Acronis BACKUP AND RECOVERY 10 ADVANCED WORKSTATION User Manual [it]

Acronis® Backup & Recovery™ 10 Advanced Workstation

Referência de linha de comandos

Índice

1 O modo de linha de comando e o scripting no Windows .........................................................3

1.1 Agente para o utilitário da linha de comandos para o Windows .............................................. 3

1.1.1 Comandos suportados .................................................................................................................................... 3

1.1.2 Opções comuns ............................................................................................................................................... 8

1.1.3 Opções específicas ........................................................................................................................................ 11

1.1.4 Exemplos de utilização do trueimagecmd.exe ........................................................................................... 21

1.2 Utilitário da linha de comandos do nó de armazenamento ....................................................26

1.2.1 Comandos suportados .................................................................................................................................. 27

1.2.2 Opções ........................................................................................................................................................... 27

1.2.3 Exemplos ........................................................................................................................................................ 29

1.2.4 Exportar abóbadas e importar vários arquivos ........................................................................................... 31

1.3 Scripting ...................................................................................................................................31

1.3.1 Parâmetros de execução de scripts ............................................................................................................. 32

1.3.2 Estrutura de scripts ....................................................................................................................................... 32

1.3.3 Exemplos de utilização de scripts ................................................................................................................. 33

2 Índice remissivo ................................................................................................................... 35

1 O modo de linha de comando e o scripting

no Windows

O Acronis Backup & Recovery 10 suporta o modo de linha de comando e permite a automação do backup executando scripts XML.

O Acronis Backup & Recovery 10 utiliza a linha de comando do Acronis True Image com os seguintes acrescentos:

1. Capacidade para utilizar antes/depois comandos de captura de dados.

2. Capacidade para utilizar a opção de suporte VSS.

3. Capacidade para verificar uma licença no servidor de licenças com o comando /ls_check.

4. Capacidade para utilizar a exclusão de ficheiro no backup do disco.

5. Capacidade para exportar arquivos e backups.

Os restantes comandos e opções são exactamente os mesmos. Por este motivo, a referência da linha de comando utiliza a terminologia aceite no Echo do Acronis True Image.

Os registos da linha de comando são guardados no formato antigo (Echo) e não podem ser convertidos para registos do Acronis Backup & Recovery 10.

Limites do modo de linha de comando

A funcionalidade do modo de linha de comando é relativamente limitada em comparação com o modo GUI. Não poderá efectuar operações que requerem:

 reiniciar o sistema, como restaurar um volume do sistema ou clonar um disco do sistema  uma interacção do utilizador, como a introdução de media removível (CD, DVD ou fita) - a

operação falha se não existir qualquer media na drive ou se o media introduzido estiver cheio.

Estas operações só podem ser efectuadas através do GUI.

O scripting destina-se apenas ao backup.

1.1 Agente para o u til itário da li nh a de co m an dos p ar a o Windows

Em algumas situações, os administradores podem necessitar de uma interface de consola. O Acronis Backup & Recovery 10 suporta este modo com o utilitário trueimagecmd.exe. O ficheiro está localizado na pasta onde o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para o Windows foi instalado, que por defeito é C:\Program Files\Acronis\BackupAndRecovery.

Este utilitário também está disponível durante a operação debaixo do media de arranque com base no PE.

1.1.1 Comandos suportados

O trueimagecmd tem o seguinte formato:

trueimagecmd /command /option1 /option2…

Os comandos podem ser acompanhados por opções. Algumas opções são comuns à maioria dos comandos trueimagecmd, enquanto que outras são específicas para comandos individuais. Em baixo está uma lista de comandos suportados e de opções compatíveis.

Comando Opções comuns Opções específicas

create

Cria uma imagem dos discos e partições específicos

filebackup

Faz um backup de ficheiros e pastas especificados

/vault:[caminho] /arc:[nome de arquivo] /arc_id:[id de arquivo] /filename:[nome de ficheiro] /password:[palavra-passe] /asz:[número de arquivo] /net_user:[nome de utilizador] /net_password:[palavra-passe] /ftp_user:[nome de utilizador] /ftp_password:[palavra-passe] /incremental /differential /compression:[0…9] /split:[tamanho em MB] /oss_numbers /progress:[on|off] /reboot /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/vault:[caminho] /arc:[nome de arquivo] /arc_id:[id de arquivo] /filename:[nome de ficheiro] /password:[palavra-passe] /asz:[número de arquivo] /net_user:[nome de utilizador] /net_password:[palavra-passe] /ftp_user:[nome de utilizador] /ftp_password:[palavra-passe] /incremental /differential /compression:[0…9] /split:[tamanho em MB] /reboot /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/harddisk:[número do disco] /partition:[número da partição] /file_partition:[letra da partição] /raw /exclude_names:[nomes] /exclude_masks:[máscaras] /exclude_system /exclude_hidden /before:[comando de pré-captura de dados] /after:[comando de pós-captura de dados] /use_vss

/include:[nomes] /exclude_names:[nomes] /exclude_masks:[máscaras] /exclude_system /exclude_hidden /before:[comando de pré-captura de dados] /after:[comando de pós-captura de dados] /use_vss

deploy

Restaura discos e partições, excepto para MBR, a partir de uma imagem

/vault:[caminho] /arc:[nome de arquivo] /arc_id:[id de arquivo] /filename:[nome de ficheiro] /password:[palavra-passe] /asz:[número de arquivo] /index:N /net_user:[nome de utilizador]

/file_partition:[letra da partição] /harddisk:[número do disco] /partition:[número da partição] /target_harddisk:[número do disco] /target_partition:[número da partição] /start:[iniciar sector] /size:[tamanho de partição nos sectores] /fat16_32

/net_password:[palavra-passe] /ftp_user:[nome de utilizador] /ftp_password:[palavra-passe] /oss_numbers /reboot /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/type:[active|primary|logical] /preserve_mbr

Quando se utiliza a opção Acronis Universal Restore:

/ur_path:[caminho] /ur_username:[utilizador] /ur_password:[palavra-passe] /ur_driver:[inf-nome de ficheiro]

deploy_mbr

Restaura o MBR da imagem de um disco ou partição

filerestore

Restaura ficheiros e pastas a partir do arquivo de um ficheiro

/vault:[caminho] /arc:[nome de arquivo] /arc_id:[id de arquivo] /filename:[nome de ficheiro] /password:[palavra-passe] /asz:[número de arquivo] /index:N /net_user:[nome de utilizador] /net_password:[palavra-passe] /ftp_user:[nome de utilizador] /ftp_password:[palavra-passe] /oss_numbers /reboot /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/vault:[caminho] /arc:[nome de arquivo] /arc_id:[id de arquivo] /filename:[nome de ficheiro] /password:[palavra-passe] /asz:[número de arquivo] /index:N /net_user:[nome de utilizador] /net_password:[palavra-passe] /ftp_user:[nome de utilizador] /ftp_password:[palavra-passe] /reboot /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/harddisk:[número do disco] /target_harddisk:[número do disco]

/target_folder:[pasta alvo] /overwrite:[older|never|always] /restore_security:[on|off] /original_date:[on|off]

verify

Verifica a integridade dos dados do arquivo

/reboot /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

pit_info

Apresenta a lista numerada de backups, contidos no arquivo especificado

consolidate

Cria uma cópia consistente do arquivo, que irá conter apenas os backups especificados

export

Cria uma cópia de um arquivo ou a cópia de uma parte autosuficiente de um arquivo na localização que especificar.

/filename:[nome de ficheiro] /password:[palavra-passe] /asz:[número de arquivo] /net_user:[nome de utilizador] /net_password:[palavra-passe] /ftp_user:[nome de utilizador] /ftp_password:[palavra-passe]

/include_pits:[números dos pits] /filename:[nome de ficheiro] /password:[palavra-passe] /ftp_user:[nome de utilizador] /ftp_password:[palavra-passe] /reboot /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/vault:[caminho] /arc:[nome de arquivo] /arc_id:[id de arquivo] /include_pits:[números de pits] /password:[palavra-passe] /ftp_user:[nome de utilizador] /ftp_password:[palavra-passe] /progress:[on|off] /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/target_filename:[nome de ficheiro] /net_src_user:[nome de utilizador] /net_src_password:[palavra-passe] /net_user:[nome de utilizador] /net_password:[palavra-passe]

/net_src_user:[nome de utilizador] /net_src_password:[palavra-passe] /ftp_src_user:[nome de utilizador] /ftp_src_password:[palavra-passe] /target_vault:[caminho alvo] /target_arc:[nome de arquivo alvo] /net_user:[nome de utilizador] /net_password:[palavra-passe]

convert

Converte uma imagem em formato de disco virtual para utilizar com uma máquina virtual

/filename:[nome de ficheiro] /password:[palavra-passe] /asz:[número de arquivo] /index:N /net_user:[nome de utilizador] /net_password:[palavra-passe] /ftp_user:[nome de utilizador] /ftp_password:[palavra-passe] /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/target_filename:[nome de ficheiro] /harddisk:[número do disco] /vm_type:[vmware|esx|microsoft|parallels] /ur /ur_path:[caminho]

list

Lista as drives e partições disponíveis. Quando utilizado com a opção filename, lista o conteúdo da imagem.

Quando utilizado com a opção vault, lista os arquivos localizados na localização especificada. Quando a opção arc ou arc_id é adicionada, lista todos os backups contidos no arquivo.

explore

Liga uma imagem como drive virtual

/vault:[caminho] /arc:[nome de arquivo] /arc_id:[id de arquivo] /filename:[nome de ficheiro]* /password:[palavra-passe] /asz:[número de arquivo] /index:N /net_user:[nome de utilizador] /net_password:[palavra-passe] /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/filename:[nome de ficheiro] /vault:[caminho] /arc:[nome de arquivo] /arc_id:[id de arquivo]

/partition:[número de partições] /letter:X

unplug

Desliga a imagem ligada com uma drive virtual

asz_create

Cria a Acronis Secure Zone na drive seleccionada

asz_content

Apresenta o tamanho, espaço livre e conteúdo da Acronis Secure Zone.

asz_files

Apresenta o tamanho, espaço livre e conteúdo da Acronis Secure Zone utilizando os nomes de ficheiro gerados.

*para uma imagem dividida, o nome do último ficheiro criado

/password:[palavra-passe] /oss_numbers /reboot /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/password:[palavra-passe]

/letter:X /letter:all

/harddisk:X /partition:[número de partições] /size:[ASZ tamanho in sectors|unallocated]

asz_delete_files

Apaga o backup mais recente no arquivo localizado na Acronis Secure Zone

asz_delete

Apaga a Acronis Secure Zone.

asrm_activate

Activa o Gestor de Recuperação de Arranque da Acronis.

asrm_deactivate

Desactiva o Gestor de Recuperação de Arranque da Acronis.

/filename:[nome de ficheiro] /password:[palavra-passe] /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/password:[palavra-passe] /oss_numbers /reboot /log:[nome de ficheiro] /log_net_user:[utilizador remoto] /log_net_password:[palavrapasse]

/partition:[número de partições]

clone

Cria um clone de um disco

/reboot /harddisk:[número do disco]

/target_harddisk:[número do disco]

rígido

help

Apresenta a utilização.

ls_check

Verifica se existem licenças para a máquina local no servidor de licenças

1.1.2 Opções comuns

Acesso aos arquivos

filename:[nom e de fich eiro]

a) O nome de ficheiro de backup, se a localização do arquivo for outra sem ser a ASZ. b) Nome de arquivo, quando se restaura ou apaga os ficheiros da ASZ. Pode ser obtido com

asz_files.

Se a opção vault for especificada, a opção filename é ignorada

password:[password]

a) A palavra-passe do arquivo, se a localização do arquivo for outra sem ser ASZ. b) A palavra-passe da ASZ, se a localização do arquivo for ASZ.

asz:[number of archive]

Dirige-se à ASZ e selecciona o arquivo (um backup completo com ou sem incrementos).

Para obter o número do arquivo, utilize asz_content.

index:N

N = Número do backup no arquivo:

 1 = backup completo básico  2 = 1º incremento e assim sucessivamente  0 (padrão) = incremento mais recente

Selecciona um backup numa sequência de backups incrementais dentro do arquivo.

Para obter um índice de backup ASZ, utilize asz_content.

include_pits:[pits numbers]

Especifica os backups (PITs) a serem incluídos na cópia do arquivo. Para obter os números dos pits, utilize pit_info. Separe os vários valores com uma vírgula, por exemplo:

/include_pits:2,4,5

O valor "0" significa o último backup no arquivo, por exemplo:

/include_pits:0

Se não for especificado, será seleccionado todo o arquivo.

net_user:[user name]

Especifique um nome de utilizador para acesso à drive de rede.

net_password:[password]

Especifique uma palavra-passe para acesso à drive de rede

ftp_user:[username]

Especifique um nome de utilizador para aceder a um servidor FTP

ftp_password:[password]

Especifique uma palavra-passe para aceder a um servidor FTP

Opções de backup

incremental

Define o tipo de backup para incremental.

Se não estiver especificado ou não existir um backup completo básico, será criado um backup completo.

diferencial

Define o tipo de backup para diferencial.

Se não estiver especificado ou não existir um backup completo básico, será criado um backup completo.

compression:[0…9]

Especifica o nível de compressão de dados.

Vai de 0 a 9 e está definido para 3 por defeito

split:[size in MB]

Divida o backup em partes do tamanho especificado, se a localização do arquivo for outra sem ser ASZ.

