Acer X110 User Manual [fi]

Acer-projektori

X1161/X1161A/X110/X1161N/X1261

-sarjat

Käyttöopas

Tekijänoikeudet © 2009. Acer Incorporated.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Acer Projector X1161/X1161A/X110/X1161N/X1261-sarjojen käyttöopas
Ensimmäinen painos: 10/2009

Näihin tietoihin saattaa tulla muutoksia ja muutosten tekijä ei ole vastuussa muutoksista
ilmoittamisesta. Tällaiset muutokset tulevat käyttöohjeen uusiin painoksiin tai
lisädokumentteihin ja -julkaisuihin. Emme myönnä ohjeiden sisällölle minkäänlaista takuuta
emmekä takaa niiden soveltuvuutta mihinkään käyttötarkoitukseen.

Merkitse tietokoneen mallinumero, sarjanumero ja ostopaikan tiedot alla oleviin kenttiin.
Sarja- ja mallinumero löytyvät tietokoneessa olevasta tarrasta. Jos otat meihin yhteyttä, ota
valmiiksi koneen sarja- ja mallinumero sekä ostopaikan tiedot.

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, tallentaa tai lähettää sähköisesti, mekaanisesti,
kopioimalla, tallentamalla tai millään muulla keinolla ilman Acer Incorporatedin etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.

Acer Projector X1161/X1161A/X110/X1161N/X1261-sarjat

Mallinumero: ___________________________________

Sarjanumero: ___________________________________

Postopäivämäärä: _______________________________

Ostopaikka: ____________________________________

Acer ja Acer-logo ovat Acer Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muiden yritysten tuotteiden
nimiä ja tavaramerkkejä käytetään tässä vain yksilöimistarkoituksissa ja ne ovat haltijoidensa
omaisuutta.

Turvallisuuttasi ja mukavuuttasi koskevia tietoja

Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä tämä asiakirja tulevaa käyttöä varten.
Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

Laitteen pois päältä kytkeminen ennen sen
puhdistamista.

Irrota laitteen virtajohto seinäpistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä
nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita. Käytä puhdistamiseen kosteaa liinaa.

Varo pistoketta irrottaessasi laitetta verkkovirrasta

Huomioi seuraavat ohjeet, kun yhdistät tai irrotat virtajohdon ulkoisesta
virtayksiköstä:

• Asenna virtalähdeyksikkö ennen kuin liität virtajohdon pistorasiaan.

• Irrota virtajohto ennen kuin irrotat virtalähdeyksikön projektorista.

• Jos järjestelmässä on useita virtalähteitä, katkaise virta järjestelmästä

irrottamalla kaikki virtajohdot virtalähteistä.

Huomioi helppo pääsy

Varmista, että virtalähteeseen, johon liität virtajohdon, on helppo pääsy, ja että
se sijaitsee mahdollisimman lähellä laitteen käyttäjää. Kun laitteesta pitää

katkaista virta, varmista, että irrotat virtajohdon sähköpistorasiasta.

iii

Varoitukset!

• Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä.

• Älä aseta tätä tuotetta epävakaalle kärrylle, telineelle tai pöydälle. Jos

tuote putoaa, se voi vahingoittua vakavasti.

• Raot ja aukot ovat tuuletusta varten laitteen luotettavan käytön

varmistamiseksi ja ylikuumenemiselta suojaamiseksi. Näitä aukkoja ei saa
tukkia tai peittää. Aukkoja ei saa koskaan tukkia asettamalla tuote
vuoteelle, sohvalle, nukkamatolle tai vastaaville pinnoille.

Tätä tuotetta ei saa koskaan asettaa lähelle lämpöpatteria tai muita
lämmönlähteitä eikä niiden päälle tai kiinteisiin rakenteisiin, jollei niissä ole
kunnollista tuuletusta.

• Älä työnnä vieraita esineitä kuoren raoista projektorin sisään, sillä ne

voivat koskettaa kohtia, joissa on vaarallisen korkeita jännitteitä tai osia,
joihin voi syntyä oikosulkuja, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Älä kaada mitään nesteitä tuotteelle tai sen sisään.

iv

• Välttääksesi vahingon syntymisen sisäisille osille ja estääksesi akun vuodon

älä aseta tuotetta värähtelevälle pinnalle.

• Älä käytä laitetta urheilu-, harjoittelu- tai muussa tärähtelevässä tilassa,

sillä se voi aiheuttaa odottamattoman oikosulkuvirran tai vahingoittaa
roottorilaitteita tai lamppua.

Käytettävä sähkö

• Tätä laitetta on käytettävä sen arvokilvessä osoitetulla sähkövirralla. Jollet

ole varma käytettävän virran laadusta, ota yhteys jälleenmyyjään tai
paikalliseen sähköyhtiöön.

• Älä pidä mitään virtajohdon päällä. Älä sijoita tätä laitetta paikkaan, jossa

ihmiset tallovat johtoa.

• Jos laitteen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista, ettei jatkojohtoon

liitetyn laitteen kokonaisampeerimäärä ylitä jatkojohdon ampeerimäärää.
Varmista myös, että kaikkien seinäpistorasiaan kytkettyjen laitteiden
nimellisarvo ei ylitä sulakkeen nimellisarvoa.

• Älä ylikuormita virtalähdettä, moniosaista pistorasiaa tai pistorasiaa

liittämällä siihen liikaa laitteita. Järjestelmän kokonaiskulutus ei saa ylittää
80 %:ia haaroituskytkennän nimellisarvosta. Jos käytetään moniosaista
pistorasiaa, kuormitus ei saa ylittää 80 %:ia moniosaisen pistorasian
tulojännitteestä.

• Tämän tuotteen verkkolaite on varustettu kolmijohtoisella maadoitetulla

pistokkeella. Pistoke sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että
pistorasia on maadoitettu, ennen kuin liität siihen verkkolaitteen
pistokkeen. Älä liitä pistoketta maadoittamattomaan pistorasiaan. Ota
yhteyttä sähköasentajaan lisätietojen saamiseksi.

Varoitus! Maadoitusnasta on turvallisuusominaisuus. Maadoittamattoman
pistorasian käyttö voi johtaa sähköiskuun ja/tai loukkaantumiseen.

Huomautus: Maadoitusnasta antaa myös hyvän suojauksen muiden lähellä
olevien sähkölaitteiden aiheuttamalta odottamattomalta kohinalta, joka
voi haitata tämän laitteen toimintaa.

• Käytä vain tuotteen toimitukseen kuuluvaa virtajohtoa. Jos virtajohto on

vaihdettava, varmista, että uusi virtajohto täyttää seuraavat vaatimukset:
irrotettava tyyppi, UL-hyväksytty/CSA-standardin mukainen, VDE­hyväksytty tai vastaava, maksimipituus 4,6 metriä.

Laitteen huolto

Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, koska kansien avaaminen tai poistaminen
voi altistaa sinut kohdille, joissa on vaarallisen korkeita jännitteitä tai muita
vaaroja. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön.

Irrota tämä tuote seinäpistorasiasta ja turvaudu huollossa vain pätevään
huoltohenkilöstöön, kun:

• virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, poikki tai kulunut

• Tuotteeseen on joutunut nestettä

• tuote on altistunut sateelle tai vedelle

• tuote on pudonnut tai kotelo on vahingoittunut

• tuotteen toiminnassa esiintyy selvästi erottuvia muutoksia, jotka osoittavat

tarpeen huoltoon

• tuote ei toimi normaalisti, vaikka noudatetaan käyttöohjeita

Huomautus: Säädä vain niitä säätöjä, joita käsitellään käyttöohjeissa, koska
muiden säätöjen säätäminen väärin voi aiheuttaa vahinkoja ja ne vaativat
usein koulutetulta teknikolta paljon työtä laitteen palauttamiseksi
normaaliin tilaan.

Varoitus! Älä käytä turvallisuussyistä yhteensopimattomia osia, kun lisäät
tai vaihdat osia. Kysy jälleenmyyjältä tietoja hankintamahdollisuuksista.

v

Laitteesi ja sen lisäosat voivat sisältää pieniä osia. Pidä ne pienten lasten
ulottumilla.

Lisäturvallisuustietoja

• Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä. Kirkas valo saattaa

vahingoittaa silmiäsi.

• Käynnistä ensin projektori ja vasta sitten signaalilähteet.

• Älä sijoita tuotetta seuraavanlaisiin tiloihin:

• Tilaan, joka on ahdas tai huonosti tuuletettu. Vaaditaan vähintään 50 cm tyhjää
tilaa seinistä ja ilman esteetön virtaus projektorin ympäri.

• Paikkoja, joissa lämpötilat voivat kohota erittäin korkeiksi, kuten auton sisätilat,
kun kaikki ikkunat on suljettu.

• Paikkoja, joissa liiallinen kosteus, pöly tai tupakansavu voi liata optisia osia ja
lyhentää niiden käyttöikää sekä tummentaa kuvaa.

• Sijainti lähellä palohälytystä.

• Tiloja, joissa ympäristön lämpötila on yli 40 ºC/104 ºF.

• Sijainnissa, jonka korkeus on yli 3.050 m.

• Irrota projektorin virtajohto pistorasiasta välittömästi, jos havaitset

laitteessa jonkin olevan vialla. Älä käytä projektoria, jos siitä tulee savua,
poikkeavaa ääntä tai hajua. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

vi

Tässä tapauksessa irrota virtajohto heti pistorasiasta ja ota yhteys
jälleenmyyjään.

• Älä käytä laitetta, jos se rikkoutuu tai pudotat sen. Ota tässä tapauksessa

yhteys jälleenmyyjään, joka tutkii laitteen.

• Älä suuntaa projektorin linssiä aurinkoon. Se voi aiheuttaa tulipalon.

• Kääntäessäsi projektorin pois päältä varmista, että sen jäähdytyskierto on

suoritettu ennen virran katkaisemista.

• Älä käännä päävirtakytkintä äkillisesti pois päältä tai irrota virtajohtoa

käytön aikana. Se voi johtaa lampun rikkoutumiseen, tulipaloon,
sähköiskuun tai muuhun ongelmaan. On parasta odottaa tuulettimen
sammumista ennen päävirran sammuttamista.

• Älä kosketa ilman poistoaukon ritilää ja alalevyä, jotka kuumentuvat.

• Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti, jos sellainen on. Lämpötila

sisätiloissa voi kohota ja aiheuttaa vahinkoa, jos suodatin/tuuletusaukot
ovat lian tai pölyn tukkimia.

• Älä katso ilman poistoaukon ritilään, kun projektori on käytössä. Se

saattaa vahingoittaa silmiäsi.

• Avaa aina linssin sulkija tai poista linssinsuojus, kun projektori on päällä.

• Älä estä heijastuslinssin heijastusta millään esineellä projektorin ollessa

käynnissä, sillä se voi aiheuttaa estävän esineen kuumenemisen ja
vääntymisen tai jopa aiheuttaa tulipalon. Voit kytkeä lampun pois päältä
väliaikaisesti painamalla kaukosäätimen HIDE (PIILOTA) -painiketta.

• Lampusta tulee erittäin kuuma käytön aikana. Anna projektorin jäähtyä

noin 45 minuuttia, ennen kuin poistat lamppukokoonpanon vaihtoa
varten.

• Älä käytä lamppuja, joiden nimelliskäyttöikä on kulunut umpeen. Se voi

aiheuttaa niiden särkymisen harvinaisissa tilanteissa.

• Älä koskaan vaihda lamppukokoonpanoa tai muuta elektronista osaa, jos

projektorin virtajohtoa ei ole irrotettu pistorasiasta.

• Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda lamppu, kun saat

varoitusviestejä..

• Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja noudata sitten

lampunvaihto-ohjeita..

• Vaihdettuasi lampun, palauta "Lamp Hour Reset (Nollaa lampputunnit)" -

toiminto näyttövalikon kohdassa "Management (Asetukset)".

• Älä yritä purkaa projektoria itse. Laitteen sisällä on vaarallisen voimakkaita

jännitteitä, jotka voivat vahingoittaa sinua. Ainoa käyttäjän huollettavissa
oleva osa on lamppu, jolla on oma irrotettava kantensa. Turvaudu kaikessa
huollossa pätevään huoltohenkilöstöön.

• Älä aseta projektoria pystyyn. Se voi johtaa projektorin kaatumiseen, mikä

voi aiheuttaa vammoja tai vahinkoa.

• Tällä projektorilla voi esittää kuvat käänteisesti kattokiinnityksessä. Käytä

vain Acerin kattoasennussarjaa projektorin kiinnittämisessä kattoon ja
varmista, että se on asennettu lujasti.

Huomioi kuunnellessa

Noudata seuraavia ohjeita suojellaksesi kuuloasi.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet selvästi ja mukavasti.

• Älä lisää enää äänenvoimakkuutta, kun korvasi ovat sopeutuneet.

• Älä kuuntele musiikkia kovalla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta peittääksesi ympäristön meluisuuden.

• Vähennä äänenvoimakkuutta, jollet kuule lähellä olevien ihmisten puhetta.

Hävitysohjeet

Älä heitä tätä elektronista tuotetta roskiin hävittäessäsi sen. Saastumisen
minimoimiseksi ja globaalin ympäristön parhaimmin suojelemiseksi kierrätä
laite. Saat lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitejätesäännöksistä (WEEE)
osoitteesta
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Elohopeaneuvonta

vii

Projektoreille tai elektronisille tuotteille, joissa on LCD/CRT-monitori tai näyttö:

“Lamput sisältävät
elohopeaa. Hävitä oikein.”

Tämän tuotteen sisällä olevissa lampuissa on elohopeaa ja ne on kierrätettävä
tai hävitettävä paikallisen, valtion tai liittovaltion lakien mukaisesti. Saat
lisätietoja ottamalla yhteyden Electronic Industries Allianceen osoitteessa
www.eiae.org. Lamppua koskevia hävitystietoja saa osoitteesta
www.lamprecycle.org

viii

Asiat tärkeysjärjestyksessä

Käyttöhuomautus

Tee näin:

• Sammuta laite ennen sen puhdistamista.

• Puhdista laitteen ulkokuori miedolla puhdistusaineella kostutetulla,

pehmeällä liinalla.

• Irrota virtapistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Älä tee tätä:

• Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita, vahoja tai

liuottimia.

• Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

• Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä.

• Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

• Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä.

• Älä aseta suoraan auringonvaloon.

Varotoimet

Noudata tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja
huoltotoimenpiteitä laitteen eliniän pidentämiseksi.

Varoitus:

• Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä. Kirkas valo saattaa

vahingoittaa silmiäsi.

• Välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa, älä altista tätä tuotetta sateelle tai

kosteudelle.

• Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja noudata sitten lampunvaihto-

ohjeita.

• Laite ilmoittaa kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda lamppu, kun saat

varoitusviestejä.

• Vaihdettuasi lampun, palauta "Lamp Hour Reset (Nollaa lampputunnit)"-toiminto

näyttövalikon kohdassa "Management (Asetukset)".

• Kääntäessäsi projektorin pois päältä, varmista että sen jäähdytyskierto on suoritettu

ennen virran katkaisemista.

• Käynnistä ensin projektori ja vasta sitten signaalilähteet.

• Linssin suojus ei saa olla päällä projektorin ollessa toiminnassa.

• Kun lampun toiminta päättyy, se sammuu ja siitä kuuluu äänekäs poksahdus. Jos näin

tapahtuu, laite ei käynnisty, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun,
seuraa kohdassa "Lampun vaihtaminen" annettuja ohjeita.

Turvallisuuttasi ja mukavuuttasi koskevia tietoja iii

Asiat tärkeysjärjestyksessä viii

Käyttöhuomautus viii
Varotoimet viii

Johdanto 1

Toiminnot 1
Pakkaus 2
Projektorinyleiskatsaus 3

Yleiskuva projektorista 3
Kaukosäätimen ja ohjauspaneelin toimin 5

Aluksi 7

Projektorin liittäminen 7
Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä 8

Projektorin kytkeminen päälle 8
Projektorin sammuttaminen 9

Heijastetun kuvan säätäminen 10

Heijastetun kuvan korkeuden säätäminen 10
Kuvan koon ja etäisyyden optimointi 11
Haluttuun kuvakokoon pääseminen säätämällä etäisyyttä ja

zoomia 13

Sisältö

Käyttäjän ohjaimet 15

Asennusvalikko 15
Acer Empowering -teknologia 16
Näyttövalikot (OSD) 17
Color (Väri) 18
Image (Kuva) 19
Setting (Asetus) 22
Management (Hallinta) 24
Audio 24
Timer (Ajastin) 25
Language (Kieli) 25

Liitteet 26

Vianetsintä 26
Merkkivalo- ja hälytysmääritysluettelo 30
Lampun vaihtaminen 31
Kattoasennus 32
Tekniset tiedot 35
Yhteensopivuustilat 37

Säädökset ja turvallisuushuomautukset 39

English

Suomi

Johdanto

Toiminnot

Tämä tuote on single-chip DLP®-projektori. Laitteen eriomaisia toimintoja ovat:

1

• DLP

®

-teknologia

• X1161/X1161A/X110/X1161N-sarja: Natiivi 800 x 600 SVGA -tarkkuus

X1261-sarja: Natiivi 1024 x 768 XGA -tarkkuus
Tuki 4:3/16:9 kuvasuhteelle

• Acer ColorBoost -tekniikka antaa luonnon todelliset värit kirkkaille,

eloisille kuville.

• Korkea kirkkaus- ja kontrastisuhde

• Monipuoliset näyttötilat (Standard (Vakio), video, Bright (Kirkas), Picture

(Kuva), Game (Peli), User (käyttäjä)) optimaaliseen toimintaan kaikissa
tilanteissa

• NTSC/PAL/SECAM-yhteensopiva ja tuki HDTV:lle (720p, 1080i, 1080p)

• Alhainen virrankulutus ja virransäästötila (ECO) pidentävät lampun

käyttöikää

• Acer EcoProjeciton Technology tuo älykkään virransääston ja fyysisen

tehokkuuden parannuksen.

