Acer X1120, P1120, P1320W, X1220, P1220 User Manual [sl]

Acer projektor

serija X1120H/X1220H/X1320WH/

P1120/P1220/P1320W

Priročnik za uporabo

Projektor Acer serije X1120H/X1220H/X1320WH/P1120/P1220/P1320W

Številka modela: _____________________________ Serijska številka: ____________________________ Datum nakupa: _____________________________ Kraj nakupa: _______________________________

_ _ _

iii

Informacije za vašo varnost in udobje

Pozorno preberite navodila. Shranite ta dokument za dodatne napotke. Sledite vsem opozorilom in navodilom, označenim na izdelku.

Pred čiščenjem

• Ugasnite projektor in ga odklopite iz vtičnice, preden pričnete s čiščenjem.

• Ne uporabljejte tekočih ali lakirnih čistil. Za čiščenje uporabite vlažno krpo.

Previdnostni ukrepi glede položaja

Prepričajte se, da je napajalni izhod, kamor vtaknete napajalni kabel lahko dostopen ter da se nahaja čim bližje upravljalcu projektorja. Kadar želite izklopiti napajanje projektorja, se prepričajte, da odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.

• Ne uporabljajte projektorja blizu vode.

• Ne postavljajte projektorja na nestabilne vozičke, stojala ali mize. Če projektor

pade, se lahko resno poškoduje.

• Reže in odprtine pripomorejo k ventilaciji in zagotavljajo zanesljivo delovanje projektorja ter ga ščitijo pred pregrevanjem. Teh odprtin se ne sme zapirati ali pokrivati. Odprtine ne smejo biti zaprte, zato ne postavljajte projektorja na posteljo, kavč, preprogo ali podobne površine.

• Projektor se ne sme postavljati blizu grelca, izvora toplote ali v vgrajeno namestitev, če ni zagotovljena pravilna ventilacija.

• Nikoli ne potiskajte kakršnihkoli predmetov skozi reže ohišja v projektor, ker se lahko dotaknejo nevarnih napetostnih točk ali pa povzročijo kratek stik in s tem električni sunek ali požar. Nikoli ne polijte kakršnekoli tekočine na projektor.

• Da se izognete poškodbam notranjih komponent ter da preprečite razlivanje baterij, ne postavljajte projektorja na nihajne površine.

• Nikoli ga ne uporabljajte v športnem, vadbenem ali kakršnemkoli vibrirajočem okolju, ker bi tako okolje verjetno povzročilo nepričakovan kratki stik ali pa poškodovalo rotorske naprave in žarnice.

Slovenščina

Uporaba električnega napajalnika

• Projektor mora delovati s tipom napajanja, ki je naveden na označeni nalepki. Če niste prepričani o primernem napajanju, se posvetujte z vašim prodajalcem

ali lokalno firmo napajalnikov.

• Ne odlagajte ničesar na napajalni kabel. Ne postavite projektorja na mesto, kjer bi ljudje hodili po kablu.

• Če uporabite električni podaljšek, se prepričajte da efektivni tok opreme, ki je vklopljena v električni podaljšek, ne presega efektivnega toka električnega podaljška. Prav tako se prepričajte, da skupna efektivnost vseh naprav, ki so priklopljene v vtikalno dozo, ne presega efektivnosti varovalk.

• Ne priklopite preveč naprav, da ne preobremenite napajalnega izhoda, traku ali

vtikalne doze Skupno breme sistema ne sme preseči 80% efektivnosti odcepa tokokroga. Če uporabljate napajalne trakove, naj breme ne bi preseglo 80% efektivnega dovajanega toka napajalnih trakov.

• AC adapter projektorja je opremljen z tri-žičnim ozemljenim vtikačem. Vtikač se prilega samo ozemljenemu napajalnemu izhodu. Prepričajte se, da je napajalni izhod pravilno ozemljen, prede vstavite vtikač AC adapterja. Ne vstavljajte vtikača v neozemljen napajalni izhod. Za podrobnosti se obrnite na vašega električarja.

Opozorilo! Ozemljitveni zatič je varnostni dodatek. Uporaba napajalnega izhoda, ki ni pravilno ozemljen, lahko privede do električnega sunka ali/in poškodbe.

Opomba: Ozemljitveni zatič prav tako pripomore k boljši zaščiti pred

nepričakovanim hrupom, katerega ustvarjajo bližnje električne naprave, ki lahko zmanjšajo učinek projektorja.

• Projektor uporabljajte samo z priloženim nizom napajalnih kablov. Če je potrebno zamenjati niz napajalnih kablov, se prepričajte da novi napajalni kabli skladajo s sledečimi zahtevami: ločjiv tip, UL seznam/CSA certificirano, VDE priznano ali enakovredno, maksimalna dolžina 4,6 metrov (15 čevljev).

Slovenščina

Servisiranje izdelka

Ne poskušajte servisirati projektorja sami, ker vas lahko odpiranje in odstranjevanje pokrovov izpostavi nevarnim napetostnim točkam ali ostalim tveganjem. Servisiranje prepustite usposobljenemu osebju.

Odklopite projektor iz vtikalne doze in se obrnite na usposobljeno osebje kadar:

• je napajalni kabel ali vtikač poškodovan, odrezan ali obrabljen.

• se je tekočina polila po projektorju.

• je bil projektor izpostavljen dežju ali vodi.

• je projektor padel ali pa je ohišje poškodovano.

• projektor kaže veliko razliko v učinkovitosti delovanja, kar nakazuje na potrebo

po servisiranju.

• ob upoštevanju delovnih navodil, projektor ne deluje normalno.

Opomba: Prilagodite le tiste kontrole, katere pokrivajo navodila za uporabo, ker lahko napačne nastavitve ostalih kontrol povzročijo poškodbe, katere pogosto potrebujejo obsežno popravilo, preden usposobljen tehnik povrne projektor v normalno stanje.

Opozorilo! Zaradi varnostnih razlogov ne uporabljajte neskladnih delov, ko dodajate ali menjate komponente. Obrnite se na vašega prodajalca za nakupne možnosti.

Slovenščina

Opozorilo! Vaša naprava in lahko posodobitve vsebujejo majhne dele. Imejte jih izven dosega malih otrok.

Dodatne varnostne informacije

• ne glejte v leče projektorja, ko je žarnica projektorja prižgana. Svetloba vam lahko poškoduje oči.

• najprej vključite projektor in nato izvor signala

• ne postavljajte projektorja v naslednja okolja:

• Zaprti ali slabo prezračevalni prostori. Projektor mora biti od zidu oddaljen

najmanj 50 cm in okoli njega mora zrak prosto krožiti.

• mesta, kjer se temperature lahko pretirano povišajo, npr. v notranjosti

avtomobila z nespuščenimi okni.

• Mesta, kjer je veliko vlage, prahu ali cigaretnega dima, lahko

kontaminirajo optične komponente.

• mesta poleg požarnih alarmov.

• Mesta z okoliško temperaturo nad 40º C/104º F.

• mesta, kjer je nadmorska višina višja od 304.800,00 cm.

• Ne uporabljajte projektorja, če se iz njega prihaja dim, nenavaden zvok ali vonj.

V tem primeru takoj odklopite projektor in se obrnite na svojega prodajalca.

• Projektorja ne uporabljajte, če vam je padel na tla ali se je poškodoval. V tem primeru se za pregled obrnite na svojega prodajalca.

• Ne obračajte leče projektorja proti soncu. To lahko vodi do požara.

• Projektorja ne izklapljajte pogosto nenadno ali med delovanjem. Pred

odklopom počakajte, da se ventilator zaustavi.

• Ne dotikajte se rešetke zračne odprtine in spodnje plošče, ki se segrejeta.

• Če ima projektor zračni filter, ga redno čistite. Če filtra ne čistite, lahko notranja

temperatura naraste in povzroči škodo.

• ne glejte v rešetko zračne odprtine, kadar je projektor vključen. To lahko poškoduje vaše oči;

• med delovanjem projektorja ne prekrivajte leč z nobenim predmetom, ker to lahko povzroči segrevanje in deformacijo predmeta ali celo požar.

• luč se med delovanjem močno segreje. Pustite projektor, da se ohlaja približno 45 minut, preden pri zamenjavi odstranite montažo žarnice,

• ne uporabljajte žarnice dlje, kot je predpisana življenjska doba.

• nikoli ne zamenjajte montaže žarnice ali ostalih električnih komponent, če

projektor ni izklopljen,

• projektor bo sam zaznal življenjsko dobo žarnice. Žarnico zamenjajte, ko se pokaže opozorilno sporočilo.

• Ponastavite funkcijo Lamp Hour Reset (Ponastavitev ure žarnice) na zaslonu menija Management (Upravljanje) po zamenjavi modula žarnice.

• Ne poskušajte razstavljati projektorja sami, ker vas lahko odpiranje in odstranjevanje pokrovov izpostavi nevarnim napetostnim to tveganjem. Servisiranje prepustite usposobljenemu osebju.

• Ne postavljajte projektorja navpično na zadnji rob. Projektor lahko pade in se okvari ali poškoduje vas.

• Projektor je zmožen prikazovati obrnjene slike pri namestitvi na strop. Uporabljajte le montažno opremo Acer za pritrjevanje projektorja na strop in se prepričajte, da je ta varno nameščen.

čkam ali ostalim

Slovenščina

Zaščitite sluh.

Da zaščitite vaš sluh, se držite teh navodil:

• postopoma povečujete glasnost, dokler ne slišite jasno in udobno,

• ne povečujte glasnosti po tem, ko se vaša ušesa prilagodijo,

• ne poslušajte glasbe dalj časa pri velikih glasnostih,

• ne povečujte glasnosti, da blokirate hrupne okoliške zvoke,

• Znižajte glasnost, če ne slišite govorjenja ljudi blizu vas.

vii

Navodila za odstranjevanje

Ko elektronsko napravo zavržete, je ne mečite v smeti. Zaradi zmanjševanja onesnaževanja ter zagotovitve najvišje zaščite globalnega okolja, reciklirajte vašo napravo. Za več informacij o predpisih odpadkov električne in elektronske opreme (WEEE) si oglejte

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Nasvet za živo srebro

Za projektorje ali elektronske izdelke, ki vsebujejo LCD/CRT monitor ali zaslon:

Luč(i) v izdelku vsebuje živo srebro in mora biti reciklirana ali odstranjena po krajevnih, državnih ali zveznih zakonih. Za več informacij preverite vsebino spletnih strani Electronic Industries Alliance na www.eiae.org. Za specifične informacije o odlaganju žarnic preverite www.lamprecycle.org.

Slovenščina

Informacije za vašo varnost in udobje iii Uvod 1

Značilnosti projektorja 1 Vsebina paketa 2 Pregled projektorja 3

Spredaj/zgoraj 3 Zadaj 3 Nadzorna plošča4 Ureditev gumbov daljinskega upravljalnika 5

Prvi koraki 8

Priključevanje projektorja 8 Vklop/izklop projektorja 9

Vklop projektorja 9 Izklop projektorja 10

Prilagoditev projicirane slike 10

Prilagoditev višine projicirane slike 10 Kako optimizirati velikost slike in razdaljo 12 Prilagajanje razdalje in poečave za optimizacijo

velikosti slike 16

Uporabniške kontrole 19

Meni Namestitev 19 Tehnologija "Acer Empovering" 20 Zaslonski prikazovalni (OSD) meniji 22 Color (Barva) 23 Image (Slika) 24 Setting (Nastavitve) 27 Management (Upravljanje) 31 Audio (Zvoki) 31 3D 32 Language (Jezik) 33

Vsebina

3D-projekcija 34

Uporaba 3D-tehnologije DLP 34

Nameščanje 3D-okolja 34

Uporaba stereoskopskega predvajalnika 36 Uporaba 3D-očal (izbirno) 37 Gledanje 3D-vsebine na DVD-ju 37

Dodatki 39

Odpravljanje težav 39 Definicije lučk LED in alarmov 42 Menjava in čiščenje filtrov za prah 43 Zamenjava žarnice 44 Pritrditev na strop 45 Specifikacije 48 Kompatibilni načini 50

Predpisi in varnostna opozorila 54

Uvod

Značilnosti projektorja

Ta izdelek je projektor DLP z enojnim čipom:

• Tehnologija DLP.

• Serija X1120H/P1120: Izvirna ločljivost 800 x 600 SVGA.

• Serija X1220H/P1220: Izvirna ločljivost 1024 x 768 XGA.

• X1320WH/P1320W: Izvirna ločljivost 1280 x 800.

• Tehnologija Acer ColorSafe II zagotavlja stalen prikaz barv skozi čas.

• Pametno zaznavanje omogoča hitro, inteligentno zaznavanje vira.

• Raznovrstni načini prikazovanja (Bright (Svetlo), Presentation (Predstavitev),

Standard (Standardno), Video, Education (Izobraževanje), Picture (Slika), Game (Igre), User (Uporabniško)) omogočajo optimalno predstavitev v katerikoli situaciji.

• NTSC / PAL / SECAM kompatibilno in HDTV (720p, 1080i, 1080p) podprto.

• Manjša poraba energije in varčni način (ECO) podaljšata življenjsko dobo

žarnice.

• Tehnologija Acer EcoProjeciton omogoča inteligentno upravljanje porabe in boljšo učinkovitost.

• Tipka Empowering razkriva orodja Acerjeve tehnologije Empowering (Acer eView, eTimer, ePower Management, e3D Management) za enostavno prilagajanje nastavitev.

• Opremljen s povezavo HDMI, s podporo za HDCP.

• Napredna digitalna keystone korekcija za optimalnejše predstavitve.

• Večjezični zaslon.

• 0,8 do 1,85X digitalna povečava in funkcija premikanja

• Skladno z OS Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 in Macintosh.

Slovenščina

Vsebina paketa

Ta projektor dobite s vsemi dodatki, ki so opisani spodaj. Preverite in se prepričajte, da ima vaša enota celotno opremo. Če karkoli manjka, se takoj obrnite na vašega prodajalca.

Projektor Napajalni kabel VGA kabel

Daljinski upravljalnik Baterije CD z uporabniškim

priročnikom

acer Projector

Slovenščina

Quick Start Guide

Vodič za hitri začetek Torbica za prenašanje

(na izbiro)

Filter za prah (na izbiro)

Paket z vijaki

Pregled projektorja

Spredaj/zgoraj

# Opis # Opis

1Pokrov luči 6 Zoom leče 2 Zoom obroč 7 Nadzorna plošča 3 Fokusni obroč 8Zračenje (vhod) 4Prezračevanje 9 Zvočnik 5 Sprejemniki daljinskega upravljanja

Zadaj

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI

VGA1-IN

VIDEO

VGA2-IN

MINI USB

RS-232

VGA-OUT

Slovenščina

# Opis # Opis

1 Avdio vhodni priključek 7 Zaklepna enota Kensington 2 Vhodni priključek HDMI 8 Izhodni priključek za monitor (izhod

VGA) 3 Vhodni priključek S-Video 9 Kompozitni video vhodni priključek 4 PC analogni signal/HDTV/

10 Vtičnica komponentni vhodni priključek za video (VGA 1-IN oz. VGA 2-IN)

5Priključek RS-232 11 Izhodni priključek za avdio 6Priključek mini USB

Nadzorna plošča

# Ikona Funkcija Opis

1 SOURCE Spremembe aktivnega vira.

2 KEYSTONE Prilagodite sliko, da kompenzirate popačenje, ki se

pojavi zaradi nagiba projektorja (± 40 stopinj).

3 RESYNC Samodejna sinhronizacija projektorja z vhodnim

virom.

4 POWER Indikator LED za vklop

5 LAMP/

LED indikator žarnice/temperature

TEMP

6MENU• Za prikaz zaslonskega prikazovalnega (OSD)

menija pritisnite MENU, za vrnitev na prejšnji korak delovanja menija OSD ali za izhod iz menija OSD.

• Potrdite svojo izbiro.

7 Štiri smerne

tipke za

Uporabite gumbe gor, dol, levo, desno za izbor ali za prilagoditev svojega izbora.

izbor

8 Vklop/izklop Oglejte si "Vklop/izklop projektorja" na strani 9.

Slovenščina

Ureditev gumbov daljinskega upravljalnika

8 9

# Ikona Funkcija Opis

1 Oddajnik

Pošlje signal projektorju. daljinskega upravljalnika

2FREEZEZačasno zamrzne sliko na zaslonu. 3POWER Oglejte si "Vklop/izklop projektorja" na strani 9.

13 14 15 16

19 20

Slovenščina

4 ASPECT

Za izbiro želenega razmerja širina/višina. RATIO

5 ZOOM Nastavitev zoom-a zaslona projektorja. 6 Štiri smerne

tipke za izbor

7 Tipkovnica 0

Uporabite gumbe gor, dol, levo, desno za izbor

ali za prilagoditev svojega izbora.

Pritisnite 0 do 9 za vnos gesla, ko je to potrebno. do 9

8 VIDEO Pritisnite VIDEO, da spremenite vir v kompozitni

video.

# Ikona Funkcija Opis

9VGAPritisnite VGA, da spremenite vir na priključek

10 COMPONENT Pritisnite COMPONENT, da spremenite vir na

11 HDMI/DVI Pritisnite HDMI/DVI, da spremenite vir na HDMI/

12 HIDE Trenutno izključi video. Pritisnite HIDE, da

13 SOURCE Spremembe aktivnega vira. 14 RESYNC Samodejna sinhronizacija projektorja z vhodnim

15 Tipka

Empowering

16 MUTE Vklop/izklop zvoka. 17 KEYSTONE Prilagodite sliko, da kompenzirate popačenje, ki

18 MENU • Za prikaz zaslonskega prikazovalnega

20 S-VIDEO Pritisnite S-VIDEO, da spremenite vir na S-

Stran Samo za računalniški način. Uporabite gumb, da

VGA1-IN/VGA2-IN. Priključek podpira analogno

RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr

(480i/576i) in RGB-sinhronizacijo.

priključek VGA1-IN/VGA2-IN. Priključek podpira

analogno RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i),

YCbCr (480i/576i) in RGB-sinhronizacijo.

DVI.

skrijete sliko, za prikaz slike ponovno pritisnite.

virom.

Aktivira funkcije Acer: eView, eTimer, ePower,

e3D Management.

se pojavi zaradi nagiba projektorja (± 40 stopinj).

(OSD) menija pritisnite MENU, za vrnitev na prejšnji korak delovanja menija OSD ali za izhod iz menija OSD.

• Potrdite svojo izbiro.

izberete naslednjo ali predhodno stran. Ta

funkcija je na voljo le, ko ste povezani z

računalnikom preko USB priključka.

Video. Ta funkcija je na voljo le, ko kabel USB ni

povezan z računalnikom.

Slovenščina

Opomba: Gumbi, označeni z * na tem projektorju ne delujejo.

X1120H/X1220H/P1120/P1220

X1320WH/P1320W

Slovenščina

Prvi koraki

Priključevanje projektorja

HDMI

AUDIO IN

HDMI

AUDIO OUT

VIDEO

HDMI

VGA

HDMI

D-Sub

VGA1-IN

VGA2-IN

Video izhod

USB

RS232

D-Sub

USB

MINI USB

RS-232

VGA-OUT

S-Video izhod

Slovenščina

D-Sub

# Opis # Opis

1* Zvočni kabel 5* USB-kabel

2* HDMI-kabel 6* Kabel S-Video

3 VGA-kabel 7* Kompozitni video kabel

4* Kabel RS-232 8 Napajalni kabel

Slovenščina

Opomba: Da zagotovite pravilno delovanje projektorja z vašim računalnikom, se prepričajte, da je časovni način prikazovanja združljiv z vašim projektorjem. Opomba: * označuje izbirni element.

Vklop/izklop projektorja

Vklop projektorja

1 Prepričajte se, da sta napajalni kabel in signalni priključek varno povezana.

Indikator LED za napajanje sveti modro.

2 Vklopite projektor s pritiskom na gumb POWER na nadzorni plošči. Indikator

LED za napajanje utripa in nato sveti modro.

3 Vklopite vir (računalnik, prenosni računalnik, video predvajalnik, itd.). Projektor

bo samodejno zaznal vir.

• Če se na zaslonu pojavita ikoni Zaklep in Vir, to pomeni, da je projektor omejen na določen tip vira in ne zazna takšnega tipa vhodnega signala.

• Če se na zaslonu pojavi No Signal (Ni signala), preverite, ali so signalni priključki varno povezani.

• Če istočasno uporabljate več virov, uporabite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku za preklapljanje med viri.

Slovenščina

Tipka za vklop

Izklop projektorja

1 Za izklop projektorja pritisnite gumb za vklop. Pojavi se naslednje sporočilo:

Please press the power button again to complete the shutdown process. (Za dokončanje postopka zaustavljanja znova pritisnite gumb za vklop.) Znova

pritisnite gumb za napajanje.

2 Postopek zaustavljanja se razlikuje glede na nastavitve načina izklopa. Za več

podatkov glejte "Management (Upravljanje)" na strani 31. 3 Ko se postopek zaustavljanja konča, LED-indikator napajanja sveti modro. 4 Sedaj lahko varno odklopite napajalni kabel.

Opozorilna sporočila!

• Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon. (Projektor se pregreva. Luč se bo kmalu samodejno izklopila.)

To zaslonsko sporočilo sporoča, da se je projektor pregrel. Luč se bo samodejno izklopila, projektor se bo samodejno zaustavil in LED-indikator temperature bo utripal. Za podrobnosti se obrnite na lokalnega trgovca ali servisni center.

• Fan Fail. Lamp will automatically turn off soon. (Ventilator okvarjen. Luč se bo kmalu samodejno izklopila.)

To zaslonsko sporočilo sporoča, da ventilator ne deluje. Luč se bo samodejno izklopila, projektor se bo samodejno zaustavil in LED-indikator temperature bo stalno svetil modro. Za podrobnosti se obrnite na lokalnega trgovca ali servisni center.

Slovenščina

Opomba: Če se projektor samodejno zaustavi in LED-indikatorji za napajanje, temp. in luč začnejo utripati, se obrnite na lokalnega trgovca ali servisni center.

Prilagoditev projicirane slike

Prilagoditev višine projicirane slike

Projektor je opremljen z dvižnimi nogami za nastavitev višine slike.

Za dviganje/spuščanje slike:

1 S pomočjo dvižnih nog sliko dvigate/spuščate na želeno višino.

Dvižna noga

Slovenščina

Kako optimizirati velikost slike in razdaljo

serija X1120H/X1220H/P1120/P1220:

Poglejte spodnjo tabelo, da najdete optimalne dosegljive velikost slike, ko je projektor postavljen na želeno razdaljo od zaslona. Primer: če je projektor od zaslona oddaljen 3 m, je dobra kvaliteta slike možna za slike velikosti med 68" in 75".

Opomba: Slika bo visoka 148 cm, ko je projektor od zaslona oddaljen 3 m.

Največja velikost zaslona

Najmanjša velikost zaslona

3 m Želena razdalja

68"

75"

Višina: 135 cm

Višina: 148 cm Od osnove do vrha slike

Slovenščina

+ 46 hidden pages