Korisnički priručnik za Acer projektor serije C20
Izvorno izdanje:10/2010
i
Povremeno može doći do promjene informacija u ovoj publikaciji bez obaveze o obavještavanju bilo kojih osoba o tim revizijama ili
promjenama. Tyto změny budou zahrnuty v novém vydání tohoto manuálu nebo doplňkových dokumentů a publikací. Ova tvrtka ne daje
nikakva izravna ili neizravna jamstva na sadržaj i posebno se odriče svake vrste posljedičnih jamstava u pogledu mogućnosti prodaje ili
prikladnosti za pojedine svrhe.
Zapišite broj modela, serijski broj, datum kupnje i mjesto kupnje u dolje osigurani prostor za to. Sériové číslo a číslo modelu je
zaznamenáno na štítku připevněném k vašemu počítači. Sva korespondencija koja se tiče vašeg uređaja mora sadržavati serijski broj,
broj modela i podatke o kupnji.
Žádná část této publikace by neměla být reprodukována, uležana ve vyhledávačích informací nebo přenesena v nějaké formě nebo
prostředky elektronicky, mechanicky, fotokopírována, zaznamenána a podbně, bez jasného písemného svolení Acer Incorporated.
Acer Projektor serije C20
Broj modela: _______________________________________
Datum kupnje: _____________________________________
Mjesto kupnje: ____________________________________
Acer i logotip Acer su registrirani trgovački znakovi tvrtke Acer Incorporated. Nazivi proizvoda ili trgovački znakovi drugih tvrtki se ovdje
koriste samo sa svrhom prepoznavanja i pripadaju svojim odgovarajućim vlasnicima.
“HDMITM, HDMI logotip i High-Denition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) su trgovački
znakovi ili registrirani trgovački znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC.”
Podaci za vašu sigurnosti i udobnost
Pažljivo pročitajte ove upute. Spremite ovaj dokument zbog budućih potreba. Slijedite sva upozorenja i upute označene na proizvodu.
Isključivanje proizvoda prije čišćenja
Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. Za čišćenje koristite vlažnu krpu.
Mjera opreza za utikač kao element za odvajanje
Poštujte ove smjernice prilikom spajanja i odvajanja napajanja s vanjske jedinice izvora napajanja:
• Ugradite jedinicu izvora napajanja prije spajanja kabela za napajanje na utičnicu za izmjenično napajanje.
• Odvojite kabel za napajanje prije nego izvadite jedinicu za napajanje iz projektora.
• Ako sustav ima više izvora napajanja, odvojite napajanje iz sustava tako da isključite sve kablove iz odgovarajućih izvora napajanja.
Mjera opreza radi pristupačnosti
Pripazite da utičnica u koju priključujete kabel bude pristupačna i smještena što je bliže moguće korisniku uređaja. Kad je potrebno
odvojiti napajanje s uređaja izvucite kabel iz električne utičnice.
• Uređaj nemojte postavljati na nestabilna kolica, stalak ili stol. Ako proizvod padne, može se ozbiljno oštetiti.
• Utori i otvori su predviđeni za ventilaciju koja omogućava pouzdan rad uređaja i zaštitu od pregrijavanja. Ove otvore ne smijete
zaklanjati ili prekrivati. Otvore nikad ne smijete zakloniti tako da uređaj postavite na krevet, sofu, deku ili sličnu površinu.
Ovaj uređaj nikad ne smijete postaviti blizu ili iznad radijatora, grijalice ili u ugrađene instalacije osim ako nije omogućena odgovarajuća
ventilacija.
• Nikad nemojte u uređaj gurati bilo kakve vrste predmeta kroz otvore na kućištu jer oni mogu dodirnuti mjesta s opasnim naponom ili
izazvati kratke spojeve koji mogu dovesti do požara ili električnog udara. Nikad nemojte izlijevati tekućinu bilo koje vrste u uređaj ili na
njega.
• Kako biste izbjegli oštećenje unutarnjih dijelova i spriječili curenje baterije, uređaj nemojte postaviti na vibrirajuću podlogu.
• Nikad ga ne koristite u sportskim aktivnostima, vježbanju ili u okruženju koje vibrira jer bi to vjerojatno izazvalo neočekivani kratki spoj
ili oštećivanje okretnih dijelova.
Hrvatski
Hrvatski
ii
Korištenje električnog napajanja
• Uređaj se smije napajati samo iz one vrste napajanja koja je navedena na natpisnoj pločici. Ako niste sigurni koji vrstu napajanja
imate dostupnu, potražite savjet trgovca ili lokalne elektrodistribucije.
• Nemojte odlagati ništa na kabel napajanja. Nemojte proizvod postavljati na mjestima gdje ljudi mogu hodati po njegovom kabelu za
napajanje.
• Ako uz proizvod morate koristiti produžni kabel, pobrinite se da ukupna jakost struje svih uređaja koji su priključeni na produžni kabel
ne prekorači nazivnu jakost struje produžnog kabela. Također se pobrinite da ukupna struja svih uređaja spojenih na zidnu utičnicu ne
prekorači nazivnu struju osigurača toga strujnog kruga.
• Nemojte preopterećivati utičnicu, priključnu kutiju ili produžni kabel tako da na njih spojite previše uređaja. Ukupno opterećenje
sustava ne smije prijeći 80% nazivnog opterećenja strujnog kruga. Ako se produživači, opterećenje ne smije prijeći 80% nazivnoga
ulaznog opterećenja produživača.
• Adapter za izmjenično napajanje proizvoda posjeduje tropolni uzemljeni utikač. Utikač se može utaknuti samo u uzemljenu utičnicu
za napajanje. Uvjerite se da je utičnica pravilno uzemljena prije nego u nju utaknete utikač adaptera izmjeničnog napajanja. Nemojte
utaknuti utikač u neuzemljenu utičnicu. Pojedinosti saznajte kod svojeg električara.
Napomena: Kontakt za uzemljenje osigurava i dobru zaštitu od neočekivanog šuma koji može nastati korištenjem obližnjih
električnih uređaja i koji mogu stvarati smetnju u radu ovog uređaja.
• Uređaj koristite samo uz isporučeni komplet kablova za napajanje. Ako morate zamijeniti komplet kabla za napajanje, uvjerite se
da novi komplet zadovoljava ove zahtjeve: odvojiva vrsta, naveden u UL, CSA certiciran, odobren prema VDE ili nadomjesnom
standardu, maksimalne duljine 4,6 metara (15 stopa).
Servis proizvoda
Nemojte sami pokušati popravljati proizvod jer otvaranjem ili skidanjem poklopaca možete se izložiti djelovanju opasnog napona i ostalim
opasnostima. Sve servisne popravke povjerite kvaliciranom osoblju servisa.
Servis prepustite stručnom osoblju servisa ako:
• je kabel za napajanje ili utikač oštećen, prerezan ili istrošen
• je u uređaj izlivena tekućina
• je uređaj izložen utjecaju kiše ili vode
• je uređaj ispao ili je oštećeno kućište
• proizvod radi lošije nego bi trebao, što znači da je potreban servis
• uređaj ne radi normalno unatoč postupanju u skladu s uputama za upotrebu
Upozorenje! Iz sigurnosnih razloga pri zamjeni ili dodavanju dijelova nemojte koristiti nesukladne dijelove. Od vašeg
prodavača potražite savjet o mogućnostima kupnje.
Vaš uređaj i njegova poboljšanja mogu u sebi sadržavati sitne dijelove. Držite ih izvan dohvata male djece.
Dodatne sigurnosne informacije
• Ne gledajte u objektiv projektora dok je uključena njegova žarulja. Svjetlo vam može oštetiti oči.
• Prvo uključite projektor, a zatim i izvore signala
• Uređaj nemojte stavljati u sljedeće okoline:
• Zatvoreni prostor ili prostor koji se slabo provjetrava. Razmak od zidova mora biti barem 50 cm i mogućnost slobodnog strujanja
zraka u okolini projektora.
• Mjesta na kojima temperatura može postati previsoka, kao u unutrašnjosti automobila sa svim podignutim prozorima.
• Mjesta na kojima prekomjerna vlaga, prašina ili dim cigareta mogu onečistiti optičke dijelove, što skraćuje vijek trajanja i izaziva
potamnjivanje slike.
• Mjesta u blizini vatrodojavnih alarma.