• Empowering Key avaa Acer Empowering Technology -apuohjelmat (Acer

eView, eTimer, ePower Management) asetusten helppoa säätämistä varten

• Pitkälle kehitetty digitaalinen trapetsikorjaus optimoi esitykset

• Monikieliset näyttövalikot (OSD)

• Käsin tarkennettava heijastuslinssi zoomautuu enintään 1,1X

• 2X digitaalinen zoomi ja panorointiliiketoiminto

• Microsoft

®

Windows® 2000, XP, Vista®, Macintosh® OS compliant

2

EnglishSuomi

XXXXXX

3V

Pakkaus

Tämän projektorin mukana tulevat kaikki jäljempänä näytetyt kohteet. Tarkista
sisältö varmistaaksesi, että yksikössä on kaikki tallella. Ota välittömästi yhteyttä
jälleenmyyjään, jos jokin osa jää puuttumaan.

Projektori linssinsuojuksella Virtajohto VGA-kaapeli

Komposiittivideokaapeli

Akku Turvallisuuskortti

(X1161/X1261-sarjat)

Käyttöopas Kaukosäädin Pika-aloitusopas

Kantolaukku

(X1161/X1161N/X1261

-sarjat)

Acer Projector

Quick Start Guide

English

Suomi

Projektorinyleiskatsaus

Yleiskuva projektorista

Etu/yläpuoli

1

7

8

2

3

4

5

6

# Kuvaus # Kuvaus

1 Tuuletus (ilmanotto) 6 Linssinsuojus
2 Tuuletus (ilmanpäästö) 7 Virtapainike
3 Kaukosäätimen vastaanotin 8 Kaukosäädin
4 Tarkennusrengas 9 Zoomin vipu
5 Zoomin linssi 10 Torvi

3

9

1

10

3

Takapuoli

*

7

10

*

6

345 89

1

7

*

10

2

4

EnglishSuomi

# Kuvaus # Kuvaus

X1161N-sarja: X1261-sarja:
1 Pistoke 1 Pistoke
2 Kensington™ -lukon aukko 2 Kensington™ -lukon aukko
3

PC:n analogisen signaalin tuloliitin (VGA
In 1 tai VGA In)

10 USB-liitin 4 S-videotuloliitin

Vain X1161/X1161A/X110:

1Pistoke 6*

2 Kensington™ -lukon aukko 7 RS232-liitin

PC:n analogisen signaali /HDTV/

3

komponenttivideotuloliitin
4 S-videotuloliitin 9 Audiotuloliitin
5 Komposiittivideotuloliitin 10* USB-liitin
7* RS232-liitin
10 USB-liitin

Huomautus: "*" Valinnainen.

PC:n analogisen signaalin /HDTV/

3

komponenttivideotuloliitin (VGA IN 1
tai VGA IN)

5 Komposiittivideotuloliitin

PC:n analogisen signaalin /HDTV/
komponenttivideotuloliitin (VGA IN 2)

Monitorin ketjutusulostuloliitin (VGA-

8

Out)

English

Suomi

Kaukosäätimen ja ohjauspaneelin toimin

5

1

2

8

3

9

4

5
6

7

2

# Kuvake Toiminto Kuvaus

1 Kaukosäätimen

2 POWER (VIRTA)

3 MENU (VALIKKO)

vastaanotin

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalit.

Katso sisältö kohdassa "
pois päältä

".

• Paina "MENU (VALIKKO)" käynnistääksesi

näyttövalikon (OSD), siirtyäksesi takaisin
edelliseen vaiheeseen näyttövalikkotoiminnossa
tai poistuaksesi näyttövalikosta.

8

10
11

12

13

Projektorin kytkeminen päälle/

• Vahvista kohteiden valinta.

4 Näppäimistö 0-9 Paina "0-9" kirjoittaaksesi salasanan kohdassa

5 ASPECT RATIO

6 RESYNC Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan

7 FREEZE (PYSÄYTYS) Näytettävän kuvan pysäyttämiseen.
8 KEYSTONE (KUVAN

9 Nelisuuntaiset

10 ZOOM (ZOOMI) Lähentää tai loitontaa projektorin heijastamaa kuvaa.
11 SOURCE (LÄHDE) Vaihtaa aktiivistä lähdettä.
12 HIDE (PIILOTA) Kytkee videon pois päältä hetkellisesti. Paina "HIDE

(KUVASUHDE)

MUODON KORJAUS)

valintanäppäimet

"Security (Turvalisus)".
Halutun kuvasuhteen valitsemiseen (Auto/4:3/16:9).

lähdesignaalia..

Säätää projektorin kallistuman aiheuttamaa
kuvahäiriötä (±40 astetta).

Käytä ylös-, alas-, vasemmalle-, oikealle- painikkeita
valitaksesi kohtia tai tehdäksesi säätöjä valintaasi.

(PIILOTA)", jos haluat piilottaa kuvan, paina uudelleen
näyttääksesi kuvan.

6

EnglishSuomi

# Kuvake Toiminto Kuvaus

13 Empowering-avain Ainutlaatuiset Acer-toiminnot: eView, eTimer, ePower

Huomautus:

Management.

Kauko-ohjaimen sijoitus

Katso kuvaa kaukosäätimen kiinnittämiseksi projektoriin.

English

Suomi

Aluksi

RS232

4

VGA

Y

Y

D-Sub

D-Sub

R

W

D-Sub

D-Sub

USB

USB

RS232

USB

USB

1

2

3

5

6

7

4

2

8

8

S-videolähtö

Videolähtö

X1161-sarja

Projektorin liittäminen

7

# Kuvaus # Kuvaus

X1161N-sarja: X1261-sarja:
1 Virtajohto 1 Virtajohto
2 VGA-kaapeli 2 VGA-kaapeli
8 USB-kaapeli 3 Komposiittivideokaapeli
X1161/X1161A/X110-sarja: 4 RS232-kaapeli
1 Virtajohto 5 S-videokaapeli
2 VGA-kaapeli

3 Komposiittivideokaapeli
5 S-videokaapeli
8 USB-kaapeli
4

*

RS232-kaapeli

*

Audiokaapeliliitin/liitin

6

*

Audiokaapeliliitin/RCA

7

*

USB-kaapeli

8

Huomautus: Varmistaaksesi, että projektori toimii kunnolla
tietokoneesi kanssa, varmista, että näyttötilan ajoitus on
yhteensopiva projektorin kanssa.
Huomautus: "*" Valinnainen.

8

EnglishSuomi

Linssinsuojus

Virtapainike

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle

1 Poista linssinsuojus (Kuva 1).

2 Varmista, että virtajohto ja signaalikaapeli on liitetty kunnolla.

Virtamerkkivalo vilkkuu punaisena.

3 Käynnistä projektori painamalla ohjauspaneelin "Power (Virta)" -

painiketta, jolloin virtamerkkivalo muuttuu siniseksi. (Kuva 2)

4 Käynnistä lähde (tietokone, kannettava tietokone, videolaite, jne.).

Projektori löytää lähteen automaattisesti.

• Jos "Lock (Lukitus)" ja "Source (Lähde)" -kuvakkeet näkyvät näytössä,
se tarkoittaa, että projektori on lukittu määrättyyn lähdetyyppiin ja
sen tyyppistä tulosignaalia ei ole havaittu.

• Jos näytössä näkyy viesti "No signal (Ei signaalia)", varmista, että
signaalikaapelit on liitetty kunnolla.

• Jos yhdistät samanaikaisesti useita lähteitä, käytä tulojen
vaihtamiseen kaukosäätimen "Source (Lähde) " -painiketta.

2

1

English

Suomi

Projektorin sammuttaminen

1 Projektori sammutetaan painamalla "Power (Virta) "-painiketta kahdesti.

Seuraava viesti näkyy näytössä 5 sekuntia.

"Please press power button again to complete the shutdown process."

(Paina virtapainiketta uudelleen päättääksesi sammutusprosessin).

2 Välittömästi virrankatkaisun jälkeen virtamerkkivalo vilkkuu nopeasti

punaisena ja tuuletin/tuulettimet jatkavat toimintaansa noin 120 sekuntia.
Tällä varmistetaan järjestelmän jäähtyminen oikein.

3 Kun järjestelmän jäähdytys on valmis Power (Virta) -merkkivalo muuttuu

tasaisen punaiseksi, mikä tarkoittaa, että projektori on siirtynyt
valmiustilaan.

4 Virtajohdon irrottaminen on nyt turvallista.

Varoitus: Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen
jälkeen.

Huomautus: jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on
odotettava vähintään 60 sekuntia, ennen kuin painat "Power
(Virta) "-painiketta käynnistääksesi projektorin uudelleen.

9

Varoitusvalot:

• Jos projektori sammuu automaattisesti ja Power (Virta) -merkkivalo
vuoroin vilkkuu nopeasti PUNAISENA ja palaa tasaisena SINISENÄ, ota
yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen.

• Jos projektori sammuu automaattisesti ja Power (Virta) -merkkivalo
vuoroin vilkkuu nopeasti PUNAISENA ja palaa tasaisena SINISENÄ,
projektori on ylikuumentunut. Alla oleva viesti tulee näyttöön, jos
ylikuumenemista on tapahtumassa:

"Projector Overheated. (Projektori ylikuumentunut. Lamp will
automatically turn off soon." (Lamppu sammuu pian automaattisesti.)

