български
Copyright © 2011. Acer Incorporated.
Всички права запазени.
Инструкции за употреба за проектор Acer, серия C110
Първо издание: 05/2011
Информацията в този документ може да се променя периодично без задължение за уведомяване на когото и да било относно подобни поправки или промени.
Тези промени ще бъдат включени в новите издания на това ръководство или в допълнителни документи и публикации. Тази компания не дава никакви заверки
или гаранции, било то преки или к
за дадена цел.
Запишете номера на модела, серийния номер и датата на покупка и въведете информацията за покупка в мястото, предоставено по-долу. Серийният номер и
номерът на модела са записани на ет
номера на модела и данните за покупка.
Никоя част от настоящия документ да не се възпроизвежда, съхранява в система или прехвърля под каквато и да била форма и с каквито и да било средства,
електронно или ме
Проектор Acer, серия C110
Номер на модела:________________________________________
Сериен номер: ___________________________________________
Дата на покупка: _________________________________________
Място на покупка:________________________________________
Acer и логото на Acer са регистрирани търговски марки на Acer Incorporated. Имената на продуктите на други компании или търговски марки са използвани за
илюстрация и принадлежат на съответните си собственици.
"HDMI™, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface (Мултимедиен интерфейс за висока резолюция) са запазени марки или регистрирани запазени
марки на HDMILicensing LLC."
г.
освени, относно съдържанието в този документ и не носи отговорност за косвена гаранция за продаваемост или пригоденост
икета, залепен на Вашия проектор. Всяка кореспонденция относно Вашия компютър трябва да съдържа серийния номер,
ханично, чрез ксерокопие, запис и др. без предварителното писмено разрешение на Acer Incorporated.
_
1
Информация за Вашата безопасност и комфорт
Внимателно прочетете указанията по-долу. Запазете този документ за бъдещи справки. Спазвайте всички предупреждения и инструкции,
отбелязани на продукта.
Изключване на продукта преди почистване
Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати. За почистване използвайте влажен парцал.
Предупреждение за щепсела при изключване
Спазвайте следните указания, когато включвате или изключвате външното захранване:
• Монтирайте захранващия бло к, преди да свържете захранващия кабел със стенния AC контакт.
• Извадете щепсела от контакта преди да изключите захранването от проектора.
• Ако системата има няколко захранващи източника, спрете захранването изцяло, като извадите всички захранващи кабели от
захранващите източници.
Подсигурете достъп.
Уверете се, че електрическият контакт, в който включвате захранващия кабел, е лесно достъпен и се намира възможно най-близо до
човека, работещ с оборудването. Когато се налага да спрете захранването към оборудването, не забравяйте да извадите захранващия
кабел от електрическия контакт.
Предупреждение:
• Не използвайте този продукт близо до вода.
• Не поставяйте този продукт на нестабилна количка, стойка или маса. Ако продуктът падне, той може сериозно да се повреди.
• Има слотове и отвори за вентилация, които гарантират надеждната работа на продукта и го предпазват от прегряване. Не
блокирайте и не покривайте тези отвори. За да не блокирате отворите, не поставяйте продукта на легло, диван, килим или
подобна повърхност.
• Никога не поставяйте продукта близо до или над радиатор, нагряващ вентил или вградена инсталация, освен ако не сте му
осигурили нужната вентилация.
• Никога не пъхайте предмети в продукта през отворите и процепите, тъй като може да докоснете точки под високо напрежение или
да предизвикате късо съединение, което може да доведе до пожар или токов удар. Никога не разливайте течности върху или в
продукта.
• За да избегнете повреда на вътрешните компоненти и да предотвратите протичане на батериите, не поставяйте продукта върху
вибрираща повърхност.
• Никога не използвайте продукта докато спортувате или във вибрираща среда, която може да причини неочаквано късо
съединение или повреда на въртящите се елементи.
2
български
Обслужване на продукта
Не се опитвайте да обслужвате продукта сами, защото при отваряне или отстраняване на капаци съществува риск от токов удар или други
наранявания/щети. Оставете обслужването на квалифициран сервизен персонал.
Оставете обслужването и поправките на квалифициран персонал при следните случаи:
• захранващият кабел или щепсел е повреден, срязан или протрит
• върху продукта е разлята течност
• продуктът е бил изложен на дъжд или вода
• продуктът е паднал или корпусът му е бил повреден
• когато се наблюдава рязка и забележима промяна в работата на продукта, което показва нужда от сервизно обслужване
• продуктът не работи нормално, въпреки че сте спазвали указанията за работа
Забележка: Регулирайте само контролите, описани в указанията за работа, тъй като неправилното регулиране на други
контроли може да причини щети и често ще е нужна много работа от квалифициран техник, за да се възстанови продукта в
нормално състояние.
Внимание! От съображения за безопасност, не използвайте неодобрени части, когато добавяте или сменяте
компоненти. Консултирайте се със своя дистрибутор относно компонентите, които можете да закупите. Вашето
устройство и допълненията към него може да съдържат малки части. Дръжте ги далеч от малки деца.
Допълнителна информация за безопасност
• Не гледайте в оптичната леща на проектора, когато лампата работи. Силната, ярка светлина може да нарани очите Ви.
• Включвайте първо проектора и чак след това източниците на сигнал.
• Не инсталирайте продукта при следните условия:
• Пространство, което е лошо вентилирано или затворено. Трябва да има разстояние от най-малко 50cm от стените и свободен
приток на възду х около проектора.
• Места, където температурата може да стане прекалено висока, като например във вътрешността на автомобил със затворени
прозорци.
• Места, където прекомерна влажност, прах или цигарен дим могат да замърсят оптичните компоненти, съкращавайки
експлоатационния им период и затъмнявайки образа.
• Места в непосредствена близо ст до противопожарна инсталация.
• Места с температура на околната среда над 40 C/104 F.
• Места, където надморската височина надвишава 10000 фута.
• Изключете проектора незабавно, ако нещо не е наред с него. Не го използвайте, когато от него излиза дим, странен шум или миризма.
В противен случай може да предизвикате пожар или токов удар. При такава ситуация, изключете проектора незабавно и се свържете с
Вашия търговски представител.
• Не използвайте продукта ако е счупен или е бил изтърван. Ако това е станало, свържете се със своя търговски представител, за да
може той да го инспектира.
• Не насочвайте оптичната леща на проектора към слънцето. Това може да причини пожар.
• Не изключвайте често проектора от електрическата мрежа внезапно и не изваждайте щепсела от контакта, докато проекторът е в
работен режим.
• Почиствайте редовно възду шния филтър, ако има такъв. Ако вентилационните отвори са задръстени с мръсотия и прах, вътрешната
температура може да се покачи и да причини повреда.
• Не поставяйте никакви предмети пред оптичната леща на проектора, когато той работи, тъй като това може да нагорещи обекта и да го
деформира или дори да доведе до пожар.
• Не се опитвайте да разглобявате този проектор. В него протича ток с високо напрежение, което може да Ви нарани. Обслужването да
се извършва единствено от подходящ квалифициран сервизен персонал.
• Не поставяйте проектора изправен вертикално. Това може да доведе до падане, причинявайки щети и повреди.
Предупреждение при слушане
За да предпазите слуха си, следвайте тези инструкции.
• Увеличавайте силата на звука постепенно, докато не чувате ясно и комфортно.
• Не увеличавайте силата на звука, след като ушите Ви свикнат.
• Не слушайте силна музика дълго време.
• Не увеличавайте силата на звука, за да неутрализирате шума наоколо.
• Намалете силата на звука, ако не чувате хората, които говорят около Вас.
