Acer TRAVELMATE 2700, TRAVELMATE 2200 User Manual [pt]
Série TravelMate
2200/2700
Manual do Utilizador
Copyright © 2004
Todos os Direitos Reservados
Manual do Utilizador do Notebook Série TravelMate 2200/2700
Versão Original: Agosto de 2004
As informações desta publicação podem sofrer alterações periódicas sem a obrigação de
notificar qualquer pessoa sobre tais alterações ou revisões. As alterações serão incorporadas às
novas edições deste manual ou de publicações e documentos complementares. Esta empresa
não oferece representações nem garantias, sejam expressas ou implícitas, com respeito ao
conteúdo do presente documento e, principalmente, se exime de quaisquer garantias
implícitas de mercantilidade ou adequação a uma finalidade específica.
Anote o número do modelo, o número de série, a data e local de aquisição nos espaços
abaixo. O número de série e o número do modelo estão gravados na etiqueta afixada ao seu
computador. Todas as correspondências relacionadas ao produto devem conter o número de
série, o número do modelo e as informações de aquisição.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada num sistema de
recuperação nem transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, seja electrónico,
mecânico, fotocópia, gravação ou qualquer outro, sem a autorização prévia por escrito da
Acer Incorporated.
Notebook Série TravelMate 2200/2700
Número do Modelo: ________________________________
Número de Série:___________________________________
Data da Aquisição: _________________________________
Local da Aquisição: _________________________________
Todas as marcas comerciais, registradas ou não, são de propriedade de suas respectivas
empresas.
Visão Geral
Seus guias
Um conjunto de guias é fornecido para ajudá-lo a instalar e utilizar seu
computador TravelMate:
iii
English
Português
O encarte
computador.
Este
concisas sobre a utilização produtiva do seu computador.
Recomenda-se ler todo o guia e guardá-lo para consultas
futuras.
Para obter mais informações acerca dos produtos, serviços e suporte da
Acer, visite o website: http://www.acer.com
Para principiantes...
Manual do Utilizador
mostra como instalar seu
oferece informações claras e
.
Cuidados básicos e dicas de utilização do seu computador
Ligar e desligar o computador
Para ligar o computador, abra a tampa e prima o botão ligar/desligar
acima do teclado.
Para desligá-lo, faça uma da seguintes acções:
• Clique no botão Iniciar do Windows e seleccione Desligar no
menu.
• Prima o botão ligar/desligar.
Para usar este método, primeiro clique no ícone do Gestor de
Energia no Painel de Controlo do Windows e verifique se o botão
ligar/desligar está ajustado para desligar o computador quando
iv
pressionado. Consulte a Ajuda e Suporte do Windows para mais
informações.
Nota: Se não puder desligar o computador normalmente, prima y
segure o botão ligar/desligar por mais de quatro segundos. Devese, então, esperar pelo menos dois segundos antes de ligar o
computador novamente.
Português
Cuidados com seu computador
Seu computador funcionará satisfatoriamente desde que seja bem
cuidado.
• Não exponha o computador à luz solar directa. Não o coloque
próximo a fontes de calor, como um aquecedor.
• Não exponha o computador a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF)
ou superiores a 50ºC (122ºF).
• Não exponha o computador a campos magnéticos.
• Não exponha o computador à chuva ou humidade.
• Não espirre água nem qualquer outro líquido sobre o computador.
• Não submeta o computador a vibrações ou impactos fortes.
• Não exponha o computador ao pó e sujeira.
• Não coloque objectos sobre o computador.
• Não bata a tampa para fechá-la. Feche o computador com
cuidado.
• Não coloque o computador sobre superfícies irregulares ou
instáveis.
Cuidados com seu adaptador CA
É de extrema importância conservar o adaptador CA.
• Não ligue o adaptador CA a qualquer outro dispositivo.
• Não pise no cabo eléctrico nem coloque objectos pesados sobre
ele. Oriente o cabo eléctrico afastando-o de áreas de trânsito de
pessoas.
• Não puxe o cabo eléctrico ao desligá-lo da tomada. Segure e puxe
pelo conector.
• A corrente eléctrica total dos equipamentos ligados a uma régua
de tomadas não deve exceder a capacidade nominal desta.
Cuidados com sua bateria
v
É, também, muito importante conservar a bateria do seu computador.
• Use o modelo correcto de bateria com seu computador. Não use
outros tipos de baterias.
• Desligue a alimentação eléctrica antes de remover ou reinstalar a
bateria.
• Não abra a bateria. Mantenha a bateria fora do alcance de
crianças.
• Descarte as baterias de acordo com as leis locais. Recicle sempre
que possível.
Limpeza e manutenção
Ao limpar o computador, é de extrema importância seguir os passos
abaixo:
• Desligue o computador e remova a bateria.
• Desligue o adaptador CA.
• Limpe com um tecido macio levemente humedecido com água.
Não use limpadores líquidos nem aerossóis.
Consulte o capítulo “Perguntas Mais Frequentes (FAQs)” na página 67
se ocorrer o seguinte:
• Deixou o computador cair ou danificou a carcaça.
• Espirrou líquido sobre o computador.
English
Português
• O computador não funciona normalmente.
vi
Português
Visão Geral iii
Seus guias iii
Cuidados básicos e dicas de utilização do seu
computador iii
Familiarize-se com
seu computador 1
Um "tour" do seu computador 3
Vista fronta 3
Vista fronta 5
Vista esquerda 6
Vista direita 7
Vista traseira 8
Vista inferior 9
Características 10
Indicadores 12
Utilizar o teclado 13
Teclas de bloqueio 13
Teclado numérico incorporado 14
Teclas do Windows 15
Teclas de atalho 16
Tecla especial 18
Touchpad 19
Princípios do touchpad 19
Teclas de acesso rápido 21
Armazenamento 23
Ejecção do tabuleiro da unidade óptica 23
Ejecção de emergência do tabuleiro da unidade óptica 24
Opções de ligação 25
Ethernet e LAN 25
Modem de Dados/Fax 26
Infravermelho rápido 27
Áudio 28
Segurança do computador 29
Ranhura de segurança 29
Índice
Funcionamento com energia da bateria 31
Bateria 33
Características da Bateria 33
Instalação e remoção da bateria 34
Carga da bateria 35
Verificação da carga da bateria 35
Optimização da vida da bateria 35
Advertência de baixa carga da bateria 36
Gestão de energia 37
Periféricos e opcionais 39
Dispositivos de exibição externos 41
Dispositivos de entrada externos 41
Português
Teclado externo 41
Teclado numérico externo 41
Dispositivo apontador externo 41
Dispositivos USB 42
Impressora 43
Dispositivos de áudio 43
Dispositivos de expansão 44
Placa PC 44
Leitor de cartões de memória 5-em-1 (opção de fabrico45
Bateria 46
Adaptador CA 46
Expansão dos principais componentes 47
Expansão de memória 47
Expansão do disco rígido 48
Transporte do seu computador 49
Desligamento do computador de secretária 51
Transporte 52
Preparação do computador 52
O que levar a reuniões curtas 52
O que levar a reuniões longas 52
Transporte do computador a sua morada 53
Preparação do computador 53
O que levar consigo 53
Considerações especiais 53
Instalação de um escritório doméstico 54
Viagem com seu computador 54
Preparação do computador 54
O que levar consigo 54
Considerações especiais 54
Viagem internacional com seu computador 55
Preparação do computador 55
O que levar consigo 55
Considerações especiais 55
Software 57
Software do sistema 59
Utilização de utilitários do sistema 60
Acer eManager 60
Launch Manager 61
Utilitário BIOS 61
Acer disc-to-disc Recovery 62
Instalação do sistema operativo multilíngue 62
Restaurar sem CD de Recuperação 62
Configurar a palavra-passe e sair 63
Solução de Problemas 65
Perguntas Mais Frequentes (FAQs) 67
Pedir assistência 70
Garantia Internacional de Viagem
(International Traveler’s Warranty; ITW) 70
Antes de telefonar 70
Apêndice A Especificações 71
Apêndice B
Notas acerca de norma e de segurança 77
Índice 93
English
Português
Português
Familiarize-se com
seu computador
Seu notebook Série TravelMate combina alto
desempenho, versatilidade, recursos multimédia
e portabilidade com uma aparência de grande
estilo. Aumente sua produtividade trabalhando
onde estiver.
Este capítulo apresenta um "tour" detalhado
das características do seu computador.
Um "tour" do seu computador
3
Depois de instalar seu novo notebook TravelMate, como ilustrado no
encarte "
melhor o computador.
Para principiantes...
", reserve alguns minutos para conhecer
Vista fronta
English
Português
# Item Descrição
1 Ecrã O amplo ecrã de cristal líquido (Liquid-Crystal
2 Teclas de acesso
rápido
Display; LCD) funciona como saída visual.
Botões para iniciar os programas utilizados
frequentemente. Consulte “Teclas de acesso
rápido” na página 21 para obter mais
detalhes.
4
# Item Descrição
Familiarize-se com seu computador
3 Indicadores de
estado
4 Botão ligar/desligar Liga e desliga o computador.
Português
5 Teclado Entrada de dados no computador.
6 Touchpad Dispositivo apontador sensível ao toque que
7 Descanso para mão Área de apoio confortável para as suas mãos
8 Botões e tecla de
deslocamento em
quatro direcções
Diodo emissor de luz (Light-Emitting Diodes;
LEDs) que se ligam e desligam para mostrar o
estado do computador e as suas funções e
componentes.
funciona como rato.
quando usa o computador.
Os botões esquerdo e direito funcionam como
os respectivos botões do rato; enquanto que a
tecla de deslocamento em quatro direcções
movimenta o conteúdo duma janela para
cima, para baixo, esquerda e direita.
Vista fronta
# Item Descrição
Altifalantes Os altifalantes esquerdo e direito
1
2 Indicador de alimentação Fica verde quando o computador está
3 Indicador da bateria Fica cor-de-laranja durante o
Comunicações Bluetooth Acende para indicar o estado das
4
produzem áudio estéreo.
ligado e fica cor-de-laranja quando o
computador está no modo de suspensão.
carregamento da pilha e fica verde
quando a pilha está totalmente
carregada.
comunicações Bluetooth (opcional).
5
English
Português
Comunicações sem fios Acende para indicar o estado das
5
Trava
6
comunicações LAN sem fios (opcional).
Trava e libera a tampa.
6
Familiarize-se com seu computador
Vista esquerda
Português
# Item Descrição
Dispositivo de
1
segurança para
bloqueio do teclado
Duas portas USB 2.0 Liga a dispositivos Universal Serial Bus (USB)
2
Ranhuras para placas PC
3
Card
Botões de ejecção Ejecta as placas PC das ranhuras.
4
Unidade óptica Unidade óptica interna; aceita CDs ou DVDs
5
Indicador de LED Acende-se quando a unidade óptica está
6
Botão de ejecção Ejecta a bandeja da unidade óptica da
7
Orifício de ejecção de
8
emergência
Liga a um dispositivo de segurança do
computador compatível com o KensingtonLock.
2.0 (e.g., rato USB e câmara USB).
Suporta uma placa PC CardBus do tipo II.
segundo o tipo da unidade óptica.
activa.
unidade.
Ejecta o tabuleiro de unidade quando o
computador está desligado. Consulte
página 23 para obter mais informações.
Vista direita
# Item Descrição
7
English
Português
1 Tomada da entrada de
linha/microfone
2 Tomada do altifalante/
Saída de linha/
auscultador
3 Porta de
infravermelhos
Ranhuras de ventilação Permitem o arrefecimento do
4
5 Duas portas USB 2.0
Aceita dispositivos de áudio de entrada de
linha (e.g., leitor de CDs e walkman
estéreo).
Liga a dispositivos de áudio de entrada de
linha (e.g., altifalantes e auscultadores).
Funciona com dispositivos de
infravermelhos (e.g., impressora de
infravermelhos e computadores com
tecnologia de infravermelhos).
computador, mesmo após uma utilização
prolongada.
Liga a dispositivos Universal Serial Bus
(USB) 2.0 (e.g., rato USB, câmara USB).
8
Familiarize-se com seu computador
Vista traseira
Português
# Item Descrição
1 Conector de
alimentação CC
2 Ranhuras de
ventilação
3 Porta para monitor
externo
4 Conector do modem Liga a uma linha telefónica.
5 Conector de rede Liga uma rede LAN Ethernet.
Para conexão do adaptador CA.
Refrigera o computador, mesmo durante uso
prolongado.
Liga ao dispositivo de visualização (por
exemplo, VGA monitor externo, projector
LCD).
Vista inferior
# Item Descrição
9
English
Português
1 Compartimento da
bateria
2 Trinco de desbloqueio
da bateria
3 Compartimento do
disco rígido
4 Ventoinhas Mantenha o computador devidamente
5 Compartimento de
memória
Aloja a bateria do computador.
Solta a bateria para a poder remover.
Aloja o disco rígido do computador
ventilado.
Nota: Não tape ou obstrua os orifícios de
ventilação.
Aloja a memória principal do computador.
10
Familiarize-se com seu computador
Características
Desempenho
• Processador Intel® Pentium® 4 a 2.8/3.0/3.2/3.4/3.6 GHz ou Intel®
Celeron® processors 2.6 GHz e mais rápido ou Intel® Celeron®
processors 330/335/340/345
Português
• Chipset ATI MOBILITY™ RADEON™ 9000 IGP
• 256/512 MB de SDRAM DDR333, expansível até 2048 MB com
módulos soDIMM duplos
• Disco rígido Enhanced-IDE com 30 GB de capacidade e superior
• Sistema de gestão de energia Interface de Energia e de
Configuração Avançada (Advanced Configuration and Power
Interface; ACPI)
Ecrã
• O ecrã de cristal líquido TFT oferece uma ampla área de
visualização para máxima eficiência e facilidde de utilização:
- Resolução XGA de 15,0” (1024 x 768)
- Resolução WXGA de 15,4” (1280x800)
• Recursos de 3D
• Suporte a exibição simultânea no LCD e CRT
• Recurso de "Brilho automático do LCD" que decide
automaticamente as melhores configurações para seu ecrã e
economiza energia
• Suporte a DualView™
Multimédia
• Unidade óptica incorporada de alta velocidade: DVD/CD-RW
Combo, DVD-Dual ou DVD Super-Multi
• Compatível com MS DirectSound
• Altifalantes incorporados
Ligações
11
• Ligação Fast Ethernet integrada de 10/100 Mbps
• Modem de dados/fax de 56 kbps integrado
• Quatro portas (USB) 2.0
• Rápida comunicação sem fios e por infravermelhos (opção de
fabrico)
• LAN sem fios IEEE 802.11b/g (fabricação opcional)
• Bluetooth® (fabricação opcional)
Desenho ergonómico
• Desenho robusto e extremamente portátil
• Visual de grande estilo
• Teclado de tamanho normal, com quatro teclas de acesso rápido
programáveis
• Confortável área de descanso para mão, com touchpad bem
posicionado
Expansão
• Uma ranhuras de placa PC CardBus duas Tipo II
• Módulos de memória expansíveis
English
Português
12
Familiarize-se com seu computador
Indicadores
O seu computador possui sete indicadores localizados abaixo do ecrã,
que indicam o estado do computador e dos seus componente.
Português
# ícone Função Descrição
1 Caps Lock Acende-se quando a funcionalidade Caps
Lock está activada.
2 Num Lock Acende-se quando a funcionalidade Num
Lock está activada.
3 Actividade da
média
Acende-se quando o disco rígido ou a
unidade óptica estão activos.
Para além disso, existem dois indicadores no painel frontal. Mesmo
quando a tampa está fechada, continua a ser possível visualizar o
estado ou as funções.
# ícone Função Descrição
4 Energia Fica verde quando o computador está
ligado e fica cor-de-laranja quando o
computador está no modo de suspensão.
5Carga da
bateria
Fica cor-de-laranja durante o carregamento
da pilha e fica verde quando a pilha está
totalmente carregada.
Utilizar o teclado
13
O teclado é composto por teclas de tamanho normal e um teclado
numérico integrado, teclas do cursor separadas, duas teclas do
Windows e doze teclas de função.
Teclas de bloqueio
O teclado tem três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou
desligadas.
Tecla de
Bloqueio
Caps Lock Quando a tecla Caps Lock (bloqueio de maiúsculas) estiver
Num Lock
(
Fn-F11
Scroll Lock
(
Fn-F12
Descrição
activada, todos os caracteres alfabéticos são digitados em
maiúsculas.
Quando a tecla Num Lock estiver activada, o teclado numérico
)
integrado encontra-se no modo numérico. As teclas funcionam
como uma calculadora (incluindo os operadores aritméticos +, , * e /). Utilize este modo sempre que precisar de introduzir
uma grande quantidade de dados numéricos. Uma solução
melhor seria a de efectuar a ligação de um teclado numérico
externo.
Quando a tecla Scroll Lock está accionada, o ecrã é movido
)
uma linha para acima ou para baixo quando as teclas de seta
forem premidas para cima ou para baixo, respectivamente. A
tecla Scroll Lock não funciona em algumas aplicações.
English
Português
14
Familiarize-se com seu computador
Teclado numérico incorporado
As funções do teclado numérico integrado funcionam como as dos
teclados numéricos de um desktop. São indicadas por pequenos
caracteres situados no canto superior direito da superfície das teclas.
Para simplificar a legenda do teclado, os símbolos das teclas de
controlo do cursor não estão impressos nas teclas.
Português
Acesso Pretendido Num Lock Activado Num Lock Desactivado
Teclas numéricas no
teclado numérico
integrado
Teclas de controlo do
cursor no teclado
numérico integrado
Teclas principais Mantenha a tecla
Digite os números
normalmente.
Mantenha a tecla
pressão quando utilizar as
teclas de controlo do
cursor.
pressão quando digitar
letras no teclado numérico
integrado.
Shift
Fn
sob
sob
Mantenha a tecla
sob pressão quando
utilizar as teclas de
controlo do cursor.
Digite as letras
normalmente.
Fn
Teclas do Windows
15
O teclado possui duas teclas para as funções específicas do Windows.
Tecla Descrição
Tecla do Windows Premida sozinha, esta tecla tem o mesmo efeito de
clicar no botão Iniciar do Windows; abre o menu
Iniciar. Também pode ser usada com outras teclas para
aceder a uma variedade de funções:
+
Tab
: Activa o próximo botão da Barra de Tarefas.
E
: Abre a janela O meu computador.
+
F1
: Abre a Ajuda e Suporte.
+
F
: Abre a caixa de diálogo Localizar: Todos os
+
ficheiros.
+
M
: Minimiza todas as janelas.
Shift
+ + M: Desfaz a minimização das janelas (
M
).
+
+
R
: Abre a caixa de diálogo Executar.
English
Português
Tecla de Aplicações Esta tecla tem o mesmo efeito de clicar no botão
direito do rato; abre o menu de contexto da aplicação.
16
Familiarize-se com seu computador
Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de aceleração ou combinações de teclas
para ter acesso à maior parte dos comandos do computador como a
luminosidade do ecrã, a saída de som e o Utilitário da BIOS.
Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla Fn
antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
Português
Tecla de
Aceleração
Fn-F1
Fn-F2 Acer eSetting Abre o Acer eSetting no Acer
Fn-F3 Gestão de
Fn-F4
Ícone Função Descrição
Ajuda das
Teclas de
Aceleração
energia
Sleep Coloca o computador no modo
Apresenta ajuda para as teclas
de atalho.
eManager, tal como definido
pela opção Acer Empowering
Key.
Ver “Acer eManager” na página
48.
Inicia as opções de energia.
Sleep.
17
Tecla de
Aceleração
Fn-F5
Fn-F6
Fn-F7
Fn-F8
Fn-↑
Fn-↓
Fn-→
Fn
-
←
Ícone Função Descrição
Comutação de
Visualização
Ecrã em Branco Desliga a luz de fundo do ecrã
Comutação de
Touchpad
Comutação de
Altifalante
Aumentar
volume
Diminuir
volume
Aumentar a
luminosidade
Reduzir a
luminosidade
Comuta a saída dos dados de
visualização entre o ecrã de
visualização, o monitor externo
(se ligado) e tanto o monitor de
visualização como o monitor
externo.
de visualização para economizar
energia. Prima qualquer tecla
para retomar a actividade.
Liga e desliga o touchpad
interno.
Liga e desliga os altifalantes.
Aumenta o volume do
altifalante.
Diminui o volume do altifalante.
Aumenta a luminosidade do
ecrã.
Reduz a luminosidade do ecrã.
English
Português
Alt Gr-$
Alt Gr-Euro
Dólar
americano
Euro Escreve o símbolo do Euro.
Tipos de símbolos do dólar
americano.
18
Familiarize-se com seu computador
Tecla especial
Os símbolos do Euro e do dólar americano se encontram nas partes
superior central e/ou inferior direita do teclado.
Português
O símbolo de Euro
1 Abra um editor de texto
2 Prima directamente o símbolo do Euro na parte inferior direita do
teclado ou mantenha premida a tecla Alt Gr e prima o símbolo do
Euro na parte central superior do teclado.
O símbolo do dólar americano
1 Abra um editor de texto
2 Prima directamente o símbolo do dólar americano na parte
inferior direita do teclado ou segure a tecla Alt Gr e prima o
símbolo do dólar americano na parte central superior do teclado.
Nota: Esta função varia dependendo da versão do sistema
operativo.
Touchpad
19
O touchpad integrado é um dispositivo apontador compatível com PS/2
que detecta os movimentos na sua superfície. O cursor responde aos
movimentos do dedo sobre o touchpad. Além disto, os dois botões têm
as mesmas funções de um rato de computador, enquanto que a tecla
de deslocamento permite movimentar os documentos e as páginas
web em quatro direcções.
O touchpad está localizado no centro da área de descanso da mão,
proporcionando eficiência e conforto máximos.
Princípios do touchpad
Use o touchpad da seguinte maneira:
English
Português
• Deslize o dedo sobre a superfície do touchpad para controlar os
movimentos do cursor. Dê um toque rápido no touchpad para
seleccionar e executar funções.
• Prima os botões esquerdo (1) e direito (3) para seleccionar e
executar funções, exactamente do mesmo modo que faria nos
botões do rato de um computador.
• Use a tecla de deslocamento (2) para movimentar uma página web
ou um documento extenso. Prima a parte superior da tecla para
deslocar o conteúdo para cima, a parte inferior para deslocar-se
20
Familiarize-se com seu computador
para baixo, a parte esquerda para deslocar-se para a direita e a
parte direita para deslocar-se para direita.
Tecla de
Função
Botão
Esquerdo
Botão
Direito
deslocamento
em quatro
direcções
Toque
Português
Executar Clique duas
vezes
rapidamente.
Seleccionar Clique uma
Arrastar Clique e
Aceder ao
menu de
contexto
Deslocar Faça clique e
vez.
segure. A
seguir,
deslize o
dedo pelo
touchpad
para arrastar
o cursor
sobre a
selecção.
Clique
uma
vez.
mantenha
premida a
tecla de
quadro
direcções.
Toque duas
vezes
rapidamente.
Toque uma vez.
Toque duas
vezes
rapidamente.
No segundo
toque, deslize o
dedo pelo
touchpad para
arrastar o cursor
sobre a
selecção.
Nota: Mantenha os dedos, assim como a superfície do touchpad,
limpos e secos. O touchpad é sensível aos movimentos do dedo:
quanto mais leve o toque, melhor a resposta. Tocar fortemente
não melhora a resposta do touchpad.
Loading...