Acer ASPIRE 4752G, ASPIRE 4352G, ASPIRE 4752ZG, ASPIRE 4752Z, ASPIRE 4352 User Manual [th]

...

Download

Aspire «ХГХиКм

¤ЩиБЧН¼Щйгªй·СиЗд»

¤ЩиБЧН¼Щйгªй·СиЗд»КУЛГСº Aspire «ХГХиКм ©ºСº´Сй§а´ФБ: 09/2011

ЛБТВаЕ¢ГШи¹: _____________________________________________

«ХаГХВЕ¹СБаºНГм: ___________________________________________

ÇÑ¹·Õè«×éÍ: ________________________________________________

Ê¶Ò¹·Õè«×éÍ: ______________________________________________

¢йНБЩЕКУЛГСº¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ г¹¡ТГгªй§Т¹¢Н§¤Ш³

¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

в»Г´НиТ¹¤Уб¹Р¹У¹ХйНВиТ§ГНº¤Нº а¡зºаН¡КТГ¹Хйа¾ЧиНа»з¹¡ТГНйТ§НФ§г¹Н¹Т¤μ »¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óàμ×Í¹áÅÐ ¤Óá¹Ð¹Ó·Õèà¢ÕÂ¹äÇéº¹¼ÅÔμÀÑ³±ì

»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹¼ÅÔμАС³±м¡иН¹·У¤ЗТБКРНТ´

¶Н´КТВд¿НН¡¨Т¡»ЕСк¡д¿¡иН¹·У¤ЗТБКРНТ´ ЛйТБгªйНШ»¡Г³м·У¤ЗТБКРНТ´·Хиа»з¹¢Н§аЛЕЗЛГЧН ЕРНН§Ка»ГВм гªй¼йТЛБТ´КУЛГСº¡ТГаªз´·У¤ЗТБКРНТ´

¤ÓàμЧН¹ КУЛГСº»ЕСк¡д¿аБЧиНВ¡аЕФ¡¡ТГаªЧиНБμиН¡СºНШ»¡Г³м

·ÓμÒÁá¹Ç·Ò§μиНд»¹ХйаБЧиНаªЧиНБμиНбЕРВ¡аЕФ¡¡ТГаªЧиНБμиН¡Сº¾ТЗаЗНГм«С¾¾ЕТВ:

μÔ´μСй§¾ТЗаЗНГм«С¾¾ЕТВ¡иН¹аКХВºКТВд¿а¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿ AC

¶Н´»ЕСк¡КТВд¿¡иН¹¶Н´¾ТЗаЗНГм«С¾¾ЕТВНН¡¨Т¡¤НБ¾ФЗаμÍÃì

ЛТ¡ГРººБХбЛЕи§¨иТВ¾ЕС§§Т¹НЧи¹ гЛй¶Н´бЛЕи§¨иТВ¾ЕС§§Т¹¹Сй¹НН¡¨Т¡ГРººв´В¡ТГ¶Н´»ЕСк¡ КТВд¿·Сй§ЛБ´НН¡¨Т¡¾ТЗаЗНГм«С¾¾ЕТВ

iii

¤ÓàμЧН¹ КУЛГСº¡ТГа¢йТ¶Ц§

μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ»ЕСк¡д¿·Хи¤Ш³аКХВºКТВд¿¹Сй¹КТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д´й§иТВбЕРμÔ´μСй§НВЩиг¡Ей¡Сº¡ТГ·У§Т¹¢Н§ НШ»¡Г³мгЛйБТ¡·ХиКШ´а·иТ·Хиа»з¹д»д´й аБЧиН¤Ш³μéÍ§¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì μГЗ¨´ЩЗиТд´й¶Н´КТВд¿ НН¡¨Т¡»ЕСк¡д¿бЕйЗ

¤ÓàμЧН¹ КУЛГСº¡ТГм´μСЗНВиТ§·ХиБТ¾ГйНБ¡СºμСЗа¤ГЧиН§ (КУЛГСººТ§ГШи¹)

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ñ´Êè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÅçÍμ¡ÒÃì´·ÕèÁÕ¡ÒÃì´μСЗНВиТ§¾ЕТКμÔ¡μÔ´μÑé§ÍÂÙè ¡ÒÃì´μСЗНВиТ§¹Хй¨Р»¡»йН§КЕзНμ·ХидБид´йгªй§Т¹¨Т¡½Ши¹, ЗСμ¶ШвЕЛРЛГЧНªФй¹КиЗ¹НЧи¹ж а¡зºμСЗНВиТ§¹ХйдЗйгªйаБЧиНдБиБХ¡ТГм´НВЩиг¹КЕзНμ

¤ÓàμЧН¹ КУЛГСº¡ТГГСº¿С§

à¾×èÍ»¡»éÍ§¡ÒÃÃÑº¿Ñ§¢Í§¤Ø³ ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§¹Õé

• а¾ФиБГР´СºаКХВ§НВиТ§ªйТж ¨¹¡ГР·Си§¤Ш³д´йВФ¹аКХВ§ªС´а¨¹бЕРГЩйКЦ¡ЗиТГСº¿С§д´йНВиТ§КºТВ

• ЛйТБа¾ФиБГР´СºаКХВ§ЛЕС§¨Т¡·ХиЛЩ¢Н§¤Ш³д´й»ГСºГР´Сº¡ТГГСº¿С§бЕйЗ

• ЛйТБ¿С§а¾Е§·ХиГР´СºаКХВ§КЩ§а»з¹ГРВРаЗЕТ¹Т¹

• ЛйТБа¾ФиБГР´СºаКХВ§а¾ЧиН»йН§¡С¹аКХВ§´С§¨Т¡КАТ¾бЗ´ЕйНБ

• Е´ГР´СºаКХВ§Е§аБЧиН¤Ш³дБиКТБТГ¶д´йВФ¹аКХВ§¾Щ´¤ШВ¢Н§¼Щй¤¹ГНº¢йТ§

¤Óàμ×Í¹

• ЛйТБгªй¼ЕФμÀÑ³±ìã¡Åé¡Ñº¹éÓ

• ЛйТБЗТ§¼ЕФμАС³±мº¹Г¶ЕТ¡, б·и¹ВЧ¹, ЛГЧНвμкР·ХидБиБСи¹¤§ ЛТ¡¼ЕФμÀÑ³±ìμ¡¾Чй¹ НТ¨·УгЛйа¡Ф´

¤ЗТБаКХВЛТВГйТВбГ§д´й

• ÊÅçÍμáÅÐªèÍ§μиТ§жБХа¾ЧиН¡ТГГРºТВНТ¡ТИа¾ЧиНгЛйб¹иг¨г¹¡ТГ·У§Т¹·ХиаªЧиН¶ЧНд´й¢Н§¼ЕФμÀÑ³±ìáÅÐ

а¾ЧиН»йН§¡С¹¨Т¡¡ТГа¡Ф´¤ЗТБГйН¹а¡Ф¹¡УЛ¹´ ЛйТБ»Ф´ЛГЧН¡Х´¢ЗТ§ªиН§μиТ§ж аЛЕиТ¹Хй ЛйТБ»Ф´ªиН§μиТ§ж аЛЕиТ¹Хйв´В¡ТГЗТ§º¹аμХВ§¹Н¹, в«¿Т, ¾ГБ, ЛГЧН¾Чй¹¼ФЗНЧи¹·Хи¤ЕйТВ¡С¹ ЛйТБЗТ§¼ЕФμАС³±маЛ¹ЧН а¤ГЧиН§·У¤ЗТБГйН¹ЛГЧНАТВг¹ЗСК´Ш·ХиμÔ´μÑé§ã¹μÑÇ àÇé¹äÇéáμиЗиТБХ¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·ХиаЛБТРКБ

• ЛйТБгКиЗСμ¶Øã´æà¢éÒã¹¼ÅÔμÀÑ³±ì¹Õé·Ò§ªèÍ§ÊÅçÍμà¹×èÍ§¨Ò¡ÍÒ¨ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¨Ø´ËÃ×ÍªÔé¹ÊèÇ¹·ÕèÁÕ

áÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒ·Õèà»ç¹ÍÑ¹μГТВ«Ци§КТБТГ¶Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´д¿дЛБйЛГЧНд¿¿йТªзНμä´é ËéÒÁ·Ó¢Í§àËÅÇ

·Ш¡»ГРаА·Л¡Е§º¹ЛГЧНЕ§г¹¼ЕФμÀÑ³±ìâ´Âà´ç´¢Ò´

• а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¤ЗТБаКХВЛТВ¢Н§КиЗ¹»ГР¡НºАТВг¹бЕРа¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГГСиЗ¢Н§бºμàμÍÃÕè

ЛйТБЗТ§¼ЕФμАС³±мº¹¾Чй¹¼ФЗ·ХиКСи¹

• ЛйТБгªйг¹¢³РаЕи¹¡ХМТ, НН¡¡УЕС§¡ТВ, ЛГЧНг¹КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиКСи¹ «Ци§НТ¨·УгЛйа¡Ф´НШºСμÔàËμØ

·ХидБи¤Т´½С¹д´й ЛГЧНа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВμèÍÍØ»¡Ã³ì¨Ò¹ËÁØ¹, HDD, ä´Ãì¿ÍÍ¾μФ¤НЕ бЕР¤ЗТБаКХиВ§ μиН¡ТГГРаºФ´¢Н§бºμàμНГХиЕФа¸ХВБ

• ¾Чй¹¼ФЗ´йТ¹ЕиТ§, ¾Чй¹·Хив´ВГНºªиН§ГРºТВНТ¡ТИ бЕРНб´»аμНГм AC БХ¤ЗТБГйН¹

а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§НТ¡ТГºТ´а¨зº ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГКСБ¼СК¡Сº¼ФЗЛ¹С§ЛГЧНГиТ§¡ТВ¢Н§¤Ш³

• НШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³бЕРКиЗ¹»ГР¡НºμèÒ§æ ÍÒ¨ÁÕªÔé¹ÊèÇ¹¢¹Ò´àÅç¡

а¡зºНШ»¡Г³мбЕРªФй¹КиЗ¹аЛЕиТ¹ХйгЛйЛиТ§¨Т¡а´з¡

¡ÒÃãªé¡ÓÅÑ§ä¿¿éÒ

• ¼ÅÔμÀÑ³±ì¹Õé¤ÇÃ·Ó§Ò¹μÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÓÅÑ§ä¿¿éÒ·ÕèÃÐºØäÇéº¹©ÅÒ¡ ËÒ¡¤Ø³äÁèá¹èã¨à¡ÕèÂÇ¡Ñº

¡ÓÅÑ§ä¿¿éÒ ãËéμÔ´μèÍμСЗб·¹¨УЛ¹иТВ·Хи¤Ш³«ЧйНЛГЧНКУ¹С¡§Т¹д¿¿йТ·йН§¶Фи¹

• ЛйТБЗТ§КФи§г´º¹КТВд¿ ЛйТБЗТ§¼ЕФμАС³±мдЗйг¹·Хи·ХиБХ¼Щй¤¹а´Ф¹¼иТ¹д»БТ¢йТБКТВд¿

• ЛТ¡гªйКТВд¿КиЗ¹¢ВТВГиЗБ¡Сº¼ЕФμÀÑ³±ì μÃÇ¨´ÙÍÑμГТ¡ГРбКГЗБ¢Н§НШ»¡Г³м·ХигªйГиЗБ¡С¹

·Сй§ЛБ´а¾ЧиНдБигЛйгªйд¿а¡Ф¹¨Т¡НСμГТ¡ГРбКГЗБКЩ§КШ´ μГЗ¨´ЩЗиТНСμГТ¡ГРбКГЗБКЩ§КШ´¢Н§ ¼ЕФμАС³±м·Сй§ЛБ´·ХиаКХВºа¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿дБиа¡Ф¹¡ЗиТНСμÃÒ¿ÔÇÊì

• ЛйТБгªйГТ§»ЕСк¡д¿а¡Ф¹¡УЛ¹´в´В¡ТГаКХВº»ЕСк¡ГиЗБ¡СºНШ»¡Г³мЛЕТВμÑÇÁÒ¡à¡Ô¹ä»

¡ТГгªйд¿КУЛГСºГРºº·Сй§ЛБ´μéÍ§äÁèà¡Ô¹ 80% ¢Í§ÍÑμГТЗ§¨ГВиНВ ЛТ¡БХ¡ТГμèÍÃÒ§»ÅÑê¡ä¿ ¤ÇÃãªéä¿äÁèà¡Ô¹ 80% ¢Í§ÍÑμÃÒÍÔ¹¾Ø·¢Í§ÃÒ§»ÅÑê¡ä¿

• Íá´»àμÍÃì AC ¢Í§¼ÅÔμАС³±м¹Хй¤ЧН»ЕСк¡КТВ´Ф¹бººКТБЛСЗμиН бЕРКТБТГ¶μèÍà¢éÒ¡ÑºàμéÒÃÑº

áººμиНКТВ´Ф¹а·иТ¹Сй¹ μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТаμéÒÃÑºμиННВЩи¡СºКТВ´Ф¹¡иН¹аКХВº»ЕСк¡Нб´»аμНГм AC ЛйТБаКХВº»ЕСк¡а¢йТ¡СºаμйТГСº·ХидБид´йμиНКТВ´Ф¹ μÔ´μиНªиТ§д¿КУЛГСºГТВЕРаНХВ´

¤ÓàμЧН¹! ¢ТаКХВº¡ЕБ·ХиμиНКТВ´Ф¹¤ЧН¤Ш³ЕС¡Й³Р´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВ ¡ÒÃãªé»ÅÑê¡ä¿·ÕèμèÍà¢éÒ¡ÑºÊÒÂ´Ô¹ÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡μйН§НТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНμ áÅÐ/ËÃ×Í¡ÒÃºÒ´à¨çºä´é