Инструкции за изхвърляне
Не изхвърляйте това електронно устройство в боклука. За минимално замърсяване и максимална защита на околната среда, рециклирайте
продукта. За повече информация относно разпоредбите за Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (Waste from Electrical and
Electronics Equipment, WEEE), посетете http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
български
Разпоредби и правила за безопасност
Уведомление от ФКК
Тоз и уред е тестван и отговаря на ограниченията за дигитални уреди клас Б в съответствие с Част 15 на наредбите на ФКК. Целта на тези
критерии е да осигурят приемлива защита срещу вредни интерференции в жилищни инсталации. То зи уред произвежда, използва и може
да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде инсталиран
радиокомуникациите.
Няма гаранция, че тази интерференция няма да се появи при определена инсталация. Ако устройството причинява вредна интерференция
на радио- или телевизионен приемник, което можете да установите, като изключите устройството и после го включите отново, насърчаваме
потребителя да
• Променете ориентацията или местоположението на приемателната антена.
• Увеличете разстоянието между устройството и приемника.
• Свържете устройството в контакт във верига, различна от тази, в която е свързан приемникът.
• Обърнете се за помощ към търговския представител или опитен радио-/телевизионен техник.
се опита да отстрани интерференцията чрез една или повече от следните мерки:
Забележка: Екранирани кабели
Всички връзки с други изчислителни устройства трябва да се осъществяват чрез екранирани кабели, за да отговарят на предписанията на
ФКК.
Забележка: Периферни устройства
Само периферни устройства (входни/изходни устройства, терминали, принтери и др.), сертифицирани за съответствие с критериите за
Клас B, могат да се свързват с това оборудване. Работата с несертифицирани периферни устройства вероятно ще причини интерференция
на радио- и телевизионното приемане.
и използван в съответствие с инструкциите може да доведе до смущения в
3
Внимание
Промени или модификации, които не са изрично одобрени от производителя, могат да анулират правата на потребителя да използва това
устройство, съгласно Федералната Комисия по Комуникациите.
Условия за работа
Тов а устройство отговаря на част 15 от правилника на ФКК. Работата му е предмет на следните две условия: (1) това устройство не трябва
да причинява вредна интерференция и (2) това устройство трябва да приема интерференцията, която получава, дори и такава, която може
да доведе до нежелани операции.
Забележка: За потребителите в Канада
Тоз и цифров апарат Клас B съответства на канадския стандарт ICES-003.
Remarque l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numrique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Декларация за съответствие за страните от ЕС
С настоящето, Acer декларира, че този проектор е съвместим с основните изисквания и с други актуални постановления на Директива 1999/
5/EC.
Съответства на руската регулаторна сертификация
Регулаторно уведомление за радиоустройства
Забележка: Регулаторната информация по-долу е само за модели с безжична LAN мрежа и/или Bluetooth.
Обща информация
Тоз и продукт съответства на радиочестотните стандарти и стандартите за безопасност на всяка държава или регион, в които продуктът е
одобрен за безжична употреба. В зависимост от конфигурацията си, продуктът може да съдържа безжични радиоустройства (като
например модули за безжична LAN мрежа и/или Bluetooth).
4
български
Канада — Ниско-мощностни радиокомуникационни устройства без нужда от
лиценз (RSS-210)
a Обща информация
Работата му е предмет на следните две условия:
1. Тов а устройство може не да предизвика интерференция и
2. Тов а устройство трябва да приема всякаква интерференция, включително такава, която може да причини
нежелани промени в работата на устройството.
b Работа в лента 2.4 GHz
За да се избегнат радио интерференциите към лицензираните служби, устройството е предназначено за работа на
закрито, а за инсталиране и използване на открито е необходим лиценз.
Списък на съответните страни
Устройството трябва да се използва в строга съобразност с разпоредбите и ограниченията на държавата, в която се използва. За
допълнителна информация, свържете се с местния офис в държавата, в която използвате устройството. Посетете http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm за актуализиран списък на страните.
Преди всичко
Важни бележки при употреба
Да:
• Изключвайте продукта преди почистване.
• Използвайте меко парче плат, навлажнено с мек почистващ препарат, за да почистите корпуса на екрана.
• Изключвайте щепсела от контакта, ако продуктът няма да бъде използван дълго време.
НЕ:
• Да не се използват абразивни почистващи средства, восък или разтворители за почистване на устройството.
• Не използвайте при следните условия:
• При прекомерно високи или ниски температури и при голяма влага.
• При наличие на огромни количества прах и мръсотия.
• В близост до уреди, генериращи силно магнитно поле.
• Да не се излага на директна слънчева светлина.
Мерки за безопасност
Следвайте всички предупреждения, препоръки и съвети, представени в това ръководство за употреба, за да увеличите експлоатационния
период на Вашия уред.
Внимание!
• Не гледайте в оптичната леща на проектора, когато лампата работи. Силната, ярка светлина може да нарани очите Ви.
• За да избегнете риска от пожар или токов удар, не излагайте този уред на дъжд или влага.
• Моля, не отваряйте и не разглобявайте продукта, тъй като това може да доведе до токов удар.
• Първо включете проектора, а след това външните източници на сигнал.
български
Въведение
Общ преглед на продукта
5
Брой Описание Брой Описание
1 Регулиране на фокуса 3 Стойка
2 Обектив 4 Тип A USB порт
Преглед на пакета
Проекторът се предоставя с елементите показани по-долу, освен ако не е посочено друго. Проверете съдържанието, за да сте сигурни, че
пакетът е пълен. Ако някой от елементите липсва, веднага се свържете с Вашия търговец.
Проектор Ръководство за бърз старт
Калъф Гаранционна карта
USB Y-кабел Статив (като опция)
6
български
Начало
Свързване на проектора
Свържете USB конектора към компютъра си и включете USB конектора към проектора. Ако искате по-ярък образ, включете два USB
конектора към компютъра.
Забележка: Препоръчително е да включите и двата USB конектора от една и съща страна на компютъра за най-добри
резултати. Уверете се, че компютърът Ви може да подава достатъчно захранване през USB портовете.
Забележка: Ако само един USB порт e наличен, използвайте главния USB конектор.
Минимални системни изисквания:
• Pentium M 2 GHz
• 1GB DDR SDRAM
• 40 GB свободно пространство на твърдия диск
Забележка: Възпроизвеждане на видео не се препоръчва, когато използвате мини лаптоп или CULV ноутбук (ограничена
мощност на процесора).
Забележка: Препоръчва се двуядрен ноутбук или по-нов, ако искате гладко видео възпроизвеждане.
Забележка: Пропускателната способност на USB зависи от спецификациите на USB 2.0.
Пъддържани OС:
• Windows XP Home или Professional 32 бита със сервизен пакет 3 или по-нов
• Windows Vista 32 и 64 бита със сервизен пакет 2 или по-нов
• Windows 7 32 и 64 бита
Забележка: Mac ОС и Android ОС не се поддържат. Windows 7 Starter не поддържа "Разширен дисплей".
Забележка: Уверете се, че функцията Auto Run (Автоматично изпълнение) е активирана. В противен случай, активирайте
ръчно.
български
Когато включите своя проектор за пръв път, вграденият софтуер ще се стартира автооматично и ще Ви предложи да инсталирате
приложението "Acer DisplayPal" за употреба с проектора. Следвайте инструкциите на екрана и инсталирайте приложението.
След като инсталирате приложението, ще бъдете подканени да рестартирате компютъра си, за да можете да използвате проектора.
Забележка: Препоръчително е да не използвате други USB устройства (Външно оптично устройство, външен твърд диск,
зареждане на мобилни телефони/устройства), докато използвате проектора.
Забележка: Ако имате инсталиран друг работещ USB продукт, първо го изключете преди да стартирате приложението Acer
DisplayPal.
Щракнете двукратно върху иконата Acer DisplayPal, за да стартирате приложението Acer DisplayPal.
7
Ще видите диалогов прозорец, който ще Ви подкани да въведете броя включени USB портове.
От приложението можете да изберете 3 режима на показване [Mirror (Огледален), 1:1, Extended (Разширен)]; също така има 4 режима на
захранване [Low (Ниско), Middle (Средно), High (Високо), Turbo (Турб о)] за настройка на яркостта на екрана. Препоръчително е да включите
два USB порта, за да настроите режимите на захранване на колкото се може по-високо ниво.
Забележка: Включете 2 USB конектора в ноутбука като те трябва да са от една и съща страна. Режим ите High (Високо) и
Turb o (Турбо ) се препоръчват ако използвате ноутбуци Acer.
Режим на
захранване
Low (Ниско)OК OК OК OК
Middle (Средно)OК OКНе е гарантирано OК
Високо Не се поддържа OКНе се поддържа Не е гарантирано
Turbo Не се поддържа OКНе се поддържа Не е гарантирано
Включете USB x 1
конектор
Ноутбук Acer Ноутбук, различен от Acer
Включете USB x 2
конектора
Включете USB x 1 конектор Включете USB x 2 конектора
Забележка: Като опция USB захранващ адаптер може да бъде закупен от магазина. Включете USB захранващия адаптер в
контакт и свържете Y-USB кабела с проектор, ноутбук и USB захранващ адаптер (главен USB на ноутбука, второстепенен USB
на USB захранващ адаптер).
8
български
Оптимизиране на размера на образа и разстоянието
Изберете подходящо разстояние според Вашите нужди. След инсталацията можете да се насладите на USB проектирането.
Разстояние от
екрана в метри (D)
0,5 11,9 26 x 15
1 23,8 53 x 30
1,5 35,7 79 x 44
2 47,5 105 x 59
2,5 59,4 132 x 74
3 71,3 158 x 89
Размер на екрана в
инчове (S)
Ширина (cm) x Височина
(cm)
Изключване на USB проектора
Когато приключите работата с проектора, затворете приложението Acer DisplayPal преди да изключите USB Y-кабела от компютъра.
Отстраняване на неизправности
Решени я на някои проблеми, с които може да се сблъскате:
На екрана не се показва картина
• Уверете се, че USB кабелите са свързани правилно.
• Уверете се, че компютърът е включен.
Образът не е на фокус.
• Регулирайте фокуса.
• Регулирайте разстоянието от екрана според нуждите си.
Образът е твърде малък или твърде голям.
• Преместете проектора по-близо или по-далеч от екрана.
Изображението трепти
• Променете режима на захранването, защото USB захранването не е достатъчно. Следвайте инструкциите на екрана за настройка.
• USB захранващият адаптер в магазина е за справка.
Технически характеристики:
Спецификации/Име на
модела
Система на проектиране DLP Вертикална скорост на
Разделителна способност Основна WVGA (854 x 480)
Съвместимост с компютър Windows XP/Vista/Win7 Размери 110 x 85 x 25 mm (4,3" x 3,3" x 0,98")
Съотношение на страните 16:9 (Осн.), 4:3 Захранване USB захранване от ноутбук
Размер на екрана на
проектора
Цветове на екрана 16,7 милиона цвята Работна температ ура 5C ~ 35C / 41F ~ 95F
Оптична леща F = 2,1, f = 12,80mm
Acer C110 Лампа/Тип LED RGB LED
50/60 Hz
Максимална WXGA (1280 x 800)
12" (30cm) ~ 100" (254cm)
1,6’ (0,5m) ~ 13,8’ (4,2m)
Ръчно фокусиране
опресняване при сканиране
Тегл о 175 g (6,18 oz)
Консумация на електроенергия 7,5 вата (максимално)
Влажност при работа 35 ~ 80% относителна влажност
Съотношение на импресиите 48"@2m (1,90:1) Входен интерфейс USB (Тип A) x 1
Хоризонтална скорост на
сканиране
30k ~ 50k Hz Стандарти аксесоари USB Y-кабел
Защитна кутия
Ръководство за бърз старт
Ръководство (във флаш паметта)
Loading...