Acer X112, X1161PN, X1261PN User Manual [sk]

Projektor Acer

Serije X1161P/X1161PA/X1161PN/

X112/X1261P/X1261PN

Priročnik za uporabo

Avtorske pravice © 2012. Acer Incorporated.
Vse pravice pridržane.

Navodila za uporabo projektorjev Acer serije X1161P/X1161PA/X1161PN/X112/X1261P/X1261PN
Originalna izdaja: 11/2012

Pridržujemo si pravico do obcasnih sprememb informacij v tej publikaciji, brez da bi o teh popravkih
ali spremembah predhodno morali kogarkoli obvestiti. Tovrstne spremembe bodo vključene v novih
izdajah priročnika ali pripadajočega gradiva. Za tukaj navedeno vsebino podjetje ne prevzema
nobenega jamstva, bodisi izraženega ali naznacenega, še posebej pa se odreka jamstvu v zvezi s
prodajo ali okolišcine posameznega namena.

V spodnje prostore vpišite številko modela, serijsko številko, datum ter kraj nakupa. Serijska
številka in številka modela sta navedeni na nalepki, ki je namešcena na vašem projektorju. Vsa
korespondenca v zvezi z vašo enoto naj vkljucuje njeno serijsko številko, številko modela in
informacije o nakupu.

Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno razmnoževati, shranjevati na povratni sistem ali
elektronsko, mehansko oziroma fotokopiranjem presnemavati ali kakorkoli drugače prenašati, brez,
da bi to predhodno pisno odobrilo podjetje Acer Incorporated.

Projektorji Acer serije X1161P/X1161PA/X1161PN/X112/X1261P/X1261PN

Številka modela: _____________________________

Serijska številka: _____________________________

Datum nakupa: ______________________________

Kraj nakupa: ________________________________

Acer in Acer logotip sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Acer Incorporated. Imena proizvodov
ostalih podjetij ali blagovnih znamk so uporabljena le zaradi identifikacijskih razlogov in pripadajo
njihovim podjetjem.

Informacije za vašo varnost in udobje

Pozorno preberite navodila. Shranite ta dokument za prihodnjo uporabo. Sledite
vsem opozorilom in navodilom, označenim na izdelku.

Izklop projektorja pred čiščenjem.

Odklopite projektor iz vtikalne doze, preden pričnete s čiščenjem. Ne uporabljejte
tekočih čistil ali čistil, ki vsebujejo areosole. Za čiščenje uporabite vlažno krpo.

Pozor pri vtikaču, ko izklapljate napravo

Držite se sledečih navodil za priklop in odklop napajanja z zunanje napajalne enote:

• Napajalno enoto namestite preden priključite napajalni kabel na AC napajalni

izhod.

• Odklopite napajalni kabel, preden odstranite napajalno enoto iz projektorja.

• Če ima sistem več napajalnih virov, izklopite napajanje tako, da odklopite vse

napajalne kable iz napajalnikov.

Svarilo glede dostopnosti

Prepričajte se, da je vtičnica, kamor boste priključili napajalni kabel, lahko dostopna
ter da se nahaja čim bližje upravljavcu opreme. Kadar želite izklopiti napajanje
projektorja, se prepričajte, da odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.

iii

Opozorila!

• Ne uporabljajte izdelka blizu vode.

• Ne postavljajte izdelka na nestabilne vozičke, stojala ali mize. Če izdelek pade,

se lahko resno poškoduje.

• Reže in odprtine pripomorejo k prezračevanju in zagotavljajo zanesljivo

delovanje izdelka ter ga ščitijo pred pregrevanjem. Teh odprtin ne smete ovirati
ali prekrivati. Odprtine ne smejo biti zaprte, zato izdelka ne postavljajte na
posteljo, kavč, preprogo ali podobne površine.

Izdelka ne smete postavljati blizu grelca, izvora toplote ali ga ne vgradite v zaprt
predel, če ni zagotovljeno pravilno prezračevanje.

• Nikoli ne potiskajte kakršnihkoli predmetov skozi reže ohišja v izdelek, ker se

lahko dotaknejo nevarnih napetostnih točk ali pa povzročijo kratek stik in s tem
električni udar ali požar. Nikoli ne polijte kakršnekoli tekočine na izdelek.

