Acronis Backup para Linux Server - 11.5 Installation Manual [es]
Acronis Backup for Linux Server
Version 11.5 Update 3
Manual de instalación
Declaración de copyright
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014. Todos los derechos reservados.
“Acronis” y “Acronis Secure Zone” son marcas comerciales registradas de Acronis International
GmbH.
"Acronis Compute with Confidence", “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active Restore”,
“Acronis Instant Restore” y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis International
GmbH.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
VMware y VMware Ready son marcas comerciales o marchas comerciales registradas de VMware,
Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones.
Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus
respectivos propietarios.
La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibida
sin el permiso explícito del titular del derecho de autor.
La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) para
fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de
autor.
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS CONDICIONES,
DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O GARANTÍA DE NO
VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN
VÁLIDAS ANTE LA LEY.
Es posible que se proporcione código de terceros con el Software o el Servicio. Los términos de
licencia de dichos terceros se encuentran detallados en el archivo license.txt ubicado en el directorio
raíz de la instalación. Siempre puede encontrar la lista actualizada del código de terceros y los
términos de licencia asociados utilizados con el Software o el Servicio en
http://kb.acronis.com/content/7696
Tecnologías patentadas de Acronis
Las tecnologías utilizadas en este producto están avaladas y protegidas por uno o varios números de
patente en EE.UU.: 7,047,380; 7,275,139; 7,281,104;7,318,135; 7,353,355; 7,366,859; 7,475,282;
7,603,533; 7,636,824; 7,650,473; 7,721,138; 7,779,221; 7,831,789; 7,886,120; 7,895,403; 7,934,064;
7,937,612; 7,949,635; 7,953,948; 7,979,690; 8,005,797; 8,051,044; 8,069,320; 8,073,815; 8,074,035;
8,145,607; 8,180,984; 8,225,133; 8,261,035; 8,296,264; 8,312,259; 8,347,137; y aplicaciones de
patente pendiente.
2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014
Contenido
1 Antes de la instalación ...........................................................................................................4
1.1 Información sobre el uso del producto en el modo de prueba ................................................. 4
1.2 Licencias para Acronis Backup y Acronis Backup Advanced ...................................................... 4
1.3 Componentes de Acronis Backup .............................................................................................. 6
1.3.1 Agent para Linux .............................................................................................................................................. 6
1.3.2 Consola de gestión .......................................................................................................................................... 7
1.3.3 Bootable Media Builder .................................................................................................................................. 7
1.4 Sistemas operativos compatibles .............................................................................................. 7
1.5 Requisitos del sistema ............................................................................................................... 7
2 Instalación de Acronis Backup ................................................................................................9
2.1 Preparación ................................................................................................................................ 9
2.1.1 Administrador del paquete RPM ................................................................................................................... 9
2.1.2 Paquetes de Linux ......................................................................................................................................... 10
2.1.3 Archivo de instalación ................................................................................................................................... 12
2.2 Instalación en el modo interactivo ..........................................................................................12
2.3 Instalación en el modo sin interacción ....................................................................................12
2.4 Parámetros de la línea de comandos ......................................................................................13
3 Actualización de Acronis Backup a Acronis Backup Advanced ................................................ 15
4 Buscar actualizaciones de software ...................................................................................... 17
5 Desinstalando Acronis Backup .............................................................................................. 18
6 Eliminación de Acronis Secure Zone ...................................................................................... 19
3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014
1 Antes de la instalación
Esta sección responde preguntas que puedan surgir antes de la instalación del producto.
1.1 Información sobre el uso del producto en el modo de prueba
Antes de comprar una licencia de Acronis Backup quizás desee probar el software. Puede ejecutar las
siguientes acciones sin tener clave de licencia.
Para instalar el producto en el modo de prueba, ejecute el programa de instalación de modo local o
utilice la función de instalación remota. La instalación sin supervisión y otros modos de instalación no
son compatibles.
Limitaciones del modo de prueba
Al instalarse en el modo de prueba, Acronis Backup tiene las siguientes limitaciones:
La función Universal Restore está deshabilitada.
Limitaciones Adicionales para dispositivos de inicio:
La funcionalidad de gestión del disco no está disponible. Puede intentar la interfaz de
usuario, pero no hay opción de guardar los cambios.
La funcionalidad de recuperación está disponible, pero la funcionalidad de copia de
seguridad no. Para intentar la funcionalidad de copia de seguridad, instale el software en el
sistema operativo.
Actualizar al modo completo
Cuando el período de prueba finaliza, la interfaz gráfica de usuario del producto muestra una
notificación que solicita que se especifique u obtenga una clave de licencia.
Para especificar una clave de licencia, haga clic en Ayuda > Cambiar licencia. No es posible
especificar la clave al ejecutar el programa de instalación.
Si ha activado el producto en modo de prueba o si ha adquirido una suscripción del servicio de copia
de seguridad en nube, la opción de copia de seguridad en nube estará disponible hasta el
vencimiento del período de suscripción, independientemente de si especifica una clave de licencia.
1.2 Licencias para Acronis Backup y Acronis Backup Advanced
La concesión de licencias de la familia de productos de Acronis Backup y del paquete de Acronis
Backup Advanced se basa en el número de equipos de los que los productos hacen copias de
seguridad. Se requiere una licencia por cada equipo físico del que desea realizar una copia de
seguridad.
La siguiente tabla enumera los productos y sus funciones principales.
4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014
Producto
Acronis Backup Advanced for
Acronis Backup Advanced for
Acronis Backup Advanced for
Acronis Backup Advanced for
Acronis Backup Advanced for
Acronis Backup Advanced for
Acronis Backup Advanced for
Acronis Backup Advanced for
Copia de
seguridad de
archivos y discos
Gestión
centralizada
Deduplicación
Copia de
seguridad en
cinta
Copia de
seguridad de
aplicaciones
Acronis Backup for Windows
Server
Acronis Backup for Linux
Server
Acronis Backup for PC + - - - -
Acronis Backup for Windows
Server Essentials
Windows Server
Linux Server
PC
Exchange
SQL
SharePoint
+ - - - -
+ - - - -
+ + + +
+ + + + -
+ + + + -
+ + + + -
+ + + + Exchange
+ + + + SQL
+ + + + SQL, SharePoint
Todos son
compatibles*
Active Directory
VMware / Hyper-V / RHEV /
Citrix XenServer / Oracle VM
* Las aplicaciones compatibles son: Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server, Microsoft SharePoint y
Microsoft Active Directory.
+ + + + Active Directory
+ + + +
Todos son
compatibles*
Los productos sin gestión centralizada están diseñados para realizar la copia de seguridad de datos
en un único equipo. Todos los componentes de cada producto se instalan en el mismo equipo.
Durante la instalación, se le solicitará la clave de licencia.
El paquete de Acronis Backup Advanced está diseñado para realizar copias de seguridad de múltiples
equipos. Además de los componentes que necesita instalar en un equipo incluido en la copia de
seguridad, estos productos incluyen el servidor de gestión que permite la gestión centralizada y los
nodos de almacenamiento para almacenar los datos incluidos en la copia de seguridad. No se
requieren licencias para el uso de estos componentes adicionales. Por ejemplo, puede instalar tantos
nodos de almacenamiento como desee, hasta 50.
Durante la instalación del componente con licencia (agente), puede especificar un servidor de
licencias o introducir una clave de licencia manualmente. Utilice una licencia para un determinado
producto o Acronis Backup Advanced Universal License. Esta licencia permite la instalación de todos
los productos de Acronis Backup Advanced en un equipo físico o en cualquier número de equipos
virtuales que se ejecuten en este equipo físico.
Acronis Backup for Windows Server Essentials es una elección natural para una red con un único
servidor y varias estaciones de trabajo. Al utilizar este producto en el servidor y utilizar Acronis
5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014
Backup Advanced for PC en estaciones de trabajo, podrá gestionar centralmente todas los equipos.
La mayoría de las descripciones de la funcionalidad Acronis Backup Advanced que se proporcionan
en la documentación también se aplican a Acronis Backup for Windows Server Essentials.
Los componentes de otros productos de Acronis Backup no interactúan con los componentes de
Acronis Backup Advanced.
1.3 Componentes de Acronis Backup
Esta sección contiene una lista de los componentes de Acronis Backup con una descripción breve de
su funcionalidad.
Componentes para un equipo gestionado (agentes)
Estas aplicaciones realizan copias de seguridad, recuperación y otras operaciones con los datos de los
equipos gestionados con Acronis Backup. Los agentes deben tener una licencia para llevar a cabo
operaciones en cada equipo gestionado. Los agentes tienen múltiples funciones o complementos que
permiten una funcionalidad adicional y por lo tanto pueden requerir licencias adicionales.
Consola
La consola proporciona la interfaz gráfica de usuario con los agentes. El uso de la consola no requiere
licencia. En las ediciones autónomas de Acronis Backup, la consola se instala junto con el agente y no
puede desconectarse del mismo.
Generador de dispositivos de inicio
Con Bootable Media Builder, puede crear dispositivos de arranque para utilizar los agentes y otras
utilidades de rescate en un entorno de rescate. En las ediciones autónomas de Acronis Backup,
Bootable Media Builder se instala junto con el agente. Todos los complementos del agente, si se
instalan, estarán disponibles en un entorno de rescate.
1.3.1 Agen t para Linu x
Este agente permite la protección de datos de nivel de disco y de nivel de archivos con Linux.
Copia de seguridad del disco
La protección de datos de nivel de disco se basa en la realización de copias de seguridad de un disco
o de un sistema de archivos de un volumen en conjunto, junto con toda la información necesaria
para que el sistema operativo se inicie, o todos los sectores del disco que utilicen el enfoque sector
por sector (modo sin procesar). Una copia de seguridad que contiene una copia de un disco o un
volumen en una forma compacta se denomina una copia de seguridad de disco (volumen) o una
imagen de disco (volumen). Es posible recuperar discos o volúmenes de forma completa a partir de
estas copias de seguridad, así como carpetas o archivos individuales.
Copia de seguridad del archivo
La protección de datos de nivel de archivos se basa en la realización de copias de seguridad de
archivos y directorios que se encuentran en el equipo en el que está instalado el agente o en una red
compartida a la que se accede utilizando el protocolo smb o nfs. Los archivos se pueden recuperar en
su ubicación original o en otro lugar. Es posible recuperar todos los archivos y directorios con los que
se realizó la copia de seguridad o seleccionar cuál de ellos recuperar.
6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014
Loading...