ЛБТВаЛμØ: ¢ÒàÊÕÂº¡ÅÁ·ÕèμиНКТВ´Ф¹ВС§ªиЗВ¡ТГ»йН§¡С¹д´йНВиТ§´Х¨Т¡аКХВ§Гº¡З¹·ХиНТ¨

а¡Ф´¨Т¡НШ»¡Г³мд¿¿йТ·ХиНВЩиг¡Ейа¤ХВ§ «Ци§НТ¨а»з¹¡ТГГº¡З¹»ГРКФ·¸ФАТ¾¢Н§¼ЕФμÀÑ³±ìä´é

• ГРºº¹ХйКТБТГ¶гªй¡УЕС§д¿¿йТд´йЛЕТ¡ЛЕТВμÑé§áμè 100 ¶Ö§ 120 ËÃ×Í 220 ¶Ö§ 240 V AC

ÊÒÂä¿·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºμÑÇà¤Ã×èÍ§à»ç¹ä»μТБ¢йН¡УЛ¹´¡ТГгªй§Т¹г¹»ГРа·И/АЩБФАТ¤·Хи«ЧйНа¤ГЧиН§ КТВд¿КУЛГСº¡ТГгªй§Т¹г¹»ГРа·И/АЩБФАТ¤НЧи¹μéÍ§à»ç¹ä»μТБ¢йН¡УЛ¹´КУЛГСº»ГРа·И/АЩБФАТ¤¹Сй¹ КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμФБа¡ХиВЗ¡Сº¢йН¡УЛ¹´КУЛГСºКТВд¿ μÔ´μèÍμÑÇá·¹¢ÒÂ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−ÒμЛГЧН¼ЩйгЛйºГФ ¡ТГ

¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§¼ÅÔμÀÑ³±ì

ЛйТБ¾ВТВТБ«иНБ¼ЕФμÀÑ³±ì´éÇÂμÑÇ¤Ø³àÍ§ à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ËÃ×Í¶Í´½Ò»Ô´ÍÒ¨à¡Ô´ÍÑ¹μГТВ¨Т¡¨Ш´·ХиБХ бГ§´С¹д¿¿йТЛГЧНБХ¤ЗТБаКХиВ§НЧи¹ж а¡Ф´¢Цй¹¡СºμÑÇ¤Ø³ä´é ãËé¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§¼ÅÔμÀÑ³±ìà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§ à¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ−

¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àμéÒÃÑºáÅÐμÔ´μèÍà¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ−аБЧиН:

• КТВд¿ЛГЧНаμйТаКХВºд´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ ¢Т´ЛГЧНа»ЧиНВВШиВ

• ¢Н§аЛЕЗЛ¡Е§г¹¼ЕФμÀÑ³±ì

• ¼ÅÔμÀÑ³±ìμ¡Е§¹йУЛГЧНв´¹½¹

• ¼ÅÔμÀÑ³±ìμ¡Å§¾×é¹ËÃ×ÍμСЗа¤ГЧиН§д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ

• ¼ÅÔμАС³±мБХ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§´йТ¹»ГРКФ·¸ФАТ¾НВиТ§ªС´а¨¹ «Ци§ºи§ªХйЗиТμéÍ§¡ÒÃ¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§

• ¼ÅÔμÀÑ³±ì·Ó§Ò¹äÁè»¡μÔËÅÑ§¨Ò¡·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªé§Ò¹

ЛБТВаЛμØ: »ÃÑºáμи§¡ТГ¤Зº¤ШБа·иТ·ХиБХГЗБНВЩиг¹¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГгªй§Т¹а·иТ¹Сй¹ à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÑºáμи§¡ТГ¤Зº¤ШБ·ХидБиаЛБТРКБНТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВбЕРμéÍ§¡ÒÃ ¡ÒÃ´ÙáÅ¨Ò¡ªèÒ§à·¤¹Ô¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ−à¾×èÍ¡Ùé¤×¹¼ÅÔμАС³±мгЛй¡ЕСºКЩиКАТЗР¡ТГ·У§Т¹ »¡μÔ

б¹З·Т§КУЛГСº¡ТГгªйбºμаμНГХиНВиТ§»ЕН´АСВ

â¹éμºØê¤¹ÕéãªéáºμàμНГХиЕФа¸ХВБдННН¹ЛйТБгªйв¹йμºШк¤г¹КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиªЧй¹, а»ХВ¡, ЛГЧН·ХиБХ¡ТГ¡С´¡ГиН¹ ЛйТБЗТ§, ¨С´а¡зº, ЛГЧН·Фй§¼ЕФμАС³±мдЗйг¡Ей¡СºбЛЕи§¤ЗТБГйН¹, г¹К¶Т¹·Хи«Ци§БХНШ³ЛАЩБФКЩ§, ¶Щ¡бК§б´´ в´ВμÃ§, ã¹àμÒÍºäÁâ¤ÃàÇ¿, ËÃ×ÍμЩйа¡зº¢Н§·ХиБХбГ§´С¹ бЕРЛйТБЗТ§дЗйг¹К¶Т¹·Хи«Ци§БХНШ³ЛАЩБФКЩ§а¡Ф¹¡ЗиТ 60

°C (140°F) ¡ТГдБи·УμТБб¹З·Т§¹ХйНТ¨·УгЛйбºμàμНГХиа¡Ф´¡ТГГСиЗ, ГйН¹, ГРаºФ´, ЛГЧНЕШ¡дЛБй

бЕР·УгЛй¤Ш³д´йГСººТ´а¨зºбЕР/ЛГЧННС¹μÃÒÂä´é ËéÒÁ§Ñ´á§Ð, à»Ô´, ËÃ×Í¶Í´ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§áºμàμÍÃÕè ËÒ¡áºμàμНГХиа¡Ф´¡ТГГСиЗдЛЕбЕР¤Ш³КСБ¼СК¶Щ¡КиЗ¹·Хиа»з¹¢Н§аЛЕЗ гЛйЕйТ§НН¡´йЗВ¹йУа»ЕиТгЛйКРНТ´ бЕР¢НГСº¤Уб¹Р¹У·Т§¡ТГб¾·Вмв´В·С¹·Х а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕРа»з¹¡ТГВЧ´НТВШ¡ТГгªй§Т¹бºμàμÍÃÕè äÁè¤ÇÃªÒÃì¨áºμàμНГХи·ХиНШ³ЛАЩБФμèÓ¡ÇèÒ 0

°C (32°F) ЛГЧНКЩ§¡ЗиТ 40°C (104°F)

áºμàμНГХигЛБи·ХиБХ»ГРКФ·¸ФАТ¾аμçÁà»ÕèÂÁ¤×ÍáºμàμНГХи·Хиа¤В¼иТ¹З§¨Г¡ТГªТГм¨бЕР¤ТВ»ГР¨Шд¿¿йТБТбЕйЗ КН§¶Ц§КТБ¤ГСй§ бºμàμНГХиКТБТГ¶ªТГм¨бЕР¤ТВ»ГР¨Шд¿¿йТд´йЛЕТВГйНВ¤ГСй§ бμи¨РаКЧиНБКАТ¾д»μТБ ¡ТГгªй§Т¹ аБЧиНаЗЕТг¹¡ТГ·У§Т¹КСй¹¡ЗиТ»¡μÔ ãËé«×éÍáºμàμНГХигЛБи гªйбºμàμНГХи·Хид´йГСº¡ТГГСºГН§а·иТ¹Сй¹ бЕРГХªТГм¨бºμàμНГХи´йЗВа¤ГЧиН§ªТГм¨·Хид´йГСº¡ТГГСºГН§КУЛГСºНШ»¡Г³м¹Хйа·иТ¹Сй¹

ãªéáºμàμНГХигЛй

μÃ§μÒÁÇÑμ¶Ш»ГРК§¤мг¹¡ТГгªй§Т¹а·иТ¹Сй¹ ЛйТБгªйа¤ГЧиН§ªТГм¨бЕРбºμàμНГХи·Хид´йГСº¤ЗТБ аКХВЛТВв´Ва´з´¢Т´ ЛйТБЕС´З§¨ГбºμàμНГХи ¡ТГЕС´З§¨ГНТ¨а¡Ф´¢Цй¹д´йаБЧиНЗСμ¶ШвЕЛРаªи¹аЛГХВ−, ¤ÅÔ» ËÃ×Í»Ò¡¡ÒÊÑÁ¼ÑÊ¶Ù¡ËÑÇμèÍ¢ÑéÇºÇ¡ (+) áÅÐ¢ÑéÇÅº (-) ¢Í§áºμàμНГХи (Ки§¼Еаªи¹а´ХВЗ¡Сº¡ТГгªйб¶ºвЕЛРКСБ¼СК¡СºбºμàμÍÃÕè) «Öè§ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´éâ´Â μСЗНВиТ§аªи¹ аБЧиН¤Ш³¹У бºμàμНГХиКУГН§гКиЕ§г¹¡ГРа»лТЛГЧН¡ГРа»лТ¶ЧН ¡ТГЕС´З§¨ГНТ¨·УгЛйбºμàμ

НГХиЛГЧНЗСμ¶Ш·ХиБТКСБ¼СКаКХВЛТВ

¤ЗТБ¨ШбЕРНТВШ¡ТГгªй§Т¹¢Н§бºμàμНГХи¨РЕ´Е§аБЧиН·Фй§бºμàμНГХидЗйг¹К¶Т¹·Хи«Ци§БХ¤ЗТБГйН¹ЛГЧНаВз¹ аªи¹ г¹Г¶·Хи»Ф´К¹Ф·г¹Д´ЩГйН¹ЛГЧНД´ЩЛ¹ТЗ а¡зºГС¡ЙТбºμàμНГХи·ХиНШ³ЛАЩБФГРЛЗиТ§ 15 (59

°F áÅÐ 77°F) НВЩиаКБН НШ»¡Г³м«Ци§гªйбºμàμНГХи·ХиГйН¹ЛГЧНаВз¹НТ¨дБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´йГРВРЛ¹Ци§

°C áÅÐ 25°C

áÁéáºμàμÍÃÕè¹Ñé¹¨Ð¶Ù¡ªÒÃì¨¨¹àμзБбЕйЗ¡зμÒÁ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§áºμàμНГХиБХ¢йН¨У¡С´КУЛГСºНШ³ЛАЩБФ в´Ва©¾ТРНВиТ§ВФи§г¹НШ³ЛАЩБФ·ХиμèÓ¡ÇèÒ¨Ø´àÂ×Í¡á¢ç§

ЛйТБвВ¹бºμàμНГХиа¢йТг¹¡Н§д¿а¹ЧиН§¨Т¡бºμàμНГХиНТ¨ГРаºФ´д´й бºμàμНГХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´й ЛТ¡д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ гЛй¡У¨С´бºμàμÍÃÕèμÒÁ¡®¢éÍºÑ§¤Ñºã¹·éÍ§¶Ô

и¹ в»Г´ГХд«а¤ФЕЛТ¡КТБТГ¶·Уд´й

ËéÒÁ·Ôé§áºμàμНГХиГЗБ¡Сº¢ВРг¹ºйТ¹

НШ»¡Г³мдГйКТВНТ¨дЗμèÍ¡ÒÃä´éÃÑº¡ÒÃÃº¡Ç¹¨Ò¡áºμàμНГХид´й «Ци§¨РКи§¼Е¡ГР·ºμèÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹áºμàμÍÃÕè

â¹éμºØê¤¹ÕéãªéáºμàμНГХиЕФа¸ХВБ а»ЕХиВ¹бºμàμÍÃÕè´éÇÂáºμàμÍÃÕè»ÃÐàÀ·à´ÕÂÇ¡Ñ¹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¼ÅÔμÀÑ³±ì¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃãªéáºμàμНГХиНЧи¹НТ¨аКХиВ§μиН¡ТГа¡Ф´д¿дЛБйЛГЧНГРаºФ´

¤Óàμ×Í¹! áºμàμНГХиНТ¨ГРаºФ´д´йЛТ¡¶Щ¡¨С´¡ТГНВиТ§дБи¶Щ¡μйН§ ЛйТБ¶Н´ЛГЧН·Фй§ Е§г¹¡Н§д¿ а¡зºгЛйЛиТ§¨Т¡а´з¡ »¯ФºСμÔμТБ¡®¢йНºС§¤СºаБЧиНμéÍ§·Ôé§áºμàμÍÃÕè

·Õèãªé§Ò¹áÅéÇ

¤ÓàμЧН¹ КУЛГСºНШ»¡Г³мд´Гм¿НН¾μФ¤НЕ (а©¾ТРºТ§ГШи¹а·иТ¹Сй¹)

¢йН¤ЗГГРЗС§: НШ»¡Г³м¹Хй»ГР¡Нº´йЗВГРººаЕа«НГмбЕРд´йГСº¡ТГ¨С´НС¹´СºНВЩиг¹ "CLASS 1 LASER PRODUCT" г¹¡Г³Х·Хиа¡Ф´»С−ЛТКУЛГСºНШ»¡Г³м¹Хй в»Г´μÔ´μèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òμ·ХиНВЩиг¡Ей¤Ш³·ХиКШ´ а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГГРаºФ´·ХиБТ¨Т¡ЕУбК§аЕа«НГм ЛйТБ¾ВТВТБа»Ф´½Т»Ф´в´Ва´з´¢Т´

CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE

TO BEAM. APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

vii

¤ЗТБ»ЕН´АСВКУЛГСºКТВв·ГИС¾·м

• ¶Н´КТВв·ГИС¾·м·Сй§ЛБ´НН¡¨Т¡НШ»¡Г³маБЧиНдБид´йгªйбЕР/ЛГЧН¡иН¹гªйºГФ¡ТГ

• а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ¶Щ¡д¿ªзНμ¨Т¡¿йТ¼иТ ЛйТБаªЧиНБμиНКТВв·ГИС¾·ма¢йТ¡СºНШ»¡Г³м¹Хй