• Da se izognete poškodbam notranjih komponent ter da preprečite razlivanje

baterij, ne postavljajte izdelka na površine, ki vibrirajo.

• Nikoli ga ne uporabljajte v športnem, vadbenem ali kakršnemkoli nihajnem

okolju, kar bo verjetno povzročilo nepričakovan kratki stik ali pa poškodovalo
vrtljive naprave, žarnice.

iv

Uporaba električnega napajalnika

• Izdelek mora delovati s tipom napajanja, ki je naveden na nazivni nalepki. Če

niste prepričani o primernem napajanju, se posvetujte z vašim prodajalcem ali
lokalnim energijskim podjetjem.

• Ničesar ne odlagajte na napajalni kabel. Ne postavite izdelka na mesto, kjer bi

ljudje hodili po kablu.

• Če uporabite električni podaljšek, se prepričajte, da efektivni tok opreme, ki je

vklopljena v električni podaljšek, ne presega efektivnega toka električnega
podaljška. Prav tako se prepričajte, da skupna vrednost vseh naprav, ki so
priklopljene v vtičnico, ne presega vrednosti varovalke.

• Ne priklopite preveč naprav, sicer lahko preobremenite napajalni izhod,

podaljšek ali vtičnico. Skupna obremenitev sistema ne sme preseči 80 %
nazivne vrednosti odcepa tokokroga. Če uporabljate podaljške, naj
obremenitev ne presega 80 % nazivne vrednosti podaljška.

• AC adapter projektorja je opremljen z tri-žičnim ozemljenim vtikačem. Vtič se

prilega samo ozemljeni vtičnici. Prepričajte se, da je napajalni izhod pravilno
ozemljen, prede vstavite vtikač AC adapterja. Ne vstavljajte vtikača v
neozemljeno vtičnico. Za podrobnosti se obrnite na vašega električarja.

Opozorilo! Ozemljitveni zatič je varnostni dodatek. Uporaba vtičnice, ki ni
pravilno ozemljena, lahko privede do električnega udara ali/in poškodbe.

Opomba: Ozemljitveni zatič prav tako pripomore k boljši zaščiti pred
nepričakovanim šumom, ki ga ustvarjajo bližnje električne naprave, ki
lahko zmanjšajo učinek izdelka.

• Izdelek uporabljajte samo s priloženim setom napajalnih kablov. Če je potrebno

zamenjati set napajalnih kablov, se prepričajte, da novi napajalni kabli skladajo
z naslednjimi zahtevami: ločjiv tip, UL seznam/CSA certificirano, VDE priznano
ali enakovredno, maksimalna dolžina 4,5 metrov (15 čevljev).

Servisiranje izdelka

Ne poskušajte izdelka servisirati sami, ker vas lahko odpiranje in odstranjevanje
pokrovov izpostavi nevarnim napetostnim točkam ali ostalim tveganjem. Servisiranje
prepustite usposobljenemu osebju.

Odklopite izdelek iz vtičnice in se obrnite na usposobljeno osebje, kadar:

• je napajalni kabel ali vtič poškodovan, odrezan ali obrabljen

• se je po izdelku polila tekočina

• je bil izdelek izpostavljen dežju ali vodi

• je izdelek padel ali pa je ohišje poškodovano

• izdelek kaže veliko razliko v učinku delovanja, kar nakazuje na potrebo po

servisu

• ob upoštevanju delovnih navodil izdelek ne deluje normalno

Opomba: Prilagodite le tiste kontrole, ki jih pokrivajo navodila za uporabo,
saj lahko napačne nastavitve ostalih kontrol povzročijo poškodbe, katere
pogosto potrebujejo obsežno popravilo, preden usposobljen tehnik
povrne izdelek v normalno stanje.

Opozorilo! Zaradi varnostnih razlogov ne uporabljajte neskladnih delov, ko
dodajate ali menjate komponente. Obrnite se na vašega prodajalca za
nakupne možnosti.

v

Vaša naprava in njeni pripomočki lahko vsebujejo majhne dele. Hranite jih izven
dosega otrok.

Dodatne varnostne informacije

• Ne glejte v leče projektorja, ko je žarnica projektorja prižgana. Svetloba vam

lahko poškoduje oči.

• Najprej vključite projektor in nato vire signala.

• Ne postavljajte projektorja v naslednja okolja:

• Prostor, ki je utesnjen ali slabo prezračen. Potreben je prost pretok zraka okoli
projektorja, projektor pa naj bo najmanj 50 cm oddaljen od sten.

• Mesta, kjer se temperature lahko pretirano povišajo, npr. v notranjosti avtomobila z
nespuščenimi okni.

• Mesta, kjer lahko pretirana vlaga, prah ali cigaretni dim onesnažijo optične
komponente, zmanjšajo življenjsko dobo in potemnijo sliko.

• Mesta poleg požarnih alarmov.

• Mesta s temperaturo okolja nad 40 ºC/104 ºF.

• Mesta, kjer je nadmorska višina višja od 3048 m.

vi

• Če je s projektorjem kaj narobe, ga takoj odklopite. Ne uporabljajte projektorja,

če se iz njega prihaja dim, nenavaden zvok ali vonj. To lahko povzroči električni
udar ali požar. V tem primeru takoj odklopite projektor in se obrnite na vašega
prodajalca.

• Takšnega projektorja ne uporabljajte dalje, da se ne uniči. V tem primeru se za

pregled obrnite na vašega prodajalca.

• Ne obračajte leče projektorja proti soncu. To lahko privede do požara.

• Pred odklopom projektorja, poskrbite da se dokonča ohlajevalni cikel.

• Projektorja ne izklapljajte pogosto nenadno ali med delovanjem. Pred

odklopom počakajte, da se ventilator zaustavi.

• Ne dotikajte se rešetke zračne odprtine in spodnje plošče, ki se segreje.

• Če je potrebno, pogosto očistite zračni filter. Če se reže filtra/ventilacije

zamašijo z umazanijo ali prahom, se temperatura znotraj se lahko dvigne in
povzroči poškodbe.

• Ne glejte v rešetko zračne odprtine, kadar je projektor vključen. To lahko

poškoduje vaše oči.

• Kadar je projektor vključen, vedno odprite poklopec leč ali odstranite pokrov

leč.

• Med delovanjem projektorja ne prekrivajte leč z nobenim predmetom, ker to

lahko povzroči segrevanje in deformacijo predmeta ali celo požar. Za začasen
izklop luči pritisnite HIDE na daljinskem upravljalniku.

• Luč se med delovanjem močno segreje. Pustite projektor, da se ohlaja približno

45 minut, preden pri zamenjavi odstranite montažo žarnice.

• Ne uporabljajte žarnice dlje, kot je predpisana življenjska doba. V redkih

priložnostih lahko pride do zloma žarnice.

• Nikoli ne zamenjajte montaže žarnice ali ostalih električnih komponent, če

projektor ni izklopljen.

• Projektor bo sam zaznal življenjsko dobo žarnice. Prosimo, da zamenjajte

žarnico, ko se na projektorju pojavi opozorilno sporočilo.

• Ko menjate žarnico, pustite enoti, da se ohladi in nato sledite vsem navodilom

za zamenjavo.

• Ponastavite funkcijo "Lamp Hour Reset (Ponastavitev časa žarnice)" na

zaslonu menija "Management (Upravljanje)" po zamenjavi modula žarnice.

• Ne poskušajte sami razstaviti projektorja. Znotraj projektorja so nevarne visoke

napetosti, ki vas lahko poškodujejo. Edini del, katerega lahko servisirate, je luč,
ki pa ima lastni odstranitveni pokrov. Servisiranje prepustite primernemu
usposobljenemu osebju.

• Ne postavljajte projektorja navpično na zadnji rob. Posledica tega je lahko

padec projektorja, kar povzroči poškodbe ali škodo.

• Projektor je zmožen prikazovati obrnjene slike za stropno montažno

namestitev. Uporabljajte le Acerjevo montažno opremo za nameščanje
projektorja in se prepričajte, da je varno nameščen.

Pozor pri poslušanju

Za zaščito vašega sluha se držite naslednjih navodil:

• postopoma povečujete glasnost, dokler ne slišite jasno in udobno,

• ne povečujte glasnosti po tem, ko se vaša ušesa prilagodijo,

• ne poslušajte glasbe dalj časa pri visoki glasnosti,

• ne povečujte glasnosti, da bi blokirali hrupne okoliške zvoke,

• znižajte glasnost, če ne slišite govorjenja ljudi blizu vas.

Navodila za odstranjevanje

Ko elektronsko napravo zavržete, je ne mečite v smeti. Zaradi zmanjševanja
onesnaževanja ter zagotovitve najvišje zaščite globalnega okolja, reciklirajte vašo
napravo. Za več informacij o predpisih odpadkov električne in elektronske opreme
(WEEE) si oglejte

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Nasvet za živo srebro

vii

Za projektorje ali elektronske izdelke, ki vsebujejo LCD/CRT monitor ali zaslon:

"Žarnica(e) vsebuje živo
srebro, pazite pri odlaganju."

Žarnica(e) v izdelku vsebuje(jo) živo srebro in jo(jih) je potrebno reciklirati ali
odstraniti v skladu s krajevnimi, državnimi ali zveznimi zakoni. Za več informacij se
obrnite na Electronic Industries Alliance na spletni strani www.eiae.org. Za
informacije o odstranjevanju žarnice si oglejte www.lamprecycle.org

viii

Na začetku

Navodila za uporabo

Lahko:

• Izklopite projektor pred čiščenjem.

• Uporabite mehko krpo, navlaženo z blagim detergentom, da očistite ohišje

zaslona.

• Odklopite napajalni vtikač iz AC izhoda, če projektorja dalj časa niste

uporabljali.

Ne:

• Ne zapirajte rež in odprtine na enoti, ki zagotavlja ventilacijo.

• Ne uporabljajte jedkih čistil, voskov ali raztopin za čiščenje enote.

• Ne uporabljajte v naslednjih pogojih:

• v zelo vročih, mrzlih ali vlažnih okoljih;

• v območjih občutljivih na pretirano prašnost in umazanijo;

• blizu kakršnihkoli naprav, ki proizvajajo močno magnetno polje;

• ne postavljajte na sončno svetlobo.

Ukrepi

Sledite vsem opozorilom, ukrepom in vzdrževanjem, kot je priporočeno v priročniku
za uporabo, da povečate življenjsko dobo enote.

Opozorilo:

• Ne glejte v leče projektorja, ko je žarnica projektorja prižgana. Močna svetloba vam lahko

poškoduje oči.

• Da zmanjšate možnost požara ali električnega sunka, projektorja ne izpostavljajte dežju ali

vlagi.

• Ne odpirajte ali razstavljajte projektorja, ker lahko to povzroči električni sunek.

• Ko menjate žarnico, pustite enoti, da se ohladi in nato sledite vsem navodilom za

zamenjavo.

• Projektor bo sam zaznal življenjsko dobo žarnice. Prosimo, da zamenjajte žarnico, ko se

na projektorju pojavijo opozorilna sporočila.

• Ponastavite funkcijo "Lamp Hour Reset (Ponastavitev časa žarnice)" na zaslonu menija

"Management (Upravljanje)" po zamenjavi modula žarnice.

• Ko izklopite projektor, ga pustite, da dokonča ohlajevalni cikel, preden izklopite napajanje.

• Najprej vključite projektor in nato vire signala.

• Ne uporabljajte pokrova leč, ko projektor deluje.

• Ko žarnica doseže konec življenjske dobe, izgori in lahko proizvede glasen pokajoč zvok.

Če se to zgodi, se projektor ne bo vklopil nazaj, dokler ne zamenjate modula žarnice. Za
zamenjavo žarnice sledite postopkom, navedenim pod "Zamenjava žarnice".

Informacije za vašo varnost in udobje iii
Na začetku viii

Navodila za uporabo viii
Ukrepi viii

Uvod 1

Lastnosti izdelka 1
Pregled paketa 2
Pregled projektorja 3

Zunanji izgled projektorja 3
Postavitev daljinskega upravljalnika in nadzorne

plošče5

Kako začeti 7

Priključevanje projektorja 7
Vklop/Izklop projektorja 8

Vklop projektorja 8
Izklop projektorja 9

Prilagoditev projicirane slike 10

Prilagoditev višine projicirane slike 10
Kako optimizirati velikost slike in razdaljo 11
Kako dobiti želeno velikost slike s prilagoditvijo

razdalje in povečave 13

Vsebina

Uporabniške kontrole 15

Meni Namestitev 15
Tehnologija "Acer Empowering" 16
Zaslonski prikazovalni (OSD) meniji 17
Color (Barva) 18
Image (Slika) 20
Setting (Nastavitev) 22
Management (Upravljanje) 24
Audio (Zvoki) 24
3D 25
Language (Jezik) 26

Dodatki 27

Odpravljanje težav 27
Lista LED & definicije alarma 32
Menjava in čiščenje filtrov za prah 33
Zamenjava žarnice 34
Stropna namestitev 35
Specifikacije 38
Združljivi načini 40

Predpisi in varnostna opozorila 42

Slovenski

Uvod

Lastnosti izdelka

Ta izdelek je DLP® projektor z enojnim čipom. Izrazite značilnosti vsebujejo:

1

• DLP

®

tehnologijo

• Serije X1161P/X1161PA/X1161PN/X112: Izvirna ločljivost 800 x 600 SVGA

Serije X1261P/X1261PN: Izvirna ločljivost 1024 x 768 XGA
Podprta razmerja gledanja 4:3/16:9

• Acerjeva ColorBoost tehnologija omogoča, da so slike naravnih, živahnih barv,

kot bi bile žive

• Visoka svetlost in kontrastno razmerje

• Raznovrstni načini prikazovanja (Bright, Presentation, Standard, Video, Picture,

Game, Education, User) omogočajo optimalno delovanje v kakršni koli situaciji

• Združljivo z NTSC / PAL / SECAM in podpora HDTV (720p, 1080i, 1080p)

• Manjša poraba energije in ekonomični način (ECO) podaljšata življenjsko dobo

žarnice

• Tehnologija 'Acer EcoProjeciton Technology' omogoča inteligentno upravljanje

porabe in boljšo učinkovitost

• Tipka Empowering razkriva orodja Acerjeve tehnologije Empowering (Acer

eView, eTimer, ePower, e3D Management) za enostavno prilagajanje
nastavitev

• Napredna digitalna korekcija "keystone" za optimalnejše predstavitve

• Pametno zaznavanje omogoča hitro in inteligentno zaznavanje vhodov

• Večjezični zaslonski (OSD) meniji

• Projekcijske leče z ročnim fokusom in možnostjo zoom-a 1,1X

• 2x digitalna povečava in funkcija panoramskega premikanja

• Podpira operacijske sisteme Microsoft

7 in Macintosh

®

®

Windows® 2000, XP, Vista®, Windows

2

Slovenski

XXXXXX

3V

Pregled paketa

Ta projektor dobite z vsemi spodaj prikazanimi elementi. Preverite in se prepričajte,
da ima vaša enota vso opremo. Če karkoli manjka, se takoj obrnite na vašega
prodajalca.

Projektor Napajalni kabel VGA kabel

Baterija Varnostna kartica Uporabniški priročnik

Daljinski upravljalnik Vodič za hitri začetek Torbica za prenašanje

Filtri za prah

(opcijsko)

(opcijsko)

Slovenski

Pregled projektorja

7

6

3

4

3

8

5

8

9

1

2

Zunanji izgled projektorja

Sprednja / zgornja stran

# Opis # Opis

1Zoom leče 6 Tipka za vklop/izklop
2 Kolesce za nastavitev nagiba 7 Daljinski upravljalnik
3 Sprejemniki daljinskega upravljanja 8 Prezračevanje (dovodno)
4 Fokusni obroč 9 Prezračevanje (odvodno)
5Ročica za zoom

Zadnja stran

35421

X261P

VGA IN S-VIDEO VIDEO RS232 VGA OUT AUDIO IN

6

3

7

X1161PN/X1261PN

X1161P/X1161PA/X112

9

VGA IN

VGA IN S-VIDEO

VIDEO

8

4

Slovenski

# Opis # Opis

1 PC analogni signal/HDTV/vhodni

priključek za video komponente
2 Vhodni S-Video priključek 7 Vtičnica
3 Vhodni kompozitni video priključek
4 RS232 priključek 9 Priključek USB Ctrl
5 Izhodni priključek za monitor (VGA-Out)

Opomba: Vmesnik za povezavo je odvisen od tehničnih podatkov
modela.

6 Avdio vhodni priključek

8

Kensington

TM

zaklepna enota

Slovenski

Postavitev daljinskega upravljalnika in nadzorne

2

2

14

7

1

8

12
13

3

9

11

10

15

16

4

5

6

plošče

5

# Ikona Funkcija Opis

1 Sprejemnik

2 Vklop/izklop Glejte poglavje "Vklop/Izklop projektorja".

3MENU

4 VGA Pritisnite "VGA" za spremembo vira na VGA priključek.

5 VIDEO Pritisnite "VIDEO", da spremenite vir v kompozitni video. (samo

6 S-VIDEO Pritisnite "S-VIDEO", da spremenite vir na S-Video. (samo za

7 ZOOM Nastavitev zoom-a zaslona projektorja.
8 SOURCE Spremembe aktivnega vira.
9 RESYNC Samodejna sinhronizacija projektorja z vhodnim virom.

daljinskega
upravljalnika

Sprejema signale, ki jih oddaja daljinski upravljalnik.

• Za prikaz zaslonskega (OSD) menija, pomik na prejšnji

korak v OSD-meniju ali izhod iz OSD-menija pritisnite
"MENU".

• Potrdite vašo izbiro.

Priključek podpira analogno RGB, YPbPr (480p/576p/720p/
1080i), YCbCr (480i/576i) in RGB sinhronizacijo.

za serije X1161P/X1161PA/X112/X1261P)

serije X1161P/X1161PA/X112/X1261P)

6

Slovenski

# Ikona Funkcija Opis

10 ASPECT RATIO Za izbor želenega razmerja stranic (Auto (Samodejno)/4:3/

11 FREEZE Pavzira sliko na zaslonu.
12 HIDE Trenutno izključi video. Pritisnite "HIDE", če želite skriti sliko,

13 Tipka

14 KEYSTONE Prilagodite sliko, da kompenzirate popačenje, ki se pojavi

15 Štiri smerne tipke

16 Tipkovnica 0~9 Pritisnite "0~9" za vnos gesla v "Security (Varnost)".

Empowering

za izbor

Opomba:

16:9).

za prikaz slike pa pritisnite ponovno.
Edinstvene Acer funkcije: eView, eTimer, ePower

Management.

zaradi nagiba projektorja (± 40 stopninj).
Uporabite gumbe gor, dol, levo, desno za izbor ali za

prilagoditev vašega izbora.

Postavitev daljinskega upravljalnika

Na ilustraciji si oglejte, kako namestite daljinski upravljalnik na projektor.

Slovenski

Kako začeti

VGA IN S-VIDEO VIDEO RS232 VGA OUT AUDIO IN

VGA

Y

D-Sub

D-Sub

D-Sub

D-Sub

RS232

USB

USB

Y

R

W

3

7

6

5

8

4

3

2

1

Izhod S-Video

Video izhod

Priključevanje projektorja

7

# Opis # Opis

1 Napajalni kabel 5 Vtičnica za avdio kabel/vtičnica
2 USB kabel 6 S-Video kabel
3 VGA kabel 7 Kompozitni video kabel
4 RS232 kabel 8 Priključek za avdio kabel/RCA

Opomba: Da zagotovite pravilno delovanje projektorja z vašim
računalnikom, se prepričajte, da je časovni način prikazovanja
združljiv z vašim projektorjem.
Opomba: Vmesnik za povezavo je odvisen od tehničnih podatkov
modela.
Opomba: Če je kabel USB daljši od 5 m, ga morate vključiti v
podaljšek.