Acer TravelMate 2700 series, TravelMate 2200 series User Manual [no]
TravelMate
2200/2700 Series
Brukerhåndbok
Copyright © 2004
Med Enerett
Brukerhåndbok for TravelMate 2200/2700 Series Bærbar Datamaskin
Opprinnelig Utgave: august 2004
Endringer av informasjonen i denne publikasjonen kan finne sted uten varsel. Slike endringer
vil innarbeides i nye utgaver av denne håndboken eller supplerende dokumenter og
publikasjoner. Dette firmaet gir ingen garantier, verken uttrykte eller impliserte, med hensyn
til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg spesifikt impliserte garantier om salgbarhet
eller egnethet for et bestemt formål.
Registrer modellnummeret, serienummeret, innkjøpsdatoen og informasjon om innkjøpssted i
plassen som er angitt nedenfor. Serienummeret og modellnummeret blir registrert på
etiketten som er festet til datamaskinen din. All korrespondanse om enheten bør omfatte
serienummeret, modellnummeret og innkjøpsinformasjon.
Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, lagres i et arkivsystem eller overføres
på noe vis – elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller på andre måter – uten å
innhente skriftlig tillatelse på forhånd fra Acer Incorporated.
TravelMate 2200/2700 Series Bærbar Datamaskin
Modellnummer:____________________________________
Serienummer:______________________________________
Innkjøpsdato: ______________________________________
Innkjøpssted: ______________________________________
All varemerker og registrerte varemerker tilhører de respektive selskapene.
Begynne med begynnelsen
iii
Dine veiledere
Et sett med brukerveiledninger er utarbeidet for å hjelpe deg med å
sette opp og bruke din TravelMate-maskin:
The
Før vi begynner...
sette opp din datamaskin.
Denne
Brukerhåndboken
informasjon om hvordan du kan bruke din bærbare
datamaskin produktivt. Du rådes til å lese gjennom boken
grundig, og ha den tilgjengelig for senere oppslag.
Hvis du vil ha mer informasjon om våre produkter, tjenester og støtte,
vennligst besøk vår webside: http://www.acer.com
tegningene viser hvordan du kan
gir deg klar og konsis
.
Grunnleggende om vedlikehold og tips om bruk av datamaskinen
English
Norsk
Slå datamaskinen av og på
Slå på datamaskinen ved å åpne lokket og trykke på strømbryteren
over tastaturet.
Når du skal slå av strømmen, gjør du ett av følgende:
• Klikk på Startknappen i Windows og velg Slå av datamaskinen fra
menyen som vises.
• Trykk på strømknappen.
Hvis du vil bruke denne fremgangsmåten, må du først klikke på
ikonet Ytelse og vedlikehold i Windows kontrollpanel. Deretter
sjekker du at strømknappen er satt til å slå av datamaskinen når
den blir trykket ned. Se Windows Hjelp og Støtte hvis du vil ha mer
informasjon.
Norsk
iv
Merk: Dersom du ikke får maskinen til å slå seg av på den vanlige
måten, trykker du inn strømknappen inn og holder den nede i
mer enn fire sekunder. Vent minst to sekunder om du ønsker å
skru på datamaskinen igjen.
Ta vare på datamaskinen
Datamaskinen vil være deg til langvarig glede hvis du tar vare på den.
• Ikke utsett datamaskinen for direkte sollys. Ikke plasser den nær
varmekilder, for eksempel en radiator.
• Ikke utsett maskinen for temperaturer under 0°C (32°F), eller over
50°C (122°F).
• Ikke utsett maskinen for magnetfelt.
• Ikke utsett datamaskinen for regn eller fuktighet.
• Ikke søl vann eller væske i datamaskinen.
• Ikke utsett maskinen for sterke rystelser eller vibrasjoner.
• Ikke utsett datamaskinen for støv eller skitt.
• Plasser ikke gjenstander på datamaskinen.
• Slå ikke lokket hardt igjen på maskinen. Lukk maskinen forsiktig.
• Ikke plasser maskinen på ujevnt eller ustøtt underlag.
Ta vare på batterieliminatoren
Det er viktig at du tar vare på batterieliminatoren.