г¹ªиЗ§·Хиа¡Ф´¿йТ¼иТЛГЧН¾ТВШ

¤ÓàμЧН¹! а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ ЛйТБгªйªФй¹КиЗ¹·ХидБиКН´¤ЕйН§аБЧиНа¾ФиБЛГЧН à»ÅÕèÂ¹ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº μÔ´μèÍμСЗб·¹¢ТВ¢Н§¤Ш³КУЛГСºμСЗаЕЧН¡г¹¡ТГ«ЧйН

viii

КАТ¾бЗ´ЕйНБг¹¡ТГ·У§Т¹

¤Óàμ×Í¹! à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ãËé»Ô´НШ»¡Г³мдГйКТВЛГЧНа¤ГЧиН§ГСºКи§КС−−Т³ ЗФ·ВШаБЧиНгªйбЕз»·зН»¢Н§¤Ш³г¹КАТЗРμиНд»¹Хй НШ»¡Г³маЛЕиТ¹ХйНТ¨ГЗБ¶Ц§ бμидБи¨У¡С´¶Ц§: LAN дГйКТВ (WLAN), Bluetooth бЕР/ЛГЧН 3G

μéÍ§»¯ÔºÑμÔμТБ¡®¢йНºС§¤Сº¾ФаИЙ·ХиºС§¤СºгªйКУЛГСº¼ЕФμÀÑ³±ìã¹·Ø¡¾×é¹·Õè áÅÐμéÍ§»Ô´ÊÇÔμªмНШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³ аБЧиН¶Щ¡ЛйТБдБигЛйгªй§Т¹ЛГЧНаБЧиН·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹ЛГЧНа»з¹НС¹μÃÒÂ ãªéÍØ»¡Ã³ì¹Õéã¹ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃãªé§Ò¹ μÒÁ»¡μФа·иТ¹Сй¹ НШ»¡Г³м бЕРаКТНТ¡ТИμйН§НВЩиЛиТ§¨Т¡μСЗ¤Ш³НВиТ§¹йНВ 1.5 а«¹μФаБμГ (5/8 ¹ФйЗ) дБи¤ЗГБХ КиЗ¹»ГР¡Нº·Хиа»з¹вЕЛРбЕР¤ЗГЗТ§НШ»¡Г³м¹Хйг¹μУбЛ¹и§·ХиНВЩиаЛ¹ЧНГиТ§¡ТВ¢Н§¤Ш³ а¾ЧиН¶иТВвН¹д¿Ем ¢йНБЩЕЛГЧН¢йН¤ЗТБд´йаКГз¨КБºЩГ³м НШ»¡Г³м¹ХйμéÍ§¡ÒÃ¡ÒÃàª×èÍÁμиН¤Ш³АТ¾´Хд»ВС§а¤ГЧН¢иТВ г¹ºТ§¡Г³Х ¡ТГ¶иТВвН¹д¿Ем¢йНБЩЕЛГЧН¢йН¤ЗТБНТ¨ЕиТªйТ¨¹¡ЗиТ¨РБХ¡ТГаªЧиНБμèÍ μГЗ¨´ЩЗиТд´й·УμТБ¤Уб¹Р¹УКУЛГС ГРВР·Т§¢йТ§μй¹¨¹¡ЗиТ¡ТГ¶иТВвН¹¨РаКГз¨КБºЩГ³м ªФй¹КиЗ¹¢Н§НШ»¡Г³ма»з¹бБиаЛЕз¡ ЗСК´ШвЕЛРНТ¨¶Щ¡ ´Щ´μФ´¡СºНШ»¡Г³м¹Хй бЕР¼Щй·Хигªйа¤ГЧиН§ªиЗВ¿С§ЛйТБ¶ЧННШ»¡Г³м¹Хйг¡Ей¡СºЛЩ·ХигКиа¤ГЧиН§ªиЗВ¿С§ ЛйТБЗТ§а¤Г´Фμ¡ТГм´ ЛГЧНБХа´ХВ¨С´а¡зº¢йНБЩЕ·Хиа»з¹бБиаЛЕз¡дЗйг¡Ей¡СºНШ»¡Г³м а¹ЧиН§¨Т¡¢йНБЩЕ·Хи¨С´а¡зºНТ¨¶Щ¡Еº·Фй§д´й

¹Õéà»ç¹ä»μТБб¹З·Т§¡ТГгªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШаБЧиНгªй§Т¹μÒÁ»¡μÔ áÅÐμÑÇ¼ÅÔμÀÑ³±ì

ÍØ»¡Ã³ì·Ò§¡ÒÃá¾·Âì

¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊè§ÊÑ−−Т³ЗФ·ВШ «Ци§ГЗБ¶Ц§в·ГИС¾·мдГйКТВНТ¨Гº¡З¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м·Т§ ¡ТГб¾·Вм·УгЛй·У§Т¹д´йНВиТ§дБиКБºЩГ³м ¾ºб¾·ВмЛГЧНμÔ´μèÍ¼Ùé¼ÅÔμÍØ»¡Ã³ì

·Ò§¡ÒÃá¾·Âìà¾×èÍμГЗ¨КНºЗиТНШ»¡Г³маЛЕиТ¹ХйБХ¡ТГ»йН§¡С¹¾ЕС§§Т¹¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШЛГЧНдБи ЛГЧНг¹¡Г³Х·Хи ¤Ш³¾º»С−ËÒ »Ô´ÊÇÔμªмНШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³аБЧиННВЩиг¹К¶Т¹¾ВТºТЕЛГЧНаБЧиНБХ¡ТГμФ´»ГР¡ТИ¡®¢йНºС§¤СºЛйТБгªй г¹ºГФаЗ³¹Сй¹ вГ§¾ВТºТЕЛГЧНК¶Т¹¾ВТºТЕНТ¨гªй§Т¹НШ»¡Г³м·ХидЗμиН¡ТГКи§¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШАТВ¹Н¡

à¤Ã×èÍ§¡ÃÐμØé¹ËÑÇã¨ ¼ НШ»¡Г³мдГйКТВбЕРа¤ГЧиН§¡ГРμШй¹ЛСЗг¨а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГГº¡З¹·ХиНТ¨а¡Ф´¢Цй¹ ¢йНб¹Р¹У¹ХйКН´¤ЕйН§¡Сº¡ТГ ЗФ¨СВбЕР¤Уб¹Р¹У¨Т¡ Wireless Technology Research ¼Щй·Хигªйа¤ГЧиН§¡ГРμØé¹ËÑÇã¨¤ÇÃ»¯ÔºÑμÔ´Ñ§¹Õé:

• гЛйНШ»¡Г³мНВЩиЛиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§¡ГРμØé¹ËÑÇã¨ÁÒ¡¡ÇèÒ 15.3 à«¹μÔàÁμÃ (6 ¹ÔéÇ)

• ËéÒÁ¹ÓÍØ»¡Ã³ìä»ã¡Åé¡Ñºà¤Ã×èÍ§¡ÃÐμØé¹ËÑÇã¨ËÒ¡à»Ô´ÊÇÔμªмНВЩиЛТ¡¤Ш³К§КСВЗиТа¡Ф´¡ТГГº¡З¹

ãËé»Ô´ÊÇÔμªмНШ»¡Г³мбЕРВйТВμÓáË¹è§

à¤Ã×èÍ§ªèÇÂ¿Ñ§ НШ»¡Г³мдГйКТВ´Ф¨ФμÍÅºÒ§»ÃÐàÀ·ÍÒ¨Ãº¡Ç¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ªèÇÂ¿Ñ§ä´é ËÒ¡à¡Ô´¡ÒÃ Ãº¡Ç¹ ãËéμÔ´μиН¼ЩйгЛйºГФ¡ТГ¢Н§¤Ш³

Ùé¼ÅÔμà¤Ã×èÍ§¡ÃÐμШй¹ЛСЗг¨б¹Р¹УгЛйБХГРВРЛиТ§¢Сй¹μèÓ 15.3 à«¹μÔàÁμГ (6 ¹ФйЗ) ГРЛЗиТ§

ÂÒ¹¾ÒË¹Ð

ÊÑ−−Ò³¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÍÒ¨Êè§¼ÅμиНГРººНФаЕз¤·ГН¹Ф¤Кмг¹ВТ¹¾ТЛ¹Р·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§ЛГЧНЛШйБЛиНдБиаЛБТ РКБ аªи¹ ГРººЛСЗ©Х´аªЧйНа¾ЕФ§НФаЕз¤·ГН¹Ф¤Км ГРºº»йН§¡С¹¡ТГЕЧи¹НФаЕз¤·ГН¹Ф¤Км (»йН§¡С¹¡ТГЕзН¤ЕйН), ГРºº¤Зº¤ШБ¤ЗТБаГзЗНФаЕз¤·ГН¹Ф¤Км бЕРГРºº¶Ш§ЕБ¹ФГАСВ КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁ μÔ´μèÍ¼Ùé¼ÅÔμËÃ×ÍμСЗб·¹¨УЛ¹иТВ¢Н§ВТ¹¾ТЛ¹РЛГЧННШ»¡Г³м·Хигªй ¡ТГ«иНБºУГШ§ЛГЧНμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³ìà¢éÒ¡Ñº ÂÒ¹¾ÒË¹ÐμéÍ§·Óâ´Âà¨éÒË¹éÒ·Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ−à·è à»ç¹ÍÑ¹μГТВбЕРНТ¨·УгЛй¡ТГГСº»ГР¡С¹КУЛГСºНШ»¡Г³м¹Сй¹а»з¹вБ¦Рд´й μГЗ¨КНºНШ»¡Г³мдГйКТВАТВг¹ ВТ¹¾ТЛ¹Р¢Н§¤Ш³НВЩиаКБНЗиТ¶Щ¡μÔ´μСй§бЕР·У§Т¹д´йНВиТ§¶Щ¡μйН§ ЛйТБа¡зºЛГЧН¹У¢Н§аЛЕЗ, б¡кК, ЛГЧН ЗСК´Ш·ХиНТ¨μФ´д¿дЗйг¹·Хиа´ХВЗ¡С¹¡СºНШ»¡Г³м, НРдЛЕи, бЕРКиЗ¹»ГР¡НºμиТ§ж КУЛГСºВТ¹¾ТЛ¹Р·ХиμÔ´μСй§ ¶Ш§ЕБ¹ФГАСВ в»Г´ГРЕЦ¡ЗиТ¶Ш§ЕБ¹ФГАСВ¹Сй¹¾Н§μСЗНН¡´йЗВбГ§´С¹КЩ§ ЛйТБЗТ§ЗСμ¶Ш «Ци§ГЗБ¶Ц§НШ»¡Г³мдГйКТВ

·Ñé§áºº¾¡¾ÒáÅÐμ дГйКТВАТВг¹ВТ¹¾ТЛ¹Р¶Щ¡μÔ´μСй§НВиТ§дБиаЛБТРКБ бЕР¶Ш§ЕБ¹ФГАСВ¹Сй¹¾Н§μСЗНН¡НТ¨Ки§¼ЕгЛйд´йГСº ºТ´а¨зºНВиТ§ГйТВбГ§д´й ЛйТБгªйНШ»¡Г³мº¹а¤ГЧиН§ºФ¹·Хи¡УЕС§а¤ЕЧиН¹·Хи »Ф´КЗФμªмНШ»¡Г³м¡иН¹¢Цй¹в´ВКТГ а¤ГЧиН§ºФ¹ ¡ТГгªйНШ»¡Г³мв·Г¤Б¹Т¤БдГйКТВг¹а¤ГЧиН§ºФ¹НТ¨¡иНгЛйа¡Ф´НС¹μÃÒÂμиН¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ºФ¹, ¢С´¢ЗТ§а¤ГЧН¢иТВв·ГИС¾·мдГйКТВ, бЕРНТ¨¼Ф´μèÍ¡®ËÁÒÂ

Ô´μСй§дЗйг¹ºГФаЗ³аЛ¹ЧН¶Ш§ЕБ¹ФГАСВЛГЧНг¹ºГФаЗ³·Хи¶Ш§ЕБ¹ФГАСВ¾Н§μÑÇÍÍ¡ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì

Ò¹Ñé¹ ¡ÒÃμÔ´μСй§ЛГЧН¡ТГ«иНБºУГШ§·ХидБи¶Щ¡μéÍ§ÍÒ¨

КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´й

»Ô´ÊÇÔμªмНШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³аБЧиННВЩиг¹ºГФаЗ³¢Н§КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´йбЕРгЛй»¯ФºСμÔμТБ»йТВ бЕР¤Уб¹Р¹У·Сй§ЛБ´ КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´йГЗБ¶Ц§ºГФаЗ³·Хи¤Ш³д´йГСº¤Уб¹Р¹УгЛй´Сº а¤ГЧиН§В¹μì¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃ¨Ø´»ÃÐ¡ÒÂä¿ã¹ºÃÔàÇ³àªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨à»ç¹ÊÒàËμШ¢Н§¡ТГГРаºФ´ЛГЧНд¿дЛБйбЕРНТ¨

·УгЛйГиТ§¡ТВд´йГСººТ´а¨зºЛГЧН¶Ц§μÒÂä´é »Ô´ÊÇÔμªмНШ»¡Г³маБЧиННВЩи ³ ¨Ш´аμÔÁàª×éÍà¾ÅÔ§ àªè¹ ã¡Åé¡Ñº»ÑêÁá¡êÊ

·ÕèÊ¶Ò¹ÕºÃÔ¡ÒÃ ÊÑ§à¡μ¢йНЛйТБг¹¡ТГгªйНШ»¡Г³м·ХиКи§¤ЕЧи¹ЗФ·ВШ ³ К¶Т¹Х, бЛЕи§¨С аªЧйНа¾ЕФ§, вГ§§Т¹а¤БХАС³±м, ЛГЧНК¶Т¹·Хи·´ЕН§ЗСμ¶ØÃÐàºÔ´ â´ÂÊèÇ¹ÁÒ¡ ºÃÔàÇ³ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´

