Acronis Backup Recovery Server para Linux - 10.0 Referencia de la Línea de Comandos [es]

Referencia de la línea de comandos

Acronis® Backup & Recovery ™ 10
Server para Linux

Update 5

Contenido

1 Modo consola en Linux ..........................................................................................................3

1.1 Creación de copias de seguridad, restauración y otras operaciones (trueimagecmd) ............. 3

1.1.1 Comandos compatibles .................................................................................................................................. 3

1.1.2 Opciones comunes .......................................................................................................................................... 6

1.1.3 Opciones específicas ..................................................................................................................................... 10

1.1.4 Ejemplos de uso de trueimagecmd ............................................................................................................. 17

1.2 Creación automática de imágenes mediante el servicio de cron ............................................19

1.3 Restauración de archivos con trueimagemnt ..........................................................................20

1.3.1 Comandos compatibles ................................................................................................................................ 20

1.3.2 Ejemplos de uso de Trueimagemnt ............................................................................................................. 22

1 Modo consola en Linux

Crea una imagen de discos y particiones

--compression:[0…9]

La consola es una parte natural del sistema operativo Linux. Acronis Backup & Recovery 10 es
compatible con la herramienta de línea de comando trueimagecmd. Brinda una forma de iniciar las
operaciones de copia de seguridad y recuperación de datos. trueimagecmd también le permite
automatizar las copias de seguridad con el servicio "cron".

La funcionalidad trueimagecmd está limitada en cierta forma en comparación con el modo de
interfaz de usuario. trueimagecmd no es compatible con operaciones que necesiten:

 el reinicio del sistema, por ejemplo, la restauración de una partición del sistema o la clonación de

un disco del sistema

 la interacción del usuario, como insertar un segundo dispositivo como CD, DVD, o cinta cuando el

primero esté lleno. Del mismo modo, si no hay dispositivo insertado en la unidad, la operación
falla.

Por lo tanto, en condiciones complejas, le recomendamos que utilice el modo de funcionamiento de
acronis_console más potente en el sistema X Window.

Otra herramienta útil, trueimagemnt, le permite extraer archivos o directorios de imágenes al
montar imágenes como si fueran dispositivos de bloque del kernel de Linux. Consulte también man
trueimagecmd o mantrueimagemnt.

Estas utilidades están disponibles también cuando se trabaja con el dispositivo de inicio basado en
Linux.

1.1 Creación de copias de seguridad, restauración y otras operaciones (trueimagecmd)

1.1.1 Comandos compatibles

trueimagecmd tiene el siguiente formato:

trueimagecmd --command --option1 --option2…

Los comandos pueden ir acompañados de opciones. Algunas opciones son comunes para la mayoría
de los comandos trueimagecmd, mientras que otros son específicos de los comandos individuales. A
continuación se detalla una lista de comandos y opciones compatibles.

Comando Opciones comunes Opciones específicas

create

especificados

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

-­crypt:[AES128|AES192|AES256]

--incremental

--differential

--harddisk:[número de disco]

--partition:[número de partición]

--raw

--progress:[on|off]

--exclude_names:[nombres]

--exclude_masks:[máscaras]

--exclude_hidden

--before:[comando antes de la
captura de datos]

--after:[comando después de la
captura de datos]

Copyright © Acronis, Inc. 3

--split:[tamaño en MB]

--oss_numbers

--oss_numbers

--log:[nombre de archivo]

--silent

filebackup

Realiza copias de seguridad de archivos
y carpetas especificados

restore

Restaura discos y particiones de una
imagen

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

-­crypt:[AES128|AES192|AES256]

--incremental

--differential

--compression:[0…9]

--split:[tamaño en MB]

--log:[nombre de archivo]

--silent

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número del archivo
comprimido]

--index:N

--oss_numbers

--log:[nombre de archivo]

--silent

--include:[nombres]

--exclude_names:[nombres]

--exclude_masks:[máscaras]

--exclude_hidden

--before:[comandos antes de la
captura de datos]

--after:[comandos después de la
captura de datos]

--progress:[on | off]

--harddisk:[número de disco]

--partition:[número de partición]

--target_harddisk:[número de
disco]

--target_partition:[número de
partición]

--start:[sector de inicio]

--fat16_32

--size:[tamaño de partición en
sectores]

--type:[active|primary|logical]

--preserve_mbr

filerestore

Restaura archivos y carpetas de un
archivo comprimido

deploy_mbr

Restaura el MBR de una imagen del
disco o la partición

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número del archivo
comprimido]

--index:N

--log:[nombre de archivo]

--silent

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número del archivo
comprimido]

--index:N

--target_folder:[target folder]

--overwrite:[older|never|always]

--restore_security:[on|off]

--original_date:[on|off]

--include:[names]

--harddisk:[número de disco]

--target_harddisk:[número de
disco]

4 Copyright © Acronis, Inc.

--log:[nombre de archivo]

--silent

verify

Verifica la integridad de los datos del
archivo comprimido

pit_info

Muestra la lista numerada de copias de
seguridad que contiene el archivo
comprimido especificado

consolidate

Crea una copia consistente de un
archivo comprimido que incluirá solo
las copias de seguridad especificadas

export

Crea una copia de un archivo
comprimido o una copia parcial de un
archivo comprimido en la ubicación
especificada

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número del archivo
comprimido]

--log:[nombre de archivo]

--silent

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número de archivo
comprimido]

--include_pits:[números de tip]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--log:[nombre de archivo]

--silent

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--include_pits:[números de tip]

--password:[contraseña]

--progress:[on | off]

--log:[nombre de archivo]

--net_user:[nombre de usuario]

--net_password:[contraseña]

--ftp_user:[nombre de usuario]

--ftp_password:[contraseña]

--silent

--folder_name:[path]

--no_subdir

--target_filename:[nombre de
archivo]

--target_vault:[ruta de destino]

--target_arc:[nombre del archivo
comprimido de destino]

list

Enumera las unidades y particiones
disponibles. Cuando se usa con la
opción filename, crea una lista con el
contenido de la imagen.

Cuando se usa con la opción vault,
enumera los archivos comprimidos
almacenados en la ubicación
especificada. Cuando se añade la
opción arc o arc_id, enumera todas las
copias de seguridad que contiene el
archivo comprimido.

asz_create

Creación de Acronis Secure Zone en la
unidad seleccionada

Copyright © Acronis, Inc. 5

--password:[contraseña]

--index:N

--asz:[número de archivo
comprimido]

--password:[contraseña]

--oss_numbers

--log:[nombre de archivo]

--silent

--filename:[nombre de archivo]

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--harddisk:X

--partition:[número de partición]

--size:[tamaño de ASZ en sectores]

asz_content

Muestra el tamaño de Acronis Secure
Zone, el espacio libre y los contenidos

--password:[contraseña]

asz_files

Muestra el tamaño de Acronis Secure
Zone, el espacio libre y los contenidos
utilizando los nombres de los archivos
generados

asz_delete

Elimina Acronis Secure Zone

asrm_activate

Activa Acronis Startup Recovery
Manager

asrm_deactivate

Desactiva Acronis Startup Recovery
Manager

clone

Clona un disco duro

help

Muestra el uso

--password:[contraseña]

--password:[contraseña]

--oss_numbers

--log:[nombre de archivo]

--silent

--partition:[número de partición]

--harddisk:[número de disco]

--target_harddisk:[número de
disco]

ls_check

Comprueba si existen licencias para el
equipo local en el servidor de licencias

dumpraidinfo

Guarda información acerca de los
dispositivos MD y los volúmenes LVM
en el directorio de Acronis

1.1.2 Opciones comunes

Acceso a los archivos comprimidos

vault:[ruta]

Especifica una ruta a la ubicación que contiene el archivo comprimido. Se utiliza en combinación con
la opción arc o arc_id.

Las siguientes ubicaciones son compatibles:

 Carpetas locales, p. ej.: --vault:/folder, o --vault:"/Folder 1"
 Carpetas de red, p. ej.: --vault:smb://Server/Share/
 Bóvedas gestionadas (solamente para ediciones avanzadas del producto), p. ej.: --

vault:bsp://StorageNode/VaultName

 FTP y SFTP, p. ej.: --vault:ftp://ServerA/Folder1

6 Copyright © Acronis, Inc.

 CD, DVD: con la ruta especificada como una ruta local, p. ej.: --vault:/mnt/cdrom
 Acronis Secure Zone, p. ej.: --vault:atis:///asz
 Las bóvedas sin gestionar se especifican con su ruta. Por ejemplo, si una bóveda está ubicada en

una carpeta, especifique la ruta para esa carpeta.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

Tenga en cuenta que para los comandos create, filebackup, filerestore, verify solo son compatibles las bóvedas
y cintas gestionadas.

arc:[nombre del archivo comprimido]

El nombre del archivo comprimido. Si no se especifica, se utilizará la opción arc_id. Si se especifican
las opciones arc y arc_id, se utiliza la opción arc_id.

arc_id:[id del archivo comprimido]

Especifica el UUID (Universally Unique Identifier) del archivo comprimido, p. ej.:

--arc_id:183DE307-BC97-45CE-9AF7-60945A568BE8

Si no se especifica, se utilizará la opción arc. Si se especifican las opciones arc y arc_id, se utiliza la
opción arc_id.

filename:[nombre del archivo]

Nombre del archivo comprimido, si la ubicación del archivo comprimido no es ASZ.

Para obtener acceso a la red Samba, especifique el nombre del archivo de copia de seguridad y
del archivo de registro de la siguiente manera:

--filename:smb://username:password@hostname/sharename/filename

--log:smb://username:password@hostname/sharename/logfilename

o:

--filename:smb://hostname/sharename/filename –-net_user:username \ -–
net_password:password

--log:smb://hostname/sharename/logfilename –-log_net_user:username \ -–
log_net_password:password

Las dos últimas opciones sólo pueden utilizarse si el nombre de usuario o la contraseña contiene
el símbolo @ o /.

Para acceder a la unidad de red NFS, especifique el nombre del archivo de copia de seguridad de
la siguiente manera:

nfs://hostname/share name:/remote filename

Por ejemplo:

trueimagecmd --list --filename:nfs://dhcp6-

223.acronis.com/sdb3/nfs_root:/mike/md1.tib

muestra el contenido del archivo comprimido /mike/md1.tib. /mike/md1.tib se ubica en el nodo
dhcp6-223.acronis.com en el directorio /sdb3/nfs_root exportado por NFS.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

Copyright © Acronis, Inc. 7