• Ikke koble batterieliminatoren til andre enheter.
• Ikke tråkk på strømledningen, eller plasser tunge gjenstander på
den. Legg strømledningen slik at ingen kan tråkke på eller snuble i
den.
• Ikke dra i ledningen når du kobler fra strømkontakten. Ta tak og
trekk i pluggen i stedet.
• Den totale amperetallet for utstyr plugget inn i en strømkrets skal
ikke overskride grenseverdien for kretsen.
Ta vare på batteriene
v
Det er viktig at du ser etter datamaskinens batterier.
• Bruk riktig batterimodell for din datamaskin. Ikke bruk andre
typer batterier.
• Skru strømmen av før batteriet fjernes, eller blir byttet.
• Ikke kluss med batteriet på noen måte. Batteriet skal holdes
utilgjengelig for barn.
• Følg lokale regler for hvordan batterier skal kastes. Gjenvinn det
om mulig.
Rengjøring og service
Når du rengjør datamaskinen er det viktig at du følger denne
fremgangsmåten:
• Slå av maskinen og fjern batteriet.
• Koble fra batterieliminatoren.
• Rens med en lett fuktet klut. Ikke bruk løsningsmidler eller
aerosolbaserte rengjøringsmidler.
Slå opp i kapitlet “Vanlige spørsmål” på side 67 dersom noe av
følgende skjer:
• Du mister datamaskinen i gulvet/bakken eller skader kabinettet.
• Du søler væske i datamaskinen.
English
Norsk
• Datamaskinen fungerer ikke normalt.
Norsk
vi
Begynne med begynnelsen iii
Dine veiledere iii
Grunnleggende om vedlikehold og tips om bruk av datamaskinen iii
Bli kjent med din bærbare datamaskin 1
Informasjon datamaskinen 3
Sett forfra 3
Sett forfra 5
Sett fra venstre 6
Sett fra høyre 7
Sett fra baksiden 8
Sett nedenfra 9
Funksjoner og egenskaper 10
Indikator 12
Bruke tastaturet 13
Låsetaster 13
Integrert numerisk tastatur 14
Windows-taster 15
Hurtigtaster 16
Spesialtast 18
Berøringspute 19
Grunnleggende om berøringsputen 19
Startknapper 21
Lagring 23
Utløse skuffen i den optiske stasjonen 23
Nødutløsning av den optiske stasjonen 24
Tilkoblingsalternativer 25
Ethernet og LAN 25
Faks/Data-modem 26
Hurtig infrarød 27
Lyd 28
Sikre maskinen 29
Sikkerhets låsespor 29
Angi et passord 29
Innhold
Bruke batteristrøm 31
Batteripakke 33
Egenskaper for batteriet 33
Installering og fjerning av batteriet 34
Lade opp batteriet 35
Undersøke batterinivået 35
Norsk
viii
Optimalisere batterilevetiden 35
Advarsel om lavt energinivå på batteriet 36
Strømstyring 37
Periferiprodukter og muligheter 39
Koble til eksterne skjermer 41
Eksterne enheter 41
Eksternt tastatur 41
Eksternt numerisk tastatur 41
Ekstern pekeenhet 41
USB-enheter 42
Skriver 43
Lydenheter 43
Utvidelsesmuligheter 44
PC -kort 44
5-i-1 kortleser (opsjon ved produksjon) 45
Diverse muligheter 46
Batteri 46
Batterieliminator 46
Oppgradering av viktige komponenter 47
Oppgradering av minne 47
Oppgradering av harddisk 48
Med maskinen på reise 49
Koble fra skrivebordet 51
På farten 52
Klargjøre datamaskinen 52
Hva du skal ta med til korte møter 52
Hva du skal ta med til lengre møter 52
Ta datamaskinen med hjem 53
Klargjøre datamaskinen 53
Hva du skal ta med deg 53
Spesielle hensyn 53
Sette opp hjemmekontor 54
På reise med maskinen 54
Klargjøre datamaskinen 54
Hva du skal ta med deg 54
Spesielle hensyn 54
Internasjonale reiser med datamaskinen 55
Klargjøre datamaskinen 55
Hva som bør tas med 55
Spesielle hensyn 55
ix
Programvare 57
Systemprogramvare 59
Bruke systemverktøy 60
Acer eManager 60
Launch Manager 61
BIOS-Hjelpeprogrammet 61
Acer disc-to-disc Recovery 62
Installasjon av flerspråklig operativsystem 62
Gjenopprette uten en gjenopprettings-CD 62
Definere passord og avslutte 63
Feilsøking 65
Vanlige spørsmål 67
Be om service 70
International Traveler’s Warranty (ITW) 70
Før du ringer 70
Tillegg A Spesifikasjoner 71
Tillegg B Regulerings- og
sikkerhetsmerknader 77
English
Norsk
Stikkord 91
Norsk
x
Bli kjent med din bærbare
datamaskin
Din TravelMate 2200/2700 series bærbar
datamaskin forener solid ytelse, med høy
nytteverdi, muligheter for multimedia og
portabilitet og et stilfullt design. Øk
produktiviteten ved å jobbe der du
befinner deg.