•Jos Power (Virta) -merkkivalo vilkkuu vuoroin nopeasti PUNAISENA ja
tasaisena SINISENÄ ja alla oleva viesti näkyy näytöllä, ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen:

"Fan fail. Lamp will automatically turn off soon." (Tuuletinvika.
Lamppu sammuu pian automaattisesti.)

10

EnglishSuomi

Kallistuman säätökiekko

Heijastetun kuvan säätäminen

Heijastetun kuvan korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön mahdollistavalla
säätöjalalla.

Kuvan nostaminen/laskeminen:

1 Käytä kallistuman säätökiekkoa (Kuva 1) kuvan kulman hienosäätöön.

1

English

Suomi

Kuvan koon ja etäisyyden optimointi

Katso alla olevasta taulukosta saavutettavissa olevat optimaaliset kuvakoot,
kun projektori on sijoitettu halutulle etäisyydelle heijastuspinnasta. Esimerkki:
Jos projektori on 3 m etäisyydellä heijastuspinnasta, hyvä kuvanlaatu on
mahdollinen kuvakoossa välillä 69" - 76".

Huomautus: Huomautuksena alla olevaan kuvaan, vaaditaan 133
cm:n tila, kun projektori on sijoitettu 3 m etäisyydelle.

11

Kuva: Kiinteä etäisyys eri zoomilla ja heijastuspinnan koolla.

12

EnglishSuomi

Heijastuspinnan koko

Haluttu
etäisyys

(m)

Halkaisija

<A>

(tuumaa)

<B>

1,5 34 70 x 52 60 38 77 x 58 66

2 46 93 x 70 80 50 103 x 77 88

2,5 57 116 x 87 100 63 128 x 96 111

3 69 140 x 105 120 76 154 x 115 133

3,5 80 163 x 122 140 88 179 x 135 155

4 92 186 x 140 160 101 205 x 154 177

4,5 103 209 x 157 181 114 231 x 173 199

5 114 233 x 174 201 126 256 x 192 221
6 137 279 x 209 241 151 308 x 231 265
7 160 326 x 244 281 177 359 x 269 310
8 183 372 x 279 321 202 410 x 308 354

9 206 419 x 314 361 227 462 x 346 398
10 229 465 x 349 401 252 513 x 385 442
11 252 512 x 384 441 278 564 x 423 487
12 275 558 x 419 481 303 615 x 462 531

Zoomausuhde: 1,1x

(Min.zoomi) (Maks.zoomi)

L (cm) x

K (cm)

Yläreuna

Kuvan

alareunasta

yläreunaan

(cm) <C>

Heijastuspinnan koko

Halkaisija
(tuumaa)

<B>

L (cm) x

K (cm)

yläreunaan (cm)

Yläreuna

Kuvan

alareunasta

<C>

English

Suomi

Haluttuun kuvakokoon pääseminen säätämällä
etäisyyttä ja zoomia

13

Alla olevassa taulukossa näytetään, kuinka saavutetaan haluttu kuvakoko
säätämällä joko sijaintia tai zoomausrengasta. Esimerkki: 50 tuuman kuvakoon
saavuttamiseksi projektori asetetaan 2 m tai 2,2 m etäisyydelle
heijastuspinnasta ja zoomia säädetään vastaavasti.

14

EnglishSuomi

Haluttu kuvakoko Etäisyys (m) Yläreuna (cm)

Halkaisija

(tuumaa)

<A>

30 61 x 46 1,2 1,3 53

40 81 x 61 1,6 1,7 70

50 102 x 76 2,0 2,2 88

60 122 x 91 2,4 2,6 105

70 142 x 107 2,8 3,1 123

80 163 x 122 3,2 3,5 140

90 183 x 137 3,6 3,9 158

100 203 x 152 4,0 4,4 175

120 244 x 183 4,8 5,2 210

150 305 x 229 5,9 6,6 263

180 366 x 274 7,1 7,9 315

200 406 x 305 7,9 8,7 351

250 508 x 381 9,9 10,9 438

300 610 x 457 11,9 526

Zoomausuhde: 1,1x

L (cm) x K (cm)

Maks.zoomi

<B>

Min.zoomi

<C>

Kuvan alareunasta

yläreunaan

<D>

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Asennusvalikko

Asennusvalikko on kuvaruutuvalikko (OSD) projektorin asentamista ja huoltoa
varten. Käytä OSD-valikkoa vain kun viesti "No signal input" (Ei signaalituloa)
näkyy ruudulla.

Valikkoasetukset sisältävät ruudun koon ja etäisyyden, tarkennuksen,
trapetsikorjauksen ja muita asetuksia ja säätöjä.

1 Kytke "Projektori" päälle painamalla virtapainiketta ohjaustaulusta.

2 Painamalla ohjaustaulun "Valikko"painiketta voit käynnistää OSD-valikon

projektorin asennusta ja ylläpitoa varten.

15

3 Taustakuvio toimii ohjeena kalibroinnin ja asetusten, kuten ruudun koon ja

etäisyyden, tarkkuuden ja muun, säätämiseen.

4 Asennusvalikko sisältää seuraavat vaihtoehdot:

5 Voit poistua valikosta ja palata Acer-tervetuloruutuun koska tahansa

painamalla valikkopainiketta.

• Projektiotapa

• Projektion sijainti

• Valikon paikka

• Trapetsikorjaus

• Kieliasetukset

• Nollaa tehdasoletuksiin

Valitse ylös- ja alasnuolilla asetus, säädä sitä vasemmalle- ja oikealle­nuolilla ja siirry oikealle-nuolella asetuksen alivalikkoon. Uudet asetukset
tallennetaan automaattisesti valikosta poistuttaessa.

16

Suomi

Acer Empowering -teknologia

Empowering- näppäin

Acer eView Management

Acer eView Management

Acer Empowering Key tuo kolme
ainutlaatuista Acer-toimintoa: "Acer
eView Management", "Acer eTimer
Management" ja "Acer ePower

Management". Paina " "-näppäintä
yli sekunnin käynnistääksesi OSD­päävalikon muokataksesi sen
toimintoa.

Paina " " käynnistääksesi Acer eView
Management -alavalikon.

"Acer eView Management" on
näyttötilavalintaa varten. Katso
lisätietoja kohdasta Näyttövalikot
(OSD).

Paina " " käynnistääksesi Acer eTimer
Management -alavalikon.
"Acer eTimer Management" tarjoaa
muistutustoiminnon
esitysaikasäätimelle. Katso lisätietoja
kohdasta Näyttövalikot (OSD).

Acer ePower Management

Voit käynnistää Acer ePower
Managementin painamalla " ".

Acer ePower Management tuo
käyttäjälle pikakuvakkeen lampun ja
projektorin käyttöiän säästämiseen.
Katso lisätietoja kohdasta
Kuvaruutunäyttö.

17

Suomi

Asetus

Päävalikko

Alavalikko

Näyttövalikot (OSD)

Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja, joiden avulla voit säätää kuvaa ja
muuttaa useita asetuksia.

OSD-valikkojen käyttö

• Avaa näyttövalikko painamalla kaukosäätimen "VALIKKO" -painiketta.

• Kun OSD-näyttö tulee näkyviin, paina -näppäimiä valitaksesi

jonkin päävalikon kohdista. Kun olet valinnut halutun valikkokohdan,

paina siirtyäksesi alavalikkoon ominaisuuden asettamiseksi.

• Valitse haluamasi kohta -näppäimillä ja säädä asetuksia -

näppäimillä.

• Valitse seuraava säädettävä kohta alavalikosta ja säädä sitä edellä

kuvatulla tavalla.

• Paina kaukosäätimen "VALIKKO" -painiketta, jolloin näyttö palaa

päävalikkoon.

• Voit poistua näyttövalikosta painamalla kaukosäätimen "VALIKKO" -

näppäintä uudelleen. Näyttövalikko sulkeutuu ja projektori tallentaa
uudet asetukset automaattisesti.

18

Suomi

Color (Väri)

Display Mode
(Esitysmoodi)

Wall color
(Seinän väri)

Brightness
(Kirkkaus)

Contrast
(Kontrasti)

Color
Temperature
(Värilämpötila)

Degamma
(Gammakorjaus)

Color R (Väri R)
Color G (Väri G)
Color B (Väri B)

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja
asetuksia.

• Standard (Vakio): Normaaliin ympäristöön.

• Video: Videokuvan toistamiseen kirkkaassa ympäristössä.

• Bright (Kirkas): Kirkkauden optimointiin.

• Picture (Kuva): Graafisille kuville.

• Game (Peli): Pelisisältöä varten.

• User (käyttäjä): Muistaa käyttäjän asetukset.

Valitse tällä toiminnolla seinää vastaava väri. Vaihtoehtoja on
muutama, mukaan lukien valkoinen, vaaleankeltainen,
vaaleansininen, vaaleanpunainen ja tummanvihreä. Se kompensoi
seinän väristä johtuvaa väripoikkeamaa, jotta kuvan värisävy näkyy
oikeana.

Säädä kuvan kirkkautta.

• Paina tummentaaksesi kuvaa.

• Paina valaistaksesi kuvaa.