• Mjesta na kojima je temperatura okoline iznad 40 ºC/104 ºF.
• Mjesta s nadmorskom visinom iznad 3300 metara (10000 stopa).
• Ako nešto nije u redu s projektorom, odmah ga odvojite od napajanja. Nemojte ga koristiti ako iz projektora dolaze čudni zvukovi
ili mirisi. Mogao bi izazvati požar ili električni udar. U ovom slučaju smjesta odvojite projektor od napajanja i pozovite ovlaštenog
predstavnika.
• Nemojte dalje koristiti uređaj ako se polomio ili vam je pao. U ovom slučaju pozovite ovlaštenog predstavnika da ga pregleda.
• Ne okrećite objektiv projektora prema suncu. Time možete izazvati požar.
• Nemojte često naglo isključivati mrežno napajanje ili projektor odvajati od napajanja dok je u radu.
• Ako postoji zračni ltar, često ga čistite. Temperatura unutar projektora se zbog začepljenosti ltra/otvora za ventilaciju nečistoćom ili
prašinom može povećati.
• Dok je projektor u radu, njegov objektiv nemojte ničim zaklanjati jer ćete time dovesti do zagrijavanja predmeta i njegovog
izobličavanja pa čak i do požara.
• Ne pokušavajte rastavljati ovaj projektor. Unutar njega su prisutni opasni visoki naponi koji vas mogu ozlijediti. Servis projektora
povjerite prikladno obučenom profesionalnom osoblju servisa.
• Ne uspravljajte projektor na stražnju stranu. To može dovesti do pada projektora i izazvati ozljedu ili oštećenje.
Mjera opreza pri slušanju
Da biste zaštitili svoj sluh, pratite ove upute.
• Glasnoću povećavajte postupno sve dok ne budete čuli jasno i ugodno.
• Ne povećavajte razinu glasnoće kad su vam se uši na nju već priviknule.
• Nemojte glasno slušati glazbu u duljim razdobljima.
• Nemojte povećavati glasnoću kako bi nadglasali bučnu okolinu.
• Smanjite glasnoću ako ne možete čuti govor ljudi u vašoj blizini.
Upute o odlaganju
Nemojte odlagati ovaj elektronički uređaj u smeće pri njegovu odlaganju. Da smanjite zagađivanje i osigurate najbolju zaštitu globalnog
okoliša, molimo reciklirajte ovaj uređaj. Više pojedinosti o propisima koji se odnose na otpad iz električnih i elektroničkih uređaja (WEEE)
posjetite http://���.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://���.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htmhttp://���.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
• Ne gledajte u objektiv projektora dok je uključena njegova žarulja. Svjetlo vam može oštetiti oči.
• Da smanjite opasnost od požara ili električnog udara, nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili vlazi.
• Molimo vas da ne pokušavate rasklopiti proizvod jer to može izazvati električni udar.
• Prvo isključite projektor, a zatim i izvore signala.
iii
Hrvatski
1
Hrvatski
#
Opis
1
Gumb za uključivanje
2
Gumb Enter
3
Indikator baterije
4
Za automatsko pretraživanje
izvora
5
Za kretanje/glasnoću
(gore/dolje/lijevo/desno)
6
Izbornik/izlaz
7
Regulator fokusa
8
VGA/komponentni ulazni
priključak
9
Mini HDMI priključak
10
Zvučnik
11
Audio izlazni priključak
12
AV ulazni priključak
13
Utor za MicroSD karticu
14
Mikro USB priključak
15
Rupe za narukvice
16
Objektiv
17
IC prijemnik
18
DC ulaz
19 Otvor za vijak za adapter
tronošca
20 Poklopac baterije
5
20
3
1
2
9
8
7
18
10
11
12
13
14
19
15
17
16
6
4
Uvod
Pregled proizvoda
Pregled pakiranja
Ovaj projektor se isporučuje s dolje
prikazanim dijelovima. Provjerite i
uvjerite se da je vaš uređaj potpun.
Odmah kontaktirajte svog zastupnika
ako išta u kompletu nedostaje.
