con
conexión a Internet.
Para activar el producto desde otro equipo:
1. Instale e inicie True Image 2013.
2. En la pantalla principal del programa, haga clic en Activar ahora en la barra de información.
3. En la ventana que se muestra, seleccione Activar desde otro equipo.
4. En la ventana de activación de True Image 2013, realice los tres pasos sencillos siguientes:
1. Guarde su código de instalación en un archivo haciendo clic en el botón Guardar en archivo,
y especifique un medio extraíble (como, por ejemplo, una unidad de memoria flash USB)
como ubicación del archivo. También puede sencillamente apuntar este código en un papel.
2. Desde el equipo que dispone de conexión a Internet, vaya a
http://www.acronis.es/activation/
ayudarán a obtener su código de activación mediante el código de instalación. Guarde el
código de activación que ha obtenido como archivo en un medio extraíble, o apúntelo en un
papel.
. Las instrucciones que aparecerán en la pantalla le
19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3. En su equipo, haga clic en el botón Cargar desde el archivo y especifique la ruta del archivo
Instalación de revisiones de Acronis ........................................................ 41
que contiene el código de activación, o escriba en el recuadro el código que anotó en el
papel.
5. Haga clic en Activar.
Trasladar la licencia a otros equipos
Un número de serie le permite instalar True Image 2013 en un número de equipos limitado. La
versión Standard edition del producto puede activarse únicamente en un equipo. El límite de la
versión Family Pack es de 3 equipos. Si durante el proceso de activación True Image 2013 detecta
que se ha superado el límite, se mostrará el mensaje de error pertinente. En este caso, podrá
adquirir un nuevo número de serie o trasladar la licencia a su nuevo equipo desde otro en el que el
producto ya se encuentra activado. Si desea trasladar la licencia, efectúe los siguientes pasos.
Para trasladar la licencia desde otro equipo:
1. En la ventana en la que aparece el mensaje de error, haga clic en Mover la licencia desde otro
equipo.
2. En la página web que se abre siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Para poder efectuar este paso, necesitará una cuenta de Acronis. Si aún no tiene una cuenta,
créela primero. De la misma forma tendrá que registrar su número de serie, en caso de no
haberlo hecho aún. A continuación tendrá que elegir en la lista el ordenador desde el que desea
trasladar la licencia. Tenga en cuenta que el producto se desactivará en el equipo seleccionado.
1.1.9 Área de trabajo del programa
En esta sección
Pestaña Comenzar ................................................................................... 21
Pestaña Copia de seguridad y recuperación ............................................ 21
Pestaña Sincronización ............................................................................ 26
Pestaña Herramientas y utilidades .......................................................... 29
Asistentes e iconos del área de notificación ............................................ 29
Acronis Backup Explorer .......................................................................... 30
Integración con Windows ........................................................................ 37
Menú de inicio de sesión ......................................................................... 40
Menú configuración ................................................................................. 40
Menú Ayuda ............................................................................................. 40
20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Pestaña Comenzar
Al iniciar True Image 2013 por primera, vez se abre la pantalla Inicio con la pestaña Comenzar
seleccionada.
La pestaña Comenzar le ayudará a empezar a utilizar las principales funciones de True Image 2013,
que son la copia de seguridad, la recuperación y la sincronización. El programa le guía por las
acciones necesarias para efectuar estas operaciones.
Si no ha utilizado versiones anteriores de Acronis True Image Home, le recomendamos que se
familiarice con las funciones anteriores al recorrer los pasos necesarios para completar los procesos
de copia de seguridad, recuperación y sincronización de datos.
Después de comenzar a utilizar True Image 2013, comenzará mostrando la pestaña que se seleccionó al salir
del programa.
Pestaña Copia de seguri dad y rec uper ación
La pestaña Copia de seguridad y recuperación le permite acceder rápidamente a todas las funciones
del programa relacionadas con los procesos de copia de seguridad y recuperación.
21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Si todavía no ha creado ninguna copia de seguridad, el programa le ofrecerá la posibilidad de crear
una nueva copia de seguridad o añadir los datos a una copia de seguridad existente. Si ya ha creado
al menos una copia de seguridad, la pantalla mostrará la lista de sus copias de seguridad.
La barra de herramientas
Consulte la descripción de los comandos de la barra de herramientas en Barra de herramientas de
copia de seguridad y recuperación (pág. 24).
El área de copias de seguridad
El área muestra las copias de seguridad que ya tiene. Además, le da acceso a todas las operaciones
con copias de seguridad existentes y le permite iniciar la recuperación de sus datos.
Crear copia de seguridad ahora: agrega una nueva versión de copia de seguridad a la copia de
seguridad existente o reemplaza la versión de copia de seguridad existente, en función del
esquema de copia de seguridad utilizado.
Iniciar (disponible sólo para copias de seguridad ininterrumpidas): inicia la protección de copia
de seguridad ininterrumpida.
Detener (disponible solo para copias de seguridad ininterrumpidas): suspende la protección de
copia de seguridad ininterrumpida.
Recuperar: haga clic para recuperar datos.
Al contraer un recuadro de copia de seguridad, las operaciones de copia de seguridad y restauración
pueden iniciarse haciendo clic en los iconos correspondientes. Estos iconos, junto con el icono de
menú Operaciones (un engranaje) aparecerán cuando mueva el puntero del ratón sobre el área de
un recuadro.
22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Podrá contraer y desplegar el recuadro de copia de seguridad haciendo clic en el triángulo que
aparece cerca del nombre de la copia de seguridad.
Menú Operaciones
Al hacer clic en el icono del engranaje del recuadro de una copia de seguridad seleccionada o hacer
clic con el botón derecho del ratón en el área libre del recuadro se abre el menú Operaciones, con los
siguientes elementos:
Ver registro: haga clic para abrir el registro para la copia de seguridad actual.
Colapsar: expande la casilla de copia de seguridad seleccionada (disponible para las casillas
contraídas).
Contraer: contrae la casilla de copia de seguridad seleccionada en una raya simple (disponible
para las casillas expandidas).
Recuperar archivos (disponible solo para copias de seguridad de disco): abre la ventana del
Explorador de copias de seguridad, donde podrá seleccionar cualquier versión de la copia de
seguridad.
Crear copia de seguridad ahora: añade una nueva versión de copia de seguridad a la copia de
seguridad existente o reemplaza la versión de copia de seguridad existente en función del
esquema de copia de seguridad utilizado.
Abrir ubicación: abre la carpeta que contiene los archivos de copia de seguridad.
Editar los ajustes: permite la edición de los ajustes de copia de seguridad actuales.
Volver a crear configuraciones de copia de seguridad (disponible sólo para copias de seguridad
añadidas manualmente a la lista de copias de seguridad): permite establecer las configuraciones
para copias de seguridad de imágenes, archivos y correos electrónicos creadas por una versión
anterior de Acronis True Image Home. Este elemento también puede aparecer para copias de
seguridad creadas en algún otro equipo y añadidas a la lista de copias de seguridad sin haber
importado sus configuraciones.
Sin los ajustes de copia de seguridad no podrá realizar determinadas operaciones. En concreto,
no puede actualizar la copia de seguridad haciendo clic en Crear copia de seguridad ahora.
Asimismo, tampoco puede editar ni clonar la configuración y la programación de copias de
seguridad.
Validar: inicia la validación de la copia de seguridad.
Borrar: elimina todas las versiones de copia de seguridad de la copia de seguridad actual en su
ubicación. Tenga cuidado, ya que la eliminación no puede deshacerse.
Más - abre los siguientes elementos adicionales:
Crear acceso directo: crea un acceso directo en el escritorio. Con el acceso directo podrá
ejecutar una copia de seguridad sin iniciar True Image 2013.
Consolidar versiones: permite eliminar las versiones de copia de seguridad que ya no
necesita, y mantener al mismo tiempo la coherencia de la copia de seguridad.
23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Clonar los ajustes: copia los ajustes de copia de seguridad actuales cuando necesita crear
Copia de seguridad de discos y
Esta función le permite proteger su equipo mediante la
creación de copias de seguridad de sus particiones
ardar sus datos en el
almacenamiento en línea seguro de Acronis Cloud, al que
Editar las configuraciones de copia de
Copia de seguridad del
Esta función le permite realizar una copia de seguridad de
copias de
de
Esta función le permite realizar una copia de seguridad de
Copia de seguridad
varias copias de seguridad similares. Clone la configuración de la copia de seguridad y, a
continuación, introduzca los cambios necesarios.
Mover...: haga clic para mover todos los archivos de copia de seguridad a otra ubicación. Las
versiones de copias de seguridad posteriores se guardarán en la nueva ubicación.
Si cambia el destino de la copia de seguridad al editar las configuraciones de la copia de seguridad,
sólo las nuevas versiones de copias de seguridad se guardarán en la nueva ubicación. Las anteriores
versiones de copias de seguridad permanecerán en la ubicación antigua.
Eliminar de la lista: elimina la copia de seguridad actual de la lista de copias de seguridad
mostrada en el área Mis copias de seguridad. Esa operación además desactiva la
programación de la copia de seguridad eliminada (si existía una programación configurada),
pero no elimina archivos de la copia de seguridad.
Limpiar... (disponible sólo para copias de seguridad ininterrumpidas): abre el cuadro de diálogo
Limpieza, donde puede eliminar las versiones de copias de seguridad que ya no necesita. La
cadena de copias de seguridad no se dañará.
Abrir aplicación web (solo disponible para copias de seguridad en línea): abre la aplicación
Acronis Cloud.
En el caso de Copia de seguridad ininterrumpida y Copia de seguridad en línea, el menú Operaciones presentará
menos opciones. El menú Operaciones de las copias de seguridad creadas en otro equipo y añadidas a la lista de
copias de seguridad sin haber importado las configuraciones de la copia de seguridad también tendrá menos
elementos.
Barra de herramienta de copia de seguridad y recuperación
La barra de herramientas situada en la sección superior de la pestaña Copia de seguridad y
recuperación contiene los comandos más frecuentes para la creación de nuevas copias de seguridad,
gestionar la lista de copias de seguridad, validar copias de seguridad, etc.
Comando Descripción
particiones
(incluida la del sistema) y de discos enteros.
Copia de seguridad en línea Esta función le permite gu
puede acceder a través de Internet. Si la lista de copias de
seguridad ya incluye una copia de seguridad en línea, este
elemento cambia a
seguridad ininterrumpida, ya que solo puede ejecutar una
copia de seguridad en línea cada vez.
Otras
seguridad
archivo
Copia de seguridad
correos electrónicos
sus archivos y carpetas.
sus mensajes y configuraciones de correo electrónico.
24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
ininterrumpida
Esta función protege, de forma continua, sus particiones y
sus archivos.
Crear dispositivos de inicio
Si su equipo no puede iniciarse, utilice dispositivos de
rescate de inicio para ejecutar la versión autónoma de
True Image 2013 y recupere su sistema a partir de una
copia de seguridad de partición del sistema creada
Haga clic en este elemento para buscar copias de
seguridad en su equipo y agregarlos a la lista de copias de
seguridad. Eso puede resultar útil cuando tiene copias de
Haga clic en este elemento para recuperar datos y
Mostrar solo mis copias de seguridad
ias de seguridad que ha marcado
Expandir todas las casillas de copia de
Este icono despliega todos los recuadros de copia de
Contraer todas las casillas de copia de
s recuadros de copia de
Este comando ordena todas las copias de seguridad por
tipo. El orden es el siguiente: copias de seguridad del
disco, copias de seguridad de archivos, copias de
electrónicos, copia de seguridad
Este comando ordena todas las copias de seguridad en
ad, desde
Este comando ordena todas las copias de seguridad por
fecha de la última versión. Cuanto más reciente sea la
última versión de la copia de seguridad, más arriba se
Este comando ordena todas las copias de seguridad por
tamaño, desde la copia de seguridad de mayor tamaño
uridad con programación y copias de
seguridad sin programación, que únicamente pueden
Buscar copia de seguridad
Recuperar
favoritas
anteriormente.
seguridad creadas por una versión anterior de Acronis que
no se muestran en la lista de copias de seguridad.
después seleccione la copia de seguridad que contiene los
datos necesarios.
Este icono filtra las cop
como favoritas.
seguridad
seguridad
Tipo
Nombre
Fecha de creación
Ordenar
por
Tamaño total:
seguridad contraídos.
Este icono contrae todos lo
seguridad expandidos en franjas estrechas.
seguridad de correos
ininterrumpida, copias de seguridad de Windows, archivos
comprimidos zip.
orden alfabético.
Este comando ordena todas las copias de segurid
la más reciente a la más antigua.
Fecha de actualización
situará en la lista.
hasta la más pequeña.
Tipo de programación
Este comando ordena todas las copias de seguridad en dos
grupos: copias de seg
iniciarse de forma manual.
25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Explorar todas la copias
Este comando le permite explorar todas sus copias de
a línea de
Validar todas las copias
Este comando comprueba la integridad de todas sus
Actualizar lista de copias
a
Todas las
copias de
Este comando elimina todos los recuadros de copia de
seguridad de la lista de copias de seguridad. Las copias de
seguridad eliminadas pueden devolverse a la lista
Cuadros de
copias de
seguridad no
Este comando elimina todos los recuadros de copia de
seguridad "vacíos" de la lista de copias de seguridad.
de seguridad
seguridad en Acronis Backup Explorer utilizando l
tiempo.
Más
funciones
de seguridad
copias de seguridad.
Haga clic para buscar copias de seguridad perdidas.
de seguridad
Eliminar
de l
lista
seguridad
utilizando la herramienta Buscar copia de seguridad.
Tenga cuidado porque, tras la eliminación, estas casillas de
realizadas aún
copia de seguridad no pueden volver a la lista.
Buscar
Para buscar un archivo del que se ha realizado una copia de seguridad que desea recuperar, escriba
el nombre del archivo o parte del nombre en el campo de búsqueda en la barra del menú principal. Si
la búsqueda es exitosa, el programa abrirá Acronis Backup Explorer y mostrará el archivo encontrado,
así como la(s) copia(s) de seguridad que contiene(n) el archivo.
Pestaña Sincronización
La pestaña Sincronización le permite gestionar todos los aspectos de su proceso de sincronización de
datos: crear nuevas sincronizaciones, activar y desactivar las sincronizaciones existentes, cambiar su
configuración, eliminar sincronizaciones no deseadas, etc.
26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Todas las sincronizaciones creadas aparecen representadas por un recuadro, similares a los
recuadros de copia de seguridad. Los cuadros de sincronización contienen información breve sobre el
proceso de sincronización correspondiente, y le permiten gestionar este proceso.
Barra de herramientas Sincronización
Este área contiene los siguientes elementos:
Nueva sincronización: le permite seleccionar la carpeta que desea sincronizar, y enviar una
invitación al equipo con el que desea sincronizar sus datos.
Sincronizar carpetas locales: le permite seleccionar dos carpetas locales para sincronizar.
Gestionar sincronizaciones compartidas: abre una página web desde la que puede gestionar sus
sincronizaciones compartidas.
Mostrar solo mis sincronizaciones favoritas (icono): filtra las sincronizaciones que ha marcado
como favoritas.
Expandir todas las sincronizaciones (icono): despliega todos los cuadros de sincronización
contraídos.
Contraer todas las sincronizaciones (icono): contrae todos los cuadros de sincronización en
bandas pequeñas.
Ordenar por
Nombre: ordena todas las sincronizaciones por orden alfabético.
Tipo: agrupa todas las sincronizaciones según sus tipos.
Área de lista de sincronizaciones
Este área muestra las casillas de las sincronizaciones con las que ya cuenta. Le permite realizar todo
tipo de operaciones con las sincronizaciones existentes.
Menú Operaciones
Al hacer clic en el icono del engranaje en el recuadro de una sincronización seleccionada se abre el
menú Operaciones, que contiene los siguientes elementos:
27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Sincronizar ahora: fuerza la ejecución del proceso de sincronización de datos. Si se ha
interrumpido un proceso de sincronización por algún motivo (por ejemplo, porque su conexión a
Internet ha fallado) o se ha completado con errores, puede reiniciar manualmente el proceso de
sincronización. Para ello, intente resolver primero el problema y, a continuación, haga clic en
Sincronizar ahora.
Pausar: le permite pausar y reanudar el proceso de sincronización. Tenga en cuenta que esta
acción no elimina la sincronización, y que no se perderán sus datos.
Compartir...: abre una ventana desde la que puede especificar las direcciones de correo
electrónico de las personas a las que desea invitar a la sincronización seleccionada.
Sincronizar con... :
Acronis Cloud : le permite almacenar versiones de los archivos sincronizados en Acronis
Cloud.
Carpeta local...: le permite sincronizar con una carpeta local, por ejemplo, ubicada en una
unidad de disco duro externa.
Otro equipo...: le permite sincronizar con otro equipo. Este punto sólo está presente para
sincronizaciones entre carpetas locales.
Opciones de limpieza: le permite configurar las reglas de limpieza automáticas para las versiones
de los archivos sincronizados.
Ver registro: abre el registro de operaciones de True Image 2013.
Quitar: elimina la sincronización. Eliminar la sincronización no elimina la carpeta sincronizada y
su contenido. Sin embargo, esta acción elimina de Acronis Cloud todas las versiones de los
archivos sincronizados si se almacenaran allí, incluyendo los últimos.
Si elimina o cambia el nombre de la carpeta seleccionada para sincronización, True Image 2013
excluye su equipo de dicha sincronización. Si elimina una subcarpeta que se encuentre dentro de la
carpeta que ha especificado para su sincronización, esta subcarpeta también se eliminará del resto
de equipos.
Icono del área de notificación de la barra de tareas
Cuando al menos una sincronización esté activa, el icono correspondiente aparecerá en el área de
notificación de la barra de tareas de Windows. Al hacer clic con el botón derecho sobre el icono se
abre el menú de accesos directos con los siguientes elementos:
Abrir True Image 2013: abre la ventana principal del programa con la pestaña Sincronización
seleccionada.
Abrir carpeta de sincronización: si dispone de una única sincronización, al seleccionar este
elemento se abre la carpeta sincronizada. Si dispone de más de una sincronización, se abre un
submenú en el que puede seleccionar la carpeta de sincronización que desee.
Poner todas las sincronizaciones en pausa: pausa todos los procesos de sincronización.
Reanudar todas las sincronizaciones: reinicia todos los procesos de sincronización, en caso de
haberse pausado.
Mostrar notificaciones: intercambia la visualización de las notificaciones en la barra de tareas.
Sitio web de Acronis: abre en su navegador predeterminado la página con información sobre la
sincronización del sitio web de Acronis.
Ayuda: abre la ayuda de True Image 2013.
Salir: quita el icono de sincronización de la barra de tareas y pone todas las sincronizaciones en
pausa.
28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Pestaña Herramientas y ut ili dades
Esta ficha le permite seleccionar las herramientas y utilidades que incluye True Image 2013. Iniciar la
herramienta o utilidad deseada al hacer clic en el enlace correspondiente. Para obtener más
información, consulte Herramientas y utilidades (pág. 186).
Asistentes e iconos del área de notificación
Al utilizar las herramientas y utilidades disponibles de True Image 2013, el programa empleará en
muchas ocasiones asistentes para guiarle a través de las operaciones.
29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Los asistentes tienen una barra lateral, que incluye una lista de todos los pasos (obligatorios y
opcionales) necesarios para llevar a cabo la operación. Por ejemplo, consulte la captura de pantalla
del asistente de gestión de Acronis Secure Zone indicada a continuación.
Los pasos finalizados se marcan con unas marcas verdes. La flecha verde muestra el paso actual.
Después de completar todos los pasos obligatorios y llegar al paso Finalizar, el programa muestra la
pantalla Resumen. Compruebe el resumen de la operación que desea realizar y, a continuación, haga
clic en Continuar para iniciar la operación.
Iconos del área de notificación de la barra de tareas.
Durante la mayoría de las operaciones aparece un icono indicador especial en el área de notificación
de la barra de tareas de Windows (a la derecha de la barra de estado, donde está el reloj). Si desliza
el ratón sobre el icono, verá una sugerencia sobre la herramienta que indica el progreso de la
operación. Al hacer clic con el botón derecho en el icono se abre un menú de acceso directo en el
que puede modificar el estatus de la operación o cancelar la operación, si fuera necesario. Este icono
no depende de la ventana principal del programa que está abierta. Asimismo, sirve para la ejecución
en segundo plano de las copias de seguridad programadas.
Acronis Backup Explorer
Acronis Backup Explorer le proporciona una gran cantidad de información sobre sus copias de
seguridad: Tipos de copia de seguridad, cantidad de versiones de copias de seguridad, fechas,
contenidos, resultados de las copias de seguridad, etc. Además, el Backup Explorer permite explorar
y recuperar los datos copiados (tanto particiones como archivos individuales e incluso versiones de
archivos). Asimismo, permite para las operaciones con copias de seguridad: validarlas, convertirlas en
copias de seguridad Windows (sólo copias de seguridad de disco), montar imágenes como discos, y
eliminar las versiones de copia de seguridad que ya no necesita.
Analicemos detenidamente Acronis Backup Explorer. Tiene dos pestañas para ver las copias de
seguridad y su contenido: Discos y particiones (disponible solo para las copias de seguridad de
discos) y Archivos y carpetas.
30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Pestaña Discos y particiones
La pestaña Discos y particiones muestra los discos y particiones de los que se ha realizado una copia
de seguridad incluidos en la versión de copia de seguridad seleccionada.
La pestaña muestra el estado de los discos y particiones del momento en el que se ha creado la
versión de copia de seguridad actual.
Puede cambiar entre las versiones de copias de seguridad al utilizar la línea de tiempo en la parte
inferior de la pantalla. Para obtener más información, consulte Línea de tiempo (pág. 34).
Para recuperar discos y/o particiones:
1. En la línea de tiempo, seleccione la versión de copia de seguridad desde la que desea recuperar
sus discos y/o particiones.
La fecha y hora exactas de la versión se mostrarán cerca del nombre de la copia de seguridad. Sus
datos se recuperarán al estado que tenían en ese momento determinado.
2. Seleccione las casillas de verificación correspondientes de los discos o de las particiones que
desea recuperar.
3. Haga clic en el botón Recuperar.
Para recuperar archivos y carpetas específicos desde las copias de seguridad del disco/de la
partición:
1. Haga clic en la pestaña Archivos y carpetas.
2. Seleccione los archivos y carpetas que desea recuperar.
3. Haga clic en el botón Recuperar.
Para obtener más información sobre la recuperación de archivos y carpetas, consulte la pestaña
Archivos y carpetas (pág. 33).
31 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Al hacer clic con el botón derecho en una versión de copia de seguridad se abre el menú de acceso
directo con otras operaciones disponibles:
Recuperar: seleccionar para recuperar la versión de copia de seguridad actual.
Validar: seleccionar para comprobar la integridad de los datos de la versión de copia de
seguridad.
Convertir a copia de seguridad de Windows (para copias de seguridad de imágenes): seleccionar
para convertir el archivo tib de la versión de copia de seguridad a un archivo vhd.
Montar (para copias de seguridad de imágenes): seleccionar para montar la versión de copia de
seguridad como un disco.
Eliminar versión: seleccionar para eliminar la versión de copia de seguridad (la cadena de copias
de seguridad no se dañará).
Ver: seleccionar para configurar la línea de tiempo para que muestre información adicional.
Para encontrar un archivo o una carpeta que desea recuperar, escriba el nombre del archivo o de la
carpeta en el campo de búsqueda.
32 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Ambas pestañas muestran también los comentarios de la copia de seguridad y permiten añadir,
editar y eliminar comentarios en la versión de la copia de seguridad seleccionada. Si una versión de
copia de seguridad no tiene comentarios, haga clic en el icono Agregar comentario y, a continuación,
escriba sus comentarios en el área de comentarios y haga clic en el icono Guardar. Si ya existe un
comentario, puede editarlo después de hacer clic en el icono Editar. Después de haber terminado de
editar, haga clic en el icono Guardar para guardar el comentario cambiado o en el icono Cancelar
para cancelar los cambios. Para eliminar el comentario, haga clic en el icono Eliminar.
Pestaña Archivos y carpetas
La pestaña Archivos y carpetas muestra los archivos y carpetas de los que se ha realizado una copia
de seguridad incluidos en la versión de copia de seguridad seleccionada. El área de la izquierda de la
pestaña muestra un árbol de directorio y el área de la derecha el contenido de un elemento
seleccionado dentro del árbol de directorio.
La pestaña muestra los estados de archivos y carpetas del momento en el que se ha creado la versión
de copia de seguridad actual. Puede cambiar entre las versiones de copias de seguridad al utilizar la
línea de tiempo en la parte inferior de la pantalla. Para obtener más información sobre el uso de
línea de tiempo, consulte Línea de tiempo.
Para recuperar archivos y/o carpetas:
1. En la línea de tiempo, seleccione la versión de copia de seguridad desde la que desea recuperar
sus archivos y/o carpetas.
La fecha y hora exactas de la versión se mostrarán cerca del nombre de la copia de seguridad. Sus
datos se recuperarán al estado que tenían en este momento determinado.
2. Seleccione las casillas de verificación correspondientes de los archivos y carpetas que desea
recuperar (consulte las reglas de selección indicadas a continuación). Se mostrará información
resumida sobre los elementos seleccionados (su cantidad y tamaño total) cerca del botón
Recuperar.
3. Haga clic en el botón Recuperar.
Además, puede recuperar archivos y carpetas al arrastrarlos a su escritorio o a una carpeta
seleccionada del Explorador de Windows.
Lo que no puede hacer, es recuperar archivos al arrastrarlos a un FTP, CD/DVD grabables u otro tipo de
dispositivos ópticos, así como archivos montados ISO.
Reglas de selección
Las casillas de verificación que corresponden a los elementos pueden tener los siguientes estados:
Seleccionado (cuadro con marca de verificación): este estado indica que el elemento está
seleccionado para la recuperación. Una carpeta seleccionada significa que todos los elementos
dentro de la carpeta están seleccionados.
Deseleccionado (cuadro vacío): este estado indica que el elemento no está seleccionado.
Mixto (cuadro relleno): este estado está solo disponible para carpetas e indica que algunos
elementos dentro de la carpeta están seleccionados y otros no. Tenga en cuenta que no puede
configurar el estado al hacer clic en la casilla de verificación, pero sí puede cambiarla a un estado
deseleccionado o seleccionado.
¡Seleccionar un disco, una partición, un archivo o una carpeta para conseguir que el elemento actual se agregue
a una lista no significa automáticamente que está seleccionado para la recuperación!
33 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
La mayoría de elementos de la interfaz de usuario ubicados en esta pestaña se describen en la
sección que abarca la pestaña Discos y particiones. Aquí queremos describir los elementos
específicos para la pestaña.
Al hacer clic en un elemento, se mostrará información resumida sobre este elemento en el área del
navegador. El ajuste de los parámetros visualizados depende del tipo de elemento. Al hacer clic en el
enlace Ver versiones se abre la ventana para ver las versiones con una lista de todas las versiones del
archivo en la copia de seguridad. Puede recuperar una versión deseada por su momento de creación
de la copia de seguridad.
Al hacer doble clic en un archivo en el área de la derecha, se recuperará el archivo a una carpeta
temporal. El archivo se abrirá con una aplicación correspondiente como, por ejemplo, el Explorador
de Windows.
Línea de tiempo
Generalmente, la línea de tiempo en la parte inferior de la pantalla de Acronis Backup Explorer
muestra información sobre las versiones de las copias de seguridad almacenadas en la copia de
seguridad seleccionada. La línea de tiempo le permite navegar fácilmente a través de las versiones de
copias de seguridad y recuperar el estado de sus datos en el que se encontraban en una fecha y hora
determinadas.
Los cuadrados que representan versiones de copias de seguridad tienen segmentos de colores en la
parte inferior. El color de los segmentos depende de los tipos de copias de seguridad (violeta para
copias de seguridad de discos, turquesa para copias de seguridad de archivos, verde para copias de
seguridad ininterrumpida y marrón para otras copias de seguridad, p. ej. creada por una versión de
Acronis True Image Home anterior).
34 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
La imagen visualizada a continuación muestra varios estados de una línea de tiempo. Los estados
varían en función de la cantidad de copias de seguridad y del intervalo de tiempo a través del que se
está navegando.
El intervalo "Ahora" muestra versiones de copias de seguridad creadas durante la última hora. Al
utilizar Copia de seguridad ininterrumpida, las versiones de copias de seguridad se pueden crear cada
cinco minutos
El intervalo "Hoy" muestra versiones de copias de seguridad creadas desde el comienzo del día actual
hasta la última hora del mismo.
El intervalo "Semana" puede recibir el nombre "Semana anterior" o "Semana en curso".
Si hoy es lunes, martes o miércoles, el intervalo "Semana" recibe el nombre "Semana anterior". En
estos casos, la línea de tiempo muestra versiones de copias de seguridad creadas durante la semana
anterior y desde el comienzo de la semana actual hasta el comienzo del día de hoy.
Si hoy es jueves, viernes, sábado o domingo, el intervalo "Semana" recibe el nombre "Semana en
curso". En estos casos, la línea de tiempo muestra versiones de copias de seguridad creadas durante
desde el comienzo de la semana actual hasta el comienzo del día de hoy.
El intervalo "Mes" puede recibir el nombre "Mes anterior" o "Mes en curso".
Si hoy es cualquier fecha entre el día 1 y 15 del mes, el intervalo "Mes" recibe el nombre "Mes
anterior". En este caso, la línea de tiempo muestra versiones de copias de seguridad creadas durante
el mes anterior y desde el comienzo del mes actual hasta el intervalo "Semana".
Si hoy es cualquier fecha entre el día 16 y 31 del mes, el intervalo "Mes" recibe el nombre "Mes en
curso". En este caso, la línea de tiempo muestra versiones de copias de seguridad creadas desde el
comienzo del mes actual hasta el intervalo "Semana".
El intervalo "Año en curso" muestra versiones de copias de seguridad creadas desde el comienzo del
año actual hasta el intervalo "Mes".
35 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
El intervalo "Anterior" muestra versiones de copias de seguridad creadas con anterioridad al año
actual.
Trabajar con intervalos de tiempo y versiones de copias de seguridad
Los intervalos de tiempo se pueden ampliar (si la cantidad de copias de seguridad cabe en la línea de
tiempo) o contraer, convirtiéndolos en "bloques" cuadrados. Al ampliar un intervalo de tiempo, los
cuadrados que representan las versiones de copias de seguridad pueden contener un icono de
"advertencia" o "error". Iconos de este tipo indican que se ha(n) registrado una advertencia(s) o un
error(es) en el registro durante la creación de la versión.
Si se ha creado más de una versión de copia de seguridad durante un día dentro de un intervalo de
tiempo "Semana", "Mes", "Año" o "Posterior", esa fecha se muestra en la línea de tiempo mediante
un icono "paquete de versión" especial.
Si mantiene el ratón sobre un bloque contraído durante más de medio segundo, un globo mostrará
información sobre el inicio del intervalo de tiempo, su final y la cantidad de versiones de copias de
seguridad que contiene.
Si mantiene el ratón sobre una versión de copia de seguridad dentro de un intervalo de tiempo
expandido, un globo mostrará información más detallada sobre la versión de copia de seguridad.
Al hacer clic en un bloque contraído o su nombre, en la parte superior o inferior de la línea de tiempo
se expande el intervalo de tiempo correspondiente. Si la cantidad de versiones de copias de
seguridad dentro de un intervalo de tiempo es demasiado grande para caber dentro de la línea de
tiempo, la línea de desplazamiento horizontal le permite navegar a través de las versiones de copias
de seguridad dentro del intervalo de tiempo.
Si selecciona otro bloque contraído y no hay espacio para mostrar todas las copias de seguridad del
bloque recientemente expandido, entonces el bloque actualmente expandido se contraerá.
Al hacer clic en una versión de copia de seguridad, la selecciona en el Backup Explorer.
Menús de acceso directo
Al hacer clic con el botón derecho en la línea de tiempo se abre el menú de acceso directo. El
contenido del menú variará en función del elemento seleccionado.
Versión de copia de seguridad del disco:
Recuperar
Validar
Convertir a copia de seguridad de Windows...
Montar...
36 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Eliminar versión
Versión de copia de seguridad del archivo:
Validar
Eliminar versión
Versión de la copia de seguridad ininterrumpida:
Explorar y recuperar
Eliminar versión
Paquetes de versión de copia de seguridad y bloques de tiempo:
Al hacer clic con el botón derecho en un paquete de versión o un bloque del intervalo de tiempo
contraídos se abre el menú de acceso directo con un solo elemento:
Expandir
Ver información adicional en la línea de tiempo
Además, puede configurar la línea de tiempo para que muestre información adicional. Los comandos
correspondientes están disponibles en el submenú Ver. El submenú Ver se abre haciendo clic con el
botón derecho en una versión de copia de seguridad o con el botón derecho en el espacio libre de la
línea de tiempo
Mostrar instalaciones de software: si este elemento está seleccionado, la línea de tiempo
muestra iconos que indican el momento en los que se instalaron programas nuevos en el equipo.
Mostrar actualizaciones de software: si este elemento está seleccionado, la línea de tiempo
muestra iconos que indican actualizaciones de Windows y programas instalados en su equipo.
Mostrar advertencias: si este elemento está seleccionado, la línea de tiempo muestra todas las
versiones de copias de seguridad que han sido suspendidas o completadas con mensajes de
advertencia (predeterminado).
Mostrar errores: si este elemento está seleccionado, la línea de tiempo muestra las versiones de
copias de seguridad erróneas y las versiones de copias de seguridad completadas con errores.
Integración con Windows
Durante el proceso de instalación, True Image 2013 ofrece mayor integración con Windows. Dicha
fusión le permite sacar el máximo partido posible de su equipo. La nueva interfaz de usuario fácil de
utilizar hace que el inicio de las copias de seguridad y la recuperación sea mucho más rápido.
La integración agrega elementos de True Image 2013 al menú Inicio de Windows, cambia las
propiedades del botón True Image 2013 en la barra de tareas y agrega la capacidad de configurar y
realizar operaciones de True Image 2013 con el Panel de control de Windows 7 (deshabilitado de
forma predeterminada).
37 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Los cambios más importantes tienen lugar en la categoría Sistema y seguridad del Panel de control
de Windows 7. True Image 2013 sustituye a Windows Backup en el elemento Copia de seguridad y
restauración. Si instaló primero True Image 2013 sin realizar copias de seguridad, la ventana Copia
de seguridad y restauración le permitirá crear una copia de seguridad de la partición del sistema.
Una vez creadas las copias de seguridad, la ventana de copia de seguridad y restauración mostrará la
casilla de copia de seguridad ininterrumpida y la casilla de la copia de seguridad de su disco o
partición más antigua. Puede recuperar los datos incluidos en las copias de seguridad, actualizar las
copias de seguridad y pausar/iniciar Copia de seguridad ininterrumpida directamente desde el Panel
de control.
Si desea continuar utilizando Windows Backup, haga clic en Activar Windows Backup en el panel de
la izquierda. Esto eliminará True Image 2013 del Panel de control y lo reemplazará con Windows
Backup.
Si decide más tarde integrar True Image 2013 en Windows 7 de nuevo, haga clic en el icono del engranaje y
seleccione Integrar True Image en Windows.
38 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Además, el menú de Inicio adquiere los siguientes elementos True Image 2013:
Estos elementos del menú le permiten utilizar las funciones, herramientas y utilidades principales del
programa sin iniciar True Image 2013.
El botón True Image 2013 de la barra de tareas de Windows se vuelve más informativo y funcional.
En su menú de accesos directos aparecerán nuevos elementos.
Puede utilizar el menú de accesos directos para iniciar la Copia de seguridad ininterrumpida y la
Copia de seguridad en línea de .
Además, el botón mostrará el progreso y el resultado de las operaciones de True Image 2013.
Ajustes de integración
Puede seleccionar los componentes de Acronis que deberían integrarse en Windows.
Consola de Acronis en el Panel de control de Windows (disponible únicamente para usuarios de
Windows 7)
Seleccione este elemento para sustituir Copia de seguridad de Windows por la consola de
Acronis en el Panel de control de Windows. En ese caso, podrá gestionar sus copias de seguridad
sin necesidad de ejecutar True Image 2013.
La pestaña de Acronis Recovery en la ventana Propiedades
Seleccione este elemento para añadir la pestaña de Acronis Recovery a la ventana de
Propiedades. Para abrir la ventana en el explorador de Windows haga clic en con el botón
derecho en el archivo o archivo requerido y, a continuación, haga clic en Propiedades. La pestaña
de Acronis Recovery le permite visualizar y recuperar versiones del archivo o carpeta
seleccionado.
Si cambia el nombre de un archivo o carpeta protegido con Acronis Nonstop Backup o que esté incluido en
una copia de seguridad convencional, las versiones del elemento al que se ha modificado el nombre en la
ficha Acronis Recovery desaparecerán. Podrían volver a aparecer después de cierto tiempo.
Comandos del menú de atajos
Al hacer clic con el botón derecho en el explorador de Windows, en un archivo, carpeta, partición
o disco, se abre el menú de atajos. Además de comandos de Windows, este menú puede
contener comandos de Acronis, como Realizar copia de seguridad, Acronis Recovery, etc.
39 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Menú de inicio de sesión
Al hacer clic en Iniciar sesión, se abre una ventana para que acceda a su cuenta de Acronis. Después
de iniciar sesión, el elemento Iniciar sesión se reemplaza por la dirección de correo electrónico de su
cuenta.
Al hacer clic en la dirección de correo electrónico de su cuenta, se abre un menú con los siguientes
elementos:
Mi cuenta: haga clic para ir a la pantalla en la que puede ver y modificar los datos de su cuenta.
Acronis Cloud: haga clic para a ir a la página de su cuenta en el sitio web de Acronis.
La línea visualizada a continuación muestra su porcentaje de espacio utilizado en Acronis Cloud.
Actualizar cuenta: haga clic para iniciar el proceso de actualización para una suscripción paga.
Cerrar sesión: haga clic para cerrar sesión desde la cuenta actual. Esto puede resultar útil si tiene
más de una cuenta.
Menú configuración
Desde el menú Configuración, puede realizar o modificar ciertos ajustes de True Image 2013. Para
abrir el menú, haga clic en el icono del engranaje que se encuentra situado en la esquina superior
derecha de la pantalla del programa. El menú Configuración contiene los siguientes elementos:
Ver registro: abre el registro de operaciones de True Image 2013.
Integrar True Image en Windows... - permite seleccionar los componentes de Acronis para
integrarlos en Windows.
Programa de experiencia del cliente: permite participar o dejar de participar en el Programa de
experiencia del cliente de Acronis. Si desea obtener más información sobre el programa, haga clic
en el vínculo Más información de la ventana que se abre.
Ajustes del intervalo de tiempo de espera: le permite especificar el intervalo de tiempo durante
el que el programa debe esperar su respuesta. Si desea obtener más información, consulte
Ajustes del intervalo de tiempo de espera (pág. 185).
Menú Ayuda
El menú Ayuda le permite abrir la Ayuda del programa, efectuar determinadas operaciones, ver el
número de versión del producto, etc... Para abrir el menú, haga clic en el interrogante que aparece
en la esquina superior derecha de la pantalla del programa. El menú Ayuda contiene los siguientes
elementos:
Ayuda: abre la Ayuda del programa.
Generar informe del sistema: haga clic para generar un informe del sistema de Acronis para
enviarlo al servicio de atención al cliente de Acronis.
Atención al cliente: le lleva a la página web de servicio de atención al cliente de Acronis.
Buscar actualizaciones: haga clic para buscar actualizaciones de True Image 2013 (también
puede deshabilitar o habilitar la búsqueda automática de actualizaciones mediante la activación
o la desactivación de la casilla de verificación Verificar automáticamente si existen
actualizaciones al iniciar).
Activar: haga clic para activar el producto.
Cambiar el número de serie: haga clic para cambiar el número de serie del producto.
Actualizar a versión completa: si está utilizando una versión de prueba, haga clic para comprar la
versión completa del producto.
Sitio web de Acronis: le lleva hasta el sitio web de Acronis.
40 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Acerca de True Image: muestra información sobre True Image 2013, incluido el número de
software del producto y el número de versión.
Instalación de revisiones de Acronis
¿Qué es una revisión de Acronis?
Una revisión de Acronis es una pequeña actualización para los productos de Acronis. Realiza cambios
a uno o más archivos de aplicaciones o claves de registro pero no cambia la versión de una
aplicación. Un hotfix apunta solo a una compilación específica True Image 2013, y no puede
aplicarse a ninguna otra compilación.
Las revisiones de Acronis se distribuyen a través de los artículos de la base de conocimientos de
Acronis, los cuales describen en detalle el problema a solucionar. Es posible acceder a cada artículo a
través de SER o directamente buscando Base de conocimientos de Acronis.
Ventajas de instalar las revisiones de Acronis:
La instalación de un hotfix no requiere mucho tiempo ni recursos. No necesita esperar hasta la
siguiente actualización del producto para arreglar un problema en concreto.
Un paquete hotfix es mucho más pequeño que el paquete de instalación del producto a pesar de
que incluye archivos de hotfixes anteriores para verificar su coherencia.
En caso de que haya varios hotfixes disponibles, puede instalar solo los hotfixes que necesita.
Todos los cambios de los hotfixes emitidos entre las actualizaciones serán incluidos en las nuevas versiones del
producto (actualizaciones o mejoras).
¿Cómo instalar las revisiones de Acronis?
Para comprobar si hay disponibilidad de nuevas revisiones de Acronis, haga clic en Buscar
actualizaciones en el menú Ayuda. Se mostrará una lista de los hotfixes disponibles para la
compilación actual en una tabla de la que podrá elegir los que desea instalar. Cuando selecciona una
revisión de Acronis, podrá leer debajo de la misma las notas de publicación pertinentes (cambios y
mejoras que se aplicarán al producto).
Tenga en cuenta que si está disponible una nueva actualización de True Image 2013, no se mostrarán las
revisiones de Acronis ya que cada actualización contiene todas las revisiones publicadas anteriormente.
Una vez que haya seleccionado las revisiones de Acronis que desea instalar, haga clic en el botón
Descargar e instalar. Del mismo modo, si selecciona la opción No notificarme si hay hotfixes no
seleccionados en el futuro, no aparecerá una ventana de hotfix al inicio del programa hasta que haya
un nuevo hotfix disponible. Sin embargo, en el caso de buscar actualizaciones de forma manual
(Ayuda -> Buscar actualizaciones), aparecerá la ventana incluso estando seleccionada esta opción.
Una vez se hayan instalado todas las revisiones de Acronis seleccionadas, haga clic en el botón Cerrar
y ejecutar True Image para iniciar el producto.
41 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
2 Cómo
Debido al tamaño de esta Guía del usuario, en algunas ocasiones puede resultar algo difícil encontrar
cómo realizar alguna tarea en concreto.
Esta sección enumera algunas tareas frecuentemente utilizadas y proporciona enlaces que llevan a
las partes correspondientes de la Guía del usuario.
Haga clic en el número de página correspondiente (o en el enlace, si está consultando la Ayuda) si
necesita información sobre cómo:
proteger su sistema completo ante desastres (pág. 153)
recuperar su sistema cuando su equipo se niega a arrancar (pág. 89)
realizar copias de seguridad de sus fotos, documentos financieros, música, vídeos caseros (pág.
49)
recuperar sus fotografías, documentos financieros, música, etc. (pág. 107)
proteger de forma continua sus trabajos diarios (pág. 56)
realizar copias de seguridad de su correo electrónico (pág. 53)
recuperar sus correos electrónicos (pág. 107)
sincronizar el contenido de su carpeta con una carpeta de un equipo de un familiar o amigo (pág.
131)
sincronizar dos carpetas locales (pág. 129)
compartir su carpeta con otras personas (pág. 137)
crear enlaces públicos a sus carpetas y archivos (pág. 138)
suscribirse al servicio de Acronis Cloud (pág. 142)
crear copias de seguridad de sus datos en Acronis Cloud (pág. 143)
recuperar sus datos desde Acronis Cloud (pág. 151)
clonar su unidad de disco (pág. 208)
actualizar sus copias de seguridad automáticamente: Esquemas de copias de seguridad (pág. 67)
o Programación (pág. 176)
crear un medio de rescate de inicio (pág. 188)
crear una unidad de memoria flash USB de inicio (pág. 193)
garantizar que su medio de rescate puede utilizarse cuando sea necesario (pág. 157)
intentar efectuar cambios en su sistema sin ningún riesgo (pág. 169)
crear y usar Acronis Secure Zone (pág. 202)
recuperar su antigua copia de seguridad a un nuevo hardware/migrar el sistema desde un equipo
a otro. (pág. 109)
agregar y particionar un nuevo disco duro (pág. 216)
asegurar que sus datos no son accesibles para cualquier persona (pág. 74)
encontrar una copia de seguridad que contiene el archivo que desea recuperar (pág. 178)
migrar su sistema a un SSD (pág. 163)
verificar la alineación de la partición SSD (pág. 165)
reparar la alineación de la partición SSD (pág. 166)
crear un WinPE 3.0 iso personalizado con sus controladores (pág. 199)
42 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3 Copias de seguridad de datos
Clonación de las configuraciones de copia de seguridad ........................ 88
True Image 2013 incluye muchísimas funciones sofisticadas de copia de seguridad que dejarían
satisfecho incluso a un profesional de TI. Éstas le permiten realizar copias de seguridad de sus discos
(particiones), archivos y correo electrónico. Puede elegir la función de copia de seguridad que mejor
se adapte a sus necesidades o utilizar todas. Las siguientes secciones describen las funciones de copia
de seguridad con más detalle.
En esta sección
La diferencia entre copias de seguridad de archivos
e imágenes del disco o partición .............................................................. 43
Copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales .............. 44
Copias de seguridad de discos y particiones ............................................ 47
Copias de seguridad de archivos y carpetas ............................................ 49
Copias de seguridad de correo electrónico ............................................. 53
Uso de Acronis Nonstop Backup .............................................................. 55
Realizar copias de reserva de sus copias de seguridad ............................ 61
Cómo crear dispositivos extraíbles de arranque con una copia
de seguridad ............................................................................................. 62
Copia de seguridad en varios lugares ...................................................... 63
Adición de una copia de seguridad existente a la lista ............................ 65
Eliminación de copias de seguridad y versiones de copia de seguridad .. 65
Opciones de copia de seguridad .............................................................. 66
Validación de copias de seguridad ........................................................... 85
Consolidación de versiones de copia de seguridad ................................. 86
3.1 La diferencia entre copias de seguridad de archivos
e imágenes del disco o partición
Al crear una copia de seguridad de archivos y carpetas, solo se comprime y almacena el árbol de
carpetas.
Las copias de seguridad de discos o particiones son diferentes a las copias de seguridad de archivos y
carpetas. True Image 2013 almacena una instantánea del disco o partición sector por sector. Esto
incluye el sistema operativo, el registro, los controladores, las aplicaciones de software y los archivos
de datos y las áreas de sistema ocultas para el usuario. Este procedimiento se denomina “crear una
imagen de disco” y la copia de seguridad que se obtiene generalmente se llama imagen de partición
o disco.
De forma predeterminada, True Image 2013 guarda únicamente los sectores del disco duro que
contienen datos.
Además, True Image 2013 no realiza una copia de seguridad del archivo pagefile.sys en Windows XP
y superiores, ni de hiberfil.sys, un archivo que conserva el contenido de la RAM cuando se activa en
el equipo el modo hibernación. Esto reduce el tamaño de la imagen y acelera su creación así como la
recuperación desde esta.
43 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Una imagen de partición incluye todos los archivos y carpetas (incluyendo los archivos ocultos o de
sistema), registros de inicio y FAT (tabla de asignación de archivos). También incluye archivos en el
directorio raíz y el registro cero del disco duro con el registro de inicio maestro (MBR).
Una imagen del disco incluye imágenes de todas las particiones del disco y el registro cero con el
MBR.
3.2 Copias de seguridad completas, incrementales y
diferenciales
True Image 2013 le permite tres métodos de copia de seguridad:
1) Completa: contiene todos los datos del momento de la creación de la copia de seguridad.
Constituye una base para adicionales copias de seguridad incrementales o diferenciales. Además,
puede utilizarse como una copia de seguridad independiente.
2) Incremental: Sólo se incluirán aquellos archivos que han sido modificados desde la ÚLTIMA copia
de seguridad.
3) Diferencial: Sólo se incluirán aquellos archivos que han sido modificados desde la última copia de
seguridad COMPLETA.
Le recomendamos que elija una de las tres siguientes opciones para utilizar los métodos de copia de
seguridad:
"Completas" - Una copia de seguridad completa independiente puede ser la solución óptima si
restaura frecuentemente el sistema a su estado inicial o si no desea gestionar varios archivos.
"Incrementales" - Resultan más útiles cuando necesita realizar copias de seguridad de forma
frecuente y contar con la capacidad de restaurar en un momento determinado. Si después de haber
creado una copia de seguridad completa crea una copia de seguridad incremental todos los días
durante un mes, obtendrá el mismo resultado que si creara copias de seguridad completas todos los
días. Como regla, el tamaño de las copias de seguridad incrementales es considerablemente inferior
al de las copias de seguridad completas o diferenciales.
Un escenario de este tipo para copias de seguridad puede consistir en una copia de seguridad
semanal del sistema completo con copias de seguridad diarias intermedias que cubren los datos
que han sido modificados desde la ÚLTIMA copia de seguridad.
Este escenario, aunque necesita menos espacio de almacenamiento y tiempo para las copias de
seguridad diarias, exigirá más trabajo para que le programa proporcione la recuperación después
de una caída del sistema. En el caso de un problema un jueves, el programa tendría que
recuperar las copias de seguridad incrementales del miércoles, martes y lunes y la última copia
de seguridad COMPLETA.
"Diferenciales" - es una opción intermedia entre las primeras dos opciones. Cada copia de seguridad
diferencial incluye todos los archivos modificados desde la última copia de seguridad completa.
Consume menos tiempo y espacio que la "Completa", pero más que la "Incremental". Lo bueno es
que la recuperación es más sencilla que para (2); el programa tendrá que recuperar la última copia
de seguridad completa y la última copia de seguridad completa.
Para elegir el método de copia de seguridad deseado, generalmente necesita configurar un esquema
de copias de seguridad personalizado. Para obtener más información, consulte Esquemas
personalizados (pág. 69).
44 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Una copia de seguridad incremental o diferencial creada después de la desfragmentación de un disco
podría ser considerablemente más grande de lo normal. Esto se debe a que el programa de
desfragmentación cambia las ubicaciones de los archivos en el disco y las copias de seguridad reflejan
estos cambios. Por lo tanto, se recomienda crear nuevamente una copia de seguridad completa
después de la desfragmentación del disco.
Si pierde una versión de copia de seguridad incremental o se daña, todas las copias de seguridad incrementales
posteriores no podrán utilizarse.
3.3 Designación del archivo de la copia de seguridad
De manera predeterminada, para cada tarea, el programa crea una carpeta separada con el nombre
de la tarea y luego almacena en la carpeta todas las copias de seguridad de esta tarea (por ejemplo,
D:\Mis copias de seguridad\Sistema).
Un nombre de archivo de copia de seguridad tendrá los siguientes atributos:
nombre de la tarea
tipo de copia de seguridad (full, inc, diff: completa, incremental, diferencial).
número de copia de seguridad, si corresponde (en forma de b#)
número de corte, si corresponde (en forma de s#)
número de volumen, si corresponde (en forma de v#)
macros, si corresponde (puede estar en cualquier parte del nombre, por ejemplo, al principio o al
final)
Si no se usa parte de un nombre (por ejemplo, si la copia de seguridad tiene solo un volumen),
esta parte no se agrega, por ejemplo, si la copia de seguridad no tiene volúmenes, no tendrá el
sufijo "v". Los sufijos "b" y "s" siempre están presentes.
Entonces, un nombre de copia de seguridad puede estar formado de la siguiente manera (tenga en
cuenta que "24.05.2012", en el siguiente ejemplo, es una macro opcional):
my_documents_full_b3_s1_v1.24.05.2012.tib
my_documents_full_b3_s1_v2.24.05.2012.tib
my_documents_full_b3_s1_v3.24.05.2012.tib
my_documents_full_b3_s1_v4.24.05.2012.tib
my_documents_inc_b3_s2_v1.26.05.2012.tib
my_documents_inc_b3_s2_v2.26.05.2012.tib
my_documents_inc_b3_s2_v3.26.05.2012.tib
Puede usar números en los nombres de las copias de seguridad; no afectará nuestra numeración
interna. Si utiliza nuestra forma de nombrar las copias, por ejemplo, agregando "full_b3_s5" a un
nombre de su copia de seguridad, el programa agrega nuestros atributos luego de su nombre, en
forma tal que el nombre estará formado de la siguiente manera:
my_documents_full_b3_s1_full_b3_s1.tib
Si crea una nueva copia de seguridad y ya hay un archivo con el mismo nombre, el programa no borra
el archivo anterior sino que agrega al nuevo archivo el sufijo "-número", por ejemplo,
my_documents_full_b3_s4-1.tib.
45 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
En caso de consolidación, renombramos la copia de seguridad consolidada y la colocamos en primer
lugar en la cadena, luego, renombramos todos los demás archivos para que no se rompa la forma de
nombrar en la cadena:
Por ejemplo, si tiene los siguientes archivos de copia de seguridad:
backup_full_b1_s1.tib
backup_inc_b1_s2.tib
backup_inc_b1_s3.tib
backup_inc_b1_s4.tib
backup_inc_b1_s5.tib
backup_inc_b1_s6.tib
y desea consolidar los primeros tres archivos. La copia de seguridad resultante se nombrará
backup_full_b1_s1.tib, porque se convierte en una copia de seguridad completa e irá primera en la
cadena. Las demás copias de seguridad recibirán el nombre backup_inc_b1_s2.tib,
backup_inc_b1_s3.tib, backup_inc_b1_s4.tib, etc.
Si limpia las cadenas sin consolidación, y borra cadenas enteras, el programa no renombrará las
demás copias de seguridad, y continuará con el conteo de copias de seguridad sin iniciarlo
nuevamente. Por ejemplo, si tenía las siguientes copias de seguridad:
backup_full_b1_s1.tib
backup_inc_b1_s2.tib
backup_inc_b1_s3.tib
backup_full_b2_s1.tib
backup_inc_b2_s2.tib
backup_inc_b2_s3.tib
Y decidió eliminar la primera cadena, b1. Le quedarán los siguientes archivos:
backup_full_b2_s1.tib
backup_inc_b2_s2.tib
backup_inc_b2_s3.tib
Si crea más copias de seguridad, la cadena siguiente recibirá el siguiente nombre:
backup_full_b3_s1.tib
backup_inc_b3_s2.tib
backup_inc_b3_s3.tib
46 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3.4 Copias de seguridad de discos y particiones
Si desea realizar una copia de seguridad de particiones o discos, haga clic en Copia de seguridad de
discos y particiones en la pestaña Copia de seguridad y recuperación. De esta forma se abre la
ventana Copia de seguridad del disco.
Los pasos que aparecen a continuación describen cómo configurar una copia de seguridad utilizando
la mayoría de ajustes de copia de seguridad de imagen disponibles.
1. Seleccione la partición de la que desea realizar copia de seguridad seleccionando la casilla de
verificación correspondiente. Si desea realizar una copia de seguridad de más de una partición,
seleccione todas las casillas de verificación en la lista. Si el disco cuenta con varias particiones y
desea crear una copia de seguridad de todo el disco, haga clic en Cambiar al modo de disco de la
esquina superior derecha y, a continuación, seleccione la casilla de verificación del disco. Para
volver a la selección de la partición haga clic en Cambiar a modo de vista por partición.
2. Seleccione un destino para la copia de seguridad (puede utilizar el destino predeterminado si se
adapta a sus necesidades o buscar otro haciendo clic en la flecha hacia abajo que se encuentra a
la derecha del destino actual y seleccionar Examinar...).
Cuando el destino de copia de seguridad es un medio extraíble (unidad USB, BD, DVD...), aparece
la casilla de verificación Convertir en dispositivo de inicio como seleccionable. La selección de la
47 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
casilla de verificación se traduce en la creación de un entorno de recuperación de arranque en el
medio extraíble, y en la adición de una versión autónoma de True Image 2013. Podrá ejecutar
True Image 2013 desde el medio extraíble en un sistema completo o en el equipo dañado que no
puede iniciarse.
Si es posible, evite almacenar sus copias de seguridad de la partición del sistema en discos dinámicos, ya
que la partición del sistema se recupera en el entorno de Linux. Linux y Windows trabajan de distinta
manera con discos dinámicos. Eso puede provocar problemas durante la recuperación.
3. Si necesita que la copia de seguridad se ejecute en una programación, haga clic en el enlace que
está a la derecha de Programación, active la programación y configure la programación
necesaria. Para obtener más información, consulte Programación (pág. 176)
4. También puede cambiar el esquema de copia de seguridad predeterminada haciendo clic en el
enlace correspondiente. Para obtener más información, consulte Esquemas de copia de
seguridad (pág. 67).
No puede modificar el esquema de copias de seguridad al crear una copia de seguridad en un medio óptico
como DVD/BD. En este caso, True Image 2013 utiliza de forma predeterminada un esquema personalizado
solo con copias de seguridad completas. Esto ocurre porque el programa no puede consolidar copias de
seguridad almacenadas en medios ópticos.
5. Puede excluir de la copia de seguridad archivos y carpetas ocultos o del sistema, así como los
archivos que cumplan con los criterios que haya especificado. Para obtener más información,
consulte Exclusión de elementos de una copia de seguridad (pág. 84).
6. Si desea asignar un nombre específico a la copia de seguridad, escriba el nombre en el campo de
nombre de la copia de seguridad en lugar del predeterminado.
También puede agregar información de utilidad al nombre de copia de seguridad. Para hacerlo,
haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha del destino y haga clic en Examinar.... Seleccione
los elementos que desea agregar en el campo de la derecha de la línea Nombre del archivo:
agregar fecha: se agregará la fecha de creación de la copia de seguridad
agregar hora: se agregará la hora de creación de la copia de seguridad
agregar nombre de usuario: se agregará el nombre actual del usuario
agregar nombre de máquina: se agregará el nombre del equipo
agregar nombre de tarea: se agregará el nombre de la tarea que incluye la copia de
seguridad.
agregar número de ejecución de tarea: se agregará el número de secuencia de la tarea
ejecutada.
7. Haga clic en Opciones de copia de seguridad del disco para establecer las opciones de la copia
de seguridad que se está configurando. Por ejemplo, cuando su disco de datos contiene
información confidencial, es posible que desee proteger la información mediante cifrado.
También puede escoger validar la copia de seguridad inmediatamente después de su creación,
aunque puede realizarse más adelante. Para obtener más información, consulte Opciones de
copia de seguridad (pág. 66).
8. Cuando configura la copia de seguridad según sus necesidades, puede ejecutarla
inmediatamente haciendo clic en el botón Crear copia de seguridad ahora. Si desea ejecutar la
copia de seguridad más tarde o de manera programada, haga clic en la flecha hacia abajo que
está a la derecha del botón Crear copia de seguridad ahora y seleccione Más tarde en la lista
desplegable para guardar las configuraciones que ha establecido.
48 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3.5 Copias de seguridad de archivos y carpetas
Si desea realizar una copia de seguridad de archivos y/o carpetas, haga clic en Otras copias de
seguridad en la pestaña Copia de seguridad y recuperación y, a continuación, seleccione Copia de
seguridad de archivos. De esta forma se abre la ventana Copia de seguridad de archivos.
Vamos a analizar cómo utilizar este tipo de copia de seguridad para realizar la copia de seguridad de
una carpeta.
1. Seleccione la carpeta en el árbol de directorio del área Qué guardar en la copia de seguridad. A
la derecha se visualizará el contenido de la carpeta con todos los archivos y subcarpetas
seleccionados. Allí puede desmarcar los archivos que no necesita incluir en la copia de seguridad,
si hubiera.
2. Seleccione un destino para la copia de seguridad (puede dejar el destino predeterminado o
buscar otro haciendo clic en la flecha hacia abajo que se encuentra a la derecha del destino
actual y seleccionando Examinar...).
3. De manera predeterminada, el programa le asignará un nombre a la carpeta que se añadirá a la
copia de seguridad, pero si desea asignarle otro, escríbalo en el campo de nombre de la copia de
seguridad.
También puede agregar información de utilidad al nombre de copia de seguridad. Para hacerlo,
haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha del destino y haga clic en Examinar.... Seleccione
los elementos que desea agregar en el campo de la derecha de la línea Nombre del archivo:
agregar fecha: se agregará la fecha de creación de la copia de seguridad
49 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
agregar hora: se agregará la hora de creación de la copia de seguridad
agregar nombre de usuario: se agregará el nombre actual del usuario
agregar nombre de máquina: se agregará el nombre del equipo
agregar nombre de tarea: se agregará el nombre de la tarea que incluye la copia de
seguridad.
agregar número de ejecución de tarea: se agregará el número de secuencia de la tarea
ejecutada.
4. Haga clic en el botón Crear copia de seguridad ahora si quiere ejecutar la copia de seguridad
inmediatamente. También puede retrasar el inicio de la copia de seguridad hasta 6 horas
haciendo clic en la flecha hacia abajo que está a la derecha de este botón y seleccionando un
intervalo de retraso en la lista desplegable.
Cuando necesite cambiar las opciones de copia de seguridad predeterminada haga clic en Opciones
de copia de seguridad de archivo y establezca las opciones necesarias.
También puede cambiar el esquema de copia de seguridad predeterminada haciendo clic en el
enlace correspondiente. Para obtener más información, consulte Esquemas de copia de seguridad
(pág. 67).
No puede modificar el esquema de copias de seguridad al crear una copia de seguridad en un medio óptico
como DVD/BD. En este caso, True Image 2013 utiliza de forma predeterminada un esquema personalizado solo
con copias de seguridad completas. Esto ocurre porque el programa no puede consolidar copias de seguridad
almacenadas en medios ópticos.
Si desea ejecutar la copia de seguridad en una programación, haga clic en el enlace Activar para
configurar una programación (para obtener más información, consulte Programación (pág. 176)).
Para ejecutar la copia de seguridad conforme a una programación, haga clic en la flecha hacia abajo
que está a la derecha del botón Crear copia de seguridad ahora y seleccione Más tarde en la lista
desplegable. La copia de seguridad con los ajustes que ha establecido se ejecutará según la
programación configurada. También podrá iniciar la copia de seguridad posteriormente de forma
manual en la pestaña Copia de seguridad y recuperación.
El programa le permite realizar copias de seguridad de archivos por categorías. Para obtener más
información, consulte Categorías de datos (pág. 50).
Puede excluir de la copia de seguridad archivos y carpetas ocultos o del sistema, así como los
archivos que cumplan con los criterios que haya especificado. Para obtener más información,
consulte Exclusión de elementos de una copia de seguridad (pág. 84).
3.5.1 Categorías de datos
El programa le permite realizar copias de seguridad de archivos por categorías. Al seleccionar la(s)
categoría(s) de archivo, seleccionará automáticamente todos los archivos de los tipos asociados que
se encuentren en las unidades de disco duro del ordenador para incluir en la copia de seguridad.
Puede utilizar las siguientes categorías predeterminadas: Vídeo, Música, Imágenes, Finanzas, Libros
electrónicos y Documentos. Además, puede agregar cualquier cantidad de categorías personalizadas
que contengan archivos y carpetas. Se guardarán las categorías nuevas y se mostrarán junto con las
anteriores. Puede cambiar el contenido de cualquier categoría de archivo personalizada o
predeterminada (editar la categoría) o eliminarla. Las categorías de archivos predeterminadas no
pueden eliminarse.
50 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Para agregar una categoría de datos personalizada, haga clic en Agregar una categoría. Para cambiar
el nombre predeterminado de una categoría personalizada, haga doble clic en el nombre e
introduzca uno nuevo. Seleccione el origen de los datos (p. ej. una carpeta) para la nueva categoría al
hacer clic en el botón Examinar.... Por defecto, la nueva categoría contendrá Solo los siguientes
tipos de archivo, pero puede aplicar filtros para seleccionar los tipos específicos de archivos que
desea o no incluir en la copia de seguridad.
Para aplicar un filtro, seleccione el tipo: Solo los siguientes tipos o Todos los datos excepto los
siguientes tipos de archivos.
Puede añadir los tipos de archivos para el filtro seleccionado al ingresar sus extensiones en el campo
apropiado uno por vez y después hacer clic en Añadir.
Los tipos de archivos deseados aparecerán en la ventana a continuación.
3.5.2 Compatibilidad con el formato zip
Si usa el formato zip en lugar del formato tib, podrá recuperar los archivos de las copias de seguridad
desde cualquier parte sin True Image 2013.
Por ejemplo, puede realizar copias de seguridad en un dispositivo de memoria USB en la oficina, y
posteriormente recuperar los archivos de los que ha realizado copia de seguridad en su portátil de
casa sin necesidad de instalar True Image 2013. Esto es posible porque los sistemas operativos más
51 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
utilizados (Microsoft Windows y Mac OS X) cuentan con compatibilidad incorporada con el formato
de archivos zip.
Tenga en cuenta que la compatibilidad incorporada de los archivos zip en Windows no cubre las operaciones
con archivos comprimidos zip multivolumen ni con las copias de seguridad zip que tengan un tamaño superior a
4 GB o contengan archivos de más de 4 GB cada uno. Por lo tanto, si el tamaño de su copia de seguridad en
formato zip es superior a los 4 GB, no podrá recuperar los archivos de esa copia de seguridad sin usar True
Image 2013.
El formato Zip está disponible al realizar la copia de seguridad de archivos y/o carpetas, así como al
realizar copias de reserva de sus copias de seguridad.
True Image 2013 le da al formato zip la mayoría de las funcionalidades disponibles para el formato
tib. Puede programar las copias de seguridad, validar copias de seguridad zip, recuperar archivos y
carpetas de copias de seguridad zip, crear copias de seguridad incrementales y diferenciales, etc.
Sin embargo, no admite protección por contraseña ni cifrado.
True Image 2013 puede recuperar y validar sólo sus propias copias de seguridad zip. Si un archivo comprimido
zip se ha creado con un programa archivador de archivos, no puede recuperarse ni validarse con True Image
2013.
52 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3.6 Copias de seguridad de correo electrónico
True Image 2013 le permite realizar copias de seguridad de mensajes, cuentas y configuraciones de
Microsoft Outlook 2000, 2002, 2003, 2007, 2010, Microsoft Outlook Express, Windows Mail y
Windows Live. La copia de seguridad del correo electrónico es un subconjunto de copias de
seguridad de nivel de archivo que realiza una copia de seguridad de las carpetas predefinidas y
requiere una mínima intervención por parte del usuario. Sin embargo, si es necesario, puede
seleccionar componentes y carpetas individuales de Microsoft Outlook.
Puede seleccionar los siguientes componentes:
Mensajes que se encuentren en archivos de base de datos .PST/.DBX
Cuentas de correo electrónico
Para Microsoft Office Outlook 2000, 2007, 2010
Carpetas de correo
Calendario
Contactos
Tareas
53 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Notas
Firmas
Carpetas de noticias
Configuraciones del usuario
Libreta de direcciones
Para Microsoft Outlook Express:
Carpetas de correo
Libreta de direcciones (seleccione Libreta de direcciones de Windows).
True Image 2013 realiza copias de seguridad de las carpetas de correo IMAP (Protocolo de acceso a
mensajes de Internet) para Microsoft Outlook. Esto significa que puede hacer copias de seguridad de
las carpetas almacenadas en un servidor de correo. Para Microsoft Outlook Express y Windows Mail
sólo es posible hacer copias de seguridad de las carpetas de correo electrónico locales.
Tenga en cuenta que True Image 2013 no es compatible con caracteres Unicode en los elementos de
la copia de seguridad al utilizar el tipo Copia de seguridad de correos electrónicos.
Para realizar una copia de seguridad de su correo electrónico:
1. En la pestaña Copia de seguridad y recuperación, haga clic en Otras copias de seguridad y, a
continuación, seleccione Copia de seguridad del correo. Se abrirá la ventana de Copia de
seguridad de correos electrónicos.
2. Seleccione los elementos del correo que desea incluir en la copia de seguridad en el área Qué
guardar en la copia de seguridad. A la derecha se visualizará el contenido del elemento con
todos los subelementos seleccionados. Allí puede deseleccionar los subelementos que no
necesita incluir en la copia de seguridad, si hubiera.
3. Seleccione un destino para la copia de seguridad (puede dejar el destino predeterminado o
buscar otro haciendo clic en la flecha hacia abajo que se encuentra a la derecha del destino
actual y seleccionando Examinar...).
4. El programa le asignará un nombre predeterminado a la copia de seguridad, pero si desea
asignarle otro, escríbalo en el campo de Nombre de la copia de seguridad.
5. Haga clic en el botón Crear copia de seguridad ahora si quiere ejecutar la copia de seguridad
inmediatamente. También puede retrasar el inicio de la copia de seguridad hasta 6 horas
haciendo clic en la flecha hacia abajo que está a la derecha de este botón y seleccionando un
intervalo de retraso en la lista desplegable.
Deberá especificar el nombre y la contraseña de su cuenta de Windows. Esto se hace por motivos de
confidencialidad. Consulte los detalles en Cuenta de Windows (pág. 81).
Cuando necesite cambiar las opciones de copia de seguridad predeterminadas, haga clic en Opciones
de copia de seguridad de correos electrónicos y establezca las opciones necesarias. También puede
cambiar el esquema de copia de seguridad predeterminada haciendo clic en el enlace
correspondiente. Para obtener más información, consulte Esquemas de copia de seguridad (pág. 67).
Si desea ejecutar la copia de seguridad en una programación, haga clic en el enlace Activar para
configurar una programación (para obtener más información, consulte Programación (pág. 176)).
Para ejecutar la copia de seguridad conforme a una programación, haga clic en la flecha hacia abajo
que está a la derecha del botón Crear copia de seguridad ahora y seleccione Más tarde en la lista
desplegable. La copia de seguridad en la que ha establecido los ajustes se ejecutará según la
programación configurada. También podrá iniciar la copia de seguridad posteriormente de forma
manual en la pestaña Copia de seguridad y recuperación.
54 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3.7 Uso de Acronis Nonstop Backup
Acronis Nonstop Backup proporciona una protección sencilla de sus discos y archivos. Le permite
recuperar discos enteros, sus archivos individuales y sus diferentes versiones.
El objetivo principal de Acronis Nonstop Backup es la protección continua de sus datos (archivos,
carpetas, contactos, etc.), aunque también puede utilizarlo para proteger particiones. Si decide
proteger una partición entera, podrá recuperarla por completo a través del procedimiento de
recuperación de imagen.
No es posible usar Acronis Nonstop Backup para proteger los datos almacenados en discos duros externos.
Cómo funciona
Una vez que inicie Acronis Nonstop Backup, el programa realizará una copia de seguridad completa
inicial de los datos seleccionados para su protección. Después, Acronis Nonstop Backup guardará las
modificaciones en los archivos protegidos (incluyendo aquellos que estén abiertos) cada cinco
minutos, para que pueda recuperar el estado exacto de su sistema en un momento determinado.
En general, los diferentes estados de los datos protegidos se incluirán en la copia de seguridad en
intervalos de 5 minutos durante 24 horas.
Las copias de seguridad más antiguas se consolidarán de manera que True Image 2013 realizará
copias de seguridad diarias durante los últimos 30 días y copias de seguridad semanales hasta que se
utilice todo el espacio de destino de datos de la copia de seguridad ininterrumpida.
Tenga en cuenta que si Acronis Nonstop Backup protege una partición que no pertenece al sistema y
no han habido cambios durante los 5 minutos posteriores a la última copia de seguridad, se omitirá la
próxima copia de seguridad programada. Acronis Nonstop Backup esperará un cambio de datos
importante y creará una nueva copia de seguridad incremental sólo cuando se haya detectado dicho
cambio. En esos casos, el intervalo de tiempo real excederá los 5 minutos. Además, por ejemplo, si
está trabajando con Word y no utiliza la operación "Guardar" durante una hora, los cambios en el
documento de Word no se guardarán cada cinco minutos en la copia de seguridad, porque True
Image 2013 comprueba los cambios del archivo en el disco y no en la memoria.
La consolidación se realizará cada día entre la medianoche y la 01:00. La primera consolidación
tomará lugar después de que la copia de seguridad ininterrumpida haya estado funcionando durante
al menos 24 horas. Por ejemplo, ha iniciado la copia de seguridad ininterrumpida a las 10:00 el 12 de
julio. En este caso, la primera consolidación se realizará entre las 00:00 y la 01:00 del 14 de julio.
Después el programa consolidará los datos todos los días a la misma hora. Si su equipo se apaga
entre las 00:00 y 01:00, la consolidación comenzará cuando inicie el equipo. Si desactiva la copia de
seguridad ininterrumpida un tiempo, la consolidación comenzará cuando la inicie nuevamente.
Pensará que a estas tasas de copia de seguridad el espacio de almacenamiento se llenará en poco
tiempo. No se preocupe, True Image 2013 hará la copia de seguridad de los llamados "deltas"
únicamente. Esto significa que únicamente se realizará copia de seguridad de las diferencias
existentes entre versiones antiguas y nuevas, y no de todos los archivos cambiados. Por ejemplo, si
usa Microsoft Outlook o Windows Mail, su archivo pst puede ser muy grande. Además, cambia con
cada mensaje de correo electrónico que se recibe o envía. Realizar la copia de seguridad de todo el
archivo pst después de cada modificación implicaría una pérdida de espacio de almacenamiento
inadmisible, por lo que True Image 2013 realiza copias de seguridad de las partes que han sufrido
modificaciones únicamente, además del archivo que se ha incluido en la copia de seguridad
inicialmente.
55 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3.7.1 Protección continua de sus datos
Veamos cómo puede utilizar la copia de seguridad ininterrumpida para proteger sus datos.
Para proteger sus datos de forma continua:
1. Haga clic en Otras copias de seguridad en la ficha Copia de seguridad y recuperación y, a
continuación, seleccione Copia de seguridad ininterrumpida. De esta forma se abrirá la ventana
Copia de seguridad ininterrumpida.
2. Seleccione un elemento a ser protegido por una copia de seguridad ininterrumpida en el árbol de
directorios del área Qué guardar en la copia de seguridad. En el lateral derecho se mostrará el
contenido del elemento, con todos los archivos y todas las subcarpetas seleccionadas. Allí puede
deseleccionar los archivos que no necesita proteger. Si tiene que proteger más elementos,
simplemente siga seleccionando elementos en el árbol de directorios de la misma manera.
3. Seleccione un destino para la copia de seguridad ininterrumpida (puede dejar el destino
predeterminado o buscar otro haciendo clic en el destino actual. Seleccione un destino adecuado
en la lista desplegable). Para obtener más información acerca de la selección y el
almacenamiento de Nonstop Backup, consulte el almacenamiento de datos de Acronis Nonstop
Backup (pág. 58).
4. La copia de seguridad ininterrumpida recibirá un nombre predeterminado, pero si desea
asignarle otro, escríbalo en el campo de Nombre de la copia de seguridad.
5. Haga clic en el botón Iniciar ahora para comenzar a proteger los datos seleccionados
inmediatamente.
La copia de seguridad ininterrumpida y Try&Decide no pueden ejecutarse simultáneamente. Si hace clic en el
botón Iniciar ahora cuando el modo de prueba esté activado, el programa mostrará un mensaje indicando que
56 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
no es posible iniciar la copia de seguridad ininterrumpida mientras esté trabajando en modo de prueba. Para
iniciar una copia de seguridad ininterrumpida, deberá finalizar la sesión de Try&Decide actual.
Puede cambiar la configuración de la copia de seguridad ininterrumpida en cualquier momento. Para
ello, haga clic en el icono del engranaje en el recuadro Copia de seguridad continua y, a continuación,
seleccione Editar configuración en el menú Operaciones. Guarde la configuración editada de la copia
de seguridad ininterrumpida haciendo clic en el botón Guardar y ésta comenzará a ejecutarse
inmediatamente con la nueva configuración. Si ha cambiado el destino de la copia de seguridad
ininterrumpida, el programa creará una copia de seguridad completa de los datos que deben
protegerse en el nuevo almacenamiento de la copia de seguridad ininterrumpida.
También puede incluir archivos y carpetas en la Copia de seguridad ininterrumpida seleccionándolos en el
Explorador de Windows y eligiendo Incluir en Copia de seguridad ininterrumpida en el menú de accesos
directos que se abre al hacer clic en el elemento seleccionado.
3.7.2 Protección ininterrumpida de su sistema
También puede utilizar Acronis Nonstop Backup para proteger la partición del sistema entero. Si
cuenta con suficiente espacio de almacenamiento, Acronis Nonstop Backup puede proteger más de
una partición a la vez
Para proteger la partición del sistema de forma continua:
1. Haga clic en Otras copias de seguridad en la ficha Copia de seguridad y recuperación y, a
continuación, seleccione Copia de seguridad ininterrumpida. De esta forma se abrirá la ventana
Copia de seguridad ininterrumpida.
57 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
2. Haga clic en Cambiar a modo de vista por partición en la esquina superior derecha de la ventana
de la copia de seguridad ininterrumpida. Las particiones que hay en los discos duros locales
aparecerán en el área Qué guardar en la copia de seguridad. Seleccione la partición del sistema
seleccionando la casilla de verificación correspondiente.
3. Seleccione un destino para la copia de seguridad ininterrumpida (puede dejar el destino
predeterminado o buscar otro haciendo clic en el destino actual y seleccionando un destino
adecuado en la lista desplegable).
No puede seleccionar la partición que debe protegerse como destino para el almacenamiento de
la copia de seguridad ininterrumpida.
4. La copia de seguridad ininterrumpida recibirá un nombre predeterminado, pero si desea
asignarle otro, escríbalo en el campo de Nombre de la copia de seguridad.
5. Haga clic en el botón Iniciar ahora para comenzar a proteger las particiones seleccionadas
inmediatamente.
La copia de seguridad ininterrumpida y Try&Decide no pueden ejecutarse simultáneamente. Si hace clic en el
botón Iniciar ahora cuando el modo de prueba esté activado, el programa mostrará un mensaje indicando que
no es posible iniciar la copia de seguridad ininterrumpida mientras esté trabajando en modo de prueba. Para
iniciar una copia de seguridad ininterrumpida, deberá finalizar una sesión de Try&Decide.
Puede excluir de la protección los archivos que cumplan los criterios que ha especificado. Para añadir
un criterio de exclusión, haga clic en el enlace Opciones de copia de seguridad ininterrumpida. Al
añadir el criterio, puede utilizar los caracteres comodín comunes de Windows. Para obtener más
información, consulte Exclusión de elementos de una copia de seguridad (pág. 84).
3.7.3 Almacenamiento de datos de Acronis Nonstop Backup
El almacenamiento de datos de Acronis Nonstop Backup puede crearse en unidades de disco duro
locales (internas y externas).
En muchos casos, la mejor opción para el almacenamiento de datos de Copia de seguridad
ininterrumpida será un disco duro externo. Puede utilizar un disco externo con cualquiera de las
siguientes interfaces: USB (incluyendo USB 3.0), eSATA, FireWire y SCSI.
También puede utilizar un NAS como dispositivo de almacenamiento, pero con una limitación: debe
poder accederse a él con el protocolo. No importa si el recurso compartido NAS que desea utilizar
para el almacenamiento está asignado como disco local o no. Si el recurso compartido requiere inicio
de sesión, tendrá que indicar el nombre de usuario y la contraseña correctos. Si desea obtener más
información, consulte Configuraciones de autenticación (pág. 157). True Image 2013 recuerda las
credenciales, y para las posteriores conexiones al recurso compartido no se solicitará inicio de sesión.
Cuando un disco duro externo o NAS no está disponible, el destino de Copia de seguridad
ininterrumpida puede ser un disco interno, incluso uno de tipo dinámico. Tenga en cuenta que no
puede utilizar una partición para protegerla como almacenamiento de Copia de seguridad
ininterrumpida. Si su equipo tiene una única unidad de disco duro con una única partición, pero
desea utilizar Acronis Nonstop Backup de todos modos, puede crear Acronis Secure Zone y utilizarla
como almacenamiento de datos de Nonstop Backup.
Antes de crear el almacenamiento de datos de Acronis Nonstop Backup, True Image 2013 verifica
que el destino seleccionado tenga espacio libre suficiente. Multiplica el volumen de los datos que van
a protegerse por 1,2, y compara el valor calculado con el espacio disponible. Si el espacio libre del
destino satisface este criterio de tamaño de almacenamiento mínimo, el destino puede utilizarse
para almacenar datos de Nonstop Backup.
58 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Gestión del almacenamiento de datos de Acronis Nonstop Backup
Inevitablemente, el almacenamiento de datos de Acronis Nonstop Backup se llena después de un
periodo de tiempo que depende del destino de la copia de seguridad ininterrumpida seleccionado y
del volumen y composición de los datos protegidos por Acronis Nonstop Backup.
Cuando el espacio libre del almacenamiento sea inferior a 200 MB, el programa le avisará. Puede
elegir otro destino sin perder los datos previamente incluidos en la copia de seguridad. Podrá
recuperar los datos de copia de seguridad en el almacenamiento anterior. Tenga en cuenta que, tras
seleccionar un nuevo destino, True Image 2013 crea una nueva copia de seguridad completa de los
datos seleccionados para que los proteja la Copia de seguridad ininterrumpida.
Otra forma de gestionar el almacenamiento de Acronis Nonstop Backup es eliminando las versiones
de copia de seguridad que ya no necesita. Para limpiar el almacenamiento, haga clic en el icono del
engranaje del recuadro de la Copia de seguridad ininterrumpida para abrir el menú Operaciones y, a
continuación, seleccione Limpiar.... True Image 2013 muestra una ventana que le permite
seleccionar un periodo de tiempo para eliminar las versiones de copia de seguridad creadas durante
ese periodo. Seleccione el período solicitado y haga clic en Aceptar.
Únicamente puede realizar la limpieza del almacenamiento de Acronis Nonstop Backup activo.
También puede limpiar completamente el almacenamiento de Acronis Nonstop Backup al seleccionar
Eliminar en el menú Operaciones de la casilla de copia de seguridad ininterrumpida. Si selecciona la
casilla de la copia de seguridad ininterrumpida activa, la eliminación detendrá el funcionamiento de
Acronis Nonstop Backup.
3.7.4 Copia de seguridad ininterrumpida - Preguntas frecuentes
¿Por qué se detiene Acronis Nonstop Backup por sí solo? - Es el comportamiento específico de
Acronis Nonstop Backup. Cuando la carga del sistema alcanza un nivel crítico, Acronis Nonstop
Backup recibe la alarma de sobrecarga desde Windows y se detiene por sí solo. El objetivo es ayudar
a Windows a aliviar la carga causada por otras aplicaciones. La sobrecarga puede causarse
ejecutando aplicaciones que utilizan muchos recursos (por ejemplo, realizar un escaneo profundo del
sistema con un software antivirus).
En ese caso, Copia de seguridad ininterrumpida se detiene automáticamente y no puede reiniciarlo.
Tras ponerse en pausa, Acronis Nonstop Backup proporciona al sistema una hora para aliviar la carga
y después intenta volver a iniciarse.
El total de reinicios automáticos de Acronis Nonstop Backup es de 6. Esto significa que tras el primer
reinicio automático, Acronis Nonstop Backup intentará reiniciar cinco veces más con intervalos de
una hora exacta entre cada uno.
Tras seis intentos fallidos, Acronis Nonstop Backup esperará al siguiente día programado del
calendario. Al llegar el siguiente día, el número total de reinicios automáticos se restablecerá.
Cuando no se interfiere, Acronis Nonstop Backup realiza seis intentos de reinicio al día.
El total de reinicios puede restablecerse de alguna de las siguientes maneras:
Reiniciando el servicio de Acronis Nonstop Backup;
Reiniciando el equipo.
Reiniciar el servicio de Acronis Nonstop Backup solo restablecerá el total de reinicios a 0. Si el sistema
está sobrecargado, Acronis Nonstop Backup se pondrá en pausa de nuevo. Un artículo en la base de
59 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
conocimientos de de soporte de Acronis en http://forum.acronis.com/forum/14958 describe el
procedimiento para reiniciar el servicio de Acronis Nonstop Backup.
Reiniciar el equipo restablecerá la carga y el número total de reinicios. Si el sistema se sobrecarga de
nuevo, Acronis Nonstop Backup se pondrá en pausa.
¿Por qué Acronis Nonstop Backup ocasiona a veces una sobrecarga de la CPU? - Es el
comportamiento esperado de Acronis Nonstop Backup. Puede ocurrir al reiniciar Acronis Nonstop
Backup si se ha modificado una cantidad considerable de datos protegidos durante la pausa.
Por ejemplo, si pone en pausa manualmente el producto Acronis Nonstop Backup que utiliza para
proteger la partición de su sistema y, a continuación, instala una nueva aplicación. Cuando reinicia
Acronis Nonstop Backup, sobrecarga la CPU durante algún tiempo. Sin embargo, el proceso
(afcdpsrv.exe) vuelve después a la normalidad.
Esto sucede debido a que Acronis Nonstop Backup necesita cotejar los datos de los que ya se ha
realizado una copia de seguridad con los que se han modificado durante la pausa con el fin de
garantizar la continuidad. Si hubiese una cantidad considerable de datos modificados, el proceso
puede sobrecargar la CPU durante algún tiempo. Una vez realizada la comprobación y realizada la
copia de seguridad de todos los datos modificados, Acronis Nonstop Backup vuelve a la normalidad.
¿Puedo tener Acronis Nonstop Backup en una partición FAT32 de un disco duro local? - No, sólo
una partición NTFS puede utilizarse como almacenamiento. Esta limitación se debe a que Acronis
Nonstop Backup necesita el atributo de archivo espaciado para funcionar (por ejemplo, para realizar
la consolidación automática). El atributo de archivo espaciado se introdujo en NTFS.
¿Puedo establecer una red compartida o NAS como almacenamiento de Acronis Nonstop Backup? Sí, Acronis Nonstop Backup es compatible con recursos compartidos de red, unidades de red
asignadas, dispositivos NAS y cualquier otro dispositivo conectado en red con una única limitación:
deben usar el protocolo SMB.
¿Cómo funciona la limpieza manual del almacenamiento de Acronis Nonstop Backup? - Puede
limpiar el almacenamiento de Acronis Nonstop Backup eliminando las copias de seguridad de datos
de un periodo de tiempo determinado. Por ejemplo, inició Acronis Nonstop Backup para su partición
de sistema el 15 de agosto de 2011. Ha estado protegiendo su partición desde ese día. Supongamos
que hoy es 15 de diciembre de 2011 y su almacenamiento de Acronis Nonstop Backup está casi
completo. Decide limpiar los datos innecesarios para liberar algo de espacio de almacenamiento.
Para limpiar el almacenamiento, haga clic en el icono del engranaje del recuadro de la Copia de
seguridad ininterrumpida para abrir el menú Operaciones y, a continuación, seleccione Limpiar....
True Image 2013 muestra una ventana que le permite seleccionar un periodo de tiempo para
eliminar las versiones de copia de seguridad creadas durante ese periodo. Supongamos que no
realizó cambios importantes en el sistema durante el intervalo de tiempo del 1 de septiembre al 1 de
diciembre. Seleccione el periodo y haga clic en Aceptar. El programa eliminará todas las versiones de
copia de seguridad creadas durante el periodo seleccionado y consolidará las versiones de copia de
seguridad restantes para mantener su consistencia. Vamos a describir algunos casos para explicar
qué datos se eliminan y qué datos se mantienen. Comencemos con un archivo de sistema como, por
ejemplo, notepad.exe. Se le realizó una copia de seguridad durante la copia de seguridad completa
inicial el 15 de agosto y, naturalmente, no ha cambiado desde entonces. En ese caso, el archivo
permanecerá en la copia de seguridad ininterrumpida tras la limpieza. Supongamos ahora que instaló
un juego el 15 de septiembre, jugó durante un tiempo, y después lo desinstaló el 5 de octubre. En
este caso, todos los archivos relacionados con el juego se eliminarán de Copia de seguridad
ininterrumpida. Un ejemplo más: usted comenzó a escribir su tesis utilizando Microsoft Word el16 de
noviembre. En ese caso, todas las copias de seguridad de versiones de archivo de la tesis desde el 16
de noviembre al 1 de diciembre se eliminarán y sólo se mantendrán las versiones desde el 2 de
60 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
diciembre hasta la actualidad. Para resumir lo anterior, todas las modificaciones de datos realizadas
durante el periodo seleccionado se perderán. Todos los archivos que no hayan cambiado desde la
copia de seguridad inicial realizada el 15 de agosto y todas las modificaciones de datos realizadas
antes del 1 de septiembre y después del 1 de diciembre, se mantendrán.
¿Cómo poner en pausa Acronis Nonstop Backup? - Puede pausar la Copia de seguridad
ininterrumpida haciendo clic en el icono del engranaje del recuadro de la Copia de seguridad
ininterrumpida y seleccionando Detener en el menú. Para reanudar la Copia de seguridad
ininterrumpida, haga clic de nuevo en el icono del engranaje y seleccione Iniciar en el menú. Si se
despliega el recuadro de la Copia de seguridad ininterrumpida, también puede pausar y reanudar la
Copia de seguridad ininterrumpida haciendo clic en los botones correspondientes del recuadro.
¿Cómo puedo apagar y eliminar Acronis Nonstop Backup? - Para desactivar y eliminar Acronis
Nonstop Backup, haga clic en el icono del engranaje del recuadro Copia de seguridad ininterrumpida
de la pestaña Copia de seguridad y recuperación, y seleccione Eliminar en el menú. De esta forma se
eliminarán todos los datos de la Copia de seguridad ininterrumpida.
3.8 Realizar copias de reserva de sus copias de
seguridad
Puede crear copias de reserva de sus copias de seguridad y guardarlas en el sistema de archivos, una
unidad de red o una unidad de memoria flash USB. La copia de reserva podría resultarle útil si la
copia de seguridad principal se daña o si falla el almacenamiento de la copia de seguridad principal.
Además de mejorar la seguridad de los datos de la copia de seguridad gracias a la replicación, esta
función le permite copiar un conjunto de documentos a un dispositivo USB para trabajar con ellos en
su casa, por ejemplo. Por lo que ahora puede realizar una copia de seguridad normal y copiar los
mismos archivos a un dispositivo USB o cualquier unidad de disco local.
Una copia de seguridad de reserva siempre poseerá todos los archivos seleccionados para la copia de seguridad,
es decir, cuando se crea una copia de reserva el programa siempre crea una copia de seguridad completa de los
datos de origen. No puede crear una copia de reserva en forma de una copia de seguridad incremental o copia
de seguridad diferencial.
Tenga presente también que la operación tardará más tiempo, ya que la copia de seguridad normal y
la copia de seguridad de reserva se realizan una después de la otra, no simultáneamente. Además,
necesitará más espacio de almacenamiento o un dispositivo de almacenamiento adicional.
Por ejemplo, para realizar una copia de reserva de algunos archivos en una unidad de memoria USB:
1. Mientras configura una copia de seguridad, haga clic en el enlace Opciones de copia de
seguridad de archivo, expanda el elemento Copia de reserva de la copia de seguridad y después
seleccione la casilla Crear una copia de reserva de mis copias de seguridad. Esto abre la ventana
Buscar carpetas.
2. Seleccione el destino y cree una carpeta para una copia de reserva al hacer clic en el botón
Nueva carpeta.
61 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3. Termine de configurar su copia de seguridad como siempre.
4. Haga clic en Crear copia de seguridad ahora.
Tenga en cuenta que los CD/DVD no son compatibles como ubicaciones para copias.
3.9 Cómo crear dispositivos extraíbles de arranque con
una copia de seguridad
Al configurar una copia de seguridad de disco o partición en dispositivos extraíbles, hacer que el
dispositivo sea de arranque. True Image 2013 puede hacer que los siguientes dispositivos sean de
arranque:
DVD/BD
unidad de memoria flash USB de formato FAT32
Esta puede ser una opción viable si su copia de seguridad no es demasiado grande. Por ejemplo, le
recomendamos que no realice copias de seguridad en DVD si el número de discos usados es más de
tres. Si para su copia de seguridad son necesarios varios DVD, para la recuperación será necesario
cambiar muchos discos.
A continuación encontrará el procedimiento a seguir:
1. Inicie True Image 2013, vaya a Copias de seguridad y recuperación, y seleccione Copia de
seguridad de discos y particiones:
2. Seleccione una partición o el disco completo para realizar la copia de seguridad.
3. Seleccione los dispositivos extraíbles como destino de su copia de seguridad (DVD/BD/unidad de
memoria flash)
4. Seleccione la casilla Hacer que este dispositivo sea de arranque:
62 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Si selecciona un disco duro externo o interno como destino, esta opción estará desactivada.
5. Haga clic en Crear copia de seguridad ahora.
Si la copia de seguridad no entra en un disco (por ejemplo, en un DVD), el archivo se dividirá en
diferentes volúmenes. El primer disco será el de arranque.
Si planea realizar esta copia de seguridad de manera regular, puede realizar los ajustes apropiados en
Opciones de la copia de seguridad del disco. Consulte Configuración de los dispositivos extraíbles
(pág. 78).
Los dispositivos de arranque con un archivo de copia de seguridad solo se pueden crear utilizando True Image
2013 en Windows. Es imposible crear dichos dispositivos en un entorno de arranque.
Información adicional
En ocasiones, True Image 2013 no reconoce las memorias flash USB como adecuadas para que sean
de arranque. En estos casos, puede intentar preparar el controlador. Consulte Cómo preparar una
unidad de memoria flash USB para Acronis Media Builder (pág. 201).
Aunque True Image 2013 no puede crear un disco duro USB arranque, puede intentarlo con
herramientas de terceros. Por ejemplo, consulte el proceso sugerido por MudCrab, un foro de
Acronis True Image Home MVP en http://www.themudcrab.com/acronis_grub4dos.php
.
3.10 Copia de seguridad en varios lugares
True Image 2013 le ofrece flexibilidad en la elección de destinos para sus copias de seguridad. Puede
guardar versiones de copia de seguridad completas, incrementales y diferenciales en diferentes
sitios, incluyendo una red compartida, un CD/DVD, un dispositivo USB, así como cualquier unidad de
disco duro local interna o externa.
63 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Puede guardar versiones de copia de seguridad en diferentes destinos cambiando el destino de la
copia de seguridad al editar las configuraciones de una copia de seguridad seleccionada. Por ejemplo,
después de guardar la copia de seguridad completa inicial en una unidad de disco duro USB externa,
puede cambiar el destino de la copia de seguridad a un dispositivo USB editando las configuraciones
de copia de seguridad. Las copias de seguridad incrementales o diferenciales posteriores se
escribirán en el dispositivo USB.
Acronis Secure Zone no puede utilizarse como lugar de almacenamiento de una parte de las versiones de copia
de seguridad que pertenecen a la misma "cadena" de copias de seguridad, dado que dichas versiones de copia
de seguridad pueden eliminarse automáticamente durante la consolidación automática de copias de seguridad
en Acronis Secure Zone. Como resultado, la cadena de copias de seguridad se dañaría. Además, esta función no
es accesible con servidores FTP.
Otro aspecto útil de esta función es su capacidad de dividir las copias de seguridad "en el momento".
Imagine que realiza una copia de seguridad en un disco duro y, en medio del proceso de copia de
seguridad, True Image 2013 descubre que el disco en el que está realizando la copia de seguridad no
tiene suficiente espacio libre para finalizar la copia de seguridad. El programa muestra un mensaje
que le advierte que el disco está lleno.
Para completar la copia de seguridad, puede intentar liberar espacio en el disco y hacer clic en
Reintentar o seleccionar otro dispositivo de almacenamiento. Para elegir la última opción, haga clic
en Examinar... en la ventana de confirmación. Aparece la ventana Buscar destino.
El panel derecho muestra las ubicaciones de almacenamiento disponibles en su equipo . Después de
seleccionar una ubicación apropiada, asigne un nombre al archivo que contendrá los datos restantes
que se incluirán en la copia de seguridad. Puede introducir el nombre manualmente (por ejemplo,
"tail_fin.tib") o utilizar el generador de nombres de archivo (un botón situado a la derecha de la
línea). Entonces haga clic en Aceptar y True Image 2013 finalizará la copia de seguridad.
64 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Si las versiones de copia de seguridad que pertenecen a la misma "cadena" de copia de seguridad se
han guardado en diversos destinos, True Image 2013 puede advertirle sobre las ubicaciones de las
versiones de copia de seguridad anterior durante la recuperación de datos. Esto puede ocurrir
cuando la versión de copia de seguridad no contiene los archivos que desea recuperar (o contiene
sólo una parte de éstos). Esta situación podría darse también si recupera una copia de seguridad
dividida sobre la marcha.
3.11 Adición de una copia de seguridad existente a la
lista
Si dispone de copias de seguridad que no aparecen en la lista de copias de seguridad de la pestaña
Copia de seguridad y recuperación (por ejemplo, copias de seguridad creadas por una versión
anterior de Acronis True Image Home), podrá añadirlas a la lista. Haga clic en Buscar copia de
seguridad en la pestaña Copia de seguridad y recuperación. Esto abrirá una ventana desde la que
podrá buscar copias de seguridad en su equipo.
Para agregar una copia de seguridad existente a la lista de copias de seguridad, seleccione la copia de
seguridad y haga clic en el botón Añadir a la lista de copias de seguridad.
3.12 Eliminación de copias de seguridad y versiones de
copia de seguridad
Quizás desee eliminar copias de seguridad y versiones de copia de seguridad que ya no necesite.
True Image 2013 almacena información de las copias de seguridad en una base de datos de
información de metadatos.
Por lo tanto, la eliminación de los archivos de copia de seguridad innecesarios con el Explorador de
Windows no eliminará la información sobre estas copias de seguridad de la base de datos, y True
Image 2013 considerará que aún existen.
Esto ocasionará errores cuando el programa intente realizar las operaciones en las copias de
seguridad que ya no existen. Por lo tanto, debe eliminar las copias de seguridad y las versiones de
copia de seguridad obsoletas únicamente con las herramientas proporcionada por True Image 2013.
Para eliminar una copia de seguridad entera:
Encuentre la casilla de copia de seguridad correspondiente en la pestaña Copia de seguridad y
recuperación de True Image 2013. Haga clic en el icono del engranaje para abrir el menú
Operaciones y después haga clic en Eliminar.
Cuando elimina una copia de seguridad entera, también se eliminarán todas sus versiones.
Para eliminar una versión de copia de seguridad específica:
1. En la pestaña Copia de seguridad y recuperación, busque la casilla de copia de seguridad
correspondiente y haga clic en el botón Recuperar o haga clic en Recuperar archivos (en caso de
una copia de seguridad del disco).
2. En el explorador de copia de seguridad, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la línea
temporal de la versión que desea eliminar y haga clic en Eliminar versión.
Cuando elimine una versión de copia de seguridad, recuerde que otras versiones pueden depender
de ésta. En ese caso, las versiones dependientes pueden eliminarse también, porque la recuperación
de datos de dichas versiones resulta imposible.
65 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Si elimina una versión de copia de seguridad completa, el programa también eliminará todas las
Esquema de versión única ....................................................................... 68
versiones incrementales y diferenciales posteriores hasta la siguiente versión de copia de
seguridad completa.
Si elimina una versión de copia de seguridad incremental o una versión de copia de seguridad
diferencial, el programa también eliminará todas las versiones incrementales posteriores hasta la
siguiente versión de copia de seguridad completa o diferencial.
3.13 Opciones de copia de seguridad
En las ventanas Opciones de copia de seguridad del disco, Opciones de copia de seguridad de
archivos, Opciones de copia de seguridad del correo electrónico, Opciones de la copia de seguridad
ininterrumpida y Opciones de copia de seguridad en línea puede configurar las opciones para los
procesos de copia de seguridad de discos/particiones, archivos, correos electrónicos, ininterrumpidas
y en línea. Para abrir la ventana de opciones, haga clic en el enlace correspondiente.
Después de instalar la aplicación, todas las opciones se establecen en los valores iniciales. Puede
modificarlas sólo para la operación de copia de seguridad actual o para todas las copias de seguridad
que se creen en el futuro. Seleccione la casilla de verificación Guardar la configuración como
predeterminada para aplicar la configuración modificada a todas las demás operaciones de copia de
seguridad de manera predeterminada.
Tenga en cuenta que las opciones de cada tipo de copia de seguridad son completamente
independientes y que deberá configurarlas por separado.
Si desea restablecer todas las opciones modificadas a los valores iniciales establecidos después de la
primera instalación del producto, haga clic en el botón Restablecer las configuraciones iniciales.
En esta sección
Esquemas de copia de seguridad ............................................................. 67
66 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Esquema de cadena de versiones ............................................................ 69
Esquemas personalizados ........................................................................ 69
Exclusión de elementos de una copia de seguridad ................................ 84
Modo de creación de imagen .................................................................. 74
Protección de la copia de seguridad ........................................................ 74
Comandos pre/post de copia de seguridad ............................................. 75
División de copias de seguridad ............................................................... 76
Opción de validación de copia de seguridad ........................................... 77
Copia de reserva de la copia de seguridad .............................................. 77
Configuración de los dispositivos extraíbles ............................................ 78
Comentario de la copia de seguridad ...................................................... 79
Configuración de capturas de pantalla .................................................... 79
Manejo de errores ................................................................................... 79
Equipo apagado ....................................................................................... 80
Configuraciones de seguridad de nivel de archivo para
la copia de seguridad .............................................................................. 80
Cuenta de Windows ................................................................................. 81
Rendimiento de la operación de copia de seguridad .............................. 81
Notificaciones de la operación de copia de seguridad ............................ 82
3.13.1 Esquemas de copia de seguridad
Los esquemas de copia de seguridad junto con el programador le ayudan a establecer su estrategia
de copia de seguridad. Los esquemas le ayudan a optimizar el uso del espacio de almacenamiento de
copias de seguridad, mejorar la fiabilidad del almacenamiento de datos y eliminar automáticamente
las versiones de copia de seguridad obsoletas.
El esquema de copia de seguridad define los siguientes parámetros:
Los métodos de copia de seguridad que se utilizarán para crear versiones de copia de seguridad
(completa, diferencial o incremental)
La secuencia de las versiones de copia de seguridad creadas utilizando diferentes métodos
67 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Reglas de limpieza de la versión
True Image 2013 le permite elegir entre los siguientes esquemas de copia de seguridad:
Versión única (pág. 68): seleccione este esquema si desea utilizar el menor almacenamiento de
copia de seguridad.
Versión en cadena (pág. 69): este puede ser el esquema óptimo en muchos casos.
Incremental: seleccione este esquema si desea crear solo copias de seguridad incrementales
después de una copia de seguridad completa inicial (este es el esquema predeterminado).
Diferencial: seleccione este esquema si desea crear solo copias de seguridad diferenciales
después de una copia de seguridad completa inicial.
Personalizado (pág. 69) - seleccione este elemento si desea establecer un esquema de copia de
seguridad manualmente.
3.13.2 Esquema de versión única
Este esquema de copia de seguridad es el mismo tanto para la copia de seguridad del disco como
para la del archivo (excepto la configuración del programador).
El programa crea una versión de copia de seguridad completa y la sobrescribe de acuerdo con el
programa especificado o cuando ejecuta la copia de seguridad manualmente.
Copia de seguridad de la configuración del programador para la copia de seguridad del disco:
mensualmente
Copia de seguridad de la configuración del programador para la copia de seguridad del archivo:
diariamente
Resultado: no tiene copia de seguridad tiene una versión de copia de seguridad completa actualizada
única
68 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Espacio de almacenamiento requerido: mínimo.
3.13.3 Esquema de cadena de versiones
Este esquema de copia de seguridad difiere para la copia de seguridad de disco y de archivo.
Cadena de versiones de copia de seguridad del disco
En primer lugar el programa crea la primera versión de copia de seguridad completa. La versión se
conservará hasta que la elimine manualmente. Después de eso, de acuerdo con el programa
especificado (o cuando ejecute la copia de seguridad manualmente) el programa crea: 1 versión de
copia de seguridad completa y 5 versiones diferenciales y después, nuevamente, 1 versión de copia
de seguridad completa y 5 versiones diferenciales y así sucesivamente. Las versiones se almacenarán
durante 6 meses. Después de este periodo, el programa analiza si las versiones de copia de seguridad
más antiguas (excepto la primera versión completa) pueden eliminarse. Depende de la cantidad
mínima de versiones (ocho) y la consistencia de las cadenas de versiones. El programa elimina las
versiones anteriores una por una después de crear nuevas versiones con el mismo método de copia
de seguridad (por ejemplo, la versión diferencial más antigua se eliminará después de la creación de
la versión diferencial más reciente). Primero se eliminarán las versiones diferenciales más antiguas y
después la versión completa más antigua.
Configuración del programador de copias de seguridad: mensualmente.
Resultado: no tiene copia de seguridad tiene versiones de copia de seguridad de los últimos 6 meses
mas la versión de copia de seguridad completa que se puede mantener durante un periodo de
tiempo más largo.
Espacio de almacenamiento requerido: depende de la cantidad de versiones y sus tamaños.
Cadena de versiones de copia de seguridad de archivo
De acuerdo con el programa especificado (o cuando ejecute la copia de seguridad manualmente) el
programa crea: 1 versión de copia de seguridad completa y 6 versiones incrementales y después,
nuevamente, 1 versión de copia de seguridad completa y 6 versiones incrementales y así
sucesivamente. Las versiones se almacenarán durante 1 mes. Después de este periodo, el programa
analiza si las versiones de copia de seguridad más antiguas pueden eliminarse. Depende de la
consistencia de la cadena de versión. Para mantener la consistencia, el programa elimina las
versiones anteriores en cadenas "1 versión de copia de seguridad completa + 6 incrementales"
después de crear una nueva cadena de versión análoga.
Configuración del programador de copias de seguridad: diariamente.
Resultado: no tiene copia de seguridad tiene versiones de copia de seguridad de cada día
pertenecientes al último mes.
Espacio de almacenamiento requerido: depende de la cantidad de versiones y sus tamaños.
3.13.4 Esquemas personalizados
Con True Image 2013 también puede crear sus propios esquemas de copia de seguridad. Los
esquemas pueden estar basados en los esquemas de copia de seguridad predefinidos. Podrá
modificar uno de los esquemas predefinidos para adaptarlo a sus necesidades, y posteriormente
guardar el esquema guardado como un nuevo esquema.
69 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
No es posible sobrescribir los esquemas de copia de seguridad predefinidos.
Además, puede crear esquemas personalizados desde cero utilizando como base una versión de
copia de seguridad completa, diferencial o incremental.
Por lo tanto, seleccione primero uno de los métodos de copia de seguridad en la casilla correcta.
Completa (pág. 44)
Seleccione este método si desea crear sólo versiones de copia de seguridad completa.
Diferencial (pág. 44)
Seleccione este método si desea crear cadenas de copias de seguridad que sólo contengan
versiones de copias de seguridad completas y diferenciales.
Puede configurar el esquema utilizando una de las siguientes opciones:
Crear sólo versiones diferenciales después de la versión completa inicial - seleccione este
elemento para crear sólo una cadena de versiones de copia de seguridad. La limpieza
automática no está disponible para esta opción.
Crear una versión completa cada [n] versiones diferenciales - seleccione este elemento para
crear varias cadenas de versiones de copia de seguridad. Se trata de un esquema de copia de
seguridad más fiable, pero consume más espacio.
Incremental (pág. 44)
Seleccione este método si desea crear cadenas de copias de seguridad que sólo contengan
versiones de copias de seguridad completas e incrementales.
Puede configurar el esquema utilizando una de las siguientes opciones:
Crear sólo versiones incrementales después de la versión completa inicial - seleccione este
elemento para crear sólo una cadena de versiones de copia de seguridad. La limpieza
automática no está disponible para esta opción.
Crear una versión completa cada [n] versiones incrementales - seleccione este elemento
para crear varias cadenas de versiones de copia de seguridad. Se trata de un esquema de
copia de seguridad más fiable, pero consume más espacio.
Reglas de limpieza automática
Para eliminar versiones de copia de seguridad obsoletas automáticamente, puede establecer una de
las siguientes reglas de limpieza:
Eliminar versiones anteriores a [periodo definido] (disponible sólo para el método completo) -
Seleccione esta opción para limitar la antigüedad de las versiones de copia de seguridad. Todas
las versiones que sean anteriores al periodo especificado se eliminarán automáticamente.
Eliminar cadenas de versiones posteriores a [periodo definido] (disponible sólo para los
métodos incremental y diferencial) - Seleccione esta opción para limitar la antigüedad de las
cadenas de versiones de copia de seguridad. La cadena de versión más antigua se elimina sólo si,
después de la eliminación, la edad de la versión más antigua excede el periodo especificado.
Almacenar no más de [n] versiones recientes (disponible sólo para el método completo) -
seleccione esta opción para limitar la cantidad máxima de versiones de copia de seguridad.
Cuando la cantidad de versiones excede el valor especificado, la versión de copia de seguridad
más antigua se elimina automáticamente.
Almacenar no más de [n] cadenas de versiones recientes (disponible sólo para los métodos
incremental y diferencial) - Seleccione esta opción para limitar la cantidad máxima de cadenas de
versiones de copia de seguridad. Cuando la cantidad de cadenas de versiones excede el valor
70 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
especificado, la cadena de versiones de copia de seguridad más antigua se elimina
automáticamente.
Mantener el tamaño de la copia de seguridad inferior a [tamaño definido] - Seleccione esta
opción para limitar el tamaño máximo de la copia de seguridad. Después de crear una nueva
versión de copia de seguridad, el programa comprueba si el tamaño total de la copia de
seguridad excede el valor especificado. Si es válido, se eliminará la versión de copia de seguridad
más antigua.
La primera opción de versión de copia de seguridad
A menudo, la primera versión de cualquier copia de seguridad es una de las versiones más valiosas.
Esto es así porque se almacena el estado inicial de los datos (por ejemplo, la partición del sistema
con Windows recién instalado) o algún otro estado de datos estable (por ejemplo, los datos después
de una verificación de virus satisfactoria).
No elimine la primera versión de la copia de seguridad - Seleccione esta casilla de verificación para
mantener el estado de datos inicial. El programa creará dos versiones de copia de seguridad
completas iniciales. La primera versión se excluirá de la limpieza automática y se almacenará hasta
que la elimine manualmente.
Si selecciona el método incremental o diferencial, la primera cadena de copia de seguridad se iniciará
desde la segunda versión de copia de seguridad completa. Sólo la tercera versión de la copia de
seguridad será incremental o diferencial.
Tenga en cuenta que cuando la casilla de verificación esté seleccionada, la casilla de verificación
Almacenar no más de [n] versiones recientes cambiará a Almacenar no más de 1+[n] versiones
recientes.
Gestión de esquemas de copi a de segu ridad pe rsonaliz ados
Si realiza algún tipo de cambio en un esquema de copia de seguridad existente, podrá guardar el
esquema modificado como un nuevo esquema. En este caso tendrá que especificar un nuevo
nombre para dicho esquema de copia de seguridad.
Podrá sobrescribir los esquemas personalizados existentes.
No es posible sobrescribir los esquemas de copia de seguridad predefinidos.
En el nombre de un esquema puede utilizar los símbolos que el sistema operativo permita para
asignar nombre a los archivos. La longitud máxima del nombre de un esquema de copia de
seguridad es de 255 símbolos.
Puede crear un máximo de 16 esquemas de copia de seguridad personalizados.
Después de crear un esquema de copia de seguridad personalizado, podrá utilizarlo como cualquier
otro esquema de copia de seguridad existente durante la configuración de una copia de seguridad.
También puede utilizar un esquema de copia de seguridad personalizado sin guardarlo. En este caso,
estará disponible únicamente para la copia de seguridad en la que se creó, y no podrá utilizarlo para
otras copias de seguridad.
Si deja de necesitar un esquema de copia de seguridad personalizado, podrá eliminarlo. Para eliminar
el esquema, selecciónelo en la lista de esquemas de copia de seguridad, haga clic en Eliminar y, a
continuación, haga clic en Eliminar esquema otra vez en la ventana de confirmación.
No se eliminarán los esquemas de copia de seguridad predefinidos.
71 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Consolidación de versión automática
La consolidación automática de una copia de seguridad se activa al configurar las limitaciones para la
copia de seguridad.Estas limitaciones incluyen:
un número máximo de versiones de copia de seguridad
un periodo máximo de almacenamiento de archivos de copia de seguridad
un tamaño de copia de seguridad máximo
La consolidación de versión de copia de seguridad automática está disponible únicamente para los métodos
incremental y diferencial del esquema de versión de copia de seguridad personalizado.
De manera predeterminada, no existen límites establecidos y la consolidación automática no se lleva
a cabo. Para habilitar la consolidación automática, debe seleccionar al menos uno de los límites y
dejar su valor predeterminado o cambiarlo de acuerdo a sus necesidades.
Si los límites están configurados, después de crear una copia de seguridad, el programa verifica la
copia de seguridad para comprobar si existen violaciones de la cantidad máxima; por ejemplo, exceso
de una cantidad máxima preestablecida de gigabytes reservados para las versiones de copias de
seguridad. Si se excede algún límite, el programa consolida las versiones de copias de seguridad más
antiguas. Por ejemplo, si predeterminó su copia de seguridad para que almacene 50 GB de archivos
de copia de seguridad y sus versiones de copias de seguridad alcanzan los 55 GB, excede una
cantidad máxima y el sistema responderá automáticamente sobre la base de reglas y políticas ya
establecidas. Esta operación crea un archivo temporal y, por lo tanto, requiere espacio en el disco.
Tenga en cuenta además que la cantidad máxima debe excederse para que el programa pueda
detectar la violación. Por lo tanto, para poder consolidar los archivos, el programa necesita espacio
en el disco que supere la cantidad máxima de la copia de seguridad. La cantidad de espacio extra
puede estimarse como el tamaño de la versión de copia de seguridad más grande que hay en la copia
de seguridad.
En caso de configurar un límite en la cantidad de versiones de copias de seguridad, la cantidad real
de versiones puede exceder el número máximo de versiones por una. Esto permite al programa
detectar la violación de cantidad máxima e iniciar la consolidación. De manera similar, si ha
preconfigurado un período de almacenamiento de versión de copia de seguridad como, por ejemplo,
30 días, el programa comenzará la consolidación cuando la versión de copia de seguridad más
antigua se haya almacenado durante 31 días.
Ejemplos de esquemas perso nalizado s
1. Copia de seguridad de archivo “Versión diaria incremental+versión semanal completa"
Caso: Dispone de archivos y/o carpetas con los que trabaja a diario. Necesita guardar los resultados
de su trabajo diario y desea poder recuperar el estado de los datos en cualquier fecha de las últimas
tres semanas. Veamos cómo puede hacerlo utilizando un esquema de copia de seguridad
personalizado.
1. En la pestaña Copia de seguridad y recuperación, haga clic en Otras copias de seguridad y, a
continuación, seleccione Copia de seguridad de archivos.
2. En la ventana Copia de seguridad de archivo seleccione los archivos y/o carpetas de los que
desee realizar una copia de seguridad y especifique el destino de la copia de seguridad. Para más
información, consulte Realizar copias de seguridad de archivos y carpetas.
3. Haga clic en Activar en el elemento Programación. En la ventana Programador haga clic en
Diaria y especifique una hora de comienzo para la operación de copia de seguridad. Por ejemplo,
72 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
si termina su trabajo diario a las 20:00, especifique esa hora o unos minutos más tarde (20:05)
como hora de inicio.
4. Haga clic en Incremental al lado del elemento Esquema de copia de seguridad (Incremental es el
esquema de copia de seguridad predeterminado).
5. En la ventana Opciones de copia de seguridad de archivo, asegúrese de que la pestaña Esquema
de copia de seguridad está seleccionada.
6. Escoja Esquema personalizado en vez de Esquema incremental.
7. En la casilla Método de copia de seguridad, seleccione Incremental en la lista desplegable.
8. Haga clic en Crear una versión completa tras [n] versiones incrementales y escriba o seleccione
"6".
En ese caso, el programa creará en primer lugar la versión inicial de la copia de seguridad
completa (no importa cómo configure el proceso de copia de seguridad, la primera versión de
copia de seguridad será siempre la completa) y 6 versiones incrementales día a día. A
continuación, creará 1 versión completa y 6 incrementales de nuevo y así sucesivamente. Por lo
tanto, cada nueva versión completa se creará exactamente en una semana.
9. Para limitar la hora de almacenamiento de las versiones, haga clic en Activar limpieza
automática.
10. Haga clic en Eliminar cadenas de versión con una antigüedad superior a [n] días, escriba o
seleccione "21" y haga clic en Aceptar.
11. En la ventana Copia de seguridad de archivo, compruebe que la configuración es correcta y haga
clic en Realizar copia de seguridad ahora. Si desea que sólo su primera copia de seguridad se
ejecute a la hora especificada en el Programador, haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha
del botón Realizar copia de seguridad ahora y seleccione Más tarde en la lista desplegable.
2. Copia de seguridad de disco “Versión completa cada 2 meses+versión diferencial dos
veces al mes"
Caso: Necesita realizar una copia de seguridad de su partición de sistema dos veces al mes y crear
una nueva versión de copia de seguridad completa cada dos meses. Además, usted desea utilizar no
más de 100 GB de espacio de disco para almacenar versiones de copia de seguridad. Veamos cómo
puede hacerlo utilizando un esquema de copia de seguridad personalizado.
1. En la pestaña Copia de seguridad y recuperación, haga clic en Copia de seguridad de disco y
partición.
2. En la ventana Copia de seguridad de disco, seleccione su partición de sistema (normalmente C:)
y especifique el destino de la copia de seguridad. Para más información, consulte Realizar copias
de seguridad de particiones y discos.
3. Haga clic en Activar en el elemento Programación. En la ventana Programador haga clic en
Mensual y especifique, por ejemplo, el 1 y el 15 del mes. El resultado será una versión de copia
de seguridad aproximadamente cada 2 semanas. A continuación, especifique una hora de inicio
para la operación de copia de seguridad.
4. Haga clic en Incremental al lado del elemento Esquema de copia de seguridad (Incremental es el
esquema de copia de seguridad predeterminado).
5. En la ventana Opciones de copia de seguridad de disco, asegúrese de que la pestaña Esquema
de copia de seguridad está seleccionada.
6. Escoja Esquema personalizado en vez de Esquema incremental.
7. En la casilla Método de copia de seguridad, seleccione Diferencial en la lista desplegable.
8. Haga clic en Crear una versión completa tras [n] versiones diferenciales y escriba o seleccione
"3".
73 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
En ese caso, el programa creará en primer lugar la versión inicial de la copia de seguridad
completa (no importa cómo configure el proceso de copia de seguridad, la primera versión de
copia de seguridad será siempre la completa) y 3 versiones diferenciales, cada una en
aproximadamente dos semanas. A continuación, una versión completa de nuevo y 3 versiones
diferenciales y así sucesivamente. Por lo tanto, cada nueva versión completa se creará en dos
meses.
9. Para limitar el espacio de almacenamiento de las versiones, haga clic en Activar limpieza
automática.
10. Haga clic en Mantener el tamaño de la copia de seguridad inferior a [tamaño definido], escriba
o seleccione "100" "GB" y haga clic en Aceptar.
Cuando el tamaño total de la copia de seguridad exceda 100 GB, True Image 2013 limpiará las versiones
de copia de seguridad existentes para que las versiones restantes respeten en límite de tamaño. El
programa eliminará la cadena de copia de seguridad más antigua, la cual consiste en una versión de copia
de seguridad completa y 3 versiones de copia de seguridad diferencial.
11. En la ventana Copia de seguridad de disco, compruebe que la configuración es correcta y haga
clic en Realizar copia de seguridad ahora. Si desea que sólo su primera copia de seguridad se
ejecute a la hora especificada en el Programador, haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha
del botón Realizar copia de seguridad ahora y seleccione Más tarde en la lista desplegable.
3.13.5 Modo de creación de imagen
Puede utilizar estos parámetros para crear una copia exacta de sus particiones o discos duros
completos y no sólo de los sectores que contienen datos. Tenga en cuenta que la casilla de
verificación Copia de seguridad de espacio no asignado está disponible sólo cuando está
seleccionada la casilla de verificación Copia de seguridad sector por sector.
Para realizar una copia de seguridad sector por sector, marque el parámetro Copia de seguridad
sector por sector. El programa copia, de manera predeterminada, sólo los sectores del disco
duro que contienen datos. Sin embargo, algunas veces puede ser útil realizar una copia de
seguridad completa, sector por sector. Por ejemplo, borró algunos archivos por error y desea
realizar una imagen del disco antes de intentar restablecerlos ya que, algunas veces, el
restablecimiento puede ocasionar problemas en el sistema de archivos. Tenga en cuenta que
este modo aumenta el tiempo de procesamiento, lo que generalmente produce un archivo de
imagen más grande debido a que copia los sectores del disco utilizados y no utilizados.
La opción Copia de seguridad de espacio no asignado estará disponible si ha seleccionado el
parámetro anterior, Copia de seguridad sector por sector. De manera predeterminada, al
realizar una copia de seguridad sector por sector, el espacio no asignado no se incluirá en el
archivo de copia de seguridad. Al habilitar esta opción, se incluirá todo el espacio de disco no
asignado en la copia de seguridad.
3.13.6 Protección de la copia de seguridad
Un archivo de copia de seguridad puede estar protegido con contraseña. De manera
predeterminada, las copias de seguridad no están protegidas con contraseña.
Para proteger la copia de seguridad:
Introduzca la contraseña para la copia de seguridad en el campo Contraseña. Una contraseña
debe componerse de al menos ocho símbolos e incluir tanto letras (en mayúsculas y minúsculas,
preferentemente) como números para dificultar su adivinación.
Introduzca nuevamente la contraseña que introdujo en el campo Confirmar.
74 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Para aumentar la seguridad de sus datos confidenciales puede cifrar la copia de seguridad con el
algoritmo criptográfico estándar de la industria AES (estándar avanzado de cifrado). AES está
disponible en tres claves de cifrado: 128, 192 y 256 bits para equilibrar el rendimiento y la
protección según se desee.
La clave de cifrado de 128 bits es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. Cuanto más
extensa sea la clave, más seguros estarán sus datos. Sin embargo, las claves de 192 y 256 bits
retrasan considerablemente el proceso de la copia de seguridad.
Si desea utilizar el cifrado AES, seleccione una de las siguientes claves:
AES 128: para utilizar una clave de cifrado de 128 bits.
AES 192: para utilizar una clave de cifrado de 192 bits.
AES 256: para utilizar una clave de cifrado de 256 bits.
Si no desea cifrar la copia de seguridad y solo desea proteger una copia de seguridad con una
contraseña, seleccione Ninguno.
Después de seleccionar las configuraciones de protección de las copias de seguridad, haga clic en
Aceptar.
Tenga en cuenta que no puede cambiar la contraseña de una copia de seguridad protegida con contraseña
después de haber creado la copia de seguridad.
Si intenta recuperar datos de una copia de seguridad protegida con contraseña, el programa le pedirá la
contraseña en una ventana especial que permite el acceso solo a usuarios autorizados.
3.13.7 Comandos pre/post de copia de seguridad
Puede especificar los comandos (o incluso archivos por lotes) que se ejecutarán automáticamente
antes y después del procedimiento de la copia de seguridad.
Por ejemplo, quizá desee iniciar o detener ciertos procesos de Windows o verificar sus datos antes de
comenzar la tarea de copia de seguridad.
Para especificar los comandos (archivos por lotes):
Seleccione el comando que se ejecutará antes de que comience el proceso de copia de seguridad
en el campo Comando previo. Para crear un nuevo comando o seleccionar un nuevo archivo por
lotes, haga clic en el botón Editar.
Seleccione el comando que se ejecutará después de que finalice el proceso de copia de seguridad
en el campo Comando posterior. Para crear un nuevo comando o seleccionar un nuevo archivo
por lotes, haga clic en el botón Editar.
No intente ejecutar comandos interactivos, es decir, comandos que requieren entradas del usuario
(por ejemplo, "pausa"). Estos comandos no son compatibles.
Editar el comando de usua rio para l a co pia d e s egurid ad
Puede especificar los comandos de usuario que se ejecutarán antes o después del procedimiento de
la copia de seguridad:
75 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
En el campo Comando, introduzca un comando o selecciónelo de la lista. Haga clic en ... para
seleccionar un archivo por lotes.
En el campo Directorio de trabajo, introduzca una ruta para la ejecución del comando o
selecciónelo de la lista de rutas introducidas anteriormente.
En el campo Argumentos, introduzca o seleccione argumentos de ejecución del comando de la
lista.
Al deshabilitar el parámetro No realizar operaciones hasta que finalice la ejecución de comandos
(habilitado de por defecto para los comandos previos), permitirá que el proceso de copia se ejecute
al mismo tiempo que se ejecuta el comando.
El parámetro Abortar la ejecución de la operación si el comando del usuario falla (habilitado por
defecto) abortará la operación si se presenta cualquier error en la ejecución del comando.
Puede probar el comando que introdujo al hacer clic en el botón Probar comando.
3.13.8 División de copias de seguridad
True Image 2013 no puede dividir copias de seguridad existentes. Las copias de seguridad únicamente pueden
dividirse mientras se están creando.
Las copias de seguridad de gran tamaño pueden dividirse en varios archivos que, juntos, conforman
la copia de seguridad original. También se puede dividir una copia de seguridad para grabarla en un
medio extraíble.
La configuración predeterminada es: Automática. Con esta configuración, True Image 2013 actuará
de la siguiente manera.
Cuando se realiza una copia de seguridad en el disco duro:
Si el disco seleccionado tiene suficiente espacio y su sistema de archivos permite el tamaño de
archivo estimado, el programa creará un solo archivo de copia de seguridad.
Si el disco de almacenamiento tiene espacio suficiente, pero el sistema de archivos no permite el
tamaño de archivo estimado, el programa dividirá automáticamente la imagen en varios
archivos.
Si no tiene espacio suficiente para almacenar la imagen en su disco duro, el programa se lo
advertirá y esperará su decisión sobre cómo desea resolver el problema. Puede intentar espacio
adicional y continuar, o seleccionar otro disco.
Cuando realiza copias de seguridad en un CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, BD-R/RE:
True Image 2013 le pedirá insertar un disco nuevo cuando el anterior esté completo.
También puede seleccionar el tamaño de archivo deseado de la lista desplegable. La copia de
seguridad entonces se dividirá en múltiples archivos del tamaño especificado. Esto resulta
conveniente cuando se realiza la copia de seguridad en un disco duro con vistas a grabar la misma en
un CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW o BD-R/RE más adelante.
76 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
La creación de imágenes directamente en un CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW o BD-R/RE puede llevar un
tiempo considerablemente mayor que el que llevaría en un disco duro.
3.13.9 Opción de validación de copia de seguridad
Puede especificar la configuración de validación adicional: Validar copia de seguridad al crearla.
Al habilitarse esta opción, el programa verificará la integridad de la versión de copia de seguridad
creada o complementada recientemente inmediatamente después de la copia de seguridad. Cuando
configure una copia de seguridad de datos importantes o de un disco o partición, le recomendamos
encarecidamente habilitar esta opción para garantizar que la copia de seguridad pueda utilizarse
para recuperar los datos perdidos.
Validación periódica
También puede programar la validación de copias de seguridad para verificar que se mantengan en
buen estado. De forma predeterminada, se activa la validación periódica con las siguientes
configuraciones:
Frecuencia: una vez al mes
Día: fecha en la que se creó la copia de seguridad
Hora: el momento de inicio de la copia de seguridad más 15 minutos
Ajustes avanzados: la casilla de verificación Ejecutar validación sólo cuando el equipo esté
inactivo está seleccionada
Ejemplo: Iniciará una operación de copia de seguridad el 15 de julio, a las 12:00. La versión de copia
de seguridad se crea a las 12:05. La validación se ejecutará a las 12:15 si el equipo está en estado de
"protector de pantalla" en este momento. Si no, la validación no se ejecutará. En un mes, 15 de
agosto, a las 12:15, la validación se iniciará de nuevo. Como antes, el equipo debe estar en estado de
"protector de pantalla". Lo mismo ocurrirá el 15 de septiembre, y así sucesivamente.
Puede cambiar la configuración predeterminada y especificar su propia programación. Esto puede
ser útil si establece un esquema de copia de seguridad personalizado con copias de seguridad
incrementales. Por ejemplo, puede programar la validación de todas las versiones de copia de
seguridad (la versión de copia de seguridad completa inicial y las versiones de copias de seguridad
incrementales) una vez por semana.
Para obtener más información, consulte Programación (pág. 176)
3.13.10 Copia de reserva de la copia de seguridad
La copia de reserva de la copia de seguridad es una versión de la copia de seguridad completa
independiente creada inmediatamente después de una copia de seguridad normal y que contiene los
mismos datos. Puede guardar las copias de reserva de sus copias de seguridad en el sistema de
archivos, una unidad de red o una memoria flash USB.
Para crear una copia de reserva:
1. Seleccione la casilla de verificación Crear una copia de reserva de mis copias de seguridad.
2. Especifique la ubicación de las copias de seguridad.
Todas las opciones de copias de reserva (como compresión de la copia de seguridad, división de la
copia de seguridad, etc.) se heredan de la copia de seguridad de origen.
77 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Una copia de seguridad de reserva siempre poseerá todos los archivos seleccionados para la copia de seguridad,
es decir, cuando se crea una copia de reserva el programa siempre crea una copia de seguridad completa de los
datos de origen. No puede crear una copia de reserva en forma de una copia de seguridad incremental o copia
de seguridad diferencial.
También recuerde que pagará por la comodidad y mayor seguridad de sus datos en el momento de
realizar la copia de seguridad porque la copia de seguridad normal y la copia de reserva se realizan
una a una y no simultáneamente.
Tenga en cuenta que los CD/DVD no son compatibles como ubicaciones para copias.
3.13.11 Configuración de los dispositivos extraíbles
Cuando se realiza una copia de seguridad en un medio extraíble, puede hacer que ese medio sea un
dispositivo de arranque al escribirle componentes adicionales. Por lo tanto, no será necesario un
disco de inicio individual.
Están disponibles las siguientes configuraciones:
Colocar True Image en un dispositivo
True image: incluye compatibilidad con USB, tarjeta PC (anteriormente PCMCIA) e interfaces SCSI
junto con los dispositivos de almacenamiento conectados a través de ellos y, por lo tanto, es muy
recomendable.
Colocar Acronis System Report en un dispositivo
Acronis System Report: el componente le permite generar un informe del sistema que se utiliza
para recopilar información sobre su sistema en caso de un problema con el programa. La
generación de informes estará disponible antes del inicio de True Image 2013 desde el
dispositivo de arranque. El informe generado del sistema puede guardarse en una unidad de
memoria flash de USB.
Colocar Acronis One-Click Restore en un dispositivo
Acronis One-Click Restore es un componente adicional mínimo para su dispositivo de arranque
que permite con un solo clic recuperar datos desde una copia de seguridad de imagen
almacenada en ese dispositivo. Esto significa que al iniciar desde el dispositivo y hacer clic en
Restaurar, todos los datos se restaurarán silenciosamente en su lugar original. No será posible
ninguna opción o selección, como cambiar el tamaño de las particiones.
Acronis One-Click Restore puede añadirse al dispositivo únicamente cuando se crea una copia de seguridad
completa de un disco duro entero. No puede agregarse cuando se crea una copia de seguridad incremental o
diferencial, así como una copia de seguridad de una partición. En ese caso, la casilla de verificación Colocar
Acronis One-Click Restore en un dispositivo no aparecerá en la pestaña General de las opciones de copia de
seguridad actuales, ni siquiera cuando la casilla esté seleccionada en la configuración predeterminada del
dispositivo extraíble.
Solicitar el primer dispositivo mientras crea las copias de seguridad en un dispositivo extraíble
Puede elegir si mostrar o no el mensaje de Insertar el primer medio cuando realiza la copia de
seguridad en el medio extraíble. Con la configuración predeterminada, quizá no se pueda realizar
la copia de seguridad en un medio extraíble si el usuario no se encuentra en el equipo, ya que el
programa esperará a que alguien pulse la opción Aceptar en el cuadro de aviso. Por lo tanto,
debe deshabilitar el mensaje al programar una copia de seguridad en medios extraíbles. Así, si el
medio extraíble está disponible (por ejemplo, un CD-R/RW está introducido) la copia de
seguridad podrá ejecutarse sin supervisión.
78 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Si tiene otros productos de Acronis instalados en su equipo, las versiones de arranque de los
componentes de estos programas también se ofrecerán como opciones.
True Image 2013 no es compatible con la creación de dispositivos de arranque si una unidad de memoria flash
se formatea en NTFS.
3.13.12 Comentario de la copia de seguridad
Esta opción le permite añadir comentarios a la copia de seguridad. Los comentarios de la copia de
seguridad pueden ayudarle más tarde a encontrar la copia de seguridad que necesite.
Si una copia de seguridad no tiene comentarios, escriba su comentario en el área de comentarios.
Cuando un comentario ya existe, puede editarlo haciendo clic en Editar.
Tenga en cuenta que de manera predeterminada se asignará el comentario a todas las versiones de
la copia de seguridad. Puede editar el comentario de una versión específica de la copia de seguridad
en Backup Explorer.
3.13.13 Configuración de capturas de pantalla
Junto con los comentarios de la copia de seguridad, las capturas de pantalla le ayudan a reconocer el
estado de datos anterior que necesita recuperar. True Image 2013 le permite tomar capturas de
pantalla en el momento en que inicia la copia de seguridad de un disco o partición. Para habilitar la
opción, seleccione la casilla de verificación Realizar una captura de pantalla al iniciar una copia de
seguridad del disco. Las capturas de pantalla se mostrarán en el explorador de copias de seguridad
en la pestaña Discos y particiones. Cada captura de pantalla corresponde a su propia versión de
copia de seguridad de disco. Por lo tanto, al cambiar entre las versiones de copias de seguridad en la
línea de tiempo, verá diferentes capturas de pantalla y podrá encontrar la versión de copia de
seguridad requerida más rápido.
3.13.14 Manejo de errores
Cuando el programa detecte un error durante la tarea de copia de seguridad, éste detendrá el
proceso de copia de seguridad y mostrará un mensaje hasta que se le indique cómo resolver el error.
Si establece una política de manejo de errores, el programa no detendrá el proceso de copia de
seguridad y le advertirá acerca del error con un mensaje, sino que simplemente manejará el error de
acuerdo con las reglas establecidas y continuará trabajando.
Puede establecer la siguiente política de manejo de errores:
No mostrar mensajes ni diálogos durante el proceso (modo silencioso) (el valor predeterminado
está deshabilitado) - puede habilitar esta configuración para ignorar los errores durante las
operaciones de copia de seguridad. Esta función se diseñó principalmente para copias de
seguridad sin supervisión cuando no puede controlar el proceso de copia de seguridad. En este
modo, no se visualizarán notificaciones si se producen errores mientras se realiza la copia de
seguridad. En cambio, puede ver el registro detallado de todas las operaciones una vez que
finalice el proceso de copia de seguridad.
Ignorar los sectores defectuosos (el valor predeterminado está deshabilitado) - Esta opción está
disponible sólo para copias de seguridad de discos y particiones. Le permite ejecutar una copia
de seguridad incluso si el disco duro tuviera sectores defectuosos. A pesar de que la mayoría de
79 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
los discos no contienen sectores defectuosos, las posibilidades de que aparezcan aumentan a lo
largo de la vida del disco duro. Si su disco duro ha comenzado a hacer ruidos extraños (por
ejemplo, comienza a hacer un ruido seco alto o chirridos durante el funcionamiento), dichos
ruidos pueden significar que el disco duro está fallando. Cuando el disco duro falle
completamente, puede perder datos importantes, por lo que es tiempo de realizar una copia de
seguridad de la unidad lo antes posible. Pero puede haber un problema, el disco duro que está
fallando ya puede tener sectores defectuosos. Si no se selecciona la casilla de verificación Ignorar
sectores defectuosos, la copia de seguridad se cancelará en caso de errores de lectura y/o
escritura que podrían producirse en los sectores defectuosos. Seleccionar esta casilla le permite
ejecutar una copia de seguridad inclusive si existen sectores defectuosos en el disco duro, lo que
le garantiza que almacenará tanta información del disco duro como sea posible.
Cuando no haya suficiente espacio en ASZ, eliminar la copia de seguridad más antigua (el valor
predeterminado es habilitado): cuando esta configuración esté deshabilitada y no haya suficiente
espacio en Acronis Secure Zone para el archivo de copia de seguridad que se está creando, el
programa mostrará un diálogo advirtiendo que la zona está completa y le solicitará su
intervención. La copia de seguridad se suspenderá hasta que tome la medida deseada y esto
hace que no sea posible la creación de copias de seguridad sin supervisión. El diálogo se abre
incluso cuando la configuración No mostrar los mensajes y diálogos durante el procesamiento
(modo silencioso) está habilitada. Por ello, es aconsejable seleccionar la casilla de verificación
Cuando no haya suficiente espacio en ASZ, eliminar la copia de seguridad más antigua cuando
planee realizar copias de seguridad programadas sin supervisión en Acronis Secure Zone.
Repetir los intentos si la copia de seguridad falla: esta opción le permite repetir de forma
automática un intento de copia de seguridad si el proceso de copia de seguridad falla por algún
motivo. Puede configurar esta opción especificando dos ajustes: número de intentos e intervalo
de tiempo entre intentos. Según estos ajustes, True Image 2013 intentará realizar una copia de
seguridad de sus datos hasta que la copia de seguridad se cree satisfactoriamente. Sin embargo,
si el error que está interrumpiendo el proceso de copia de seguridad persiste, la copia de
seguridad no se creará.
3.13.15 Equipo apa gado
Si sabe que el proceso de copia de seguridad que está configurando puede llevar mucho tiempo,
puede seleccionar la casilla de verificación Apagar el equipo después de completar la copia de
seguridad. En este caso no tendrá que esperar a que la operación finalice. El programa realizará una
copia de seguridad y apagará su equipo automáticamente.
Esta opción es también útil al programar sus copias de seguridad. Por ejemplo, puede querer realizar
copias de seguridad cada día de la semana por la tarde para guardar todo su trabajo. Programe la
copia de seguridad y seleccione la casilla de verificación. Después podrá dejar su equipo al terminar
su trabajo sabiendo que los datos importantes serán guardados en una copia de seguridad y que al
terminar su equipo se apagará.
3.13.16 Configuraciones de seguridad de nivel de archivo para la
copia de seguridad
Puede especificar las configuraciones de seguridad para los archivos de copia de seguridad (estas
configuraciones se relacionan sólo con copias de seguridad de archivos y carpetas):
Conservar la configuración de seguridad de archivos en las copias de seguridad - al seleccionar
esta opción se conservarán todas las propiedades de seguridad (permisos asignados a grupos o
usuarios) de los archivos de copia de seguridad para recuperarlos en el futuro.
80 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
De manera predeterminada, los archivos y las carpetas se guardan en la copia de seguridad con
su configuración de seguridad original de Windows (es decir, permisos de lectura, escritura,
ejecución, etc. para cada usuario o grupo de usuarios, configurados en el archivo Propiedades ->
Seguridad). Si recupera un archivo o carpeta protegidos en un equipo sin el usuario especificado
en los permisos, es posible que no pueda leer ni modificar este archivo.
Para evitar este tipo de problemas, puede deshabilitar la protección de la configuración de
seguridad de archivos en las copias de seguridad. De esta manera, los archivos o carpetas
recuperados siempre heredarán los permisos de la carpeta en la que se recuperan (carpeta o
disco primario si se restauran a la raíz).
O bien puede deshabilitar la configuración de seguridad de archivos durante la recuperación, aún
si está disponible en la copia de seguridad. El resultado será el mismo.
En las copias de seguridad, almacenar los archivos cifrados sin cifrar (el valor predeterminado
está deshabilitado) - marque esta opción si existen archivos cifrados en la copia de seguridad y
desea que cualquier usuario pueda acceder a éstos después de la recuperación. De lo contrario,
solo el usuario que cifró los archivos o las carpetas podrá leerlos. El descifrado también puede
ser útil si va a recuperar archivos cifrados en otro equipo.
Si no utiliza la función de cifrado disponible en Windows XP y sistemas operativos posteriores,
simplemente ignore esta opción. (El cifrado de archivos y carpetas se configura desde
Propiedades -> General -> Atributos avanzados -> Cifrar contenido para proteger datos).
Estas opciones se relacionan solo con la copia de seguridad de archivos y carpetas. Además, no están
disponibles para copias de seguridad zip.
3.13.17 Cuenta de Windows
Al crear una crear una copia de seguridad, puede especificar una cuenta de Windows en la cual se
puede realizar esta copia de seguridad. Esto puede ser útil si no solo usted, sino también sus
familiares, utilizan el equipo. En dicho caso, cada usuario generalmente posee sus documentos
personales, cuentas de correo electrónico, ajustes y demás datos personales. De manera
predeterminada, True Image 2013 realiza la copia de seguridad del usuario actual. Le
recomendamos cambiar este ajuste si la cuenta de Windows en la que está trabajando actualmente
no es la suya. El programa sólo realizará una copia de seguridad de los datos asociados a la cuenta
indicada. De los datos de las demás cuentas no se realizará ninguna copia de seguridad.
Para cambiar la cuenta de Windows actual:
1. Seleccione la casilla de verificación Ejecutar la copia de seguridad en una cuenta de Windows
diferente.
2. Escriba el nombre y la contraseña de la cuenta en los campos adecuados.
3.13.18 Rendimiento de la operación de copia de seguridad
En la pestaña Rendimiento, puede configurar lo siguiente:
Nivel de compresión
Puede elegir el nivel de compresión para una copia de seguridad:
Ninguno: los datos se copiarán sin comprimirse, lo que puede aumentar considerablemente el
tamaño del archivo de copia de seguridad.
Normal: el nivel de compresión de datos recomendado (predeterminado).
81 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Alto: un mayor nivel de compresión del archivo de copia de seguridad requiere más tiempo para
crear una copia de seguridad.
Máximo: máximo nivel de compresión de copias de seguridad, pero requiere mucho tiempo al
crear una copia de seguridad.
El nivel óptimo de compresión de datos depende del tipo de archivos almacenados en la copia de seguridad. Por
ejemplo, ni siquiera la compresión máxima reducirá considerablemente el tamaño de una copia de seguridad si
ésta contiene fundamentalmente archivos comprimidos como .jpg, .pdf o .mp3.
Prioridad de la operación
Al cambiar la prioridad de un proceso de copia de seguridad o de recuperación, éste puede
ejecutarse más rápido si se aumenta la prioridad o más lento si ésta se disminuye, pero también
puede afectar desfavorablemente el rendimiento de otros programas en ejecución. La prioridad de
cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de uso de la CPU y los recursos
del sistema que se asignan a dicho proceso. La disminución de la prioridad de operación liberará más
recursos para otras tareas de la CPU. El aumento de la prioridad de la copia de seguridad o
recuperación puede acelerar el proceso debido al uso de recursos de otros procesos que
actualmente se encuentran en ejecución. El efecto dependerá del uso total de la CPU y de otros
factores.
Puede establecer la prioridad de operación en:
Baja (habilitada de manera predeterminada) - el proceso de copia de seguridad o recuperación
se ejecutará más lentamente, pero aumentará el rendimiento de otros programas.
Normal - el proceso de copia de seguridad o recuperación tendrá igual prioridad con otros
procesos.
Alta - el proceso de copia de seguridad o recuperación se ejecutará más rápidamente, pero
disminuirá el rendimiento de otros programas. Observe que la selección de esta opción puede
resultar en el uso al 100% de la CPU por parte de True Image 2013.
Velocidad de conexión de red
Si realiza frecuentemente copias de seguridad de datos en unidades de red o FTP, considere la
posibilidad de limitar el ancho de banda de red que utiliza True Image 2013.
Puede especificar la velocidad de transferencia de datos de la copia de seguridad de la red al
seleccionar una de las siguientes opciones:
Limitar la velocidad de transferencia a: introduzca el límite de ancho de banda para transferir
datos de la copia de seguridad en kilobytes por segundo.
3.13.19 Notificaciones de la operación de copia de seguridad
A veces, un procedimiento de copia de seguridad o de recuperación puede demorar una hora o más.
True Image 2013 puede notificarle la finalización por correo electrónico. El programa también puede
copiar los mensajes emitidos durante la operación o enviarle el registro completo de la operación
una vez que ésta finalice.
De manera predeterminada, todas las notificaciones están deshabilitadas.
82 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Umbral de espacio de disco libre
Es posible que desee recibir una notificación cuando el espacio libre en el almacenamiento de las
copias de seguridad sea inferior al umbral especificado. Si después de iniciar una copia de seguridad,
True Image 2013 descubre que el espacio libre en la ubicación de la copia de seguridad seleccionada
es menor que el valor especificado, el programa no comenzará el proceso de copia de seguridad real
y se le informará inmediatamente mostrando un mensaje correspondiente. El mensaje le ofrece tres
opciones: ignorarlo y continuar con la copia de seguridad, buscar otra ubicación para la copia de
seguridad o cancelar la copia de seguridad.
Si el espacio libre es menor que el valor especificado mientras la copia de seguridad se está
ejecutando, el programa mostrará el mismo mensaje y deberá tomar las mismas decisiones.
Para configurar el umbral de espacio de disco libre:
Seleccione la casilla de verificación Mostrar mensaje de notificación si no hay suficiente espacio
de disco libre
En la casilla Tamaño, escriba o seleccione el valor del umbral y seleccione una unidad de medida
True Image 2013 puede comprobar el espacio libre en los siguientes dispositivos de
almacenamiento:
Unidad de disco duro local
Tarjetas y unidades USB
Redes compartidas (SMB/NFS)
El mensaje no se mostrará si la casilla de verificación No mostrar los mensajes ni diálogos mientras se procesa
(modo “silencioso”) está seleccionada en la configuración Manejo de errores.
Esta opción no se puede habilitar para servidores FTP y unidades de CD/DVD.
Notificación por correo electrónico
Puede especificar una cuenta de correo electrónico en la que recibirá notificaciones acerca del
proceso de copia de seguridad.
Para especificar las configuraciones de correo electrónico:
Seleccione la casilla de verificación Enviar notificaciones por correo electrónico sobre el estado
de la operación.
Introduzca la dirección de correo electrónico en el campo Dirección de correo electrónico. Puede
ingresar muchas direcciones de correo electrónico separadas por punto y coma.
Introduzca el servidor de correo saliente (SMTP) en el campo Servidor de correo saliente
(SMTP).
Establezca el puerto del servidor de correo saliente. De manera predeterminada, el puerto se
establece en 25.
Ingrese el nombre de usuario en el campo Nombre de usuario.
Introduzca la contraseña en el campo Contraseña.
Para verificar si las configuraciones son correctas, haga clic en el botón Enviar mensaje de
prueba.
Configuraciones adicionales de notificaciones:
Para enviar notificaciones sobre la finalización de procesos, seleccione la casilla de verificación
Enviar notificación cuando la operación se complete satisfactoriamente.
83 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Para enviar notificaciones sobre fallos en los procesos, seleccione la casilla de verificación Enviar
notificación cuando la operación falle.
Para enviar una notificación con mensajes sobre la operación, seleccione la casilla de verificación
Enviar notificación cuando la participación del usuario sea necesaria.
Para enviar una notificación sobre el registro completo de las operaciones, seleccione la casilla
de verificación Agregar registro completo a la notificación.
3.13.20 Exclusión de elementos de una copia de seguridad
Si desea excluir archivos innecesarios de una copia de seguridad, especifique los tipos de archivo
correspondientes en la ficha Exclusiones de las opciones de copia de seguridad. Puede especificar
exclusiones para Copia de seguridad de discos y particiones, Copia de seguridad de archivos o Copia
de seguridad en línea.
Cómo utilizar la configuración de exclusión por defecto
Tras instalar la aplicación, todas las configuraciones de exclusión se establecen en los valores
iniciales. Puede modificarlas sólo para la operación de copia de seguridad actual o para todas las
copias de seguridad que se creen en el futuro. Active la casilla de verificación Guardar la
configuración como predeterminada para aplicar la configuración modificada a las futuras
operaciones de copia de seguridad de forma predeterminada. Si desea restablecer todos los ajustes
modificados a los valores ajustados originalmente cuando se instaló el producto, haga clic en el
botón Restablecer las configuraciones iniciales.
Qué puede excluir y cómo
1. Puede excluir archivos del sistema u ocultos de una copia de seguridad seleccionando las
correspondientes casillas de verificación.
Le recomendamos que no excluya los archivos ocultos del sistema de las copias de seguridad de su partición del
sistema.
84 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
2. Puede excluir los archivos que cumplen los criterios que usted indica. Para esto, seleccione la
casilla de verificación Archivos que coincidan con los siguientes criterios, ingrese el criterio de
exclusión y después haga clic en Añadir.
De manera predeterminada, el programa excluye de las copias de seguridad los archivos con las
siguientes extensiones: .~, .tmp, y .tib.
Cómo agregar un criterio de exclusión:
Puede introducir nombres explícitos de archivos para excluirlos de la copia de seguridad:
archivo.ext: se excluirán de la copia de seguridad todos los archivos de este tipo.
C:\file.ext: el archivo del disco C: se excluirá.
Puede utilizar los caracteres comodín (* y ?):
*.ext: se excluirán todos los archivos con una extensión .ext.
??nombre.ext: se excluirán todos los archivos con extensión .ext cuyos nombres contengan
seis letras (que comiencen con dos símbolos cualquiera (??) y finalicen con nombre).
Para excluir una carpeta, haga clic en Examinar, seleccione la carpeta que desea excluir del árbol
de directorios, haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Añadir.
Para eliminar un criterio, por ejemplo, añadido por error, haga clic en el icono Eliminar a la derecha
del criterio.
3.14 Validación de copias de seguridad
El proceso de validación comprueba si podrá recuperar los datos de una versión de copia de
seguridad en particular, así que cuando selecciona una validación en la línea de tiempo...
una versión de copia de seguridad completa, el programa valida únicamente la versión de copia
de seguridad completa.
una versión de copia de seguridad diferencial, el programa valida la versión de copia de
seguridad completa inicial y la versión de copia de seguridad diferencial seleccionada.
una versión de copia de seguridad incremental, el programa valida la copia de seguridad
completa inicial, la versión de copia de seguridad incremental seleccionada y la cadena entera (si
hubiera) de las versiones de copia de seguridad en la versión de copia de seguridad incremental
seleccionada. Si la cadena contiene una o más versiones de copia de seguridad diferencial, el
programa valida únicamente (además de la versión de copia de seguridad completa inicial y la
versión de copia de seguridad incremental seleccionada) la versión de copia de seguridad
diferencial más reciente en la cadena y todas las versiones de copia de seguridad incremental
posteriores (si las hubiera) entre la versión de copia de seguridad diferencial y la versión de copia
de seguridad incremental seleccionada.
Esta información puede ser útil, por ejemplo, cuando descubre que una copia de seguridad que
posee una versión de copia de seguridad completa y una cadena de copias de seguridad
incrementales está dañada. Para arreglar la copia de seguridad, haga lo siguiente. Antes de nada
valida la versión de la copia de seguridad completa seleccionándola en la línea de tiempo, con el
botón derecho y eligiendo Validar en el menú de acceso directo. Si está dañada, no podrá utilizarse
ninguna de las copias de seguridad de la cadena. Cuando no está dañada, proceda a validar las
versiones de copias de seguridad incrementales comenzando con la más antigua hasta que
encuentre la que está dañada. Todas las versiones de copias de seguridad incrementales después de
la dañada serán inservibles, pero podrá recuperar los datos al menos de las versiones de copias de
seguridad anteriores.
85 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Para validar un copia de seguridad entera:
1. Seleccione la copia de seguridad que desea validar, haga clic en el icono del engranaje para abrir
el menú Operaciones y seleccione Validar. Si la copia de seguridad seleccionada está protegida
por contraseña, True Image 2013 le pedirá la contraseña en un cuadro de diálogo.
2. Cuando introduzca la contraseña correcta, el programa iniciará el procedimiento de validación.
3. Cuando se complete la validación, verá el resultado en la línea debajo de la casilla de la copia de
seguridad. Puede cancelar la validación al hacer clic en Cancelar.
3.15 Consolidación de versiones de copia de seguridad
Al utilizar la consolidación de versiones de copia de seguridad, puede crear una copia consistente de
copias de seguridad mientras elimina las versiones de copia de seguridad seleccionadas. Esto le
permite eliminar las versiones de copia de seguridad que ya no necesita de cualquier copia de
seguridad sin dañarla.
La consolidación crea una copia consistente de la copia de seguridad, que no contiene versiones de
copia de seguridad eliminadas. Si selecciona una nueva ubicación para la copia de seguridad
consolidada, la copia de seguridad de origen se conserva tal como está a no ser que la elimine. Esto
requiere más espacio de disco, pero garantiza la seguridad de la copia de seguridad en caso de que la
consolidación falle debido a una interrupción del suministro eléctrico o a una falta de espacio de
disco.
La versión actual de True Image 2013 no es compatible con la consolidación de copias de seguridad creadas en
el formato zip.
True Image 2013 no puede consolidar versiones de copia de seguridad incrementales creadas al "editar"
imágenes de partición montadas en modo de lectura/grabación.
Para consolidar versiones de copia de seguridad en una copia de seguridad:
Seleccione una copia de seguridad para su consolidación en la pestaña Copia de seguridad y
recuperación
Haga clic en el icono del engranaje del recuadro de la copia de seguridad seleccionada, elija Más
y, a continuación, haga clic en Consolidar versiones
Siga los pasos del asistente:
No puede elegir otra ubicación cuando consolida versiones de copias de seguridad ubicadas en Acronis Secure
Zone.
3.15.1 Protección del archivo comprimido para consolidar
El archivo comprimido que eligió se encuentra protegido con una contraseña para evitar el acceso no
autorizado. Debe especificar la contraseña que ingresó anteriormente para obtener el acceso al
archivo comprimido.
Para especificar la contraseña:
Escriba la contraseña en el campo Contraseña. Si ingresa una contraseña incorrecta, el
procedimiento de consolidación del archivo comprimido no continuará.
Haga clic en Aceptar para continuar.
86 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3.15.2 Selección de la copia de seguridad
La ventana Selección de la copia de seguridad muestra una lista de copias de seguridad
correspondientes al archivo seleccionado con la fecha y hora de creación de las copias de seguridad
(como en el asistente de restauración). La copia de seguridad de arriba es completa, el resto son
copias de seguridad incrementales.
Para seleccionar las copias de seguridad que desea mantener:
Seleccione las copias de seguridad que desea conservar. Las demás copias de seguridad no se
incluirán en el archivo comprimido consolidado. La información de la copia de seguridad
seleccionada (el nombre, la fecha de creación, el tipo y la descripción) se muestra en el panel
derecho de la ventana.
Haga clic en Siguiente para continuar.
3.15.3 Ubicación del resultado
Especifique el lugar donde desea guardar la copia del archivo comprimido y el nombre
correspondiente. De manera predeterminada, el programa sugiere la misma ubicación y el nombre
del archivo de origen. Su archivo comprimido original se sobrescribirá.
Para especificar otra ubicación para el archivo comprimido consolidado:
Seleccione el elemento Nueva ubicación y, a continuación, haga clic en el botón Explorar.
Especifique la ubicación donde desea almacenar el archivo comprimido consolidado en el árbol
de unidades.
Si fuera necesario, puede crear una carpeta nueva en la ubicación seleccionada (al hacer clic en el
botón
Eliminar).
En el campo Nombre de archivo, introduzca un nombre para el archivo comprimido o haga clic
en el botón
Si no necesita el archivo comprimido original, puede eliminarlo al seleccionar la casilla de
verificación Eliminar archivo comprimido original.
Haga clic en Siguiente para continuar.
Crear nueva carpeta) o eliminar la carpeta innecesaria (al hacer clic en el botón
Generar nombre para generar un nombre de forma automática.
No puede elegir otra ubicación al consolidar copias de seguridad en un archivo comprimido ubicado en Acronis
Secure Zone.
3.15.4 Resumen de la consolidación
La ventana resumen contiene una lista de operaciones descritas brevemente que True Image 2013
ejecutará después de hacer clic en Continuar. si algún parámetro debe cambiarse, elija el paso
necesario en la parte izquierda de la ventana y modifique el parámetro.
Haga clic en el botón Continuar para iniciar las operaciones que figuran en la lista.
Haga clic en el botón Opciones para realizar los pasos opcionales.
Haga clic en el botón Cancelar para salir del asistente sin realizar operación alguna.
87 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3.16 Clonación de las configuraciones de copia de
seguridad
Cuando ya tiene una copia de seguridad y necesita crear una nueva del mismo tipo (copia de
seguridad de disco, de archivo o de correos electrónicos), no es necesario configurar el proceso de
copia de seguridad desde cero. El programa le permite copiar todas las configuraciones de una copia
de seguridad existente. Después de esto, sólo debe corregir ligeramente las configuraciones copiadas
para su nueva copia de seguridad y hacer clic en Realizar copia de seguridad ahora.
Para crear una nueva copia de seguridad basada en una copia de seguridad existente:
1. En la pestaña Copia de seguridad y recuperación, busque el recuadro de copia de seguridad
correspondiente, haga clic en el icono del engranaje del menú Operaciones, seleccione Más y, a
continuación, haga clic en Clonar los ajustes.
Se creará una nueva casilla de copia de seguridad denominada (1) [nombre de la copia de
seguridad inicial]. Contendrá las mismas configuraciones que la copia de seguridad "principal".
2. En el recuadro de la copia de seguridad clonada, haga clic en el icono del engranaje para abrir el
menú Operaciones y, a continuación, haga clic en Editar configuración.
3. Cambie la selección de elementos a incluir en la copia de seguridad. Puede modificar el nombre
de la copia de seguridad, su destino y otras configuraciones si es necesario.
4. Haga clic en el botón Guardar.
5. Para crear la primera versión de copia de seguridad, haga clic en Realizar copia de seguridad
ahora en la casilla de copia de seguridad.
88 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
4 Recuperación de dat os
Restaurar el equipo a la configuración de fábrica ................................. 122
El objetivo de copias de seguridad de datos es el de recuperar datos de los que se han realizado
copias de seguridad cuando faltan los datos originales debido a un fallo del hardware, incendios,
robo o eliminación accidental de archivos.
Esperamos que haya realizado una copia de seguridad de su sistema y sus datos con la ayuda de las
funciones de copias de seguridad de True Image 2013. De ser así, nada se habrá perdido.
Las siguientes secciones describen cómo recuperar discos, particiones, archivos y carpetas. En la
mayoría de los casos, utilizará Acronis Backup Explorer para recuperar archivos y carpetas. Para
obtener más información, consulte Acronis Backup Explorer (pág. 30).
En esta sección
Recuperación de su sistema tras una caída ............................................. 89
Recuperación de particiones y discos ...................................................... 93
Recuperación de particiones protegidas con Acronis Nonstop Backup .. 95
Cómo recuperar más de una partición por vez ........................................ 96
Recuperar una copia de seguridad del disco a un disco diferente
con medios de rescate ........................................................................... 100
Recuperación de datos desde copias de seguridad
a nivel de archivos ................................................................................. 107
Recuperación de versiones de archivo .................................................. 108
Recuperación a otro hardware .............................................................. 109
Acronis Universal Restore ...................................................................... 113
Cómo usar Acronis Startup Recovery Manager ..................................... 114
Acerca de la recuperación de discos dinámicos/GPT y volúmenes ....... 115
Cuadro de diálogo de protección de la copia de seguridad ................... 117
Disposición del orden de inicio en BIOS ................................................. 117
Opciones de recuperación ..................................................................... 118
4.1 Recuperación de su sistema tras una caída
Cuando su equipo no puede reiniciarse, es aconsejable en primer lugar intentar encontrar la causa
utilizando las sugerencias que vienen en Intentar determinar la causa de la caída (pág. 89). Si la caída
es causada por daño del sistema operativo, utilice una copia de seguridad para recuperar su sistema.
Lleve a cabo las preparaciones descritas en Preparación para la recuperación (pág. 90) y después
proceda con recuperación de su sistema.
4.1.1 Intentar determinar la causa de la caída
Una caída del sistema puede producirse debido a dos factores básicos. Una razón es que su equipo
no arranca debido a un fallo del hardware. La segunda razón es que su sistema operativo está
dañado y Windows no se inicia.
En el primer escenario, es mejor que su centro de asistencia técnica se encargue de repararlo. Sin
embargo, quizás desea llevar a cabo algunas pruebas rutinarias. Compruebe los cables, los
conectores, la alimentación de dispositivos externos, etc. A continuación, reinicie el equipo. La POST
(prueba automática de encendido) que se inicia inmediatamente después de encender su equipo
89 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
comprueba el hardware de su sistema. Si la POST ha encontrado un fallo, tendrá que enviar su PC
para que lo reparen.
Si la POST no detecta ningún fallo de hardware, acceda a BIOS y compruebe si reconoce la unidad de
disco duro del sistema. Para acceder a BIOS, pulse la combinación de teclas necesaria (Supr, F1,
Ctrl+Alt+Esc, Ctrl+Esc o alguna otra, en función de su BIOS) durante la secuencia de POST. Por lo
general, el mensaje con la combinación necesaria de teclas aparece durante la prueba de inicio.
Pulsar esta combinación le llevará al menú de configuración. Vaya a la utilidad de autodetección del
disco duro que habitualmente se encuentra en "Configuración estándar de CMOS" o "Configuración
avanzada de CMOS". Si la utilidad no detecta la unidad del sistema, ésta se ha dañado y debe
reemplazar la unidad dañada.
Si la utilidad detecta correctamente la unidad del disco duro de su sistema, entonces la causa de la
caída es probable que sea un virus, un software malicioso o daños de un archivo de sistema
necesario para el arranque.
Si la unidad del sistema está en buen estado, intente recuperar el sistema utilizando una copia de
seguridad de su disco de sistema o partición del sistema. Debido a que Windows no inicia, tendrá que
utilizar un medio de rescate de inicio de Acronis.
Además, deberá utilizar una copia de seguridad del disco del sistema cuando recupera el sistema tras
la sustitución de la unidad de disco duro dañada.
4.1.2 Preparación para la recuperación
a) Examine el equipo para detectar cualquier virus si sospecha que la caída se ha producido debido a
un ataque de virus o software malicioso.
b) Arranque desde el dispositivo de rescate y valide la copia de seguridad que desea utilizar en la
recuperación. Esto resulta necesario porque, cuando una copia de seguridad está validada en el
entorno de recuperación, el programa a veces la designa como dañada, a pesar de que se ha validado
correctamente en Windows. Esto puede deberse al hecho de que True Image 2013 utiliza diferentes
controladores de dispositivo en Windows y en el entorno de recuperación. Si True Image 2013
considera una copia de seguridad dañada, no continuará con la recuperación.
4.1.3 Recuperar su sistema
Una vez haya realizado los pasos descritos en Preparación para la recuperación (pág. 90), comience
el proceso de recuperación del sistema. Aquí le explicaremos cómo recuperar un sistema dañado al
mismo disco duro. La recuperación del sistema a una unidad de disco duro reemplazada será similar
con algunas pocas diferencias. No es necesario que formatee el nuevo disco, ya que se hará durante
el proceso de recuperación.
Conecte la unidad externa si contiene la copia de seguridad que se utilizará para la recuperación y asegúrese de
que la unidad esté encendida. Esto debe realizarse antes de arrancar desde el dispositivo de rescate de Acronis.
1. Organice el orden de arranque en BIOS de tal manera que su dispositivo de rescate (CD, DVD o
dispositivo USB) sea el primer dispositivo de arranque. Consulte Disposición del orden de
arranque en BIOS (pág. 117).
2. Arranque desde el dispositivo de rescate y seleccione True Image.
90 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3. Seleccione Mis discos en Recuperar en la pantalla de Bienvenida.
4. Seleccione la copia de seguridad del disco del sistema o de la partición que desea usar para la
recuperación.
Haga clic con el botón derecho en la copia de seguridad y elija Recuperar en el menú de acceso
directo.
5. Seleccione Recupera discos y particiones completas en el paso de método de recuperación.
6. Seleccione la partición del sistema (generalmente C) en la pantalla Qué recuperar. Si la partición
del sistema tiene una letra diferente, seleccione la partición con la columna Marcas. Debe tener
las marcas Pri, Act.
91 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
En el caso de Windows 7, la partición reservada del sistema tendrá los indicadores Pri, Act. Para la
recuperación tendrá que seleccionar tanto la partición reservada del sistema como la partición del sistema.
7. En el paso "Configuraciones de la partición C" (o la letra de la partición del sistema, si fuera
diferente) seleccione la configuración predeterminada y haga clic en Siguiente si es correcta. De
lo contrario, cambie la configuración según sea necesario, antes de hacer clic en Siguiente. Será
necesario cambiar la configuración cuando recupere a un nuevo disco duro con una distinta
capacidad.
92 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
8. Lea detenidamente el resumen de las operaciones en el paso Finalizar. Si no ha cambiado el
tamaño de la partición, los tamaños en los elementos Eliminando partición y Recuperando
partición deben coincidir. Después de leer el resumen, haga clic en Continuar.
9. Cuando la operación finalice, salga de la versión autónoma de True Image 2013, retire el
dispositivo de rescate y arranque desde la partición del sistema restaurada. Después de
asegurarse de que ha recuperado Windows al estado que desea, restaure la orden de inicio
inicial.
4.2 Recuperación de particiones y discos
Puede empezar a recuperar una partición o un disco desde una copia de seguridad de imagen tanto
desde la pestaña Copia de seguridad y recuperación como desde Acronis Backup Explorer. Para
iniciar la recuperación desde la ficha Copia de seguridad y recuperación, seleccione el recuadro de
una copia de seguridad que contenga la imagen de la partición que desea recuperar. Haga clic en el
botón Recuperar (o el icono Recuperar, en caso de que el recuadro de copia de seguridad esté
contraído). De esta forma se abre la ventana Recuperación del disco.
93 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Si desea recuperar la partición al estado en el que se encontraba en una fecha anterior, haga clic en
el icono del engranaje para abrir el menú Operaciones y, a continuación, haga clic en Recuperar
archivos. De esta forma, se abrirá Acronis Backup Explorer y podrá seleccionar la versión de la copia
de seguridad de imagen creada en dicha fecha. Al hacer clic en Recuperar tras seleccionar la versión
necesaria se abre la ventana de Recuperación del disco.
1. Active la casilla de verificación correspondiente a la partición que desea recuperar.
Si realizó una copia de seguridad de un disco entero, puede elegir recuperar el disco entero de una vez
haciendo clic en Cambiar al modo de vista de disco. Para poder seleccionar particiones nuevamente haga
clic en Cambiar a vista por partición.
2. En el campo destino de recuperación, bajo el nombre de la partición, seleccione la partición de
destino. Las particiones en las que puede introducirse la partición que se recuperará están
marcadas con un rotulado negro. Las particiones no adecuadas están marcadas con un rotulado
rojo. Tenga en cuenta que todos los datos en la partición de destino se perderán porque será
reemplazada por los datos y sistema de archivos recuperados.
Para recuperar una imagen a una partición de origen sin cambiar el tamaño, en la partición se necesita al
menos el 5% del espacio libre. De lo contrario, el botón Recuperar ahora no estará disponible.
3. Una vez que haya terminado sus selecciones, haga clic en Recuperar ahora para iniciar la
recuperación.
En algunas ocasiones, es necesario recuperar el MBR (Registro de inicio maestro). Por ejemplo, es
posible que sea necesario cuando Windows no se inicia tras la recuperación. Para recuperar el MBR
(ya sea junto con la partición o individualmente), haga clic en Mostrar MBR y, a continuación, active
la casilla de verificación MBR.
Si recupera el disco entero aparecerá la casilla de verificación Firma de recuperación del disco. La
firma del disco es parte del MBR de un disco duro. Se utiliza para identificar de manera única el
dispositivo del disco
Le recomendamos que seleccione la casilla de verificación Recuperar firma del disco por las
siguientes razones:
94 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
True Image 2013 crea copias de seguridad programadas utilizando la firma del disco duro de
origen. Si recupera la misma firma del disco no necesita volver a crear o editar las copias de
seguridad que creó anteriormente.
Algunas aplicaciones instaladas utilizan la firma del disco para fines de licencias y otros fines.
Le recomendamos que borre la casilla de verificación Recuperar firma del disco cuando:
Utiliza una copia de seguridad de imagen no para una recuperación de desastres sino para clonar
su disco duro de Windows a otro.
En este caso, True Image 2013 genera una nueva firma del disco para la unidad de disco duro
recuperada, incluso si realiza la recuperación en la misma unidad.
Opciones de recuperación de disco: haga clic para configurar parámetros adicionales para el proceso
de recuperación del disco.
Utilizar Acronis Universal Restore: haga clic para utilizar la tecnología Acronis Universal Restore
durante la recuperación.
Acronis Universal Restore (proporcionado al comprar por separado True Image 2013 Plus Pack) le
ayudará a crear un clon del sistema de arranque en un hardware diferente (para obtener más
información, consulte Acronis Universal Restore (pág. 113)).
Elija esta opción cuando recupera el disco del sistema a un equipo con un procesador, una placa
madre o algún dispositivo de almacenamiento masivo que es diferente que el utilizado cuando se ha
realizado inicialmente la copia de seguridad el sistema.
4.3 Recuperación de particiones protegidas con Acronis
Nonstop Backup
Puede recuperar particiones protegidas con Acronis de la siguiente manera. Recuperemos primero
una partición de datos en Windows.
1. Inicie True Image 2013.
2. Haga clic en Explorar y recuperar en el recuadro Copia de seguridad ininterrumpida de la ficha
Copia de seguridad y recuperación.
3. Seleccione la versión de la copia de seguridad que desea recuperar en la línea de tiempo en la
pestaña Discos y particiones.
4. Seleccione la partición a recuperar y haga clic en Recuperar.
5. Las demás operaciones son similares a aquellas realizadas al recuperar particiones o discos de
datos desde una copia de seguridad de imagen "clásica". Para más información consulte
Recuperación de particiones y discos.
Dependiendo de las circunstancias, la recuperación de la partición del sistema puede realizarse en
Windows y luego iniciarse desde el medio de rescate (p. ej. cuando no se inicia Windows). La
recuperación en Windows es similar a la recuperación de una partición de datos. Sin embargo,
deberá reiniciar. Habitualmente, es más seguro recuperar la partición del sistema utilizando el medio
de rescate.
Utilizando el medio de rescate, el procedimiento de recuperación es muy similar al procedimiento
utilizado para la recuperación de la partición del sistema desde una copia de seguridad "clásica" de
una partición o disco. La única diferencia es el Punto de recuperación, que le permite seleccionar el
momento determinado desde el cual puede recuperar la partición del sistema. Los puntos de
95 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
recuperación corresponden a versiones de copia de seguridad mostradas en la línea temporal del
Explorador de copias de seguridad.
4.4 Cómo recuperar más de una partición por vez
A continuación se describe la recuperación de dos particiones. Si una imagen de un disco duro posee
más de dos particiones, el procedimiento es similar.
El siguiente procedimiento es válido solo para la recuperación de un disco básico. La recuperación a un disco
dinámico con cambio de tamaño de la partición es imposible.
1. Haga clic en Recuperar en la casilla de copia de seguridad de un disco que contiene varias
particiones. Aparece la ventana Recuperación del disco.
2. Haga clic en la flecha al lado de Versión: y después seleccione la versión de la copia de seguridad
que desea recuperar por la fecha y hora de la copia de seguridad.
96 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
3. Seleccione una partición para recuperar. Esto abre el campo de destino de recuperación debajo
del nombre de la partición (etiqueta).
4. Haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha del campo y seleccione el disco duro de destino. A
continuación, se ubicará la partición que desea recuperar en el disco duro seleccionado. Ocupa
todo el espacio disponible del disco. Para reducir el tamaño de la partición para que quede
suficiente espacio en el disco para las demás particiones, haga clic en el enlace Propiedades de la
partición debajo del campo de destino de la recuperación. Aparece la ventana Propiedades de la
partición.
97 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
5. Puede cambiar el tamaño de la partición al arrastrar su borde derecho con el ratón en la barra
horizontal de la pantalla.
Para asignar a la partición un tamaño específico, introduzca el número correspondiente en el campo
Tamaño total.
Recuerde que es necesario dejar suficientemente espacio (libre) sin asignar después de haber
cambiado el tamaño de la partición, dado que será necesario para la partición restante.
Seleccione una letra de disco y un tipo de partición. Una vez finalizados los ajustes, haga clic en
Aceptar para confirmarlos y volver a la ventana principal Recuperación de disco.
6. Seleccione la siguiente casilla de verificación de la partición.
98 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
7. Seleccione el espacio no asignado en el disco duro de destino. El programa crea una partición
que ocupa el espacio no asignado completo.
8. Haga clic en el enlace Propiedades de la partición y configure los ajustes para la partición.
Seleccione una letra de disco y un tipo de partición. Una vez finalizados los ajustes, haga clic en
Aceptar para confirmarlos y volver a la ventana principal Recuperación de disco.
Si la imagen contiene más de dos particiones, deje suficiente espacio no asignado para las demás
particiones que se recuperarán y repita los pasos 5 a 7 hasta que realice los ajustes para todas las
particiones.
99 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
9. Haga clic en Recuperar ahora para recuperar las particiones al disco duro de destino.
4.5 Recuperar una copia de seguridad del disco a un
disco diferente con medios de rescate
La recuperación de una copia de seguridad del disco que contiene varias particiones a un disco duro
que tiene una capacidad diferente es una de las operaciones más complicadas. Eso es especialmente
cierto cuando el disco duro original del que se ha realizado un copia de seguridad tiene una partición
de diagnóstico o recuperación oculta.
Finalice las preparaciones descritas en Preparación para la recuperación (pág. 90).
Si aún no lo ha hecho, asigne nombres únicos (etiquetas) a las particiones de los discos de su equipo.
Así se permitirá la identificación de las particiones por sus nombres y no por las letras de los discos.
Las letras de los discos puede variar al iniciar desde medios de rescate. Los nombres le ayudarán a
encontrar la unidad que contenga las copias de seguridad así como la unidad de destino (nueva).
La información sobre el tamaño de las particiones, las capacidades de la unidad, sus fabricantes y
números de modelo también pueden ayudarle a identificar correctamente las unidades.
Le recomendamos que instale la nueva unidad de disco duro en la misma posición dentro del equipo
y utilizar el mismo cable y mismo conector que se han utilizado para la unidad original. No siempre
eso es posible; por ejemplo, puede darse el caso que la unidad antigua sea un IDE y la nueva unidad
un SATA. En cualquier caso, instale la unidad nueva en donde se utilizará.
4.5.1 Recuperación de un disco con una partición oculta
Una partición oculta puede ser creada por el fabricante del PC por realizar diagnósticos o
recuperaciones del sistema. Los usuarios de Windows 7 normalmente tienen la partición reservada
del sistema oculta. La recuperación de una copia de seguridad de un disco del sistema con una
partición oculta requiere que tenga en cuenta algunos factores adicionales. Ante todo, para la unidad
nueva es necesario mantener el orden físico de las particiones que existían en la unidad antigua.
100 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2012
Loading...