´а¡зº, бЕРбЛЕи§¡ГР¨ТВ

¡ТГГРаºФ´д´й¨РБХ¢йНЛйТБμФ´дЗйНВиТ§ªС´а¨¹ бЕРГЗБ¶Ц§´Т´¿йТаГЧН, К¶Т¹·Хи¶иТВвН¹ЛГЧН¨С´а¡зºа¤БХАС³±м, ВТ¹¾ТЛ¹Р·Хигªйб¡кК»ФвμГаЕХВБаЛЕЗ (аªи¹в¾Га¾¹ЛГЧНºФЗа·¹), ºГФаЗ³·ХиБХКТГа¤БХг¹НТ¡ТИЛГЧНБХН¹ШАТ¤ аªи¹ аБЕз´¢йТЗ, ½Ши¹ЕРНН§, ЛГЧН½Ши¹вЕЛР ЛйТБа»Ф´КЗФ·ªмв¹йμºШк¤г¹·ХиЛйТБгªйв·ГИС¾·мдГйКТВЛГЧНг¹·Хи«Ци§НТ¨ а¡Ф´¡ТГГº¡З¹ЛГЧНа»з¹НС¹μÃÒÂ

¡ÒÃâ·Ã©Ø¡à©Ô¹

¤ÓàμЧН¹: ¤Ш³дБиКТБТГ¶гªй¡ТГв·Г©Ш¡а©Ф¹¼иТ¹НШ»¡Г³м¹Хйд´й КУЛГСºв·Г©Ш¡а©Ф¹¤Ш³¤ЗГв·Г¨Т¡в·ГИС¾·м а¤ЕЧиН¹·Хи¢Н§¤Ш³ЛГЧНГРººв·ГИС¾·мНЧи¹ж

¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´

ЛйТБвВ¹НШ»¡Г³мНФаЕз¤·ГН¹Ф¤КмЕ§г¹¶С§¢ВРаБЧиНμйН§¡ТГ·Фй§ а¾ЧиНЕ´БЕАТЗРбЕРа¾ЧиНа»з¹¡ТГ»¡»йН§КАТ¾бЗ´ЕйНБг¹вЕ¡НВиТ§КЩ§КШ´ в»Г´ГХд«а¤ФЕ КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍºÑ§¤Ñº Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) â»Ã´áÇÐä»ÂÑ§ www.acer-group.com/public/Sustainability/

sustainability01.htm

¤Уб¹Р¹УКУЛГСºКТГ»ГН·

КУЛГСºЛЕН´д¿¿йТАТВг¹в»Га¨з¤аμНГмЛГЧН¼ЕФμАС³±мНФаЕз¤·ГН¹Ф¤Км«Ци§НВЩиг¹¨НбК´§¼ЕЛГЧН¨Н non-LED-backlit-LCD/CRT ЛЕН´д¿АТВг¹¼ЕФμАС³±мБХКТГ»ГН·бЕРμйН§ГХд«а¤ФЕЛГЧН ¡У¨С´μТБ¡®ЛБТВ·йН§¶Фи¹ ГС° ЛГЧНКЛ¾С¹¸мГС° КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁ â»Ã´μÔ´μèÍ Electronic Industries Alliance ·Õè www.eiae.org КУЛГСº¢йНБЩЕ¡ТГ¡У¨С´ЛЕН´д¿ в»Г´´Щ·Хи www.lamprecycle.org

ENERGY STAR

¼ÅÔμАС³±м Acer д´йГСº¡ТГГСºГН§ ENERGY STAR а¾ЧиН»ГРЛВС´а§Ф¹¢Н§¤Ш³в´В¡ТГ Е´μй¹·Ш¹бЕР»¡»йН§КАТ¾бЗ´ЕйНБв´ВдБиКЩ−аКХВ¤Ш³ЕС¡Й³РЛГЧН»ГРКФ·¸ФАТ¾ Acer АТ¤АЩБФг¨г¹¡ТГБНº¼ЕФμАС³±м·ХиБХа¤ГЧиН§ЛБТВ ENERGY STAR гЛй¡СºЕЩ¡¤йТ

ENERGY STAR ¤ЧННРдГ?

¼ÅÔμÀÑ³±ì·Õèä´éÃÑº ENERGY STAR ¤×Í¼ÅÔμÀÑ³±ì·Õèãªé¾ÅÑ§§Ò¹μиУбЕР»йН§¡С¹¡ТГ »ЕиНВ¡кТ«аГЧН¹¡ГР¨¡в´В¡ТГ»¯ФºСμÔμТБб¹З·Т§¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹НВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾НВиТ§а¤Ги§¤ГС´«Ци§¡У Л¹´в´ВН§¤м¡ТГ¾Ф·С¡ЙКФи§бЗ´ЕНБбЛ§»ГРа·ИКЛГС°НаБГФ¡Т (U.S. Environmental Protection Agency) Acer БХ¾С¹¸¡Ф¨г¹¡ТГБНº¼ЕФμАС³±мбЕРºГФ¡ТГ·СиЗвЕ¡а¾ЧиНªиЗВгЛй Н¹ШГС¡Йм¾ЕС§§Т¹, бЕР»ГСº»ГШ§¤Ш³АТ¾¢Н§КАТ¾бЗ´ЕйНБ¢Н§аГТ ВФи§аГТН¹ШГС¡Йм¾ЕС§§Т¹¼иТ¹¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹ д´йНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾·ХиКЩ§¡ЗиТд´йБТ¡а·иТг´ а·иТ¡СºаГТд´йЕ´¡ТГ»ЕиНВ¡кТ«аГЧН¹¡ГР¨¡бЕР¤ЗТБаКХиВ§ г¹¡ТГа¡Ф´¤ЗТБа»ЕХиВ¹б»Е§¢Н§КАТ¾НТ¡ТИд´йБТ¡¢Цй¹а·иТ¹Сй¹ КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁ â»Ã´áÇÐä»ÂÑ§ www.energystar.gov ËÃ×Í www.energystar.gov/powermanagement

¼ÅÔμАС³±м Acer ·Хид´йГСº ENERGY STAR: (КУЛГСººТ§ГШи¹)

• КГйТ§¤ЗТБГйН¹¹йНВбЕРЕ´¡ТГа¡Ф´КАТ¾НТ¡ТИ·ХиГйН¹ЛГЧНЛ¹ТЗНВиТ§ГШ¹бГ§

• а¢йТКЩивЛБ´ "»Ф´Л¹йТ¨Н" бЕР вЛБ´ "¾С¡а¤ГЧиН§" ЛЕС§¨Т¡ 10 ¶Ц§ 30 ¹Т·Х¼иТ¹д»ЛТ¡

дБиБХ¡ТГгªй§Т¹

• »ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¨Т¡вЛБ´ sleep в´В¡ТГ¡´¤ХВмºНГм´ЛГЧН¢ВСºаБТКм

• ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¨Р»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹д´йБТ¡¡ЗиТ 80% аБЧиННВЩиг¹вЛБ´ "sleep"

ЕЩ¡¤йТКТБТГ¶»ГРЛВС´а§Ф¹,

ENERGY STAR бЕРа¤ГЧиН§ЛБТВ ENERGY STAR ¤ЧНа¤ГЧиН§ЛБТВ¨´·РаºХВ¹г¹КЛГС°НаБГФ¡Т

¤Уб¹Р¹УбЕР¢йНБЩЕКУЛГСº¤ЗТБКР´З¡КºТВг¹¡ТГгªй§Т¹

¼Ùéãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмНТ¨БХНТ¡ТГа¾ЕХВμТбЕР»З´ЛСЗЛЕС§¨Т¡¡ТГгªй§Т¹а»з¹аЗЕТ¹Т¹д´й ¼ЩйгªйНТ¨а¡Ф´НТ¡ТГ ºТ´а¨зº·Т§¡ТВд´йЛЕС§¨Т¡·У§Т¹Л¹йТ¤НБ¾ФЗаμНГма»з¹аЗЕТ¹Т¹ ªСиЗвБ§·У§Т¹·ХиВТЗ¹Т¹, ·иТ·Т§·Хи дБи¶Щ¡μéÍ§, ¾ÄμФ¡ГГБг¹¡ТГ·У§Т¹·ХибВи, КАТЗРг¹¡ТГ·У§Т¹·ХидБиа¾ХВ§¾Н, »С−ËÒÊØ¢ÀÒ¾ÊèÇ¹μСЗ, бЕР Н§¤м»ГР¡НºНЧи¹ж¤ЧНКТаЛμØ¢Í§¡ÒÃà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃºÒ´à¨çº·Ò§¡ÒÂä´é

¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм·ХидБи¶Щ¡μйН§НТ¨¹Уд»КЩиНТ¡ТГ»З´¢йНБЧН, аКй¹аНз¹, ЛГЧНвГ¤·Хиа¡ХиВЗ¡Сº¡ТГ»З´аБЧиНВ ¡ЕйТБа¹ЧйННЧи¹ж НТ¡ТГ´С§μиНд»¹ХйНТ¨а¡Ф´¢Цй¹¡СºБЧН, ¢йНБЧН, б¢¹, дЛЕи, ¤НЛГЧНЛЕС§:

• ¤ЗТБГЩйКЦ¡ªТ

• »Ç´à¨çº

• ÊÑè¹

• μÖ§á¹è¹

• ÍèÍ¹à¾ÅÕÂ

ЛТ¡¤Ш³БХНТ¡ТГ´С§·Хи¡ЕиТЗБТ ЛГЧННТ¡ТГНЧи¹ж бЕР/ЛГЧН¤ЗТБа¨зº»иЗВНЧи¹ж·ХиБХКТаЛμØÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãªé ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм в»Г´¾ºб¾·Вмв´В·С¹·ХбЕРб¨й§μèÍá¼¹¡ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§ºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³

ÊèÇ¹μиНд»¹ХйБНº¤Уб¹Р¹УКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГмд´йНВиТ§КР´З¡КºТВБТ¡¢Цй¹

ЛТºГФаЗ³·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВ

ЛТºГФаЗ³·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВв´В¡ТГ»ГСºБШББН§¢Н§Л¹йТ¨Н, гªй·ХиГН§а·йТ, ЛГЧНВ¡ГР´Сº¤ЗТБКЩ§¢Н§·Хи¹Си§гЛй НВЩиг¹ГР´Сº·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВ·ХиКШ´ ЕН§·УμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓμèÍä»¹Õé:

• àÅÔ¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã¹·èÒà´ÕÂÇà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ§НμСЗБТ¢йТ§Л¹йТбЕР/ЛГЧНд»¢йТ§ЛЕС§

• ЕШ¡¢Цй¹ВЧ¹бЕРа´Ф¹д»БТНВЩиаКБНа¾ЧиНЕ´¡ТГа¡Гз§¢Н§¡ЕйТБа¹ЧйН¢Т

• ЛВШ´¾С¡а»з¹аЗЕТКСй¹жа¾ЧиН¼иН¹¤ЕТВ¤НбЕРдЛЕи¢Н§¤Ш³

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¤ЗТБμЦ§а¤ГХВ´¢Н§¡ЕйТБа¹ЧйНЛГЧНЕН§ВС¡дЛЕи¢Н§¤Ш³

• μÔ´μСй§¨НбК´§¼Е, ¤ХВмºНГм´, бЕРаБТКмАТВ¹Н¡НВиТ§аЛБТРКБа¾ЧиНгЛйгªй§Т¹д´йНВиТ§КºТВБТ¡¢Цй¹

• ЛТ¡¤Ш³¨йН§БН§Л¹йТ¨Н¢Н§¤Ш³БТ¡¡ЗиТ´ЩаН¡КТГ гЛйЗТ§¨НбК´§¼ЕдЗй·ХиИЩ¹Вм¡ЕТ§¢Н§вμêÐ·Ó§Ò¹

à¾×èÍÅ´¡ÒÃà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ¤Íà¤Åç´

´ÙáÅ¡ÒÃÁÍ§àËç¹¢Í§¤Ø³

ªСиЗвБ§¡ТГ¨йН§БН§·ХиВТЗ¹Т¹, ¡ТГКЗБгКибЗи¹μТЛГЧН¤Н¹б·з¤аЕ¹Км·ХидБи¶Щ¡μйН§, бК§¨йТ, ЛйН§·ХиБХбК§БТ¡ а¡Ф¹¤ЗТБ¨Уа»з¹, Л¹йТ¨Н·ХиБН§аЛз¹дБи¶¹С´, Л¹йТКСБ¼СК¡ТГ¾ФБ¾м·ХиаЕз¡бЕР¤ЗТБКЗиТ§¢Н§¨НбК´§¼ЕμèÓ ÍÒ¨·ÓãËéμÒ¢Í§¤Ø³μÖ§à¤ÃÕÂ´ä´é ÊèÇ¹μиНд»¹ХйБНº¤Уб¹Р¹УКУЛГСºЗФ¸Х¡ТГЕ´НТ¡ТГа¾ЕХВμÒ

μÒ

• ¾Ñ¡ÊÒÂμÒºèÍÂæ

• ãËé´Ç§μТ¢Н§¤Ш³д´й¾С¡¨Т¡¨НбК´§¼ЕНВЩиаКБНбЕРБН§д»ВС§¨Ш´·ХиНВЩид¡Е

• ¡Ð¾ÃÔºμТºиНВж а¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа¡Ф´НТ¡ТГμÒáËé§

xii

¨ÍáÊ´§¼Å

• ГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´¢Н§¨НбК´§¼Е

• гЛйИХГЙР¢Н§¤Ш³НВЩиКЩ§¡ЗиТ¢Нº¢Н§¨НбК´§¼Еа¾ЧиНгЛй´З§μÒ¢Í§¤Ø³ÁÍ§μиУЕ§БТаБЧиНμéÍ§¡ÒÃÁÍ§

ÁÒÂÑ§ÊèÇ¹¡ÅÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

• »ÃÑºμСй§¤иТ¤ЗТБКЗиТ§¢Н§¨НбК´§¼ЕбЕР/ЛГЧН¤иТ¤Н¹·ГТКμмгЛйНВЩиг¹ГР´Сº·ХиКºТВμТбЕРКТБТГ¶

БН§аЛз¹¢йН¤ЗТБбЕР¡ГТ¿Ф¡д´йНВиТ§ªС´а¨¹

• »йН§¡С¹¡ТГа¡Ф´бК§¨йТбЕРбК§КР·йН¹д´йв´В:

• ÇÒ§¨ÍáÊ´§¼Åã¹μÓáË¹è§´éÒ¹¢éÒ§¢Í§Ë¹éÒμиТ§ЛГЧНбЛЕи§¡Уа¹Ф´бК§НЧи¹,

• Е´бК§АТВг¹ЛйН§в´В¡ТГгªй¼йТБиТ¹, б¼и¹ºС§бК§, ЛГЧНБиТ¹ºС§μÒ,

• гªйбК§д¿·ХиаЛБТРКУЛГСº¡ТГ·У§Т¹ЛГЧНв¤Бд¿,

• а»ЕХиВ¹БШББН§¢Н§Л¹йТ¨Н,

• ãªéμÑÇ¡ÃÍ§áÊ§,

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ»ГСº¨НбК´§¼Ед»ВС§БШББН§·ХидБиКР´З¡

• ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ¨йН§БН§бЛЕи§¡Уа¹Ф´бК§·ХиКЗиТ§¨йТа»з¹ГРВРаЗЕТ¹Т¹ жЩи

¾Ñ²¹Ò¾ÄμÔ¡ÃÃÁã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õè´Õ

¾ÄμФ¡ГГБг¹¡ТГ·У§Т¹μиНд»¹Хй¨РªиЗВгЛй¤Ш³гªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГмд´йНВиТ§КР´З¡КºТВбЕРд´й¼ЕЕС¾¸м¢Н§§Т¹Б Т¡¢Цй¹:

• ¾С¡а»з¹аЗЕТКСй¹жºиНВж

• НН¡¡УЕС§в´В¡ТГВЧ´¡ЕйТБа¹ЧйН

• КЩ´НТ¡ТИºГФКШ·¸ФмгЛйºиНВ·ХиКШ´а·иТ·Хи·Уд´й

• НН¡¡УЕС§¡ТВа»з¹»ГР¨Уа¾ЧиНГС¡ЙТГиТ§¡ТВгЛйб¢з§бГ§НВЩиаКБН

¤ÓàμЧН¹! аГТдБиб¹Р¹УгЛйгªй¤НБ¾ФЗаμНГмº¹в«¿ТЛГЧНаμХВ§¹Н¹ ЛТ¡дБиКТБТГ¶ ЛЕХ¡аЕХиВ§д´й гЛй·У§Т¹а»з¹аЗЕТКСй¹ж, ЛВШ´¾С¡НВЩиаКБН, бЕРВЧ´¡ЕйТБа¹ЧйН

ЛБТВаЛμØ: ÊÓËÃСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁ â»Ã´´Ù·Õè "¡®¢éÍºÑ§¤ÑºáÅÐ¶éÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ" ã¹Ë¹éÒ 52

¡èÍ¹Í×è¹

¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éμºШк¡¨Т¡ Acer а¾ЧиНГН§ГСº¡ТГгªй§Т¹бºº¾¡¾Т¢Н§¤Ш³

¤ЩиБЧН

а¾ЧиНªиЗВКН¹¡ТГгªйв¹йμºШк¡ Acer аГТ¨Ц§д´й¨С´·У¤ЩиБЧНªШ´¹Хй¢Цй¹ НС¹´СºбГ¡¤ЧН â»ÊàμÍÃì¡ÒÃμÑé§¤èÒ·Хи¨РªиЗВг¹¡ТГаГФиБгªй¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ЩиБЧН¼Щйгªй·СиЗд»КУЛГСº Aspire «ХГХиКм »ГР¡Нºд»´йЗВ¢йНБЩЕ·Хиа»з¹»ГРвВª¹мКУЛГСº¼ЕФμÀÑ³±ìμÃÐ¡ÙÅ Aspire

·Ø¡ÃØè¹ â´ÂÃÐºØÃÒÂ¡ÒÃ·Ó§Ò¹àº×éÍ§μé¹μиТ§ ж аªи¹ ¡ТГгªй¤ХВмºНГм´ ГРººаКХВ§ ПЕП а¹ЧиН§¨Т¡а»з¹ ¡ТГ¨С´·У¤ЩиБЧНбºº¤ГНº¤ЕШБГЗБ ¤ЩиБЧН¼Щйгªй·СиЗд»й «Öè§¨Ð¡ÅèÒÇ¶Ö§μèÍä»¹ÕéÍÒ¨ÁÕ¿Ñ§¡ìªÑè¹ËÃ×Í¤Ø³ÊÁºÑ

·ХиБХНВЩиа©¾ТРг¹¼ЕФμАС³±мºТ§ГШи¹а·иТ¹Сй¹ «Ци§НТ¨дБиГЗБ¶Ц§¼ЕФμÀÑ³±ìÃØè¹·Õè¤Ø³¨Ñ´«×éÍ μСЗНВиТ§аªи¹БХ¡ТГб¨й§ гЛй·ГТºа»з¹¢йН¤ЗТБ·ХиГРºШа©¾ТРа¨ТР¨§НВиТ§ "КУЛГСººТ§ГШи¹"

¤ЩиБЧННВиТ§ВиН а»з¹¢йНБЩЕ¤Ш³КБºСμÔáÅÐ¿Ñ§¡ìªÑè¹àº×éÍ§μé¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¤Ã×èÍ§ãËÁè¢Í§¤Ø³ КНº¶ТБ¢йНБЩЕ¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГма¾ЧиНгЛйа¡Ф´»ГРКФ·¸ФАТ¾КЩ§КШ´д´й¨Т¡ ¤ЩиБЧН¼Щйгªй·СиЗд»КУЛГСº Aspire «ХГХиКм ¤ЩиБЧН¹Хй»ГР¡Нºд»´йЗВ¢йНБЩЕв´ВЕРаНХ ¢Н§ГРºº, ¡ТГ¡Щй¤Ч¹¢йНБЩЕ, ·Т§аЕЧН¡г¹¡ТГа¾ФиБ¢ВТВ бЕРЗФ¸Х¡ТГб¡йд¢»С−ЛТ ¹Н¡¨Т¡¹ХйВС§»ГР¡Нº´йЗВ¢йНБЩЕ¡ТГ ГСº»ГР¡С¹ ¢йНºС§¤Сº·СиЗд» бЕР¡ТГб¨й§аμЧН¹´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВКУЛГСºв¹йμºШк¤¢Н§¤Ш³ «Ци§БХгЛйг¹ГЩ»бºº Portable Document Format (PDF) бЕРБТ¾ГйНБ¡Сºв¹йμºØê¤¢Í§¤Ø³ ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹´Ñ§μиНд»¹Хйа¾ЧиНаГХВ¡´Щ

1¤ÅÔ¡·Õè Start > All Programs > AcerSystem 2¤ÅÔ¡·Õè Aspire Generic User Guide

Â´à¡ÕèÂÇ¡ÑºËÑÇ¢éÍμиТ§ж аªи¹в»Гб¡ГБНГГ¶»ГРвВª¹мμèÒ§æ

μÔμèÒ§ æ

xiii

ЛБТВаЛμØ: ¡ÒÃ´Ùä¿Åì¹Õé¨Óà»ç¹μйН§гªй Adobe Reader г¹¡Г³Х·ХидБид´йμÔ´μÑé§ Adobe Reader äÇéã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ¡ÃØ³Ò¤ÅÔ¡·Õè Aspire Generic User Guide ¨Ò¡¹Ñé¹â»Ãá¡ÃÁμÔ´μÑé§ Adobe Reader ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍμÔ´μСй§гЛйаКГз¨КБºЩГ³м КУЛГСº¢Сй¹μН¹ЗФ¸Х¡ТГгªй Adobe Reader гЛйаГХВ¡´Щд´й¨Т¡аБ¹Щ Help and Support

(ÇÔ¸ÕãªéáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹)

xiv

¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТаºЧйН§μé¹áÅÐà¤Åç´ÅÑºã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¡ÒÃà»Ô´áÅÐ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

à¾×èÍà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм а¾ХВ§б¤и¡´бЕР»ЕиНВ»ШиБ¾ТЗаЗНГм в»Г´´Щв»КаμÍÃì¡ÒÃμÔ´μСй§ КУЛГСºμУбЛ¹и§¢Н§»ШиБ¾ТЗаЗНГм

à¾×èÍ»Ô´à¤Ã×èÍ§ ãËé·ÓμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹´Ñ§μèÍä»¹Õé:

• ãªé¤ÓÊÑè§ Shutdown ¢Í§ Windows ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Start áÅÐ¤ÅÔ¡ Shut Down

• гªй»ШиБ¾ТЗаЗНГм

¤Ш³ВС§КТБТГ¶¹У¤НБ¾ФЗаμНГма¢йТКЩивЛБ´ Sleep д´йв´В¡ТГ¡´»ШиБОНμ¤ÕÂì Sleep <Fn> + <F4>

ЛБТВаЛμØ: ЛТ¡¤Ш³дБиКТБТГ¶»Ф´¤НБ¾ФЗаμÍÃìä´éμÒÁ»¡μФ гЛй¡´»ШиБ¾ТЗаЗНГм¤йТ§дЗй

а»з¹аЗЕТ¹Т¹¡ЗиТКХиЗФ¹Т·Ха¾ЧиН»Ф´¤НБ¾ФЗаμÍÃì ËÒ¡¤Ø³»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕРμйН§¡ТГ а»Ф´а¤ГЧиН§гЛБиНХ¡¤ГСй§ гЛйГННВиТ§¹йНВКН§ЗФ¹Т·Х¡иН¹·У¡ТГа»Ф´а¤ГЧиН§

¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ð·Ó§Ò¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕËÒ¡¤Ø³´ÙáÅà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§àÍÒã¨ãÊè

• ЛйТББФгЛй¹У¤НБ¾ФЗаμНГмд»ЗТ§гЛйКСБ¼СКбК§НТ·ФμÂìâ´ÂμГ§ ЛйТБЗТ§дЗйг¡ЕйбЛЕи§¤ЗТБГйН¹

аªи¹а¤ГЧиН§¹У¤ЗТБГйН¹

• ЛйТББФгЛй¤НБ¾ФЗаμНГмКСБ¼СК¡СºНШ³ЛАЩБФ·ХиμèÓ¡ÇèÒ 0 °C (32 °F) ЛГЧНКЩ§¡ЗиТ 50 °C (122 °F)

• ЛйТББФгЛй¤НБ¾ФЗаμНГмНВЩиг¡ЕйК¹ТБбБиаЛЕз¡

• ЛйТББФгЛй¹У¤НБ¾ФЗаμНГмд»ЗТ§гЛйКСБ¼СК½¹ЛГЧН¤ЗТБªЧй¹

• ЛйТББФгЛй¹йУЛГЧН¢Н§аЛЕЗЛВ´Е§º¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì

• ЛйТББФгЛй¤НБ¾ФЗаμНГмд´йГСº¡ТГКСи¹КРа·ЧН¹НВиТ§ГШ¹бГ§

• ЛйТББФгЛй¹У¤НБ¾ФЗаμНГмд»ЗТ§гЛйКСБ¼СК½Ши¹ЛГЧНКФи§К¡»Г¡

• НВиТЗТ§ЗСμ¶ШНВЩи´йТ¹º¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì

• ЛйТБ¡´¨НАТ¾аБЧиН»Ф´½Т¤НБ¾ФЗаμÍÃì

• НВиТЗТ§¤НБ¾ФЗаμНГмº¹¾Чй¹¼ФЗ·ХидБиКБиУаКБН

¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТНб´»аμÍÃì AC

¢йНБЩЕ´С§μиНд»¹Хй¤ЧНЗФ¸Х¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТНб´»аμÍÃì AC ¢Í§¤Ø³:

• ЛйТБаªЧиНБμèÍÍá´»àμÍÃì¹Õé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹

• ЛйТБаЛВХВºКТВд¿ЛГЧНЗТ§ЗСμ¶Ø·ÕèÁÕ¹éÓË¹Ñ¡ÁÒ¡·Ñºº¹Íá´»àμНГм гЛйГРБС´ГРЗС§¡ТГЗТ§КТВд¿

бЕРКТВНЧи¹ж гЛйЛиТ§¨Т¡·Т§а´Ф¹

• аБЧиН¶ЧНКТВд¿НН¡ ЛйТБ´Ц§·ХиКТВд¿бμèãËé´Ö§·ÕèμÑÇ»Åê¡

• ÍÑμГТ¡ГРбКд¿¿йТГЗБ¢Н§НШ»¡Г³м·ХиаªЧиНБμиНдБи¤ЗГа¡Ф¹¨Т¡НСμГТ¡ГРбКд¿¿йТ¢Н§КТВд¿

ËÒ¡¤Ø³ãªéÊÒÂμèÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÑμГТ¡ГРбКд¿¿йТГЗБ¢Н§НШ»¡Г³м·Сй§ЛБ´·ХиаКХВºНВЩи¡СºаμйТаКХВº μÔ´¼¹Ñ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ äÁè¤ÇÃà¡Ô¹ÍÑμГТ¡ГРбКд¿¿йТ¢Н§¿ФЗКм

¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТбºμàμÍÃÕè

¢йНБЩЕ´С§μиНд»¹Хй¤ЧНЗФ¸Х¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТбºμàμÍÃÕè¢Í§¤Ø³:

• ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹μéÍ§ãªéà©¾ÒÐáºμàμНГХи»ГРаА·а´ХВЗ¡С¹а·иТ¹Сй¹ »Ф´¾ТЗаЗНГм¡иН¹¡ТГ¶Н´ЛГЧН

à»ÅÕèÂ¹áºμàμÍÃÕè

• ЛйТБб¡РбºμàμНГХи а¡зºгЛйЛиТ§¨Т¡а´з¡

• ãËé·Ôé§áºμàμНГХи·ХидБигªй§Т¹бЕйЗμТБа§ЧиН¹д¢·Хи¢йН¡УЛ¹´г¹·йН§¶Фи¹ГРºШдЗй гЛй·У¡ТГГХд«а¤ФЕ

ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´бЕР¡ТГ«иНБб«Б

аБЧиН·У¤ЗТБКРНТ´¤НБ¾ФЗаμÍÃì ãËé·ÓμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹´Ñ§¹Õé:

1»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕР¶Н´бºμàμНГХиНН¡ 2¶Í´Íá´»àμÍÃì AC ÍÍ¡ 3ãªй¼йТ¹ФиБ ·Хиа»ХВ¡аЕз¡¹йНВ ЛйТБгªйКТГ·У¤ЗТБКРНТ´·Хиа»з¹¢Н§аЛЕЗЛГЧНа»з¹ЕРНН§

ËÒ¡ÊÔè§´Ñ§μèÍä»¹Õéà¡Ô´¢Öé¹:

• ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμ¡ËÃ×ÍμСЗа¤ГЧиН§д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ

• ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·Ó§Ò¹¼Ô´»¡μÔ

â»Ã´´Ù·Õè "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ" ã¹Ë¹éÒ 47

xvi

¢йНБЩЕКУЛГСº¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ г¹¡ТГгªй§Т¹¢Н§¤Ш³iii

¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂiii ¤ÓàμЧН¹ КУЛГСºНШ»¡Г³мд´Гм¿НН¾μФ¤НЕ (а©¾ТРºТ§ГШи¹а·иТ¹Сй¹) vii КАТ¾бЗ´ЕйНБг¹¡ТГ·У§Т¹ viii ÍØ»¡Ã³ì·Ò§¡ÒÃá¾·Âì viii ÂÒ¹¾ÒË¹Ð ix КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´й ix ¡ÒÃâ·Ã©Ø¡à©Ô¹ix ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´x

¤Уб¹Р¹УКУЛГСºКТГ»ГН· x ENERGY STAR x

¤Уб¹Р¹УбЕР¢йНБЩЕКУЛГСº¤ЗТБКР´З¡КºТВг¹¡ТГгªй§Т¹ xi

ÊÒÃºÑ−

¡èÍ¹Í×è¹xiii

¤ЩиБЧНxiii ¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТаºЧйН§μé¹áÅÐà¤Åç´ÅÑºã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³xiv

¡ÒÃà»Ô´áÅÐ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³xiv ¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³xiv ¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТНб´»аμÍÃì AC xv ¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТбºμàμÍÃÕè xv ¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´бЕР¡ТГ«иНБб«Б xv

·Ñªá¾ç´1

·Ñªá¾´¾×é¹°Ò¹ (ÁÕÊÍ§»ØèÁ) 1

¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´2

»ШиБЕзН¤бЕР»ШиБμÑÇàÅ¢ã¹μÑÇ* 2 »ШиБЕС´3 »ШиБ Windows 4

¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔμÕéÃÐºº 5

Acer Bio-Protection (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 5 Acer Backup Manager 6

Acer eRecovery Management 8

¡ТГ¨С´·У¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹ГРºº (НН¾μÔ¤ÍÅä´Ãì¿) 9 ¡ТГ¨С´·У¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹ГРºº (д´Гм¿ USB) 11

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº (д´Гм¿НН¿μÔ¤ÍÅ) 13

ЗФ¸ХаГХВ¡¤Ч¹¤иТГРºº¢Н§¤Ш³13 »ÃÐàÀ·¡ÒÃ¡Ùé¤×¹13

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§ дЗйЕиЗ§Л¹йТ13 ¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé 14 àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ 15

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº (д´Гм¿ USB) 18

ЗФ¸ХаГХВ¡¤Ч¹¤иТГРºº¢Н§¤Ш³18 »ÃÐàÀ·¡ÒÃ¡Ùé¤×¹18

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§ дЗйЕиЗ§Л¹йТ18 ¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé 19 àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ 20

Acer clear.fi (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 23

»ГРаА·КЧиНБХа´ХВ23 ÍØ»¡Ã³ì DMS (Digital Media Server) 23

¡ТГбК´§КЧиНБХа´ХВ23 ¡ТГКи§КЧиНБХа´ХВ24 ¡ТГ¤й¹ЛТБХа´ХВ24 ¡ТГºЕзН¡бЕРНС¹ºЕзН¡НШ»¡Г³м 24

¡ÒÃμÑé§¤èÒáºè§»Ñ¹ÁÕà´ÕÂ24

à¤Ã×èÍ§Á×Í¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹ 25

»ØèÁ Acer PowerSmart 25

áºμàμÍÃÕè 26

ÅÑ¡É³Ð¢Í§áºμàμÍÃÕè 26 ¡ÒÃªÒÃì¨áºμàμÍÃÕè 27 ¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕè 27 ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕè 28 ¡ÒÃàμ×Í¹áºμàμÍÃÕèμèÓ28 ¡ТГгКибЕР¶Н´бºμàμÍÃÕè 29

¹Óâ¹éμºØê¤¾Õ«Õä»¡Ñº¤Ø³30

Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ¡Ñºà´Ê¡ì·çÍ» 30 ä»ã¹·ÕèμèÒ§æ 30

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 30 μéÍ§¡ÒÃ¹Óà¢éÒ»ÃÐªØÁ31

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡ÅÑºä»·ÕèºéÒ¹ 31

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 31 μéÍ§¡ÒÃ¹ÓμÔ´μÑÇä»¡Ñº¤Ø³32 ¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ 32 ¡ÒÃ¨Ñ´μÑé§ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºéÒ¹ 32

à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 32

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 32 μéÍ§¡ÒÃ¹ÓμÔ´μÑÇä»¡Ñº¤Ø³33 ¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ 33

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§μèÒ§»ÃÐà·È 33

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 33 ÍÐäÃ·ÕèμéÍ§¹ÓμÔ´μÑÇä»¡Ñº¤Ø³33 ¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ 34

»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³35

¡ÒÃãªéμСЗЕзН¡¹ФГАСВКУЛГСº¤НБ¾ФЗаμÍÃì 35 ¡ТГгªйГЛСК¼иТ¹ 35

¡ÒÃ»éÍ¹ÃËÑÊ¼èÒ¹ 36 ¡ÒÃμСй§¤иТГЛСК¼иТ¹ 36

¢ВТВгЛй¡ЗйТ§д¡Е´йЗВμСЗаЕЧН¡μèÒ§æ 37

μСЗаЕЧН¡г¹¡ТГаªЧиНБμèÍ37

вБа´зБб¿¡«м/¢йНБЩЕ (а©¾ТРºТ§ГШи¹а·иТ¹Сй¹) 37 ¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Ò§à¤Ã×Í¢èÒÂ·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ38 Consumer Infrared (CIR) (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 38 Universal Serial Bus (USB) 39 ¾ÍÃìμ IEEE 1394 (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 39 High-Definition Multimedia Interface (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 40 ExpressCard (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 40 ¡ÒÃμÔ´μÑé§Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 41

à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä»¡Ñº·ÕÇÕ´éÇÂ Windows Media Center 43

àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÔ¹¾Ø·¢Í§¤Ø³43 ¡ТГ´Щ·ХЗХв´ВгªйаКТНТ¡ТИаКГФБ DVB-T (´Ф¨ФμНЕ TV) (КУЛГСººТ§ГШи¹) 43

à¾×èÍàª×èÍÁμиНКТВНТ¡ТИ´Ф¨ФμÍÅ 43 ¡ТГГСºªБ·ХЗХ´йЗВКТВНТ¡ТИАТВ¹Н¡ЛГЧНªиН§аКХВºа¤аºФйЕ44 BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé 45

ÅÓ´Ñº¡ÒÃºÙêμ 45

а»Ф´гªй§Т¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹бºº´ФК¡мКЩи´ФК¡м 45

ÃËÑÊ¼èÒ¹ 45 ¡ТГгªй«Н¿·мбЗГм 46

¡ТГаЕи¹АТ¾В¹μÃì DVD 46

¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ 47

¡ÒÃ¢ÍÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ 50

¡ТГГСº»ГР¡С¹КУЛГСº¼Щйа´Ф¹·Т§г¹μèÒ§»ÃÐà·È (ITW) 50

¡èÍ¹¤Ø³¨ÐμÔ´μèÍ50

¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ 51

à¤Åç´ÅÑº¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ 51 ¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´ 51

¡®¢éÍºÑ§¤ÑºáÅÐ¶éÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ52

¤Óá¶Å§ FCC 52 ¶йНВб¶Е§КУЛГСºвБа´зБ (а©¾ТРºТ§ГШи¹а·иТ¹Сй¹) 53 ¤Óá¶Å§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¾Ô¡à«Å¢Í§¨Í LCD 55 ¡ÒÃá¨é§àμЧН¹а¡ХиВЗ¡Сº¡®¢йНºС§¤СºКУЛГСºНШ»¡Г³м·Хигªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ 55

·ÑèÇä» 55 ¢йН¡УЛ¹´´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВКУЛГСº¡ТГгªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ¢Н§ FCC 56 б¤¹Т´Т — ¢йНВ¡аЗй¹КУЛГСºНШ»¡Г³мКЧиНКТГ ¤ЕЧи¹ЗФ·ВШ¡УЕС§μиУ·ХиБХгºН¹Ш−Òμ (RSS-210) 57 ¤ЗТБаКХиВ§¨Т¡¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ·ХиБХμèÍÁ¹ØÉÂì (RSS-102) 57 LCD panel ergonomic specifications 58

ä·Â

·Ñªá¾ç´

·Сªб¾´·ХиБХг¹μСЗа»з¹а¤ГЧиН§БЧНКУЛГСº¡ТГªХй·Хи¨Сº¤ЗТБа¤ЕЧиН¹дЛЗμèÒ§æ º¹¾×é¹¼ÔÇ¢Í§μÑÇ·Ñªá¾´ «Öè§ËÁÒÂ¶Ö§ à¤ÍÃìà«ÍÃì¨ÐμÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇμÒÁ¹ÔéÇ¢Í§¤Ø³º¹¾×é¹¼ÔÇ¢Í§·Ñªá¾´ μУбЛ¹и§¡Ци§¡ЕТ§º¹·Хи¾С¡БЧН ªиЗВгЛй¤ЗТБКР´З¡КºТВг¹¡ТГгªй§Т¹КЩ§КШ´

·Ñªá¾´¾×é¹°Ò¹ (ÁÕÊÍ§»ØèÁ)

ÃÒÂ¡ÒÃ´Ñ§μиНд»¹ХйбК´§ЗФ¸Х¡ТГгªй·Сªб¾´¾ГйНБ´йЗВ»ШиБКН§»ШиБ

• аЕЧиН¹¹ФйЗ¢Н§¤Ш³д»º¹·Сªб¾´ а¾ЧиНаЕЧиН¹а¤НГма«НГм

• ¡´»ШиБ«йТВ бЕР¢ЗТ ·ХиНВЩи´йТ¹ЕиТ§¢Н§·Сªб¾´а¾ЧиН·У¡ТГаЕЧН¡бЕРаГХВ¡гªй§Т¹¿С§¡мªСи¹

»ШиБКН§»ШиБ¹Хй¤ЕйТВ¤ЕЦ§¡Сº»ШиБ«йТВбЕР»ШиБ¢ЗТº¹аБТКм ¡ТГбμРº¹·Сªб¾´а»з¹¡ТГ·У§Т¹аªи¹а´ХВЗ¡Сº¡ТГ¤ЕФ¡«йТВº¹аБТКм

¿Ñ§¡ìªÑè¹ »ØèÁ«éÒÂ »ØèÁ¢ÇÒ ·Ñªá¾´ËÅÑ¡

àÃÕÂ¡ãªé§Ò¹ ¤ЕФ¡НВиТ§ГЗ´аГзЗКН§¤ГСй§бμÐÊÍ§¤ÃÑé§

(´йЗВ¤ЗТБаГзЗГР´Сºа´ХВЗ¡С¹¡Сº¡ТГ´Сº аºФйЕ¤ЕФ¡»ШиБаБТКм)

àÅ×Í¡ ¤ÅÔ¡Ë¹Öè§¤ÃÑé§áμÐË¹Öè§¤ÃÑé§

ÅÒ¡ ¤ÅÔ¡¤éÒ§

¡ТГаГХВ¡гªйаБ¹ЩºГФº· ¤ÅÔ¡Ë¹Öè§¤ÃÑé§

бЕйЗгªй¹ФйЗº¹·Сªб¾´а¾ЧиНЕТ¡ а¤НГма«НГм

áμРКН§¤ГСй§ (´йЗВ¤ЗТБаГзЗГР´Сºа´ХВЗ¡С¹¡Сº¡ТГ´Сº аºФйЕ¤ЕФ¡»ШиБаБТКм); ЗТ§¹ФйЗ¢Н§¤Ш³º¹·Сªб¾´бЕйЗЕТ¡а¤НГм а«НГм´йЗВ¡ТГбμÐ¤ÃÑé§·ÕèÊÍ§