Projektor i baterijaTorbica
Vodič za brzi
početak rada
USB kabel
Adapter napajanja s
AC utikačem
Univerzalni na D-sub
kabel
A/V kabel 2,5 mm na
3,5 mm
Mikro USB na USB A
kabel
Adapter za
iPod/iPhone/iPad
Mini HDMI adapter
TronožacDaljinski upravljačEkran
Neobvezna oprema
Hrvatski
2
Umetanje baterije
1. Skinite poklopac baterije. (slika 1~3)
2. Umetnite bateriju s električnim kontaktom
okrenutima prema dolje i od objektiva. (slika 4)
3. Izvucite jezičak za povlačenje ispod baterije.
(slika 5)
4. Pomaknite poklopac baterije natrag na mjesto
preko jezička za povlačenje. (slika 6~7)
1
2
3
4
5
7
6
1. Skinite zaštitni poklopac i umetnite utikač.
(slika 1~2)
2. Priključite punjač. (slika 3~4)
3. LED indikator svijetli crveno tijekom punjenja.
(slika 5)
......................................
Upozorenja: Projektor se neće puniti za
vrijeme rada.
4. LED indikator punjenja će se isključiti kada se
baterije potpuno napuni. Taj postupak može
trajati do 2,5 sata.
Punjenje baterija Dodatne baterije imaju slabo napajanje u vrijeme kupnje. Prvo punjenje treba trajati 6
sati, a uređaj se ne smije koristiti za vrijeme njegova trajanja.
Indikator baterije Indikacija za 3 stadija ili odjeljka. ( 50%/20%/5%)
Napomene o
upotrebi baterije
1. Kad se baterije koriste, punjenje će se automatski prekinuti ako je njihova
temperatura veća od 45℃.
2. Kad se ohlade, punjenje će se nastaviti, a vi nećete morati utaknuti ili izvaditi baterije/
adapter.
3. Ne preporuča se puniti baterije odmah nakon upotrebe.
3
Hrvatski
5
D-Sub
1
DVD playeru
HDMI
6
8
4
iPod/iPhone/iPad
Micro SD
3
USB
USB memorija
2
USB
USB
7
R
W
Povezivanje projektora
#Opis
1 Univerzalni na D-sub kabel
2 USB kabel
3 Mikro USB na USB A kabel
4 A/V kabel 2,5 mm na 3,5 mm
5 Univerzalni na RCA kabel
6 HDMI kabel (mini na STD)
7 Audio kabel utičnica/RCA
8 Adapter za iPod/iPhone/iPad
Podešavanje projicirane slike
Željena
Udaljenost
(m)
Veličina ekrana
Dijagonala (inča) Š (cm) x V (cm)
0,2455,011 x 6
0,50010,323 x 13
0,70014,432 x 18
0,97420,044 x 25
1,50030,868 x 38
2,00041,191 x 51
2,50051,3114 x 64
3,21566,0146 x 82
............................................
Napomena: Kako biste osigurali dobar rad
projektora s vašim računalom, molimo vas da
pripazite da vremenske postavke zaslona budu
kompatibilne.
s vremenskim postavkama projektora.
............................................
Napomena: preporuča se korištenje 20-inčnog
zaslona za projekcije.
veličina ekrana
Visina
Željena udaljenost
0,974m
25cm
20"
Hrvatski
4
Korisnički regulatori
Kako koristiti izbornik
1. Prikaz glavnog izbornika. ( )
2. Označite željenu mogućnost ( | | )
3. Unesite željenu mogućnost. ( )
Izvor: Kompozitni AV, VGA, komponentni i HDMI
4. Označite željenu stavku. ( | _  ̄ | )
5. Odaberite stavku. ( )
6. Pritisnite ( ) za pomak za jedan direktorij
gore.
U režimu vanjskog signala pritisnite ( ) za
prikaz ekranskog izbornika.
Ekranski izbornik nestaje u roku 5 sekundi ako
ne izvršite neku radnju.
Projektor će se automatski isključiti ako je
3 minute neaktivan u glavnom izborniku ili
podizborniku. (Samo u režimu baterije.)
Kompozitni, HDMI ili
komponentni izvor
VGA izvor
Svijetli režim: Puno
LED napajanje.
STD režim:
Standardno LED
napajanje.
Prednja stolna.
Stražnja stolna.
Prednja izokrenuta.
Stražnja izokrenuta.
4x3 format.
16x9 format.
Auto format.
Kontrast: prilagodi
kontrast
.............................
Napomena: Režim vanjskog
signala primjenjuje se za
spajanje VGA, kompozitnih,
HDMI i komponentnih signala.
Napomena: Prvi put kada
koristite projektor, u brzom
izborniku, nakon prikazivanja
početnog ekrana, možete
odabrati željeni jezik.
H. položaj: prilagodite
horizontalni položaj.
V. položaj prilagodite
vertikalni položaj.
Frekvencija:
promijenite
frekvenciju podataka
zaslona tako da
odgovara frekvenciji
gračke kartice vašeg
računala. Koristite
ovu funkciju samo ako
slika okomito titra.
Faza: sinkronizirajte
vremenskih postavki
signala zaslona s
gračkom karticom.
Ako slika izgleda
nestabilno ili titra,
ispravite je pomoću
ove funkcije.
Izvor: Unutarnja memorija, micro SD kartica i USB ash pogon
Fotograja
Glavni
izbornik
Stavka
Unutarnja memorijaMicro SD kartica USB ash pogon
Izvor: Unutarnja memorija, micro SD kartica i USB ash pogon
Preuzmite MPtG pretvarača iz unutarnje memorije projektora.
Ovaj alat možete koristiti za prijenos PPT/PDF datoteka i njihovu reprodukciju pomoću projektora.
Za instalaciju pretvarača:
1. Priključite projektor za prijenos podataka.
2. Pregledajte unutarnju memoriju projektora (kao USB memorijski modul) i
preuzmite “mptg.exe” datoteku pretvarača iz mape “Pretvarač”.
3. Pokrenite datoteku “mptg.exe” na vašem računalu i slijedite upute sa
zaslona za dovršetak instalacije.
Kliknite pretvarač da odaberete željenu Po�erPoint ili PDF datoteku pa
započnite pretvaranje.
Alat će Po�erPoint/PDF datoteke pretvoriti u MPtG format. Sve
pretvorene datoteke možete kopirati na medij (npr. USB pogon) koji
imate i reproducirati MPtG datoteke u režimu prezentacije projektora.
.............................
Napomena: Pobrinite se da
svakako instalirate Microsoft
ofce prije reproduciranja
MPtG datoteka. Ofce 2010
nije podržan.
Napomena: Svakako prvo
instalirajte Adobe reader ili
program za upis. Podržane su
verzije Adobe reader v.8, v.9,
v.9.1.
Hrvatski
6
Ako koristite iPhone,
Ako koristite iPod,
Ako koristite iPad,
Ako koristite iPhone,
Ako koristite iPad,
Kako reproducirati medije za iPhone/iPod/iPad na C20
Prilagodite izvor C20 na "kompozitni" i svakako
pravilno utaknite adapter s iPod/iPhone/iPad.
2
1
iPod/iPhone/iPad
#Opis
1 A/V kabel 2,5 mm na 3,5 mm
2 Adapter za iPod/iPhone/iPad
Kako reproducirati fotogra je
Fotogra je
Slijedite upute iz nastavka:
1. Pritisnite aplikaciju "Fotogra je" na glavnom ekranu i
izaberite album.
2. Pritisnite na stranici s minijaturama.
Slijedite upute iz nastavka:
1. Izaberite fotogra je i zatim izaberite album koji želite.
(npr. TOKYO)
2. Ako koristite iPod Nano: pritisnite u režimu
minijatura.
3. Ako koristite iPod Classic: za ulaz u režim
“dijaprojekcija”, pritisnite nakon čega će se
fotogra ja automatski prikazati na C20.
Pobrinite se da podešavanje za Photo obavite unaprijed.
Slijedite upute:
• Ako koristite iPod Nano: Fotogra je → postavke
• Ako koristite iPod Classic: Postavke dijaprojekcije
a. TV izlaz: odaberite Uključeno
b. TV signal: odaberite NTSC
Fotogra je
Slijedite upute iz nastavka:
1. Pritisnite aplikaciju "Fotogra je" na glavnom ekranu.
2. Pritisnite “Projekcija” → “Pokreni projekciju”
Slijedite upute iz nastavka:
1. Pritisnite aplikaciju "Videos" na glavnom ekranu.
2. Pritisnite željeni video isječak s popisa video isječaka,
nakon čega se video automatski prikazuje na C20.
Kako reproducirati lmove
Slijedite upute iz nastavka:
1. Pritisnite aplikaciju "Videos" na glavnom ekranu.
2. Pritisnite željeni video isječak s popisa video isječaka
pa pritisnite ►, nakon čega se video automatski
prikazuje na C20.
iPod
Video
zapisi
Dodaci
Rešavanje problema
Ako budete imali problema s Acerovim projektorom, pogledajte u vodič za rješavanje problema. Ako problem
potraje, stupite u vezu s vašim lokalnim prodavačem ili servisnim centrom.
Problemi sa slikom i rješenja
# ProblemRješenje
1 Na zaslonu
se ne
prikazuje
slika
2 Slika nije
fokusirana
• Pobrinite se da su kablovi/punjač/
Pobrinite se da su kablovi/punjač/Pobrinite se da su kablovi/punjač/
baterija pravilno i sigurno priključeni.
• Provjerite da konektori priključaka
Provjerite da konektori priključakaProvjerite da konektori priključaka
nisu svinuti ili slomljeni.
• Provjerite je li projektor uključen.
Provjerite je li projektor uključen.Provjerite je li projektor uključen.
Prilagodite regulator fokusa.Prilagodite regulator fokusa.
• Prilagodite regulator fokusa.
• Uvjerite se da se zaslon za
Uvjerite se da se zaslon zaUvjerite se da se zaslon za
prikazivanje nalazi na potrebnoj
udaljenosti od 0,245 do 3,215 metara
(9,6 do 126,6 inča) od projektora.
3 Slika je
premala ili
• Pomaknite projektor bliže ili dalje od
Pomaknite projektor bliže ili dalje odPomaknite projektor bliže ili dalje od
zaslona za prikaz.
prevelika
4 Slika je
obrnuta
• Odaberite “Izvor -- Postavke Odaberite “Izvor -- PostavkeOdaberite “Izvor -- Postavke --
Podešavanje sustava -- Projekcija”
u ekranskom izborniku i odredite
smjer projekcije.
Režimi kompatibilnosti
RežimRazlučivost
640x48060
800x60060
VGA
Kompozitni
Komponentni
HDMI
Format multimedija: Video
Format
datoteke
AVI, MOV,
MP4, 3GP
AVI
AVI
AVI
Fotografija
Format
datoteke
BMP*.bmp
JPG, JPEG
1024x76860
1280x72060
1280x80060
480i / 480P60
576i / 576P50
720P50 / 60
1080i50 / 60
Video
format
H.264
MPEG4
XvidOsnovni
MJPEG
*.jpg, *.jpeg
Maksimalna
razlučivost
720 X 480
30 sl./s
ili 720 x 576
25 sl./s
640 X 480
30 sl./s
Ekstenzija
datoteke
V-sinkronizacija
(Hz)
Prol
Osnovni
Jednostavan
prol
Osnovni
Audio
Format datoteke
AAC, MP3, PCM, ADPCM,
WMA, OGG
Problem sa zvukom
1 Nema zvuka
• Pritisnite gumb.
Problemi s baterijom
# ProblemRješenje
1 Kapacitet
baterije je
nizak
• Izvadite bateriju i očistite njene kontakte.
Izvadite bateriju i očistite njene kontakte.Izvadite bateriju i očistite njene kontakte.
Baterije je istrošena i treba je zamijeniti.Baterije je istrošena i treba je zamijeniti.
• Baterije je istrošena i treba je zamijeniti.
• Baterije se neće puniti odmah nakon
Baterije se neće puniti odmah nakonBaterije se neće puniti odmah nakon
isključivanja projektora zbog visoke
temperature koju on odašilje.
Podsjetnik na poruke
1 Izvan raspona
2 Visoka potrošnja iz baterije
Mo limo pogl edajte
“R ežimi kom patibilno sti”
Mo limo prom ijenite
ba teriju.
Kartica medija (micro SD/SDHC)
C20 podržava Micro SD/SDHC do 16 GB, klase 2~6.
U nastavku su navedeni preporučeni modeli: