Acer CE-5430 User Manual [pt]

Índice

3 INTRODUÇÃO

4 Conteúdo da Embalagem

5 FICAR A CONHECER A MÁQUINA FOTOGRÁFICA

5 Vista Dianteira 6 Vista Traseira 7 Selector do Modo 8 Informação Relativa ao Ecrã LCD

10 PREPARAR A MÁQUINA FOTOGRÁFICA

10 Instalar as Pilhas 11 Utilizar o Transformador de Corrente (Acessório Opcional) 12 Inserir e Remover um Cartão de Memória SD (Acessório Opcional)

13 OS PRIMEIROS PASSOS

13 Ligar e Desligar a Máquina Fotográfica 13 Seleccionar o Idioma do Ecrã 14 Definir a Data e a Hora 15 Formatar um Cartão de Memória SD ou a Memória Interna 16 Utilizar o Ecrã LCD

17 MODO DE FOTOGRAFIA

17 Tirar Fotografias 18 Definir a Resolução e a Qualidade da Imagem 19 Utilizar a Função de Ampliação 20 Utilizar o Flash 21 Definir a Focagem

22 MODO DE CAPTURA

22 Rajada 23 Temporizador Automático 24 Ajustar a Exposição (Compensação do EV) 25 Definir o Equilíbrio do Branco

26 UTILIZAR O SELECTOR DO MODO

27 MODO DE REPRODUÇÃO – NOÇÕES BÁSICAS

27 Visualizar Imagens 28 Ampliar Imagens 29 Mostra de Miniaturas

PT-1

30 MODO DE VÍDEO

30 Gravar Clips de Vídeo 31 Reproduzir Clips de Vídeo

32 MODO DE REPRODUÇÃO – FUNÇÕES AVANÇADAS

32 Reproduzir Fotografias / Clips de Vídeo na Televisão 33 Eliminar Imagens / Clips de Vídeo 34 Ligar a uma Impressora Compatível com PictBridge

38 TRANSFERIR FICHEIROS DA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL PARA

O COMPUTADOR

38 Passo 1: Instalar o Controlador USB 39 Passo 2: Ligar a máquina fotográfica digital ao computador 40 Passo 3: Transferir as imagens ou clips de vídeo

41 INSTALAR O SOFTWARE DE EDIÇÃO

41 Instalar o Photo Suite da NTI (Opcional)

42 UTILIZAR A MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL COMO UMA WEBCAM

42 Passo 1: Instalar o controlador da webcam 43 Passo 2: Ligar a máquina fotográfica digital ao computador 43 Passo 3: Executar o seu software (e.g., Windows NetMeeting)

44 OPÇÕES DO MENU

44 Menu da Máquina Fotográfica 49 Menu do Vídeo 50 Menu de Reprodução 53 Menu de Configuração

57 ESPECIFICAÇÕES

PT-2

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido esta nova máquina fotográfica digital! Equipada com um sensor CCD de 5,0 megapixels, a sua máquina fotográfica permite-lhe tirar fotografias de alta qualidade, com uma resolução de 2816 x 2112 pixels. De entre outras características desta máquina fotográfica, destacam-se as seguintes:

 5,0 megapixels

Um sensor CCD de alta resolução proporciona-lhe 5,0 megapixels para imagens de alta qualidade.

 Flash automático

Um sensor para flash automático detecta automaticamente as condições de luminosidade e determina se o flash deve ou não ser utilizado.

 Ecrã LCD TFT colorido de 2,36 “  Ampliação óptica: 1 x ~ 3 x  Ampliação digital: 1 x ~ 4 x  Aproximadamente 8 MB de memória interna (integrada)

Pode tirar fotografias sem utilizar um cartão de memória SD.

 Suporte para cartão de memória SD para expansão de memória

Pode desejar expandir a memória da máquina fotográfica (até um máximo de 1 GB) utilizando um cartão de memória SD adicional.

 Ligação USB

Pode transferir para o seu computador, utilizando o cabo USB, ficheiros de fotografias ou de clips de vídeo que tenha gravado na máquina fotográfica. (É necessário um controlador USB para o Windows 98 e 98 SE.)

 Funcionalidade DPOF

O DPOF permite-lhe imprimir fotografias numa impressora compatível com DPOF bastando para tal inserir-lhe o cartão de memória SD.

 Suporte PictBridge

Pode ligar a máquina fotográfica directamente a uma impressora que suporte PictBridge e seleccionar e imprimir imagens utilizando o ecrã e controlos da máquina fotográfica.

 Software de edição incluído: Photo Suite da NTI

Pode melhorar e retocar as fotografias no computador utilizando o software de edição fornecido.

PT-3

Conteúdo da Embalagem

Desempacote cuidadosamente a embalagem da máquina fotográfica e assegure-se que esta inclui os itens abaixo indicados. Se faltar algum item ou se encontrar alguma incompatibilidade ou dano, entre imediatamente em contacto com o seu fornecedor.

Componentes Habituais do Produto:

 Máquina fotográfica digital  Manual do Utilizador  Correia da máquina fotográfica  Cabo USB  2 Pilhas AA (recomenda-se de tipo Alcalino ou Ni-MH)  Cartão de garantia

Acessórios Habituais (Opcionais):

 Cartão de memória SD  Carregador de pilhas  Transformador de corrente AC  CD-ROM com software  Bolsa da máquina fotográfica  Cabo de AV

 Os acessórios e componentes podem variar consoante o retalhista.

PT-4

FICAR A CONHECER A MÁQUINA FOTOGRÁFICA

Vista Dianteira

6 7

1. Botão do obturador

2. Disco do modo

3. Interruptor de energia

4. Flash

5. LED do temporizador automático

6. Conector PC / AV

7. Conector de entrada de corrente contínua (DC)

8. Lente

9. Microfone

PT-5

Vista Traseira

1. LED indicador

2. / Botão de ampliação (fotografia à distância)

/ Botão de redução

(grande-angular)

3. Botão de reprodução

4. Botão do menu

5. Botão de eliminação

6. Botão do temporizador automático

7. Botão de focagem

8. Fixador para a correia

3 4

5 6

8 9

9. Botão de compensação da exposição

10. Botão do flash

11. Botão de confirmação

Botão do ecrã LCD

12.Tampa das pilhas / cartão

13.Encaixe para o tripé

14.Ecrã LCD

PT-6

Selector do Modo

Para atingir o efeito desejado, pode seleccionar um dos sete modos de disparo ou o modo de configuração, consoante as condições de disparo.

Modo Descrição

1. Programa Seleccione este modo para permitir que a velocidade do obturador e a abertura sejam definidos manualmente.

Retrato Seleccione este modo para destacar pessoas num

fundo desfocado.

Paisagem Seleccione este modo para tirar fotografias de objectos

distantes ou de paisagens.

Desportos Seleccione este modo para tirar fotografias de objectos

em movimento rápido.

Noite Seleccione este modo para tirar fotografias de pessoas

num ambiente escuro ou de noite.

Configuração Seleccione este modo para ajustar as definições da

máquina fotográfica.

Vídeo Seleccione este modo para gravar clips de vídeo.

Automático Seleccione este modo para tirar fotografias

rapidamente, sem se preocupar com ajustes.

PT-7

Informação Relativa ao Ecrã LCD

+0.3

2.2X

 Modo de Máquina Fotográfica

1. Indicação do modo [ ] Modo de Programa [ ] Modo de Retrato [ ] Modo de Paisagem [ ] Modo de Desportos [] Modo de Noite [ ] Modo de Configuração [ ] Modo de Vídeo [ ] Modo Automático

2. Modo do flash [ ] Automático [ ] Olhos vermelhos [ ] Flash ligado [ ] Flash desligado

3. Modo de captura [ ] Apenas uma [] Rajada [ ] AEB [ ] 2 seg. Temporizador

automático

[ ] 10 seg. Temporizador

automático

[ ] 10 + 2 seg. Temporizador

automático

4. Modo de focagem [ ] Padrão [] Macro [ ] Infinito

5. Número possível de fotografias

6. Estado da memória

: Memória integrada

(sem cartão)

: Cartão de memória SD

7. Pilhas e transformador de corrente [ ] Pilhas completamente

carregadas

[ ] Pilhas com alguma carga [ ] Pilhas com pouca carga [ ] Pilhas sem carga [ ] Transformador de corrente

8. Pixels gravados [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [ ] 1280 x 960 [ ] 640 x 480

9. Qualidade da imagem [] Elevada [] Normal [ ] Económica

10.Equilíbrio do branco

[ ] Luz do dia [ ] Enevoado [ ] Tungsténio [ ] Fluorescente

11.Sensibilidade ISO [ ] Automático [] 64 [] 100 [] 200

12.Compensação da exposição

13.Indicador da ampliação

14.Área de focagem

2.2X

14 13

Automático

5321 4

+0.3

7 8

9 10 11 12

PT-8

 Modo de Vídeo

00:49

12:00

+0.3

ISO 100

01/01/2006

1/7

100-0001

12:01

01/01/2006

1/7

100-0001

00:05

1. Modo de vídeo

2. Modo do flash

3. Tempo disponível para gravação de vídeos

4. Estado da memória

5. Indicador do nível das pilhas e transformador de corrente

6. Área de focagem

7. Indicador da ampliação

 Reprodução de Imagens

1. Modo de reprodução

2. Número da imagem

3. Estado da memória

4. Indicador do nível das pilhas e transformador de corrente

5. Número de ordem / número total

6. Indicador do DPOF

7. Indicador de protecção

8. Data

9. Hora

10.Compensação da exposição

11.Sensibilidade ISO

12.Equilíbrio do branco

13.Qualidade da imagem

14.Pixels gravados

321

00:49

100-0001

14 13 12

ISO 100

+0.3

01/01/2006

01/01/2006 12:00

12:00+0.3

1/7

4 5 6

7 8 9

 Reprodução de Vídeo

1. Modo de reprodução

2. Modo de vídeo

3. Número do clip

4. Estado da memória

5. Indicador do nível das pilhas e transformador de corrente

6. Número de ordem / número total

7. Tempo decorrido

8. Data

9. Hora

10.Indicador Reproduzir / Pausar

31 2

100-0001

00:05

01/01/2006

01/01/2006 12:01

12:01

1/7

5 6 7

8 9

PT-9

PREPARAR A MÁQUINA FOTOGRÁFICA

Instalar as Pilhas

Pode utilizar 2 pilhas AA (recarregáveis Ni-MH ou alcalinas) para fornecer energia à máquina fotográfica. Assegure-se que a máquina fotográfica está desligada antes de inserir ou remover as pilhas.

1. Certifique-se que a máquina fotográfica está desligada.

2. Abra a tampa do compartimento das pilhas.

3. Insira as pilhas devidamente orientadas, tal como se mostra na figura.

4. Feche a tampa do compartimento das pilhas.  Para remover as pilhas, desligue a

máquina fotográfica e oriente-a de modo a estar com a tampa do compartimento das pilhas virada para cima. Depois, abra a tampa.

 Tenha o cuidado de não deixar cair as pilhas quando abrir ou fechar a tampa do

compartimento das pilhas.

 Se utilizar pilhas alcalinas AA, devido às características das mesmas, o desempenho da

máquina fotográfica pode deteriorar-se. Não se recomenda a utilização de pilhas alcalinas AA, excepto no caso de emergências e para verificar a funcionalidade da máquina fotográfica.

PT-10

Utilizar o Transformador de Corrente (Acessório Opcional)

Recomenda-se que utilize o transformador de corrente se tencionar utilizar o ecrã LCD durante muito tempo ou se ligar a máquina fotográfica ao computador.

1. Certifique-se que a máquina fotográfica está desligada.

2. Ligue uma das extremidades do transformador de corrente ao conector de entrada da máquina fotográfica identificado por “DC IN 3.0 V” [entrada de corrente contínua de 3,0 V].

3. Ligue a outra extremidade do transformador a uma tomada eléctrica.

 Assegure-se que está a utilizar o transformador de corrente especificado para a máquina

fotográfica. Os danos provocados pela utilização dum transformador incorrecto não estão cobertos pela garantia.

 Para evitar que a máquina fotográfica se desligue inesperadamente por não haver energia

suficiente nas pilhas durante a transferência de imagens para o computador, utilize o transformador de corrente como fonte de energia.

 O transformador de corrente apenas pode ser utilizado para fornecer energia à máquina

fotográfica. As pilhas não podem ser carregadas dentro da máquina fotográfica.

PT-11

Inserir e Remover um Cartão de Memória SD (Acessório Opcional)

A máquina fotográfica digital vem com uma memória interna de 8 MB, o que permite o armazenamento de fotografias e clips de vídeo na máquina fotográfica. Pode contudo expandir a memória utilizando um cartão de memória SD (Secure Digital), aumentando portanto a capacidade de armazenamento de ficheiros.

1. Assegure-se que a máquina fotográfica está desligada antes de inserir ou remover um cartão de memória.

2. Abra a tampa do cartão de memória SD e das pilhas.

3. Insira um cartão de memória SD devidamente orientado, tal como se mostra na figura.

4. Feche a tampa do cartão de memória SD e das pilhas.  Antes de remover o cartão de memória SD, certifique-se que a máquina

fotográfica está desligada. Prima ligeiramente uma das extremidades do cartão de memória para o ejectar.

 Assegure-se que formata o cartão de memória

SD com esta máquina fotográfica digital antes de o utilizar. Consulte a secção, neste manual, intitulada “Formatar um Cartão de Memória SD ou a Memória Interna” para mais detalhes.

 Para evitar o apagamento de valiosos dados do

cartão de memória SD, pode deslizar o interruptor de protecção contra escrita (no lado do cartão de memória SD) para a posição “LOCK” (trancado).

 Para guardar, editar, ou apagar dados no cartão de memória SD, tem de destrancar o cartão.

PT-12

OS PRIMEIROS PASSOS

Setup

Option

System

Language

te & Time

Beeper

Format

Select :

Eng

lish

m/d/y

Louder

Ligar e Desligar a Máquina Fotográfica

 Prima o botão de energia até que a

máquina fotográfica digital se ligue.

 Para desligar a máquina fotográfica,

prima novamente o botão de energia.

Seleccionar o Idioma do Ecrã

Siga os passos seguintes para escolher o idioma desejado.

1. Rode o selector do modo para a posição e ligue a máquina fotográfica

carregando no botão de energia.

Power switch

2. O menu [Setup] (Configuração) aparece.

3. Utilize o controlador quadridireccional

para seleccionar [Language] (Idioma), e prima o botão .

4. Utilize o controlador quadridireccional

para seleccionar o idioma que pretende.

5. Prima o botão para confirmar.

Setup

Setup Option

Option System

Format Beeper

Beeper

te & Tim

Date & Time

Langu

Language

System

Louder

m/d/y

English

Select :

PT-13

lis

Definir a Data e a Hora

Setup

Option

System

Language

te & Time

Beeper

Format

Select :

Eng

lish

m/d/y

Louder

te & Time

Select :

Cancel :

/ 01 / 2006

00 : 00

Siga os passos seguintes para definir o estilo de visualização da data, e a data e hora actuais.

1. Rode o selector do modo para a posição e ligue a máquina fotográfica

carregando no botão de energia.

2. O menu [Setup] (Configuração) aparece.

3. Utilize o controlador quadridireccional

para seleccionar [Date & Time] (Data e Hora), mude os tipos de datas, e prima o botão .

4. Prima o controlador quadridireccional

para seleccionar os campos Day (Dia), Month (Mês), Year (Ano), e Time (Hora).  A hora é visualizada no formato de 24

horas.

5. Prima o botão depois de todos os

valores estarem definidos.

 A ilustração da data aqui visualizada é para efeito explanatório, e pode diferir da verdadeira

definição da máquina fotográfica.

Setup

Setup Option

Cancel :

Option System

Format Beeper

Beeper

te & Tim

Date & Time

Langu

Language

te & Tim

Date & Time

0101 / 01 / 2006

01 / 01 / 2006

00 : 00

System

Louder

m/d/y

English

Select :

Select :Cancel :

lis

PT-14

Formatar um Cartão de Memória SD ou a Memória

Setup

Option

System

Language

te & Time

Beeper

Format

Select :

Eng

lish

m/d/y

Louder

Select :

Foorrmmaatt

Interna

O termo “Formatar” significa preparar um “cartão de memória SD” para receber imagens; este processo também é chamado de “inicialização”. Este utilitário formata um cartão de memória SD ou a memória interna e elimina todas as imagens e dados gravados.

1. Rode o selector do modo para a posição e ligue a máquina fotográfica

carregando no botão de energia.  O menu [Setup] (Configuração)

aparece.

2. Utilize o controlador quadridireccional

para seleccionar [Format] (Formatar), e prima o botão .

3. Utilize o controlador quadridireccional

para seleccionar [Yes] (Sim), e prima o botão para confirmar.

 Atenção! Quando formatar um cartão de memória SD, todos os seus dados serão

permanentemente eliminados. As imagens protegidas também são eliminadas.

 Para formatar a memória interna, remova o cartão de memória SD da máquina fotográfica. Se

não o fizer, formatará o cartão de memória SD.

 Se um cartão de memória SD tiver um problema qualquer, não será possível formatá-lo

devidamente.

Setup

Setup Option

Option System

Format

Beeper

Beeper Date & Time

te & Tim

Langu

Language

Format

Yes

YYees

Select :

System

Louder

m/d/y

English

Select :

lis

PT-15

Utilizar o Ecrã LCD

A máquina fotográfica vem equipada com um ecrã LCD TFT colorido de 2,36 " para o ajudar a compor imagens, reproduzir imagens ou clips de vídeo gravados, ou ajustar as definições do menu. Os ícones do modo, o texto, e os números que aparecem no ecrã variam de acordo com as definições actuais.

1. Rode o selector do modo para , , , , , ou .

2. Prima o botão de energia para ligar a

máquina fotográfica.

3. Componha a imagem no ecrã LCD.

4. Prima o botão do obturador.

 O ecrã LCD escurece quando exposto a luz solar forte ou luz brilhante. Tal não se trata de

uma avaria.

 Para evitar que as fotografias fiquem desfocadas, quando for a altura de premir o botão do

obturador, faça-o com cuidado e sem tremer. Isto é particularmente importante se estiver a tirar fotografias em condições de pouca luminosidade, pois a máquina fotográfica pode diminuir a velocidade do obturador para assegurar que as imagens são suficientemente expostas.

PT-16

MODO DE FOTOGRAFIA

Tirar Fotografias

1. Rode o selector do modo para , , , , , ou e ligue a máquina

fotográfica carregando no botão de energia.

2. Informação de ajuda do selector do modo

aparecerá no visor LCD. Trata-se de uma breve introdução ao modo seleccionado que desaparece em poucos segundos.

3. Componha a imagem no visor LCD de

modo a que o alvo principal se encontre na moldura de focagem.

4. Prima o botão do obturador para baixo até meio para focar a imagem.

 Quando premir o botão do obturador para baixo até meio, a Focagem

Automática da máquina fotográfica foca automaticamente a imagem e calcula o valor da exposição. A moldura de focagem fica verde se o alvo estiver focado. A exposição correcta é simultaneamente determinada e fixa.

5. Prima o botão do obturador completamente até baixo para tirar a fotografia.

 A imagem de facto capturada parece ser maior do que a visualizada no ecrã LCD depois da

imagem ter sido capturada.

 Se premir o botão

o botão Informação Æ Sem Ícones Æ LCD Desligado.

 Para activar / desactivar a função de ajuda do selector do modo, coloque [Option-Mode-dial

Help] (Opção – Ajuda do Selector do Modo) em [On]/[Off] (Ligada / Desligada) no modo .

/ , o modo de visualização do ecrã LCD muda. Cada vez que premir

/ , o modo do ecrã muda na seguinte ordem: Visor Normal Æ Visor com

PT-17

Definir a Resolução e a Qualidade da Imagem

pture

FunctionImImage

Select :

ISO

Quality

Ima

ge Size

. Balance

eturn n :

Ima

ge Size

Select :

Cancel :

2560 X 1920 2048 X 1536 1280 X 960 640 X 480

À medida que for conhecendo a máquina fotográfica digital, pode definir a resolução da imagem (número de pixels horizontais e verticais) e a qualidade da imagem (taxa de compressão) baseando-se no tipo de fotografias que quer tirar. Estas definições afectam o número de imagens que podem ser armazenadas na memória interna ou num cartão de memória SD. Resolução e qualidade mais elevadas fornecem mais detalhe mas o tamanho dos ficheiros é maior. Para alterar a resolução ou a qualidade da imagem, siga os seguintes passos:

1. Rode o selector do modo para , , , , , ou e ligue a máquina

fotográfica carregando no botão de energia.

2. Prima o botão .

 O menu [Capture] (Capturar) aparece.  No modo , [Auto] (Automático)

aparece.

3. Utilize o controlador quadridireccional

para seleccionar [Image Size] (Tamanho da Imagem), e prima o botão .

4. Utilize o controlador quadridireccional

para seleccionar a definição desejada, e prima o botão para confirmar.

5. Siga os passos 3 e 4 acima para definir a

[Quality] (Qualidade).

CaptureCaptu

Capture Function

Return :

Cancel :

Image Size

Quality

Quality W. Balance ISO

ISO

etu

. Balanc

Function Image

ge Si

Image Size

2560 X 1920

2048 X 1536

2048 X 1536 1280 X 960

1280 X 960 640 X 480

640 X 480

Select :

Select :Cancel :

 O número de fotografias que pode tirar e o tempo de gravação disponível variam de acordo

com o espaço disponível para armazenamento, com as definições da resolução e da qualidade, e com o tipo de alvo a ser capturado.

PT-18

+ 40 hidden pages