"Contrast (Kontrasti)" säätää kuvien tummimpien ja vaaleimpien
kohtien välistä suhdetta. Kontrastin säätäminen muuttaa valkoisen
ja mustan määrää kuvassa.

• Paina vähentääksesi kontrastia.

• Paina lisätäksesi kontrastia.

Säädä värilämpötilaa. Korkeammissa värilämpötiloissa näytön kuva
näyttää kylmemmältä ja alhaisimmissa värilämpötiloissa
lämpimämmältä.

Vaikuttaa tumman maiseman esittämiseen. Mitä suurempi gamma­arvo, sen kirkkaammalta maisema näyttää.

Säätää punaista väriä

Säätää vihreää väriä

Säätää sinistä väriä

19

Suomi

Saturation
(Värikylläisyys)

Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

• Paina vähentääksesi kuvan värimäärää.

• Paina lisätäksesi kuvan värimäärää.

Tint (Sävy)

Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa.

• Paina lisätäksesi vihreän määrää kuvassa.

• Paina lisätäksesi punaisen määrää kuvassa.

Huomautus: "Saturation (Värikylläisyys)" -ja "Tint (Sävy)" -toiminnot eivät
ole tuettuja tietokonetilassa ja DVI-tilassa.

Image (Kuva)

Projection mode
(Projektion tila)

• Edestä: Tehdasasetus.

• Takaa: Kääntää kuvan, jotta sen voi projektoida läpinäkyvän

ruudun takaa.

Projection Location
(Projektion
sijainti)

• Auto (Automaattinen): Säätää automaattisesti kuvan sijainnin.

• Desktop (Työpöytä)

• Ceiling (Katto): Kääntää kuvan ylösalaisin kattoon kiinnittämistä

varten.

20

Suomi

Aspect Ratio
(Kuvasuhde)

Valitse kuvan muotosuhde tällä toiminnolla.

• Auto (Automaattinen): Säilytä kuvan alkuperäinen leveys-

korkeussuhde ja maksimoi kuvan sopivuus natiiveihin
vaaka- tai pystypikseleihin.

• 4:3: Kuva skaalautuu näyttöön sopivaksi ja näytetään 4:3

• 16:9: Kuva skaalautuu näytön leveyteen sopivaksi ja korkeus

kuvasuhteella.

säädetään näyttämään kuva 16:9 kuvasuhteessa.

Auto Keystone
(Automaattinen
trapetsikorjaus)

Manual Keystone
(Manuaalinen
trapetsikorjaus)

H. Position
(Vaakakohta)

Säätää automaattisesti pystysuuntaista kuvaa.

Säätää kallistuman aiheuttamaa kuvahäiriötä. (±40 astetta)

<Huomautus> Manuaalinen trapetsikorjaus -toiminto ei ole
käytettävissä, jos automaattinen trapetsikorjaus on päällä.

• Paina siirtääksesi kuvaa vasemmalle.

• Paina siirtääksesi kuvaa oikealle.

V. Position
(Pystykohta)

• Paina siirtääksesi kuvaa alas.

• Paina siirtääksesi kuvaa ylös.

Frequency
(Taajuus)

Tracking
(Seuranta)

Sharpness
(Terävyys)

"Frequency (Taajuus)" muuttaa projektorin virkistystaajuutta niin, että
se vastaa tietokoneesi grafiikkakortin taajuutta. Jos näet projisoidussa
kuvassa pystysuuntaisen vilkkuvan palkin, käytä tätä toimintoa
tarvittavien säätöjen tekemiseen.

Synkronoi projektorin signaaliajastuksen grafiikkakortin kanssa. Jos
kuva on epävakaa tai vilkkuva, käytä tätä toimintoa sen korjaamiseen.

Säätää kuvan terävyyttä.

• Paina vähentääksesi terävyyttä.

• Paina lisätäksesi terävyyttä.

3D Valitse "NVIDIA 3D Vision" tai "DLP 3D" ottaaksesi käyttöön NVIDIA-

tai TI DLP 3D -teknologian tukeman 3D-toiminnon.

• NVIDIA 3D Vision: Tämä on tuettu vain mallissa X1261. Valitse

tämä nimike käyttäessäsi NVIDIA 3D -laseja, IR-lähetintä, NVIDIA­grafiikkakorttia ja NVIDIA-yhteensopivia 3D-pelejä tai 3D­elokuvia vastaavan SW-soittimen kanssa. Vieraile NVIDIA:n URL­osoitteessa
(http://www.nvidia.com/object 3D_Vision_Requirements.html
tarkistaaksesi yksityiskohtaisen järjestelmäkonfiguraation.

)

• DLP 3D: Valitse tämä nimike käyttäessäsi DLP 3D -laseja,

nelipuskuri (NVIDIA/ATI...) -grafiikkakorttia ja HQFS­formaattitiedostoa tai DVD:tä vastaavan SW-soittimen kanssa.

• Pois päältä: Kytkee 3D-tilan pois päältä.

3D Sync L/R Jos näet erillisen tai limittyvän kuvan pitäessäsi päällä DLP 3D -laseja

voit joutua suorittamaan "Invert (Käännä)"-toiminnon saadaksesi
parhaan vasen/oikea -kuvasekvenssin sopivuuden oikean kuvan
saamiseksi (DLP 3D). Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun DLP 3D
on valittu.

Suomi

Huomautus: "H. Position (Vaakakohta)" , "V. Position (Pystykohta)",
"Frequency (Taajuus)" ja "Tracking (Seuranta)" toiminnot eivät ole tuettuja
DVI- ja videotilassa.
Huomautus: "Sharpness (Terävyys)" -toiminto ei ole tuettu DVI- ja
tietokonetilassa.
Huomautus: "Auto Keystone (Automaattinen trapetsikorjaus)" -toimintoja
ei tueta X1161A/X110/X1161N-sarjoissa.

Huomautus: "Projection Location (Projektion sijainti) --> " -toimintoja
ei tueta X1161A/X110/X1161N-sarjoissa.
Huomautus: 3D-toiminto on vain VGA-lähteen tukema. Katso

ajoitustaulukosta yksityiskohtaiset tiedot 3D-ajoituksista.
Huomautus: Kun käytät NVIDIA 3D Visionia, lataa ja asenna NVIDIA:n Web­sivulta grafiikkakortille uusin NVIDIA 3D VISION -laiteohjain tukemaan tätä
projektoria.
Huomautus: Projektorissa on oltava oikeat grafiikkakortin 3D­sovellusohjelma-asetukset, jotta 3D-kuva näkyisi oikein.
Huomautus: SW-soittimet kuten Stereoscopic Player ja DDD TriDef Media
Player voivat tukea 3D-formaatin tiedostoja. Voit ladata nämä kolme
soitinta seuraavilta Web-sivulta.

- NVIDIA Stereoscopic 3D Video Player:
http://www.nvidia.com/object/3D_Drivers_Downloads.html

- Stereoscopic Player (Kokeilu): http://www.3dtv.at/Downloads/Index_en.aspx

- DDD TriDef Media Player (Kokeilu):
http://www.tridef.com/download/TriDef-3-D-Experience-4.0.2.html

Huomautus: "3D Sync L/R" on käytettävissä vain, kun DLP 3D on otettu
käyttöön.
Huomautus: Näyttöhuomautus ilmoittaa, jos 3D on yhä käytössä, kun
projektorin virta kytketään päälle. Säädä oikea tarkoitusta vastaava asetus.

21

22

Suomi

Setting (Asetus)

Menu Location
(Valikon sijainti)

Source Lock
(Lähteen lukitus)

Closed Caption
(Tekstitykset)

Security
(Turvallisuu)

Valitse valikon sijainti näytöllä.

Kun tämä toiminto on kytketty "off (Pois)", projektori etsii muita
signaaleja, jos nykyinen tulosignaali häviää. Kun lähteen lukitus on
kytketty "on (Päälle)", se "lukitsee" nykyisen lähdekanavan, jollet
paina "Source (Lähde)"-painiketta kaukosäätimellä seuraavalle
kanavalle siirtymiseksi.

Valitsee halutun tekstitystilan vaihtoehdoista CC1, CC2, CC3 ja CC4
(CC1 näyttää tekstityksen alueen ensisijaisella kielellä). Voit poistaa
tekstityksen käytöstä valitsemalla Off (Pois). Tämä toiminto on
käytettävissä vain kun valintana on komposiittivideo- tai S­videotulosignaali ja kuvamuoto on NTSC.
<Huomautus> Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos kuvasuhde on
"16:9" tai jos 16:9-muoto havaitaan automaattisessa tilassa.

Security (Turvallisuus)
Tämä projektori tarjoaa järjestelmänvalvojalle käytännöllisen
turvallisuustoiminnon projektorin käytön hallintaan.

Paina muuttaaksesi "Security (Turvallisuus)"-asetusta. Jos
turvallisuustoiminto on käytössä, on annettava "Administrator

Password (Pääkäyttäjän salasana)" ennen turvallisuusasetusten
muuttamista.

• Valitse "On (Päällä)" ottaaksesi turvallisuustoiminnon

käyttöön. Käyttäjän on annettava salasana voidakseen
käyttää projektoria. Katso lisätietoja kohdasta "User
Password (Käyttäjän salasana)".

• Jos "Off (Pois)" on valittu, käyttäjä voi käynnistää projektorin

ilman salasanaa.
Timeout (Aikakatkaisu) (Min.)
Kun "Security (Turvallisuus)" on aktivoitu "On (Päälle)",

järjestelmänvalvoja voi asettaa aikakatkaisutoiminnon.

• Paina tai valitaksesi aikakatkaisujakson.

• Asteikko on 10-990 minuuttia.

• Kun aika täyttyy, projektori kehottaa käyttäjää antamaan

salasanan uudelleen.

• Oletusasetus "Timeout (Aikakatkaisu) (Min.)" on "Off (Pois)".

• Kun turvallisuustoiminto on otettu käyttöön, projektori

pyytää käyttäjää antamaan salasanan projektoria

käynnistettäessä. Sekä "User Password (Käyttäjän salasana)"

että "Administrator Password (Järjestelmänvalvojan

salasana)" voidaan hyväksyä tässä valintaikkunassa.

Suomi

VGA OUT
(Valmiustila)

Reset
(Alkuasetukset)

User Password (Käyttäjän salasana)

• Paina muuttaaksesi "User Password (Käyttäjän

salasana)"-asetusta.

• Aseta salasana kaukosäätimen numeronäppäimillä ja vahvista

se painamalla "MENU (VALIKKO)".

• Paina poistaaksesi merkin.

• Anna salasana, kun näkyviin tulee "Confirm Password

(Vahvista salasana)".

• Salasanan pituuden tulee olla 4-8 merkkiä.

• Jos valitset "Request password only after plugging power

cord (Pyydä salasanaa vain, kun virtajohto liitetään)",

projektori kehottaa käyttäjää antamaan salasanan aina, kun

virtajohto liitetään.

• Jos valitset "Always request password while projector turns

on (Pyydä salasana aina, kun projektori käynnistetään)",

käyttäjän on annettava salasana aina, kun projektori

käynnistetään.
Administrator Password (Järjestelmänvalvojan salasana)
"Administrator Passwordia (Järjestelmänvalvojan salasanaa)"

voidaan käyttää sekä "Enter Administrator Password (Anna
järjestelmänvalvojan sanasana)"- että "Enter Password (Anna
salasana)"-valintaikkunassa.

• Paina muuttaaksesi "Administrator Password

(Järjestelmänvalvojan salasana)"-asetuksen.

• Oletusasetus "Administrator Password (järjestelmänvalvojan

salasana)"-asetukselle on "1234".
Jos olet unohtanut järjestelmänvalvojan salasanan, voit palauttaa

sen seuraavin toimenpitein:

• Yksilöllinen 6-numeroinen "Universal Password (Yleinen

salasana)", joka on painettu turvallisuuskorttiin (pakkauksen

lisävaruste). Yksilöllinen salasana on numerosarja, jonka

projektori hyväksyy aina huolimatta siitä, mitkä on

järjestelmänvalvojan salasana.

• Jos turvallisuuskortti ja numerosarja on kadonnut, ota yhteys

Acerin huoltokeskukseen.
Disable Power button (Ota Virtapainike pois käytöstä)

• Kun "ON" (Päällä) on valittu, vain kaukosäätimen

virtapainiketta voi käyttää. Jos "OFF" (Pois) on valittu, joko

kaukosäätimen tai ohjauspaneelin virtapainiketta voi käyttää

projektorin ohjaamiseen.

• Oletustila on "Pois päältä" Valitse "Päälle" ottaaksesi VGA

OUT -liitännän käyttöön.

• Paina -painiketta ja valitse "Yes" (Kyllä), jos haluat

palauttaa kaikkien valikoiden asetukset oletusasetuksiin.

23

Huomautus: "Closed Caption (Tekstitykset)" -toimintoja ei tueta X1161N­sarjassa.
Huomaa: "VGA OUT (Valmiustila)" -toiminto on tuettu mallissa X1261.

24

Suomi

Management (Hallinta)

ECO Mode
(Virransäästötila)

High Altitutde
(Suuri korkeus)

Auto Shutdown
(Automaattinen katkaisu)

Kuluneet lampputunnit Näyttä lampun kuluneen käyttöajan (tunteina).
Lamp Reminding

(Lamppumuistutus)

Lamp Hour Reset (Nollaa
lampputunnit)

Valitse "On (Päälle)" himmentääksesi projektorin lamppua
virrankulutuksen säästämiseksi, lampun keston pidentämiseksi
ja äänen vaimentamiseksi. Valitse "Off (Pois)" palataksesi
normaaliin tilaan.

Aseta päälle jos haluat kytkeä Suuri korkeus -tilan. Käyttää
tuulettimia jatkuvasti täydellä teholla, jotta projektori saisi
riittävästi jäähdytystä suuressa korkeudessa.

Projektori sammuu automaattisesti, kun signaalituloa ei ole
ollut määritetyn ajan jälkeen. (minuuteissa)

Aktivoi tämä toiminto näyttämään muistutus lampun
vaihtamisesta 30 tuntia ennen sen odotetun käyttöiän
loppumista.

Paina -painiketta ja valitse "Yes (Kyllä)", jos haluat nollata
lampun tuntimittarin.

Audio

Volume
(Äänenvoimakkuus)

Mute (Mykistä)

• Paina vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

• Paina lisätäksesi äänenvoimakkuutta.

• Valitse "On (Päälle)" mykistääksesi äänen.

• Valitse "Off (Pois)" palauttaaksesi äänen.

Huomautus: Audiovalikko on X1261-sarjalle.

Suomi

Timer (Ajastin)

25

Timer Location
(Ajastimen sijainti)

Timer Start
(Ajastuksen aloitus)

Timer Period
(Ajastusaika)

Timer Display
(Ajastinnäyttö)

• Valitse ajastimen paikka näytöllä.

• Paina käynnistääksesi tai pysäyttääksesi ajastimen.

• Paina tai säätääksesi ajastusaikaa.

• Paina tai kytkeäksesi ajastintilan näkyviin

näyttöön.

Language (Kieli)

Language (Kieli) Valitse monikielinen näyttövalikko. Käytä näppäimiä

tai valitaksesi halutun valikkokielen.

• Paina vahvistaaksesi valinnan.

26

Suomi

Liitteet

Vianetsintä

Jos kohtaat ongelmia Acer-projektorin käytössä, katso ohjeet seuraavasta
vianetsintäoppaasta. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen.

Kuvaongelmat ja ratkaisut

# Ongelma Ratkaisu

1 Näytölle ei tule

kuvaa

2 Osittainen, vierivä

tai väärin näytetty
kuva
(tietokoneella
(Windows 95/98/
2000/XP))

• Liitetty kuten kuvattu luvussa "Aluksi".

• Tarkista, että liittimet ovat ehjiä.

• Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu

kunnolla. Katso luku "Lampun vaihtaminen".

• Varmista, että olet poistanut linssinsuojuksen, ja että

projektori on päällä.

•

Paina kaukosäätimen

"RESYNC"

-painiketta.

• Jos kuva näkyy väärin:

• Avaa ohjauspaneelin "Oma tietokone"-kuvake

ja kaksoisnapsauta sitten "Näyttö" -kuvaketta.

• Valitse "Asetukset" -välilehti.

• Varmista, ettei näyttöresoluutio ole alhaisempi

tai yhtä suuri kuin UXGA (1600 x 1200).

• Napsauta"Lisäasetukset" -painiketta.

Jos ongelma ei poistu, vaihda käyttämäsi monitorinäyttö
ja toimi seuraavien vaiheiden mukaisesti:

• Varmista, ettei näyttöresoluutio ole alhaisempi

tai yhtäsuuri kuin UXGA (1600 x 1200).

• Napsauta "Näyttö"-välilehdellä olevaa

"Vaihda" -painiketta.

• Napsauta kohtaa "Näytä kaikki laitteet".

Valitse sitten"Standardimonitorityypit"
kohdassa "SP"; valitse tarvitsemasi
piirtotarkkuus kohdassa "Mallit".

• Varmista, ettei näyttöresoluutio ole alhaisempi

tai yhtäsuuri kuin UXGA (1600 x 1200).

27

Suomi

3 Osittainen, vierivä

tai väärin näkyvä
kuva
(kannettavat
tietokoneet)

4 Notebook- tai

PowerBook­tietokoneen
näyttö ei näytä
esitystä

5 Kuva on epävakaa

tai vilkkuva

6 Kuvassa on

pystysuora palkki

• Paina kaukosäätimen “RESYNC”-painiketta.

• Jos kuva näkyy väärin:

• Noudata (yllä olevan) kohdan 2 vaiheita

säätääksesi tietokoneen resoluutiota.

• Anna ulostuloasetukset. Esimerkki: [Fn]+[F4],

Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway
[Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4], NEC
[Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi monitorisi

piirtotarkkuutta tai jos monitorisi pysähtyy,
käynnistä kaikki laitteet ja projektori uudelleen.

• Jos käytät Microsoft

kannettavaa tietokonetta: Jotkin PC-tietokoneet
saattavat kääntää omat näyttönsä pois päältä, kun
toinen näyttölaite on kytketty päälle. Jokainen
näistä aktivoidaan eri tavalla. Lisätietoja saat
tietokoneen käyttöoppaasta.

• Jos käytät Apple

tietokonetta: Avaa Järjestelmäasetuksissa Näyttö ja
valitse Videopeilaus "On (Päälle)".

®

Windows® -pohjaista

®

Mac® OS -pohjaista kannettavaa

• Käytä toimintoa "Tracking (Seuranta)" sen

korjaamiseen. Katso lisätietoja kohdasta "Kuva".

• Vaihda tietokoneesi värikylläisyysasetuksia.

• Käytä "Frequency (Taajuus)"-toimintoa sen

säätämiseen. Katso lisätietoja kohdasta "Kuva".

• Tarkista ja aseta uudelleen grafiikkakorttisi

näyttötila, jotta se on yhteensopiva projektorin
kanssa.

7 Kuva ei ole tarkka

8 Kuva on venynyt

tilassa
näytettäessä
DVD:tä
laajakuvana

• Tarkista onko linssinsuojus poistettu.

• Säädä projektorin linssin tarkennusrenkaalla.

• Varmista, että heijastuspinta on vaaditun etäisyyden

päässä projektorista (1,0-12,0 metriä). Katso
lisätietoja kohdasta "Haluttuun kuvakokoon
pääseminen säätämällä etäisyyttä ja zoomia".

Kun toistat DVD:tä koodattuna anamorfiseen tai 16:9
kuvasuhteeseen, seuraavia asetuksia on ehkä säädettävä:

• Jos toistat 4:3 -muotoista DVD:tä, vaihda muoto 4:3 :

ksi projektorin näyttövalikossa.

• Jos kuva on yhä venynyt, myös kuvasuhdetta on

säädettävä. Aseta näyttömuoto 16:9 (leveä)
muotosuhdetyypiksi DVD-soittimessa.

28

Suomi

9 Kuva on liian

pieni tai iso

• Säädä zoomin vipua projektorin edessä.

• Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas

valkokankaasta.

• Paina kaukosäätimen "MENU" (VALIKKO) -

painiketta. Siirry kohtaan "Kuva --> Aspect Ratio
(Kuvasuhde)" tai säädä suoraan painamalla
kaukosäätimen "Aspect Ratio" (Kuvasuhde) ­painiketta.

10 Kuva on

kallistunut sivuilta

• Jos mahdollista, sijoita projektori uudelleen niin,

että se on keskitetty heijastuspinnalle.

• Paina kaukosäätimen "Keystone (Trapetsikorjaus)

/ " -painiketta, kunnes sivut ovat pystysuorassa.

• Paina kaukosäätimen "MENU" (VALIKKO) -

painiketta. Siirry näyttövalikossa kohtaan Image -->
AAuto Keystone (Kuva - Automaattinen
trapetsikorjaus) ja valitse Off (Pois), jos
kaukosäätimen "Keystone (Trapetsikorjaus)" ­painike ei ole käytettävissä.

11 Kuva näkyy

peilikuvana

• Valitse valikkonäytöstä "Image (Kuva) --> Projection

(Projektio)" ja säädä heijastuksen suunta.

Projektoriongelmat

# Tila Ratkaisu

1 Projektori pysähtyy reaktiona

kaikilla säätimillä

Jos mahdollista, sulje monitori ja irrota
virtajohto ja odota vähintään 30 sekuntia,
ennen kuin yhdistät virtajohdon uudelleen.

2 Lamppu palaa loppuun tai siitä

kuuluu poksahtava ääni

Kun lampun käyttöikä päättyy, se sammuu ja
siitä kuuluu äänekäs poksahdus. Jos näin
tapahtuu, laite ei käynnisty, ennen kuin
lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun,
seuraa kohdassa "Lampun vaihtaminen"
annettuja ohjeita.

Suomi

Näyttövalikon viestit

# Tila Muistutusviesti

1 Viesti Fan Fail (Tuuletinvika) - järjestelmän tuuletin ei toimi.

Projector Overheated (Projektori ylikuumentunut) - projektori
on ylittänyt suositellun käyttölämpötilan ja sen on annettava
jäähtyä, ennen kuin sitä voi käyttää.

Replace the lamp (Vaihda lamppu) - lamppu on saavuttamassa
maksimikäyttöikänsä. Valmistaudu vaihtamaan se pian.

29

30

Suomi

Merkkivalo- ja hälytysmääritysluettelo

LED-merkkivaloviestit

Viesti

Virtapistoke Vilkkuminen päältä pois

Valmiustila V --

Vitapainike ON (Päällä) -- V

Lamppu uudelleen -- Nopea vilkkuminen

Virta pois (Jäähdytystila) Nopea vilkkuminen --

Vitapainike OFF (Pois
päältä) Jäähdytys valmis
(Valmiustila)

Virhe (lämpövirhe) Nopeasti vilkkuva PUNAINEN ja tasaisesti palava SININEN

Virhe (Tuulettimen
lukitus)

Virhe (lampun
särkyminen)

Virhe (väripyörävika) Nopeasti vilkkuva SININEN ja tasaisesti palava PUNAINEN

Punainen Sininen

100 ms

V--

Nopeasti vilkkuva PUNAINEN ja tasaisesti palava SININEN

Nopeasti vilkkuva SININEN ja tasaisesti palava PUNAINEN

Virran LED-valo

--

vuorottelevat

vuorottelevat

vuorottelevat

vuorottelevat

31

Suomi

Lampun vaihtaminen

Poista ruuvimeisselillä ruuvi(t) kannesta ja vedä lamppu ulos.
Projektori havaitsee lampun käyttöiän loppumisen. Näyttöön tule varoitusviesti

"Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation.
Replacement Suggested! (Lamppu lähestyy käyttöikänsä päätä täydellä
käyttöteholla.Vaihtoa suositellaan!) " Nähdessäsi tämän viestin, vaihda lamppu
niin pian kuin mahdollista. Varmista, että projektori on ehtinyt jäähtyä
vähintään 30 minuuttia, ennen kuin vaihdat lampun.

Varoitus: Lampun kotelo on kuuma! Anna sen jäähtyä, ennen kuin
vaihdat lampun.

1

3

2

4

Lampun vaihtaminen
1 Sammuta Projektori painamalla Virta painiketta.
2 Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia.
3 Irrota virtajohto.
4 Irrota ruuvi kannesta ruuvimeisselillä. (Kuva 1)
5 Työnnä ylöspäin ja irrota kansi.
6 Irrota kaksi lamppumoduulin kiinnitysruuvia(Kuva 2) ja vedä lampputanko

ulos (Kuva 3)

7 Vedä lamppumoduuli voimakkaasti ulos. (Kuva 4)

Tee tämä käänteisessä järjestyksessä, kun kiinnität lamppumoduulin.

Varoitus: Vähentääksesi henkilövahingon vaaraa , älä pudota
lamppumoduulia tai kosketa lamppua. Lamppu voi särkyä ja
aiheuttaa vamman,jos se pudotetaan.

32

Suomi

20

mm

13

mm

8,4

mm

130 mm

49,9

mm

Kattoasennus

Jos haluat kiinnittää projektorin kattokiinnityksellä, katso seuraavat vaiheet:

1 Poraa neljä reikää kiinteään, rakenteellisesti ehjään katon osaan ja kiinnitä

kiinnityalusta.

Huomautus: Ruuvit eivät kuulu toimitukseen. Hanki
asianmukaiset ruuvit kattotyypin mukaan.

2 Kiinnitä kattotanko oikeantyyppisillä nelisylinteriruuveilla.

Suomi

3 Käytä projektoripuolella oikeaa määrää ruuveja projektorin

kiinnittämiseen kattokiinnitystelineeseen.

Huomautus: On suositeltavaa säilyttää kohtuullinen etäisyys
kiinnitystelineen ja projektorin välillä kunnollisen lämpöjakelun
varmistamiseksi. Käytä kahta välilevyä lisätukena, jos katsot
tarpeelliseksi.

4 Kiinnitä kattokiinnike kattotankoon.

33

34

Suomi

RUUVIEN MÄÄRIT. M3 x 25 mm

5 Säädä kulmaa ja asentoa tarpeen mukaan.

Huomautus: Oikea ruuvityyppi ja aluslevy kullekin mallille on
luetteloitu alla olevassa taulukossa. Halkaisijaltaan 3 mm ruuvit
ovat omassa ruuvipakkauksessaan.

Mallit Ruuvityyppi B Aluslevytyyppi

Halkaisija (mm) Pituus (mm) Suuri Pieni

X1161/X1161A/X110/
X1161N/X1261

325VV

82,30 mm

95,00 mm

15,00 mm

Suomi

Tekniset tiedot

Kaikki jäljempänä esitetyt tekniset tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta.
Katso viimeiset tekniset tiedot Acerin julkaistuista markkinoinnin teknisistä
tiedoista.

35

Projektiojärjestelmä

Resoluutio X1161/X1161A/X110/X1161N: Natiivi: SVGA (800 x

Tietokoneyhteensopivuus IBM PC ja yhteensopivat, Apple Macintosh, iMac ja

Videoyhteensopivuus NTSC (3,58/4,43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Kuvasuhde 4:3 (natiivi), 16:9
Värien määrä 16,7 miljoonaa väriä
Projektiolinssi

Heijastuspinnan koko (halkaisija) 23" (0,58 m) - 303" (7,70 m)
Heijastusetäisyys 3,3' (1,0 m) - 39,4' (12,0 m)
Heittosuhde 50"@2m (1,95 - 2,15:1)
Vaakasuora pyyhkäisynopeus 30k - 100 kHz
Virkistystaajuus 50-85 Hz, 120 Hz (vain 3D-tilassa)
Lampputyyppi 180W käyttäjän vaihdettavissa oleva lamppu
Kuvan muodon korjaus ± 40 astetta
Ääni Sisäinen kaiutin 2 W lähtöteholla (X1261)
Paino 2,26 Kg (4,9 paunaa)
Mitat (L x S x K) 268 mm x 192 mm x 80 mm (10,6" x 7,6" x 3,1")
Digitaalinen suurennos 2X
Verkkovirta Vaihtovirtatulo, 100 - 240 V automaattisesti

Virrankulutus 230W ± 10 % tavallisessa tilassa

Käyttölämpötila 5ºC - 35ºC / 41ºF - 95ºF

®

DLP

600) , Enintään: UXGA (1600 x 1200), WSXGA+
(1680x1050), 1080p(1920x1080)
X1261: Natiivi: XGA (1024 x 768), Enintään: UXGA
(1600 x 1200), WSXGA+ (1680x1050),
1080p(1920x1080)

VESA-standardit: SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+,
WXGA, WXGA+, WSXGA+

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i, 1080p), EDTV (480p,
576p), SDTV (480i, 576i)

F/ 2,41 - 2,55, f = 21,79 mm - 23,99 mm, 1,1X
manuaalinen zoomauslinssi

kytkeytyvä verkkovirta

200W ± 10 % ECO-tilassa

36

Suomi

I/O-liittimet

Vakiopakkauksen sisältö

X1161N-sarjat:

• Pistoke x1

• VGA-tulo x1

• USB x1: etätietokonesäädölle

X1161/X1161A/X110-sarjat:

• Pistoke x1

• VGA-tulo x1

• USB x1: etätietokonesäädölle

• Komposiittivideo x1

• S-video x1

X1261-sarjat:

• Pistoke x1

• VGA-tulo x1

• RS232 x1

• Komposiittivideo x1

• S-video x1

• VGA-lähtö x1

• 3,5 mm audiotuloliitin x1

• Verkkovirtajohto x1

• VGA-kaapeli x1

• Komposiittivideokaapeli x1 (X1161/X1261-sarjat)

• Kaukosäädin x1

• Paristo x1 (kaukosäädintä varten)

• Käyttöopas (CD-ROM) x1

• Pika-aloitusopas x1

• Turvallisuuskortti x1

• Kantolaukku x1 (X1161/X1161N/X1261-sarjat)

* Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta.

Suomi

Yhteensopivuustilat

A. VGA (analoginen)

1 VGA (analoginen) - PC-signaali

Tilat Resoluutio P.taajuus [Hz] V.taajuus [KHz]
VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9
640x480 75 37,5
640x480 85 43,3
640x480 120 61,9

SVGA 800x600 56 35,1

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9
800x600 85 53,7
800x600 120 77,4

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5
1024x768 75 60,0
1024x768 85 68,7
1024x800 120 99,0

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864 75 67,5

1152x864 85 77,1
1280X1024 60 64,0
1280X1024 72 77,0
1280X1024 75 80,0
1280X1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

SXGA+ 1400x1050 60 65,3

UXGA 1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,9

800x600 60 37,9
1024x768 60 48,4
1152x870 75 68,7
1280x960 75 75,2

PowerBook G4 640x480 60 31,5

640x480 66,6(67) 34,9

800x600 60 37,9
1024x768 60 48,4
1152x870 75 68,7

37

38

Suomi

1280x960 75 75,2

i Mac DV(G3) 1024x768 75 60,3

2 VGA (analoginen) - Extended Wide timing

Tilat Resoluutio P.taajuus [Hz] V.taajuus [KHz]

WXGA 1280x768 60 47,8

1280x768 75 60,3
1280x768 85 68,6
1280x720 60 44,8
1280x800 60 49,6
1440x900 60 59,9

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1366x768 60 47,7

1920x1080-RB 60 66,6

Vaakasuora pyyhkäisynopeus: 30k-100kHz

Virkistystaajuus: 50-85 Hz, 120 Hz (vain 3D-tilassa)

Maksimipikselinopeus 170MHz

Suomi

Säädökset ja

39

turvallisuushuomautukset

FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä laite on testattu, ja sen on havaittu olevan FCC:n B-luokan
digitaalilaitteille määrittämien rajoitusten osan 15 vaatimusten mukainen.
Näiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa, että laite on kohtuullisesti
häiriösuojattu asuinhuoneistoissa käyttämistä varten. Tämä laite tuottaa ja
käyttää radioaaltoja ja saattaa säteillä niitä ympäristöönsä. Jos laitetta ei
asenneta tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa häiriöitä
radioliikenteelle.

Ei voida kuitenkaan täysin taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä asennuksessa.
Jos tämä laite häiritsee haitallisesti radio- tai televisiovastaanottoa (mikä
voidaan määrittää kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle),
voit yrittää poistaa häiriöiden muodostumisen suorittamalla yhden tai useita
seuraavista toimista:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen.

• Siirrä laite kauemmas radio- tai TV-vastaanottimesta.

• Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri jakopiiriin kuin pistorasia, johon

vastaanotin on kytketty.

• Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin tulee tehdä suojatuilla kaapeleilla,
jotta FCC-säännökset täyttyvät.

Huomautus: Oheislaitteet

Vain varmennetusti luokan B vaatimusten mukaisia oheislaitteita (tulo/
lähtölaitteet, päätteet, tulostimet, jne.) voi liittää tähän laitteeseen.
Varmentamattomien oheislaitteiden käyttö johtaa todennäköisesti häiriöihin
radio- ja TV-vastaanotossa.

English

Varoitus

Muutokset tai mukautukset, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt,
voivat mitätöidä Federal Communications Commissionin käyttäjälle myöntämän
oikeuden käyttää tätä laitetta.

Käyttöolosuhteet

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on kahden seuraavan
ehdon alainen: (1) tämä laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen
on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka
saattaa aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa.

40

Suomi

Huomautus: Käyttö Kanadassa

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-normin mukainen.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Yhdenmukaisuusilmoitus EU-maissa

Acer ilmoittaa täten, että tämä projektorisarja on 1999/5/EC-direktiivin
olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien lisäysten mukainen.

Venäjän säätelysertifikaatiton mukainen

Huomautus radiolaitteen käyttäjälle

Huomautus: Alla olevat säätelytiedot koskevat vain malleja, joissa
on langaton LAN ja/tai Bluetooth.

Yleistä

Tämä tuote on radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukainen kaikissa
maissa tai kaikilla alueilla, joissa se on hyväksytty langattomaan käyttöön.
Riippuen tuotteen määrityksistä, tuote voi sisältää tai olla sisältämättä
langattomia radiolaitteita (kuten langattoman LAN- ja/tai Bluetooth­moduulin). Alla olevat tiedot koskevat tuotteita, joissa on tällaisia laitteita.

Kanada — Alhaisen virrankäytön lisenssistä vapaa
radio kommunikaatiolaitteet (RSS-210)

a Yleistietoja

Käyttö on kahden seuraavan ehdon alainen:

1. Tämä laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja

2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö,
mukaan luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa epätoivottavaa
toimintaa.

b Käyttö 2,4 GHz taajuudella

Jotta estetään lisensoidun palvelun radiohäirintä, tämä laite on
tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa, ja ulkoasennukset vaativat
lisensoinnin.

41

Suomi

Luettelo soveltavista maista

EU:n jäsenmaat toukokuussa 2009: Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti,
Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Iso-Britannia, Eesti,
Latvia, Liettua, Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Slovenia, Kypros,Malta,
Bulgaria ja Romania. Käyttö sallittu EU-maiden lisäksi seuraavissa maissa: Norja, Sveitsi,
Islanti ja Liechtenstein. Tätä laitetta on käytettävä tarkoin sen maan säädösten ja
rajoitusten mukaisesti, jossa laitetta käytetään. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä
paikalliseen toimistoon maassa, jossa käytät laitetta. Katso viimeisin maaluettelo
osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm

.

English

42

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Europe SA

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: Projector
Trade Name: Acer
Model Number: DSV0817/ DNX0818
Machine Type: X1161/X1161N/X1161A/X110/X1261 series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC
directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that
production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following
harmonized standards:

-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B

-. EN55024

-. EN61000-3-2 Class A

-. EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

-. EN60950-1

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment

-. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous
material are:

!

Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with
regard to Eco-design Requirements.

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%
Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%
Hexavalent Chromium 0.1% Cadmium 0.01%

43

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Taipei Hsien 221, Taiwan

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN
module or wireless keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

z Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1

-. EN62311

z Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1

-. EN301 489-17

z Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 328

-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2009.

_______________________________

Oct. 1, 2009

-

Easy Lai /Manager Date

Regulation Center, Acer Inc.

English

44

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.
Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Model Number: DSV0817/ DNX0818

Machine Type: X1161/X1161N/X1161A/X110/X1261 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147