Dette kapitlet gir en fordypning i
mulighetene den bærbare datamaskinen
gir deg.
Informasjon datamaskinen
3
Når du har satt opp din nye TravelMate-bærbar maskin som illustrert
på plakaten
maskinen.
Før vi begynner...
, bør du ta deg noen minutter til utforske
Sett forfra
English
Norsk
# Element Beskrivelse
1 Skjerm Stor LCD- (Liquid-Crystal Display) skjerm
gir visning av utdata.
2 Starttaster Knapper for start av programmer du
bruker ofte. Se “Startknapper” på side
21 hvis du vil ha flere detaljer.
Norsk
4
# Element Beskrivelse
3 Statusindikatorer Lamper (Light-Emitting Diodes; LED)
4 Strømknapp Slår maskinen av og på.
5 Tastatur Legger inn data i datamaskinen.
Bli kjent med din bærbare datamaskin
som viser statusen til datamaskinen og
dens komponenter.
6 Berøringspute Trykkfølsom pute, som har samme
7 Håndleddsstøtte Gir komfortabel støtte for hendene dine
8 Klikkeknapper og 4-veis
rulletast
funksjoner som en mus.
når tastaturet brukes.
Høyre og venstre knapp har de samme
funksjoner som på en datamus.
Rulleknappen flytter innholdet i vinduet
opp eller ned eller til høyre eller
venstre.
Sett forfra
# Element Beskrivelse
1 Høytalere Venstre og høyre høytalere gir
stereolyd.
2 Strømindikator Lyser grønt når datamaskinen er slått på
og lyser oransje når maskinen er i
dvalemodus.
5
English
Norsk
3 Batteriindikator Lyser oransje når batteriet lades og lyser
4 Bluetooth
kommunikasjon
5 Trådløs kommunikasjon Lyser for å vise status av trådløs LAN
6Lås Låser og frigjør lokket.
grønt når batteriet er full-ladet.
Lyser for å vise status av Bluetooth
(ekstrautstyr) kommunikasjon.
(ekstrautstyr) kommunikasjon.
Norsk
6
Bli kjent med din bærbare datamaskin
Sett fra venstre
# Element Beskrivelse
1 Sikkerhetslås For kopling til ern Kensington-
kompatibel sikkerhetslås.
2 To USB 2.0 innganger For kopling til Universell Serielle Buss
(USB) 2.0 enheter (f. eks. USB mus og
USB kamera).
3 Lomme for PC-kort Støtter ett Type II CardBus PC-kort.
4 Utløserknapp for PC-kort Trykk på utløserknappen for å løse ut et
PC-kort fra sporet for PC-kort.
5 Optisk stasjon Intern optisk stasjon; tar CDer eller
DVDer avhengig av type optisk
stasjon.
6 Lampe Lyser når den optiske stasjonen er aktiv.
7 Utløserknapp Løser ut brettet i den optiske stasjonen.
8 Hull for nødutløsning Løser ut brettet i den optiske stasjonen
når datamaskinen er slått av.
Se side 24 hvis du vil ha flere detaljer.
Sett fra høyre
# Element Beskrivelse
7
English
Norsk
1 Plugg for linje-inn/
mikrofon-inn
2 Plugg for Høyttaler/
Linje-ut/Høretelefoner
3 Infrarød inngang Fungerer med infrarøde enheter (f.eks.
Ventilasjonsåpninger Holder datamaskinen kald, selv etter lang
4
To USB 2.0 porter Kobles til Universal Serial Bus (USB) 2.0
5
Godtar audio linje-inn enheter (f. eks.
audio CD-spiller og stereo walkman).
Koples til audi linje-ut enheter (f. eks.
høyttalere og høretelefoner).
infrarød skriver og datamaskiner som er
forberedt for IR).
tids bruk.
enheter (f.eks. USB mus, USB kamera).
Norsk
8
Bli kjent med din bærbare datamaskin
Sett fra baksiden
# Element Beskrivelse
1 Strømkontakt Kobles til en batterieliminator.
2 Ventilasjonsspor Gjør at datamaskinen holder seg kjølig, selv
3 Ekstern skjermport Kobles til en skjermenhet (f.eks. ekstern VGA
4 Modemkontakt Kobles til en telefonlinje.
5 Nettverkskontakt Kobler til et Ethernet LAN-nettverk.
etter lang tids bruk.
skjerm, LCD-projektor).
Sett nedenfra
# Element Beskrivelse
9
English
Norsk
1 Batterirom Plass til datamaskinens batteri.
2 Batteriutløsnings-lås Frigjør batteriet slik at batteriet kan tas ut.
3 Grop for harddisk Inneholder datamaskinens harddisk.
4 Kjølevifter Bidrar til å holde datamaskinen kjølig.
Merk: Ikke dekk til eller stopp til åpningeni
viftene.
5 Minneseksjon Plass til datamaskinens hovedminne.
Norsk
10
Bli kjent med din bærbare datamaskin
Funksjoner og egenskaper
Ytelse
• Intel® Pentium® 4-prosessorer på 2.8/3.0/3.2/3.4/3.6 GHz eller
Intel® Celeron® prosessorer 2.6 GHz og mer eller Intel® Celeron®
D-prosessorer 330/335/340/345
• ATI MOBILITY™ RADEON™ 9000 IGP brikkesett
• 256/512 MB DDR333 SDRAM-minne, oppgraderbart til 2048 MB
med doble soDIMM-moduler
• 30 GB og høyere kapasitet, Enhanced-IDE harddisk
• “Advanced Configuration Power Interface” (ACPI)
strømstyringssystem
Skjerm
• TFT LCD panel giret stort visningsfelt for maks effektivitet og
enkel bruk :
- 15.0” XGA (1024x768) oppløsning
- 15.4" WXGA (1280x800) oppløsning
• 3D grafisk støtte
• Støtte for simultan LCD- og CRT-visning
• "Automatisk LCD dim", en funksjon som automatisk bestemmer
de beste innstillingene for skjermen og bevarer strøm
TM
•DualView
-støtte
Multimedier
• Høyhastighets innebygd optisk stasjon: DVD/CD-RW Combo, DVD-
Dual eller DVD Super-Multi
• MS DirectSound-kompatibel
• Innebygde doble høyttalere
Tilkoblingsmuligheter
• Integrert 10/100 Mbps Fast Ethernet-forbindelse
• Innebygd 56Kbps faks/data-modem
• 4 x USB 2.0 porter
• Hurtig infrarød trådløs kommunikasjon (opsjon ved produksjon)
• IEEE 802.11b/g trådløs LAN (produksjonsalternativ)
• Bluetooth® (produksjonsalternativ)
Design med mennesket i fokus
• Solid, men likevel ekstremt portabel design
• En stilfull maskin
• Tastatur i full størrelse med fire programmerbare starttaster
• Behagelig støtte for håndbaken med godt plassert berøringspute
Utvidelser
• Ett CardBus PC-kort to av type II
• Oppgraderbar minnemoduler
11
English
Norsk
Norsk
12
Bli kjent med din bærbare datamaskin
Indikator
I underkant av skjermen finnes det sju forskjellige statusindikatorer for
systemet og dets komponenter.
# Ikon Funksjon Beskrivelse
1 Caps Lock Lyser når Caps Lock er aktivert.
2 Num Lock Lyser når Num Lock er aktivert.
3 Medieaktivitet Lyser når harddisken eller en optisk stasjon
er aktiv.
I tillegg er det to indikatorer på frontpanelet. Slev når lokket er lukket
så kan statur avleses.
# Ikon Funksjon Beskrivelse
4 Strøm Lyser grønt når datamaskinen er slått på
og lyser oransje når maskinen er i
dvalemodus.
5 Batterilading Lyser grønt når datamaskinen er slått på
og lyser oransje når maskinen er i
dvalemodus.
Bruke tastaturet
13
Tastaturet har taster i full størrelse, egne markørtaster, to Windowstaster og tolv funksjonstaster.
Låsetaster
Tastaturet har tre låsetaster du kan slå av og på.
Låsetast Beskrivelse
Caps Lock Når Caps Lock er på, skrives alle alfabettegn med store
bokstaver.
Num Lock
(Fn-F11)
Når Num Lock er på, er det integrerte talltastaturet i
numerisk modus. Tastene fungerer som en kalkulator
(komplett med de aritmetiske operatorene +, -, * og /). Bruk
denne modusen når du må foreta mye numerisk
dataregistrering. En bedre løsning kan være å koble til et
eksternt talltastatur.
English
Norsk
Scroll Lock
(Fn-F12)
Når Scroll Lock er på, flyttes skjermen én linje opp eller ned
når du trykker på henholdsvis opp- eller nedpilen. Scroll Lock
fungerer ikke med alle programmer.
Norsk
14
Bli kjent med din bærbare datamaskin
Integrert numerisk tastatur
Det integrerte numeriske tastaturet fungerer på samme måte som et
numerisk tastatur på skrivebordsmaskiner. Det angis av små tegn som
befinner seg i øvre høyre hjørne av tastene. Av hensyn til tastaturets
oversiktlighet er markørstyringssymbolene ikke trykt på tastene.
Ønsket Tilgang Num Lock På Num Lock Av
Talltaster på
integrert tastatur
Markørstyringstaster
på integrert tastatur
Viktige tastaturtaster Hold Fn nede mens du
Skriv inn tall på vanlig
måte.
Hold Skift nede mens du
bruker
markørstyringstastene.
skriver bokstaver på
integrert tastatur.
Hold Fn nede mens du
bruker markørstyringstastene.
Skriv bokstavene på
vanlig måte.
Windows-taster
15
Tastaturet har to taster som utfører Windows-spesifikke funksjoner.
Tast Beskrivelse
Windows-tast Hvis det klikkes bare på denne ene tasten, så er
funksjonen den samme som om det trykkes på Start
knappen i Windows; Start-menyen vises på skjermen.
Tasten kan også bli brukt sammen med en rekke andre
taster for en rekke forskjellige funksjoner:
+ Tab : Aktiverer det neste vinduet på
oppgavelinjen.
+ E : Åpner vinduet Min datamaskin.
+ F1 : Åpner vinduet Hjelp og støtte.
+ F : Åpner vinduet Søk: Søkeresultater.
+ M : Minimerer alle vinduer.
Skift + + M : Opphever kommandoen minimer alle
vinduer ( + M) action.
+ R : Åpner dialogboksen Kjør.
English
Norsk
Applikasjonstast Denne tasten har samme effekt som å klikke på høyre
musetast – den åpner programmets hurtigmeny.
Norsk
16
Bli kjent med din bærbare datamaskin
Hurtigtaster
Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få
tilgang til de fleste av datamaskinens kontroller som skjermens
lysstyrke, volumeffekt og BIOS-hjelpeprogrammet.
Når du skal aktivere hurtigtaster, holder du Fn-tasten nede før du
trykker på den andre tasten i hurtigtastkombinasjonen.
Hurtigtaster Ikon Funksjon Beskrivelse
Fn-F1 Hurtigtasthjelp Viser hjelp til hurtigtaster.
Fn-F2 Acer eSetting Starter Acer eSetting i Acer
Fn-F3 Acer ePower
Management
Fn-F4 Søvn Setter datamaskinen i
eManager satt med Acer
Empowering Key. Se “Acer
eManager” på side 48.
