ACER PD724, PD726 User Manual [ru]

Инструкция к

проектору Acer серии PD724/PD726

Инструции по утилизаци

Избавляясь от этого устройства, не выкидывайте его вместе с мусором. Чтобы свести до минимума загрязнение и обеспечить как можно лучшую защиту глобальной окружающей среды, отдайте устройство на повторную переработку.

США Для электронных устройств, которые имеют мониторы или дисплеи LCD/

CRT, или ртутные лампы со сверхвысоким давлением:

Ламп а (л а м пы) вну т р и этого п р о д у кта соде р ж ат рту т ь и д ол ж н ы подвергаться повторной переработке или ликвидироваться в соответствие с местными, го с у д а р с т в е н н ы м и или фед е р ал ьн ым и законами. За дополнительной информацией обращайтесь на сайт Альянса предприятий электронной промышленности www.eiae.org. Информацию конкретно об утилизации ламп ищите на сайте www.lamprecycle.org.

Содержание

Содержание ................................................................................................ 1

Памятка .......................................................................................................3

Меры предосторожности ....................................................................................3

Введение ..................................................................................................... 5

Функции прибора ................................................................................................5

Комплектация ......................................................................................................6

Обзор прибора ....................................................................................................7

Основной блок ..............................................................................................................7

Панель управления ...................................................................................................... 8

Панель управления ...................................................................................................... 9

Пульт дистанционного управления ...........................................................................10

Установка .................................................................................................. 11

Подключение проектора...................................................................................11

Включение и выключение проектора ..............................................................13

Включение проектора ................................................................................................ 13

Выключение проектора ..............................................................................................14

Предупреждающий индикатор .................................................................................. 14

Настройка проецируемого зображения ..........................................................15

Настройка положения проектора по высоте ............................................................15

Настройка трансфокатора / фокуса проектора .......................................................16

Настройка размера проецируемого изображения ...................................................16

Органы управления .................................................................................. 17

Панель упрвления и пульт ...............................................................................17

Экранные меню .................................................................................................21

Как пользоваться экранным меню ............................................................................21

Color (Цвет) (Компьютерный режим / Видеорежим) ................................................22

Image (Изображение) (Компьютерный режим / Видеорежим) ................................24

Management (Управление) (Компьютерный режим / Видеорежим) ........................ 26

Audio (Тональнозвуково) (Компьютерный режим / Видеорежим) ...........................32

Timer (Таймер) (Компьютерный режим / Видеорежим) ...........................................33

Language (Язык) (Компьютерный режим / Видеорежим) ........................................34

Беспроводная проекция ........................................................................... 35

Вступление ........................................................................................................35

Системные требования .............................................................................................35

Интерфейс ввода-вывода ..........................................................................................35

Настройка WPG ................................................................................................36

... Русский

Русский ...

Содержание

Первое соединение с WPG ..............................................................................36

Загрузка программного обеспечения ........................................................................37

Соединение с проектором ...............................................................................39

Использование аудио функции ........................................................................40

Конфигурация Acer WPG ..................................................................................42

Идентификация проектора ........................................................................................42

Настройка пароля конфигурации ..............................................................................42

Обновление программно-аппаратных средств ........................................................44

Настройки сети ...........................................................................................................44

Средства управления проекцией ....................................................................45

Hide(Спрятать) ............................................................................................................45

Freeze(Заморозить) ....................................................................................................45

Projector remote control(Дистанционное управление проектором) .........................45

Hotkey explanation(Пояснение «горячих» клавиш) ..................................................45

Приложения .............................................................................................. 46

Устранение неполадок .....................................................................................46

Замена лампы ...................................................................................................49

Технические характеристики............................................................................51

Совместимые режимы ......................................................................................52

Положения касательно норм и безопасности

............................................

Памятка

Меры предосторожности

Соблюдайте все предупреждения, меры предосторожности и технического обслуживания согласно рекомендациям в данном руководстве пользователя, чтобы максимально продлить срок службы прибора.

Предупреждение-

Чтобы уменьшить риск возникновения

Пожалуйста,не открывайте и не

При замене ламы,пожалуйста, дождитесь

После замены блока лампы сбросьте

При выключении проектора, пожалуйста,

Сначала включайте проектор, а затем

Не используйте крышку объектива при

Когда срок службы лампы окончится,

Не смотрите в объектив проектора при включенной лампе. Яркий свет может повредить глаза.

пожала или поражения электрическим током, не подвергайте данный прибор воздействию дождя или влаги.

разбирайте прибор, так как это может вызвать поражение электрическим током.

пока прибор остынет, и выполните все указания по замене лампы.

функцию «Lamp Hour Reset (Световой сигнал сброса времени)» в экранном меню «Management (Управление)» (см. стр. 28).

убедитесь, что проектор завершил цикл охлаждения, перед тем как отключать питание.

источники сигнала.

работающем проекторе.

она перегорит и может издать громкий хлопок. В этом случае, проектор не включится, пока не будет заменен блок лампы. Чтобы заменить лампу, выполните процедуры, перечисленные в разделе «Replacing the Lamp (Замена лампы)».

... Русский

Русский ...

Памятка

Обязательно:

Выключайте прибор перед очисткой.



Для очистки корпуса дисплея используйте мягкую ткань,



смоченную слабым моющим средством. Если прибор длительное время не используется, отключите



электрический штепсель от розетки переменного тока.

Ни в коем случае:

Не закрывайте щели и отверстия на приборе



предназначенные для вентиляции. Не используйте для очистки прибора абразивные чистящие



средства, парафины или растворители. Не используйте прибор в следующих условиях:



- При очень высокой или низкой температуре и высокой влажности.

- В местах с повышенным содержанием пыли или грязи.

- В близи каких-либо приборов, генерирующих сильное магнитное поле.

- Не помещайте под прямыми солнечными лучами.

Русский ...

Введение

Функции прибора

Данный продукт является однокристальным проектором XGA 0,7” DLP®. Его главные особенности включают:

Настоящий стандарт XGA, 1024 x 768 адресуемых

u

Технология DLP® с одним чипом

Совместимость со стандартами NTSC 3.58/

NTSC4.43/PAL/SECAM и HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

Высокотехнологичное соединение HDMI и DVI

для цифрового сигнала с функцией HDCP и поддержкой форматов 480p, 576p, 720p и 1080i

Ориентированный на пользователя мощный

Ключ разрешения Acer включает: Acer eView Management, Acer eTimer Management и Acer eOpening Management.

Полнофункциональное дистанционное

управление

Совершенная система цифровой коррекции

трапецеидальных искажений и высокое качество полноэкранного перемасштабирования изображения

Удобная панель управления

Сжатие изображений стандарта SXGA, XGA и

изменение размера изображений VGA, SVGA.

Поддержка входа HDMI и совместимость с HDMI 1.0

Поддержка высокой защиты цифрового

содержания полос пропускания - HDCP 1.1 на входе HDMI

Совместимость с компьютерами Macintosh

u

... Русский

Русский ...

Введение

Комплектация

Данный проектор поставляется в комплекте показанном ниже. Проверьте целостность комплекта вашего прибора. Если чего-то нахватает, незамедлительно свяжитесь с вашим поставщиком.

Проектор

Композитный

видеокабель 2 м

Aудио Кабеля Гнездо/

Гнездо 1,8 м

Съемный держатель кабеля

Кабель питания 1,8 м

Кабель USB 1,8 м S-видео видеокабель

3 RCA компонентный

кабель 1,8 м

Пульт дистанционного управления с лазерной

указкой

VGA-кабель 1,8 м

1,8 м

бель DVI 1,8 м

2 батарейки

Брошюра Быстрого

Старта

Руководство

пользователя

Сумка для переноски

Обзор прибора

Введение

Два приемника



дистанционного управления на передней панели и верхней крышке.

Основной блок

1. Кольцо фокусировки/Кольцо трансфокатора

2. Вариобъектив

3. Кнопка подъемника

4. Приемник дистанционного управления

5. Переключатель крышки объектива

6. Ножка подъемного механизма

7. Соединительные разъемы

8. Разъем электропитания

9. Панель управления

10. Съемный держатель кабеля

... Русский

Русский ...

Введение

Панель управления

1. Индикатор температуры

2. Индикатор лампы

3. Источник питания и индикатор СИД (Питание СИД)

4. Источник

5. Синхронизация

6. Клавиша питания

7. Меню

8. Назад

9. Четыре кнопки курсора (Трапецеидальное)

7 9

Панель управления

Введение

Только для

PD724W/

PD726W

16 15 14

1. Разъем USB

2. Соединитель HDMI

3. Входной разъем DVI

4. Входной соединитель VGA (Аналоговый сигнал ПК)

5. Входной соединитель раздельного видеосигнала

6. Входной разъем S-видео

7. Разъем RS232

8. Входной разъем композитного видеосигнала

9. Гнездо электропитания

10. Выходной соединитель VGA (Выходной соединитель монитора проходного входа)

11. Входной разъем аудиосигнала

12. Приемник ИК дистанционного управления

Нижеперечисленные пункты относятся только к моделям

PD724W/PD726W:

13. Локальная сеть (порт RJ45 для сети Ethernet 10/100M)

14. Разъем выхода аудио сигнала

15. Кнопка повторного запуска

16. Индикатор состояния

17. Антенна

... Русский

Русский ...

Введение

Пульт дистанционного управления

Русский ...

1. Лазерная указка

2. Питание

3. Клавиша включения лазерной указки

4. Источник

5. Повторная синхронизация

6. Стоп-кадр

7. Спрятать

8. Бесшумный режим

9. Форматное соотношение

10. Трапецеидальное искажение/Четыре кнопки курсора

11. Назад

12. Цифровая фокусировка

13. Меню

14. Щелчок левой кнопкой мыши

15. Щелчок правой кнопкой мыши

16. Мышь

17. Громкость +/-

18. Следующая страница/ Предыдущая страница

19. Клавиша питания

20. RGB

21. Яркость

22. Контраст

23. Цвет

24. VGA

25. Компонент

26. S-видео

27. Видео

28. HDMI

29. DVI

30. Индикатор передачи

Установка

Подключение проектора

USB

Проигрыватель DVD

DVI

RGB

DVD-плеер, декодер, ТВприемник высокой четкости

ПК

RS232

1.............................................................................................................Кабель питания

2.................................................................................................................... VGA-кабель

3........................................................................................ Композитный видеокабель

4......................................................................................................................USB кабель

5.........................................................бель HDMI (приобретается дополнительно)

6.....................................................................................................S-видео видеокабель

7..................Разъем аудиокабеля / разъем или Разъем аудиокабеля/тюльпан

8...........................................................................................................................бель DVI

9.................................................................................... 3 RCA компонентный кабель

10...................................................Кабель RS232 (приобретается дополнительно)

Для обеспечения правильной работы проектора с



S-видео

видеовыход

Видеовыход

компьютером, убедитесь, что частота обновления экрана совместима с проектором.См. раздел «Compatibility Modes (Совместимые режимы)» на странице 52.

... Русский

Русский ...

Установка

Подключение проектора

Для беспроводного функционирования

Интернет

1.............................................................................................................Кабель питания

2................................................................................................Кабель локальной сети

3....................................................................................Aудио Кабеля Гнездо/Гнездо

4...........................................................................................................................Антенна

(только для PD724W/PD726W: пользователь должен прикрепить антенну)

Прежде чем



включить проектор, необходимо снять крышку объектива.

Сначала



включайте проектор, а затем источники сигнала.

Установка

Включение и выключение проектора

Включение проектора

1. Otwiera pokrywę obiektywu.

2. Убедитесь, что кабель питания и сигнальный кабель надежно подключены. Светодиод питания станет мигать

3. Нажмите кнопку «Power (Питание)» на панели управления, чтобы включить лампу.Светодиод питания будет постоянно светиться

4. Включите источник видеосигнала (компьютер, ноутбук, видеопроигрыватель, и т.п.). Проектор автоматически определит источник сигнала.

Если на экране появились значки «Lock (Блокировка)» и «Source





(Источник)», это означает, что проектор блокируется на этом типе источника и не находит входного сигнала такого типа.

Если на экране отображается надпись «No Signal (Нет сигнала)»,



пожалуйста, убедитесь, что сигнальные кабели надежно подключены.

If Если вы подключите одновременно несколько источников сигнала,



для их переключения используйте кнопку «Source (Источник)» на пульте дистанционного управления или панели управления.

желтым

Питание

желтым

Если при включении проектора крышка объектива не открыта,

пользователи услышат постоянный двойной сигнал, интервал между каждыми двумя предупреждающими звуками составляет около 3 секунд.

Проектор не включится и автоматически перейдет в режим

ожидания, если крышка объектива останется закрытой после звучания 5 сигналов предупреждения.

Если крышку объектива проектора случайно закрыть во время

работы, пользователи услышат такой же сигнал и проектор автоматически перейдет в режим ожидания, если крышка объектива останется закрытой после звучания 5 сигналов предупреждения.

... Русский

Русский ...

Установка

Выключение проектора

1. Чтобы выключить лампу проектора, нажмите кнопку «Power

(питание)». На экране проектора появится сообщение «Please press power button again tocomplete the shutdown process. Warning: DO NOT unplug whilethe projector fan is still running. (Нажмите кнопку питания ещё раз, чтобы завершить процесс выключения. Предупреждение: НЕ отключать во время работы вентилятора проектора.)» Ещё раз нажмите кнопку «Power (питание)», чтобы подтвердить операцию. В противном случае это сообщение через 5 секунд исчезнет.

2. Вентиляторы охлаждения продолжают работу в течение

приблизительно 30 секунд для охлаждения аппарата, после чего светодиодный индикатор питания загорается зеленым мигать медленно, это означает, что проектор переходит в режим ожидания.Если вы хотите включить проектор вновь, подождите пока проектор завершить цикл охлаждения перейдет в режим ожидания. В режиме ожидания просто нажмите кнопку «Power (Питание)» для повторного запуска проектора.

3. Отключите кабель питания от электрической розетки и

проектора.

4. Не включайте проектор сразу после процедуры выключения.

5. При желании можно закрыть крышку объектива для

предохранения от пыли.

желтым

. Когда индикатор питания начинает

Предупреждающий индикатор

Если индикатор “



проектор автоматически отключается. Пожалуйста, обратитесь к местному продавцу или в сервисный центр.

Если индикатор “



желтым на протяжении около 20 секунд, это свидетельствует о перегреве проектора. на экране отобразится сообщение «Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon. (Перегрев проектора. Вскоре лампочка автоматически отключиться.)» Проектор автоматически выключится.

В нормальных условиях проектор можно снова включить для продолжения презентации. Если проблему устранить не удалось, вам следует обратиться к местному поставщику или в сервисный центр.

Если индикатор “



протяжении около 30 секунд, вы увидите на экране сообщение «Fan fail. Lamp will automatically turn off soon.(Отказ вентилятора. Лампа скоро автоматически выключится)». Пожалуйста, свяжитесь с местным поставщиком или сервисным центром.

LAMP

” (лампа) постоянно светится желтым,

TEMP

” (температура) постоянно светится

TEMP

” (температура) мигает желтым на

Установка

Настройка проецируемого зображения

Настройка положения проектора по высоте

Проектор оснащен ножками подъемника для регулировки высоты изображения.

Чтобы поднять проектор:

1. Нажмите Кнопка подъемника

2. Поднимите изображение до желаемого угла высоты , после чего отпустите кнопку, чтоб зафиксировать



ножки подъемника.

3. Используйте колесико  для точной настройки угла

отображения.

Чтобы опустить проектор:

1. Нажмите Кнопка подъемника.

2. Опустите изображение, после чего отпустите кнопку,

чтоб зафиксировать ножки подъемника.

3. Используйте колесико  для точной настройки угла

отображения.



Кнопка Подъемника

Ножка Подъемного механизма

Подстройки наклона

... Русский

Русский ...

Установка

Max. 29,50"(74,9cm) 73,76"(187,3cm)

Min. 24,63"(62,6cm) 61,57"(156,4cm) 143,66"(364,9cm)

102,62"(260,6cm)

205,23"(521,3cm)

250,38"(636,0cm)

Max.(WxH)

23,60" x 17,70" (60,0 x 45,0cm)

59,00" x 44,25"

(149,9 x 112,4cm)

Min.(WxH)

19,70" x 14,78" (50,0 x 37,5cm)

49,26" x 36,94"

(125,1 x 93,8cm)

103,26" x 114,93"

73,76" x 82,09"

(262,3 x 291,9cm)(187,30 x 208,5cm)

164,18" x 123,14" (417,0 x 312,8cm)

200,31" x 150,23" (508,8 x 381,6cm)

3,94'(1.2m) 9,84'(3,0m) 32,81'(10,0m)

299,94"(761,9cm)

239,95" x 179,96" (609,5 x 457,1cm)

40,03'(12,2m)

245,85"(624,5cm)

196,68" x 147,51"

(499,6 x 374,7cm)

172,10"(437,1cm)

137,68" x 103,26"

(349,7 x 114,93cm)

(249,8 x 187,3cm)

22,97'(7,0m)16,40'(5,0m)

122,93"(312,2cm)

98,34" x 73,76"

61,57" (156,39cm)

102,6" (260,64cm)

143,7" (364,9cm)

250,38" (635,97cm)

29,5" (74,94cm)

73,8"(187,34cm)

122,9"(312,23cm)

172,1"(437,13cm)

299,9"(761,85cm)

3,94'

40,03'

32,81'

22,97'

16,40'

9,84'

(1,2m)

(12,2m)

(10,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

24,63" (62,55cm)

Настройка трансфокатора / фокуса проектора

При помощи кольца трансфокатора вы можете увеличивать или уменьшать масштаб изображения. Для фокусировки изображения вращайте кольцо фокусировки, пока изображение не станет четким. Проектор будет фокусироваться на расстоянии от 3,94 до 39,43 фута (от 1,2 метра до 12,02 метров).

Кольцо трансфокатора

Настройка размера проецируемого изображения

Кольцо фокусировки

Русский ...

Диагональ

(экрана)

Размер экрана

Расстояние

Данный график приводится только для справки.



+ 41 hidden pages

ACER PD724, PD726 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual