ACRONIS Backup Advanced pour vCloud Guide rapide [fr]

Acronis Backup Advanced for vCloud

Update 3

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Déclaration de copyright

“Acronis” et “Acronis Secure Zone” sont des marques enregistrées de Acronis International GmbH.

« Acronis Compute with Confidence », « Acronis Startup Recovery Manager », « Acronis Active Restore », « Acronis Instant Restore » et le logo Acronis sont des marques enregistrées de Acronis International GmbH.

Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.

VMware et VMware Ready sont des marques et/ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques de commerce ou autres droits d'auteurs s'y référant appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La distribution de versions de ce document dont le contenu aurait été modifié est interdite sans la permission explicite du détenteur des droits d'auteur.

La distribution de ce travail ou d'une variante sous forme imprimée (papier) standard à des fins commerciales est interdite à moins que l'on ait obtenu des autorisations de la part du détenteur des droits d'auteur.

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONFORMITÉ, D’USAGE POUR UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-TRANSGRESSION, SONT DÉNIÉES, SOUS RÉSERVE QUE CES DÉNIS DE RESPONSABILITÉ NE SOIENT PAS LÉGALEMENT TENUS POUR NULS.

Certains codes tiers peuvent être fournis avec le logiciel et/ou le service. Les termes de la licence de tiers sont détaillés dans le fichier license.txt situé dans le répertoire d'installation racine. Vous pouvez toujours rechercher la dernière liste du code tiers mise à jour et les termes de la licence associés utilisés avec le logiciel et/ou le service à l'adresse http://kb.acronis.com/content/7696.

Technologies Acronis brevetées

Les technologies utilisées dans ce produit sont couvertes et protégées par un ou plusieurs numéros de brevet aux États-Unis (7,047,380 ; 7,275,139 ; 7,281,104 ; 7,318,135 ; 7,353,355 ; 7,366,859 ; 7,475,282 ; 7,603,533 ; 7,636,824 ; 7,650,473 ; 7,721,138 ; 7,779,221 ; 7,831,789 ; 7,886,120 ; 7,895,403 ; 7,934,064 ; 7,937,612 ; 7,949,635 ; 7,953,948 ; 7,979,690 ; 8,005,797 ; 8,051,044 ; 8,069,320 ; 8,073,815 ; 8,074,035 ; 8,145,607 ; 8,180,984 ; 8,225,133 ; 8,261,035 ; 8,296,264 ; 8,312,259 ; 8,347,137 ; 8,484,427 ; 8,645,748 ; 8,732,121) et plusieurs demandes de brevet.

Table des matières

1 Qu'est-ce qu'Acronis Backup Advanced for vCloud ?.................................................................. 4

2 Exigences logicielles ................................................................................................................... 4

3 Composants................................................................................................................................ 5

4 Ce dont vous avez besoin pour commencer ............................................................................... 6

5 Instructions pas à pas ................................................................................................................. 7

5.1 Installation et configuration de RabbitMQ Server ................................................................. 7

5.2 Installation d'Acronis Backup Advanced for vCloud ............................................................... 8

5.2.1 Installation du serveur de gestion ............................................................................................................ 8

5.2.2 Exécution du script de configuration de SQL Server............................................................................... 10

5.2.3 Intégration du serveur de gestion à vCenter Server ............................................................................... 11

5.2.4 Déploiement de l'agent pour VMware ................................................................................................... 14

5.2.5 Installation de l'agent pour vCloud ......................................................................................................... 15

5.2.6 Configuration de l'agent pour vCloud..................................................................................................... 15

5.3 Activation de la sauvegarde pour une organisation ............................................................. 18

5.4 Sauvegarde des machines virtuelles .................................................................................... 20

5.5 Application d'un plan de sauvegarde................................................................................... 21

5.6 Écrasement d'une machine virtuelle avec sa version sauvegardée ...................................... 21

5.7 Restauration d'une machine virtuelle.................................................................................. 22

5.8 Restauration de fichiers à partir d'une sauvegarde de machine virtuelle ............................. 24

Ce document explique comment installer et commencer à utiliser Acronis Backup Advanced for vCloud.

Il décrit l'utilisation du produit et permet un « test pratique » immédiat. Pour obtenir des informations complémentaires sur l'administration d'Acronis Backup Advanced for vCloud, veuillez vous référer au guide de l'administrateur, disponible en cliquant sur le lien Aide dans l'interface Web du produit.

1 Qu'est-ce qu'Acronis Backup Advanced for

vCloud ?

Acronis Backup Advanced for vCloud est une solution de sauvegarde et de restauration des machines virtuelles gérées par VMware vCloud Director.

Acronis Backup Advanced for vCloud propose le service de sauvegarde aux niveaux administrateur système et utilisateur de l'organisation. Le service de sauvegarde est disponible par le biais d'une interface Web. Les utilisateurs se connectent au service à l'aide de leurs accréditations vCloud Director.

2 Exigences logicielles

Versions de VMware vCloud Director prises en charge

 VMware vCloud Director 1.5  VMware vCloud Director 5.0  VMware vCloud Director 5.1  VMware vCloud Director 5.5

Systèmes d'exploitation invités compatibles

Acronis Backup Advanced for vCloud prend en charge un grand nombre de systèmes d'exploitation invités, dont Windows 8, Windows Server 2012 et toutes les distributions Linux courantes.

Navigateurs Web pris en charge

 Google Chrome 12 ou plus récent  Mozilla Firefox 12 ou plus récent  Windows Internet Explorer 9 ou plus récent  Safari 5 ou plus récent s'exécutant sur les systèmes d'exploitation Mac OS X et iOS

Les autres navigateurs (dont les navigateurs Safari s'exécutant sur d'autres systèmes d'exploitation) peuvent ne pas afficher correctement l'interface utilisateur ou ne pas proposer l'ensemble des fonctions disponibles.

JavaScript doit être activé dans le navigateur.

Pour afficher l'interface graphique, la résolution de l'écran doit être au minimum de 1 024x768.

3 Composants

Acronis Backup Advanced for vCloud est constitué de plusieurs composants devant être installés sur des machines distinctes.

 Les agents pour VMware sont exécutés en tant que matériels virtuels dans le groupe de

ressources vCloud. Paramètres par défaut de la machine de l'agent : 1 Go de mémoire, 6 Go d'espace disque et deux

CPU.

 Management Server doit être installé dans le cluster de gestion sur une machine virtuelle qui

fonctionne sous Windows. Exigences minimales pour la machine : 3 Go de mémoire, 30 Go d'espace disque et deux CPU.

 L'agent pour vCloud doit être importé à partir d'un modèle Open Virtualization Format (OVF)

vers le cluster de gestion. L'agent est une machine virtuelle Linux qui joue également le rôle de serveur Web.

Paramètres par défaut de la machine de l'agent : 2 Go de mémoire, 8 Go d'espace disque et deux CPU.

Le diagramme suivant illustre les interactions des composants dans le cadre d'une installation par défaut.

4 Ce dont vous avez besoin pour commencer

Assurez-vous que :

 vCloud Director est installé et configuré.  Vous détenez un fichier txt contenant vos clés de licence.

Si vous disposez de plusieurs clés de licence, spécifiez une clé par ligne.

 Vous possédez le package d'installation d'Acronis Backup Advanced for vCloud.

Il est constitué :

 Du programme d'installation d'Acronis Backup Advanced.  Du modèle OVF Agent pour vCloud.  Du script enable_remote_sql_access.js.

 Vous disposez d'une machine virtuelle sur laquelle installer le serveur de gestion,

 fonctionnant sous un système d'exploitation Windows (sauf Start, Home, et RT).  Elle doit posséder un accès réseau à vCenter Server pour le groupe de ressources, ainsi

qu'aux clusters ESX(i) du groupe de ressources.

 Votre stockage prend en charge l'un des protocoles réseau suivants : NFS, SMB, FTP ou SFTP.

La capacité de stockage est suffisante pour accueillir les sauvegardes de l'organisation. Créez un dossier séparé pour chaque organisation.

Si vous souhaitez utiliser les partages NFS pour stocker vos sauvegardes, veuillez installer Microsoft Windows Services pour NFS sur la machine où sera installé le serveur de gestion. Sur la machine sur laquelle le serveur NFS est installé, sélectionnez un compte d'utilisateur qui servira de compte anonyme, puis configurez le dossier d'exportation en spécifiant les paramètres suivants dans le fichier /etc/exports :

/opt/backups *(rw,sync,all_squash,anonuid=1000,anongid=1000)

Dans cet exemple, le nom du dossier est /opt/backups, et l'ID utilisateur et l'ID groupe du compte anonyme sont 1000.

5 Instructions pas à pas

Les étapes suivantes vous guideront à travers l'installation et l'utilisation de base d'Acronis Backup Advanced for vCloud. Elles indiquent comment :

 Installer et configurer les principaux composants du produit et les logiciels requis.  Activer le service de sauvegarde pour une organisation.  Sauvegarder les machines virtuelles de l'organisation.  Appliquer un plan de sauvegarde aux machines virtuelles.  Écraser une machine virtuelle à l'aide d'une version sauvegardée.  Restaurer une machine virtuelle.

5.1 Installation et configuration de RabbitMQ Server

L'agent pour vCloud collecte les événements de vCloud Director via l'AMQP Broker de RabbitMQ Server.

Si votre vCloud Director utilise déjà RabbitMQ Server, assurez-vous que le type d'échange est paramétré sur topic et suivez les instructions de la section « Installation d'Acronis Backup Advanced for vCloud » (p. 8).

Si RabbitMQ Server est déjà installé mais n'est pas utilisé par vCloud Director, passez à l'étape 5 de la procédure suivante.

Pour installer et configurer RabbitMQ Server

1. Téléchargez RabbitMQ Server sur http://www.rabbitmq.com/download.html.

2. Pour installer RabbitMQ Server sur une machine exécutant Windows, téléchargez et exécutez le fichier binaire Windows d'Erlang, disponible à l'adresse http://www.erlang.org/download.html.

3. Suivez les instructions d'installation de RabbitMQ pour installer ce produit sur un hôte adéquat. L'hôte doit disposer d'un accès réseau à vCloud Director.

4. Le plug-in de gestion RabbitMQ est indispensable pour la configuration de RabbitMQ Server. Selon le système d'exploitation de l'hôte RabbitMQ Server, effectuez l'une des opérations suivantes :

 Sous Linux, exécutez les commandes suivantes :

rabbitmq-plugins enable rabbitmq_management service rabbitmq-server stop service rabbitmq-server start

 Sous Windows :

 Accédez Démarrer > Tous les programmes > RabbitMQ Server > RabbitMQ Command

Prompt. Vérifiez que l'invite de commande affiche le dossier contenant les fichiers exécutables

RabbitMQ Server, comme C:\Program Files\RabbitMQ Server\rabbitmq_server-3.1.5\sbin. Si nécessaire, modifiez le dossier à l'aide de la commande cd.

 Exécutez la commande suivante : rabbitmq-plugins enable

rabbitmq_management

 Exécutez Démarrer > Tous les programmes > RabbitMQ Server > RabbitMQ Service -

stop.

 Exécutez Démarrer > Tous les programmes > RabbitMQ Server > RabbitMQ Service -

start.

5. Exécutez les commandes suivantes sur l'hôte RabbitMQ Server pour créer un nouveau compte d'utilisateur :

rabbitmqctl add_user <nom d'utilisateur> <mot de passe> rabbitmqctl set_user_tags <nom d'utilisateur> management rabbitmqctl set_permissions -p / <nom d'utilisateur> ".*" ".*" ".*"

Ici, <nom d'utilisateur> et <mot de passe> sont le nom et le mot de passe du compte d'utilisateur à créer.

Remarque Vous pouvez utiliser un compte d'utilisateur RabbitMQ Server existant avec des autorisations égales ou supérieures à celles indiquées par les commandes ci-dessus.

L'agent pour vCloud d'Acronis Backup Advanced for vCloud utilisera ce compte pour recevoir des notifications d'événements de vCloud Director. Conservez les informations d'identification du compte car vous devrez les indiquer lors de la configuration de l'agent pour vCloud.

6. Dans un navigateur Web, accédez à l'interface utilisateur Internet de RabbitMQ Server, à l'adresse : http://<nom du serveur>:15672/ Dans le cas présent, <nom du serveur> est l'adresse de l'hôte RabbitMQ Server.

7. Fournissez les informations d'identification de l'utilisateur RabbitMQ Server créé à l'étape 5.

8. Cliquez sur Exchanges.

9. Sous Add a new exchange :

a. Dans Name, spécifiez le nom d'un nouvel échange qui sera utilisé par l'agent pour vCloud.

Par exemple, spécifiez vcdExchange. b. Dans Type, sélectionnez topic. c. Conservez les valeurs par défaut pour tous les autres paramètres. d. Cliquez sur Add exchange.

10. Connectez-vous à vCloud Director en tant qu'administrateur.

11. Cliquez sur Administration.

12. Sous System settings, cliquez sur Extensibility.

13. Sous Notifications, cochez la case Enable notifications.

14. Sous AMQP Broker Settings : a. Dans AMQP Host, spécifiez le nom ou l'adresse IP de l'hôte RabbitMQ Server. b. Dans AMQP Port, saisissez 5672. c. Dans Exchange, spécifiez le nom de l'échange que vous avez créé à l'étape 9. d. Dans vHost, saisissez /. e. Dans Prefix, saisissez vcd. f. Dans User Name et Password, saisissez les informations d'identification du compte

d'utilisateur créé à l'étape 5.

15. Cliquez sur Apply.

5.2 Installation d'Acronis Backup Advanced for vCloud

5.2.1 Installation du serveur de gestion

1. Connectez-vous en tant qu'administrateur sur la machine qui servira de serveur de gestion,

2. et lancez le programme d'installation d'Acronis Backup Advanced.

+ 17 hidden pages