Starter Acer
ePowerManagement i Acer
eManager satt med Acer
Empowering Key. Se “Acer
eManager” på side 48.
dvalemodus.
Hurtigtaster Ikon Funksjon Beskrivelse
17
Fn-F5 Skjermbytte Bytter skjermutdata mellom
Fn-F6 Blank skjerm Slå av skjermens
Fn-F7 Berøringspute av/påSlår den interne
Fn-F8 Høyttaler av/på Slår høyttalerne av og på.
Fn-↑ Volum opp Øker lydvolumet.
Fn-↓ Volum ned Reduserer lydvolumet.
Fn-→ Lysstyrke opp Øker skjermens lysstyrke.
Fn-
←
Lysstyrke ned Reduserer skjermens
den vanlige skjermen, en
ekstern skjerm (hvis
tilkoblet) og både vanlig og
ekstern skjerm.
bakgrunnsbelysning for å
spare strøm. Trykk på en
hvilken som helst tast for å
gå tilbake.
berøringsputen av og på.
lysstyrke.
English
Norsk
Alt Gr-$ US dollar Skriver tegnet for US dollar.
Alt Gr-Euro Euro Skriver inn eurosymbolet.
Norsk
18
Bli kjent med din bærbare datamaskin
Spesialtast
Du kan plassere Euro symbolet og symbolet for US dollar på øvremidtre og/eller nedre-høyre plass på tastaturet. For å skrive:
Euro symbolet
1 Åpne en teksteditor eller ordbehandler.
2 Trykk enten direkt på Euro symbolet nederst til høyre, eller hold
Alt Gr og trykk Euro symbolet øverst midt på tastaturet.
US dollar symbolet
1 Åpne en teksteditor eller en ordbehandler.
2 Trykk enten direkte på dollar symbolet nederst til høyre på
tastaturet, eller hold Alt Gr og trykk dollar symbolet øverst midt
på tastaturet.
Merk: Denne funksjon varierer med operativsystem-versjonen.
Berøringspute
19
Denne innebygde berøringsputen er en PS/2-kompatibel pekeenhet
som registrerer bevegelse på overflaten. Markøren reagerer på dine
fingerbevegelser på berøringsputen. I tillegg så gir de to klikkbare
knappene samme funksjonalitet som på en datamus, mens rulletasten
gjør det lett å rulle opp/ned og til høyre/venstre i dokumenter og
websider.
Berøringsputen er plassert midt på området for håndflatestøtte, for å
gi maksimal komfort og effektivitet.
Grunnleggende om berøringsputen
Bruk berøringsputen på følgende måte:
English
Norsk
• Beveg fingeren over berøringsputen for å kontrollere markørens
bevegelser. Klikk på berøringsputen for å velge og utføre
funksjoner.
• Trykk ned venstre (1) og høyre (3) klikkeknapp for å velge og utføre
funksjoner, på samme måte som du ville brukt knappene på en datamus.
• Bruk rulletasten (2) for å rulle lange dokumenter og nettsider.
Trykk på øverste del av tasten for å rulle opp, og nederste del av
tasten for å rulle nedover; venstre side for å rulle siden til venstre
og høyre for å rulle den til høyre.
20
Bli kjent med din bærbare datamaskin
Norsk
Funksjon
Utføre Klikk to
Velge Klikk en
Dra Klikk og hold.
Tilgang
til
innholdsl
iste
Rulle Klikk og
Venstre
Knapp
ganger raskt.
gang.
La fingeren
gli over
berøringspute
n for å dra
markøren
over det
merkede
området.
Høyre
Knapp
Klikk en
gang.
4-veis
Rulletast
hold nede
opp/ned/
venstre/
høyreknappen.
Kort Berøring
Berør kort to
ganger med
fingeren.
Rask berøring
med fingeren.
To raske
berøringer med
fingeren. På det
andre slaget lar
du fingeren gli
over
berøringsputen,
for å dra
markøren over
det merkede
området.
Merk: Hold fingre, og overflaten på berøringsputen, ren og tørr.
Berøringsputen er følsom for bevegelser med fingrene: lettere
berøring gir bedre respons. Hardt trykk vil ikke øke
berøringsputens respons.
Loading...