Opções gerais

oss_numbers

Declara que os números das partições na opção da /partition são ajustados à tabela de partição MBR em vez de serem apenas números ascendentes. Isto significa que as partições primárias têm os números 1-1, 1-2, 1-3 e 1-4 e os números das partições lógicas começam com 1-5. Por exemplo, se o disco tem uma partição primária e duas partições lógicas, os seus números podem aparecer conforme o seguinte:

/partições:1-1,1-2,1-3

/oss_numbers /partition:1-1,1-5,1-6

reboot

Reinicie o servidor depois de concluída a operação.

log:[nome do ficheiro]

Crie um ficheiro de registo da operação actual com o nome do ficheiro especificado

log_net_user:[remote user]

Se o ficheiro de registo seja criado numa partilha de rede, inclua o nome do utilizador para iniciar sessão na partilha

log_net_password:[password]

Se o ficheiro de registo for criado numa partilha de rede, inclua a palavra-passe para iniciar sessão na partilha

1.1.3 Opções específicas

create

harddisk:[disk number]

Especifica os discos rígidos que pretende incluir no ficheiro de imagem. A lista de discos rígidos disponíveis é fornecida pelo comando /list. Uma imagem pode conter dados de mais do que um disco rígido. Nesse caso, separa os números dos discos por vírgulas, por exemplo,

/harddisk:1,3

Especificando

/harddisk:DYN

irá fazer backups de todos os volumes dinâmicos presentes no sistema.

partition:[partition number]

Especifica os discos rígidos que pretende incluir no ficheiro de imagem. A lista de partições disponíveis é fornecida pelo comando /list. Os números das partições são especificados como <número de disco>-<número de partição>, por exemplo:

/partition:1-1,1-2,3-1

Os volumes dinâmicos são especificados com o prefixo DYN, por exemplo:

/partition:DYN1,DYN2

file_partition:[partition letter]

Especifica a partição onde o ficheiro de imagem ficará guardado (por letra ou número). Esta opção é utilizada com filename:[file_name]. Nesse caso, o nome do ficheiro tem de ser especificado sem a letra da drive ou a pasta raiz. Por exemplo:

/file_partition:D /filename:“\1,tib”

Os volumes dinâmicos são especificados com o prefixo DYN, por exemplo:

/file_partition:DYN1 /filename:“\1.tib”

raw

Utilize esta opção para criar uma imagem de um disco (partição) com um sistema de ficheiros não reconhecido ou não suportado. Esta operação irá copiar todo o conteúdo do disco/partição sector a sector. Sem esta opção, só são criadas imagens dos sectores que contêm dados úteis do sistema e do utilizador (para os sistemas de ficheiros suportados).

progress:[on | off]

Mostra/oculta as informações do progresso (percentagem concluíd a). É apresentado como padrão.

exclude_names:[names]

Ficheiros e pastas a excluir do backup (separados por vírgulas). Por exemplo:

/exclude_names:E:\MyProject\111,doc,E:\MyProject\Old

exclude_masks:[masks]

Aplica máscaras aos ficheiros seleccionados a serem excluídos do backup. Utilize as regras de máscara comuns do Windows. Por exemplo, para excluir todos os ficheiros com a extensão .exe, adicione *.exe. My???.exe irá excluir todos os ficheiros .exe com nomes compostos por cinco símbolos e que comecem por "my".

exclude_hidden

Exclui do backup todos os ficheiros ocultos.

pré:[Comando de pré-ca ptu ra de da dos]

Permite definir o comando a ser executado automaticamente antes da captura de dados no início do processo de backup. Por exemplo:

/pré:"net stop MSSQLSERVER"

pós:[Comandos de capt ura de d ados]

Permite definir o comando a ser executado automaticamente após a captura de dados no início do processo de backup. Por exemplo:

/após:"net start MSSQLSERVER"

use_vss

Notifica as aplicações VSS-aware de que o backup está prestes a iniciar. Isto assegura o estado consistente de todos os dados utilizados pelas aplicações, em particular, a conclusão de todas as transacções das bases de dados, no momento da captura do snapshot dos dados. Por sua vez, a consistência dos dados garante que a aplicação será recuperada no estado correcto e fica imediatamente operacional após a recuperação.

filebackup

include:[names]

Ficheiros e pastas a incluir no backup (separados por vírgulas). Por exemplo:

/include:E:\Workarea\MyProject

exclude_names:[names]

Ficheiros e pastas a excluir do backup (separados por vírgulas). Por exemplo:

/exclude_names:E:\MyProject\111,doc,E:\MyProject\Old

exclude_masks:[masks]

+ 25 hidden pages

Acronis BACKUP AND RECOVERY 10 ADVANCED WORKSTATION User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1.1 Comandos suportados

1.1.2 Opções comuns

1.1.3 Opções específicas