ЛБТВаЛμØ: ÀÒ¾áÊ´§¡ÒÃÊÒ¸Ôμа¾ЧиННйТ§НФ§а·иТ¹Сй¹ ¡ТГ»ГСºμСй§¤иТ¾Х«Хд´йНВиТ§¶Щ¡μéÍ§

áÁè¹ÂÓ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè«×éÍ

ЛБТВаЛμШ: аБЧиНгªй§Т¹·Сªб¾´ гЛйГС¡ЙТ — бЕР¹ФйЗ¢Н§¤Ш³ — гЛйбЛй§бЕРКРНТ´

·Сªб¾´¹ХйБХ¤ЗТБдЗμиН¡ТГа¤ЕЧиН¹дЛЗ¢Н§¹ФйЗ; ´С§¹Сй¹¡ТГКСБ¼СКа¾ХВ§аºТж

¨ÐãËé¡ÒÃμÍºÊ¹Í§·Õè´Õ¡ÇèÒ ¡ÒÃáμÐ·Õè¤èÍ¹¢éÒ§ÃØ¹áÃ§¨ÐäÁèªèÇÂà¾ÔèÁ¡ÒÃ

μÍºÊ¹Í§¢Í§·Ñªá¾´

ä·Â

¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´

¤ÕÂìºÍÃì´ÁÕ»ØèÁáººàμçÁ¢¹Ò´áÅÐ»ØèÁμÑÇàÅ¢ã¹μСЗ* в´ВбВ¡»ШиБа¤НГма«НГм, ЕзН¤, Windows, ¿С§¡мªСи¹ бЕР»ШиБ¾ФаИЙдЗйμèÒ§ËÒ¡

»ШиБЕзН¤бЕР»ШиБμÑÇàÅ¢ã¹μÑÇ*

¤ХВмºНГм´БХ»ШиБЕзН¤КТБ»ШиБ«Ци§¤Ш³КТБТГ¶КЕСºа»Ф´»Ф´д´й

»ШиБЕзН¤ ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

Caps Lock Num Lock

<Fn> + <F11>*

Scroll Lock

»ШиБЛБТВаЕ¢·ХиμФ´НВЩиг¹μСЗ·У§Т¹аЛБЧН¹»ШиБЛБТВаЕ¢·ХиНВЩиº¹а´К¡м·зН» «Ци§¨Р¶Щ¡бК´§в´Ва¤ГЧиН§ЛБТВаЕз¡ж

·ХиНВЩиº¹БШБ´йТ¹º¹¢ЗТ¢Н§¡ГНºб»й¹¤ХВмºНГм´ а¾ЧиНгЛйа¢йТг¨а¤ГЧиН§ЛБТВº¹¤ХВмºНГм´д´й§иТВ а¤ГЧиН§ЛБТВ»ШиБ¤Зº¤ШБа¤НГма«НГм¨Ц§дБид´й¶Щ¡¾ФБ¾мдЗйº¹»ШиБ

¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹·ÕèμéÍ§¡ÒÃ à»Ô´ Num Lock »Ô´ Num Lock

»ØèÁμÑÇàÅ¢·ÕèμÔ´μÑé§ÁÒã¹μÑÇ »ØèÁ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃìà«ÍÃìº¹»ØèÁμÑÇ

àÅ¢·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ »ØèÁ¤ÕÂìºÍÃì´ËÅÑ¡

* ãªéä´éà©¾ÒÐã¹ºÒ§ÃØè¹

аБЧиН Caps Lock а»Ф´НВЩи ¡ТГ¾ФБ¾мμÑÇÍÑ¡ÉÃ·Ñé§ËÁ´¨Ðà»ç¹ ¡ÒÃÂ¡á¤Ãè

аБЧиН Num Lock а»Ф´НВЩи »ШиБμÑÇàÅ¢·ÕèμÔ´äÇéã¹μСЗ¨РНВЩиг¹вЛБ´μСЗаЕ¢ ¿С§¡мªСи¹ЛЕС¡НВиТ§а¤ГЧиН§¤Ф´аЕ¢ (¾ГйНБа¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГгªй§Т¹·Т§¤³Фμ +, -, *, бЕР /) гªйвЛБ´¹ХйаБЧиН¤Ш³μйН§¡ТГ·Хи¨Р·У¡ТГ»йН¹¢йНБЩЕμÑÇàÅ¢¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õè´Õ¡ÇèÒ¤×Í¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ¡Ñº»ØèÁμÑÇàÅ¢ÀÒÂ¹Í¡

аБЧиНа»Ф´ Scroll Lock Л¹йТ¨Н¨РаЕЧиН¹¢Цй¹ЛГЧНЕ§¤ГСй§ЕРЛ¹Ци§ºГГ·С´аБЧиН¤Ш³¡´»ШиБЕЩ¡ИГ¢Цй¹ЛГЧНЕ§ Scroll Lock дБиКТБТГ¶·У§Т¹д´й¡СºбН¾¾ЕФа¤ªСи¹ºТ§μÑÇ

¾ÔÁ¾ìμÑÇàÅ¢μÒÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ»¡μÔ

¡´ <Shift> ¤éÒ§äÇéã¹¢³Ð·Õè ãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃìà«ÍÃì

¡´ <Fn> ¤éÒ§äÇéã¹¢³Ð·Õè¾ÔÁ¾ìμÑÇÍÑ¡ÉÃ º¹á¼§»ØèÁ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃμÔ´μÑé§äÇéº¹à¤Ã×èÍ§

¡´ <Fn> ¤éÒ§äÇéã¹¢³Ð·Õè ãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃìà«ÍÃì

¾ÔÁ¾ìμÑÇÍÑ¡ÉÃμÒÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ»¡μÔ

ä·Â

»ШиБЕС´

¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¨РБХ¤ХВмЕС´ЛГЧНªШ´б»й¹¡´а¾ЧиНа¢йТгªй§Т¹КиЗ¹¤Зº¤ШБμèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм аªи¹ ¤ЗТБКЗиТ§¢Н§Л¹йТ¨НбЕРГР´СºаКХВ§

à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ÎçÍμ¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤йТ§аНТдЗй¡иН¹·Хи¨Р¡´»ШиБНЧи¹г¹ªШ´ОзНμ¤ÕÂì

ÎçÍμ¤ÕÂì äÍ¤Í¹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ <Fn> + <F3> »ШиБ¡ТГКЧиНКТГ а»Ф´/»Ф´ НШ»¡Г³мКЧиНКТГ¢Н§¤НБ¾ФЗаμÍÃì

(НШ»¡Г³мКЧиНКТГНТ¨бμ¡μèÒ§¡Ñ¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃÙ»áºº¡ ÒÃμÔ´μÑé§ãªé§Ò¹)

<Fn> + <F4> Sleep μÑé§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмгЛйНВЩиг¹вЛБ´ Sleep

<Fn> + <F5> ÊÅÑº¨ÍáÊ´§¼Å КЕСºаНТ·м¾Ш·¨НбК´§¼ЕГРЛЗиТ§Л¹йТ¨НбК´§¼Е,

¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒÂ¹Í¡ (ËÒ¡àª×èÍÁμиННВЩи) бЕР·Сй§КН§ª¹Ф´

<Fn> + <F6> »Ô´¡ÒÃáÊ´§¼Å »Ф´д¿¾Чй¹ЛЕС§¨НбК´§¼Еа¾ЧиН»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹

¡´»ØèÁã´¡çä´éà¾×èÍà»Ô´Ë¹éÒ¨Í¡ÅÑºÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§

<Fn> + <F7> ÊÇÔμªìà»Ô´»Ô´

á»é¹ÊÑÁ¼ÑÊ

<Fn> + <F8> à»Ô

´»Ô´ÅÓâ¾§ à»Ô´áÅÐ»Ô´ÅÓâ¾§

а»Ф´бЕР»Ф´·Сªб¾´·ХиБХг¹μÑÇ

<Fn> + <F11> NumLk à»Ô´ËÃ×Í»Ô´¤ÕÂìμÑÇàÅ¢ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) <Fn> + < > а¾ФиБ¤ЗТБКЗиТ§ а¾ФиБ¤ЗТБКЗиТ§¢Н§Л¹йТ¨Н

<Fn> + < > Е´¤ЗТБКЗиТ§ Е´¤ЗТБКЗиТ§¢Н§Л¹йТ¨Н

<Fn> + < > а¾ФиБаКХВ§ а¾ФиБГР´СºаКХВ§

<Fn> + < > Å´àÊÕÂ§ Å´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§

<Fn> + <Home> àÅè¹/ËÂØ´àÅè¹àÅи¹ЛГЧНЛВШ´аЕи¹д¿ЕмБХа´ХВªСиЗ¤ГТЗ

<Fn> + <Pg Up> ËÂØ´ËÂШ´¡ТГаЕи¹д¿ЕмБХа´ХВ <Fn> + <Pg Dn> ¡èÍ¹Ë¹éÒ¡ÅСºКЩид¿ЕмБХа´ХВ¡иН¹Л¹йТ <Fn> + <End> Ø¶Ñ´ä» д»КЩид¿ЕмБХа´ХВ¶С´д»

ä·Â

»ØèÁ Windows

¤ХВмºНГм´¨РБХ»ШиБКН§»ШиБ·Хи·УЛ¹йТ·Хиа»з¹¿С§¡мªСи¹¨Уа¾ТР¢Н§ Windows

»ØèÁ ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

»ØèÁ Windows ¡´а¾ХВ§»ШиБ¹ХйНВиТ§а´ХВЗ «Ци§¨РаГХВ¡ Start Menu (аБ¹ЩаГФиБ) ¢Цй¹БТ

¤Ш³КТБТГ¶гªйГиЗБ¡Сº»ШиБНЧи¹д´йКУЛГСº¿С§¡мªСи¹НЧи¹ ж

<>: à»Ô´ËÃ×Í»Ô´ Start menu < > + <D>: áÊ´§à´Ê¡ì·çÍ» < > + <E>: à»Ô´ Windows Explorer < > + <F>: ¤й¹ЛТд¿ЕмЛГЧНв¿Еа´НГм < > + <G>: аЕЧиН¹д»º¹д«´мºТГм < > + <L>: ÅçÍ¤¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ (ËÒ¡¤Ø³àª×èÍÁμèÍ¡Ñºâ´àÁ¹à¤Ã×Í¢èÒÂ)

ЛГЧНКЕСºа»ЕХиВ¹¼Щйгªй (ЛТ¡¤Ш³дБид´йаªЧиНБμèÍ¡Ñºâ´àÁ¹à¤Ã×Í¢èÒÂ)

< > + <M>: ÂèÍË¹éÒμèÒ§·Ñé§ËÁ´ < > + <R>: а»Ф´¡ЕиН§д´НРЕзН¡ Run < > + <T>: аЕЧиН¹д»º¹в»Гб¡ГБμèÒ§æ º¹·ÒÊ¡ìºÒÃì < > + <U>: à» < > + <X>: à»Ô´ Windows Mobility Center < > + <Break>: áÊ´§ System Properties (¤Ø³ÊÁºÑμÔÃÐºº) < > + <Shift+M>: аГХВ¡¤Ч¹¡ТГВиНЛ¹йТμèÒ§ < > + <Tab>: аЕЧиН¹д»º¹в»Гб¡ГБμèÒ§æ º¹·ÒÊ¡ìºÒÃìâ´Âãªé Windows

Flip 3-D < > + <Space>: ¹Óá¡çμа¨з··Сй§ЛБ´д»ВС§КиЗ¹Л¹йТбЕРаЕЧН¡ Windows

Sidebar <CTRL> + < > + <F>: ¤é¹ËÒà¤Ã×Í¢èÒÂ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

(ËÒ¡¤Ø³ÍÂÙèº¹à¤Ã×Í¢èÒÂ) <CTRL> + < > + <Tab>: гªйЕЩ¡ИГа¾ЧиНаЕЧиН¹д»º¹в»Гб¡ГБμèÒ§æ

·Хиа»Ф´НВЩив´Вгªй Windows Flip 3-D

»ШиБбН¾¾ЕФа¤ªСи¹ »ШиБ¹ХйБХЛ¹йТ·ХиаЛБЧН¹¡Сº¡ТГ¤ЕФ¡¢ЗТ; «Ци§а»з¹¡ТГа»Ф´аБ¹ЩºГФº·¢Н§бН¾¾ЕФа¤ªСи¹

Ф´ Access Center КиЗ¹·ХиаЛЕЧН

ЛБТВаЛμØ: ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹¢Í§ Windows ¢Í§¤Ø³ ªçÍμ¤С·ºТ§»ГРаА·НТ¨дБид´й·У§Т¹НВиТ§·ХиН¸ФºТВдЗй

ä·Â

¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔμÕéÃÐºº

Acer Bio-Protection (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)

Acer Bio-Protection Fingerprint Solution ¤ЧНªШ´«Н¿·мбЗГмКУЛГСºНиТ¹ЕТВ¹ФйЗБЧННа¹¡»ГРК§¤м·Хи·У§Т¹ ГиЗБ¡Сº¡СºГРºº»¯ФºСμФ¡ТГ Microsoft Windows ´йЗВ¡ТГгªй¤ЗТБа»з¹аН¡ЕС¡Й³м¢Н§ЕТВ¹ФйЗБЧН¢Н§бμиЕР¤¹ Acer Bio-Protection Fingerprint Solution ¨Ц§КТБТГ¶¹У¡ТГ»йН§¡С¹¡ТГа¢йТгªй§Т¹в´В дБид´йГСºН¹Ш−ÒμБТГЗБ¡С¹а¢йТдЗйВС§¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³ НС¹»ГР¡Нº´йЗВГРºº¡ТГ¨С´¡ТГГЛСК¼иТ¹б ººИЩ¹Вм¡ЕТ§¼иТ¹·Т§ Password Bank; бЕР¡ТГаГХВ¡гªйбЕРЕзН¡НФ¹а¢йТКЩибН¾¾ЕФа¤ªСи¹/аЗзºд«μì·ÕèÃÇ´àÃçÇ´éÇÂ Acer FingerLaunch

´йЗВ Acer Bio-Protection Fingerprint Solution ¤Ш³¡зКТБТГ¶·Хи¨РНШи¹г¨ д»¡Сº¡ТГ»йН§¡С¹НХ¡ГР´СºªСй¹КУЛГСº¤НБ¾ФЗаμНГмКиЗ¹ºШ¤¤Е¢Н§¤Ш³ аªи¹а´ХВЗ¡Сº¡ТГа¢й »ГР¨УЗС¹¢Н§¤Ш³д´й§иТВж´йЗВ¡ТГ¡ЗТ´¹ФйЗ¢Н§¤Ш³!

КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμФБгЛй´Щ·Хид¿ЕмЗФ¸Хгªй¢Н§ Acer Bio-Protection

Òãªé§Ò¹μèÒ§æ

ä·Â

Acer Backup Manager

ЛБТВаЛμØ: ¤Ø³ÊÁºÑμФ¹ХйБХгЛйа©¾ТРºТ§ГШи¹а·иТ¹Сй¹

Acer Backup Manager а»з¹¡ГРºЗ¹¡ТГКТБ¢Сй¹μН¹§иТВж ·Хи¨РªиЗВгЛй¤Ш³КГйТ§КУа¹Т¢йНБЕКУГН§ ¢Н§ГРºº·Сй§ГРºº¢Н§¤Ш³ЛГЧН¢Н§д¿ЕмбЕРв¿Еа´НГм·Хи¤Ш³аЕЧН¡μÒÁμÒÃÒ§¡ÓË¹´ËÃ×ÍμÒÁ·Õè¤Ø³μéÍ§¡ÒÃ

а¾ЧиНаГФиБ Acer Backup Manager гЛй¡´·Хи»ШиБ Acer Backup Manager ·ХиНВЩиаЛ¹ЧН¤ХВмºНГм´ ЛГЧННХ¡ЗФ¸ХЛ¹Ци§ ¤Ш³КТБТГ¶д»·Хи Start > All Programs > Acer Backup Manager > Acer Backup Manager ¹Õèà»ç¹¡ÒÃà»Ô´Ë¹éÒ¨ÍμйН¹ГСº ¨Т¡Л¹йТ¨Н¹Хй¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡»ГРаА·¢йНБЩЕКУГН§·Хи¤Ш³μéÍ§¡ÒÃ¨Ñ´·Ó

• Back Up my Files (ÊÓÃÍ§ä¿Åì¢Í§©Ñ¹): àÅ×Í¡ä¿Åì·ÕèμйН§¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ

• Image My Drive (ÃÙ»ä´Ãì¿¢Í§©Ñ¹): аЕЧН¡д¿Ем¢йНБЩЕКУГН§¢Н§д´Гм¿ ¤Ш³КТБТГ¶аºФГм¹д¿Ем¹Хйд»ВС§

DVD а¾ЧиНКУГН§¢йНБЩЕг¹¤НБ¾ФЗаμНГмАТВЛЕС§ЛГЧН¨С´·Уд¿Емг¹д´Гм¿ USB

• Migrate My Files (ВйТВд¿Ем¢Н§©С¹): Н¹Ш−ÒμãËé¤Ø³¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Åìä»ÂÑ§ä´Ãì¿ USB

а¾ЧиНВйТВд¿Емд»ВС§¤НБ¾ФЗаμÍÃìà¤Ã×èÍ§ãËÁè

аЕЧН¡»ГРаА·¢йНБЩЕКУГН§·Хи¤Ш³μйН§¡ТГбЕРаЕЧН¡д¿ЕмЛГЧНд´Гм¿·Хи¤Ш³μйН§¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ ¨Т¡¹Сй¹гЛй·УμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹éÒ¨Í

1àÅЧН¡¢йНБЩЕа¹ЧйНЛТ·Хи¤Ш³μйН§¡ТГ¨РКУГН§¢йНБЩЕ ВФи§¤Ш³аЕЧН¡¢йНБЩЕа¹ЧйНЛТ¹йНВа·иТдЛГи

¡ГРºЗ¹¡ТГ¡з¨Р´Уа¹Ф¹д»аГзЗа·иТ¹Сй¹ бμи¡з¨Ра»з¹¡ТГа¾ФиБ¤ЗТБаКХиВ§г¹¡ТГКЩ−аКХВ¢йНБЩЕ¢Н§¤Ш³

2àÅ×Í¡ÇèÒ¤Ø³μйН§¡ТГ¨Ра¡зºКУа¹Т¢йНБЩЕКУГН§дЗй·ХидЛ¹ ¤Ш³¨Уа»з

D: ¢Н§¤Ш³; Acer Backup Manager дБиКТБТГ¶КУГН§¢йНБЩЕдЗйº¹д´Гм¿·Хиа»з¹бЛЕи§¢йНБЩЕд´й

3àÅ×Í¡ÇèÒ¤Ø³μйН§¡ТГ¨РгЛй Acer Backup Manager КГйТ§¢йНБЩЕКУГН§ºиНВб¤идЛ¹

аБЧиН¤Ш³аКГз¨КФй¹¡ГРºЗ¹¡ТГКТБ¢Сй¹μН¹¹ХйбЕйЗ ¢йНБЩЕКУГН§¡з¨Р¶Щ¡КГйТ§¢Цй¹μÒÁμТГТ§¡УЛ¹´¡ТГ ¤Ш³ВС§КТБТГ¶КГйТ§¢йНБЩЕКУГН§д´й´йЗВμÑÇàÍ§â´Â¡ÒÃ¡´·Õè»ØèÁ Acer Backup Manager

¹μйН§аЕЧН¡д´Гм¿АТВ¹Н¡ЛГЧНд´Гм¿

ä·Â

ËÒ¡¤Ø³μéÍ§¡ÒÃ·Õè¨Ðà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃμСй§¤иТ¢Н§¤Ш³дБиЗиТаБЧиНг´¡зμТБ гЛйаГХВ¡гªй§Т¹ Acer Backup Manager ¨Т¡аБ¹Щ Start áÅéÇ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹·Õèá¹Ð¹ÓäÇé¢éÒ§μé¹

ä·Â

Acer eRecovery Management

ËÒ¡¤Ø³¾ºÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ»Ñ−ЛТ·ХидБиКТБТГ¶аГХВ¡¤Ч¹¤иТд´й´йЗВЗФ¸Х¡ТГНЧи¹ ¤Ш³НТ¨¨Уа»з¹μéÍ§ μÔ´μÑé§ÃÐºº»¯ÔºÑμФ¡ТГ Windows бЕР«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·ХивЛЕ´гЛйБТ¨Т¡вГ§§Т¹ б¹иг¨ЗиТ¤Ш³ КТБТГ¶аГХВ¡¤Ч¹¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³д´йЛТ¡¨Уа»з¹ ¤Ш³¤ЗГКГйТ§КУГН§¢йНБЩЕ¡ТГаГХВ¡¤Ч¹·С¹·Х·Хиа»з¹д»д´й

ЛБТВаЛμШ:а¹ЧйНЛТ·Сй§ЛБ´μиНд»¹ХйБХдЗйгªйКУЛГСº¡ТГНйТ§НФ§·СиЗд»а·иТ¹Сй¹ ¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¢Н§¼ЕФμÀÑ³±ì¨ÃÔ§ÍÒ¨áμ¡μèÒ§ÍÍ¡ä»

Acer eRecovery Management »ГР¡Нº´йЗВКН§¿С§¡мªСи¹:

1áºç¤ÍÑ¾:

•ÊÃйТ§´ФК¡м¤иТаГФиБμé¹¨Ò¡âÃ§§Ò¹

•áºз¤НС¾д´ГмаЗНГмбЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹

ЛБТВаЛμШ: КУЛГСºГШи¹·ХидБиБХ ODD ¨РªиЗВбºз¤НС¾КУа¹Тд»ВС§д´Гм¿ USB

2àÃÕÂ¡¤×¹¤èÒ:

•àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº»¯ÔºÑμФ¡ТГгЛйа»з¹¤иТ·ХиμÑé§¨Ò¡âÃ§§Ò¹

•àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº»¯ÔºÑμФ¡ТГбЕР¨´¨У¢йНБЩЕ¼Щйгªй

• μÔ´μСй§д´ГмаЗНГмЛГЧНбН¾¾ЕФа¤ªСи¹гЛБи

ã¹º·¹Õé¨Ð¹Ó¤Ø³ä»ÂÑ§áμèÅÐ¢Ñé¹μÍ¹

ÇÔ¸Õãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ÃËÑÊ¼èÒ¹¢Í§ Acer eRecovery Management ¤Ø³μйН§¡УЛ¹´ГЛСК¼иТ¹¡иН¹ а»з¹НС¹´СºбГ¡ ¡ТГ¡УЛ¹´ГЛСК¼иТ¹·Уд´йв´В¡ТГаГХВ¡гªй Acer eRecovery Management бЕР¤ЕФ¡ Settings

ä·Â

¡ТГ¨С´·У¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹ГРºº (НН¾μÔ¤ÍÅä´Ãì¿)

¡ÒÃμФ´μСй§гЛБив´Вгªй¡ТГКУГН§¢йНБЩЕЕ§г¹НН¾μФ¤НЕ´ФК¡м ¤Ш³μйН§¨С´·У´ФК¡маГХВ¡¤Ч¹¡иН¹ г¹ГРЛЗиТ§¡ГРºЗ¹¡ТГ·У§Т¹ ¤Ш³¨Рд´йГСº¡ТГб¹Р¹УЗФ¸Х¡ТГгªй§Т¹º¹Л¹йТ¨Н в»Г´НиТ¹¤Уб¹Р¹УаЛЕиТ¹Сй¹НВиТ§ГРБС´ГРЗС§!

1¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Acer eRecovery

Management

2à¾ЧиНКГйТ§´ФК¡мКУЛГСº¡ТГ¡Щй¤Ч¹гЛй¡Сºа¹ЧйНЛТ·Сй§ЛБ´¢Н§ОТГм´д´Гм¿ в´ВГЗБд»¶Ц§ Windows

бЕР«Н¿·мбЗГм¡Сºд´ГмаЗНГм·ХиμÔ´μÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ ãËé¤ÅÔ¡ Create factory default disc

(КГйТ§б¼и¹´ФК¡м¤иТаГФиБμé¹¨Ò¡âÃ§§Ò¹)

- ËÃ×Í -

а¾ЧиНКГйТ§´ФК¡мКУЛГСº¡Щй¤Ч¹гЛй

Drivers and Applications Backup Disc (КГйТ§б¼и¹д´ГмаЗНГмбЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹КУГН§¢йНБЩЕ)

¡Сº«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·ХиμÔ´μÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ ãËé¤ÅÔ¡·Õè Create

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−: аГТ¢Нб¹Р¹УЗиТ¤Ш³¤ЗГКГйТ§¢йНБЩЕКУГН§КУЛГСº¡ТГаГХВ¡¤Ч¹

ã¹·Ñ¹·Õ·Õèà»ç¹ä»ä´é

ä·Â

¡ЕиН§д´НРЕзН¡ Create Factory Default Backup ¨РºН¡¤Ш³¶Ц§¨У¹З¹´ФК¡м·ХиЗиТ§НВЩибЕРКТБТГ¶гªйºС¹·Ц¡д´й·Хи ¤Ш³¨Уа»з¹μйН§·Уа¾ЧиНгЛй¡ТГКГйТ§´ФК¡мКУЛГСº¡Щй¤Ч¹¹Сй¹аКГз¨КФй¹Е§ μÃÇ¨ãËéá¹èã¨ÇèÒ¤Ø³ÁÕá¼è¹à»ÅèÒμÒÁ¨Ó ¹Ç¹·ÕèμéÍ§¡ÒÃ¡èÍ¹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍä»

3ãÊиб¼и¹´ФК¡ма»ЕиТа¢йТд»г¹д´Гм¿·ХиГРºШНВЩиг¹ГТВ¡ТГ Backup to (ÊÓÃÍ§¢йНБЩЕд»ВС§) áÅéÇ¤ÅÔ¡ Next

(¶Ñ´ä») Л¹йТ¨Н¨РбК´§¡ТГ´Уа¹Ф¹¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ

б¼и¹´ФК¡м¨Р¶Щ¡а»Ф´НН¡БТаБЧиН¡ТГаºФГм¹КБºЩГ³мбЕйЗ

4àÍÒá¼и¹´ФК¡мНН¡¨Т¡д´Гм¿бЕР·Уа¤ГЧиН§ЛБТВº¹´ФК¡м´йЗВ»Т¡¡Та¤БХЛБЦ¡¶ТЗГ

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−: а¢ХВ¹©ЕТ¡·ХидБи«йУ¡С¹Е§º¹´ФК¡мбμèÅÐá¼è¹ àªè¹ ‘á¼è¹¡Ùé¤×¹ Windows á¼è¹·Õè 1 ¨Т¡ 2’ ЛГЧН ‘б¼и¹´ФК¡м¡Щй¤Ч¹бН¾/д´ГмаЗНГм’ μГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТ¤Ш³а¡зºб¼и¹´ФК¡м дЗйг¹·Хи»ЕН´АСВ·Хи¤Ш³КТБТГ¶¨Уд´й

5ËÒ¡μйН§гªй´ФК¡мЛЕТВб¼и¹ гЛйгКи´ФК¡мб¼и¹гЛБиа¢йТд»аБЧиНд´йГСº¡ТГб¨й§ ¨Т¡¹Сй¹¤ЕФ¡ OK

·Ó¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼è¹´ÔÊ¡ìμиНд»¨¹¡ЗиТ¡ГРºЗ¹¡ТГ¨РаКГз¨КФй¹

ä·Â

¡ТГ¨С´·У¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹ГРºº (д´Гм¿ USB)

¡ÒÃμФ´μСй§гЛБив´Вгªй¡ТГКУГН§¢йНБЩЕЕ§г¹д´Гм¿ USB ¤Ш³μйН§¨С´·У¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹¡иН¹ г¹ГРЛЗиТ§¡ГРºЗ¹¡ТГ·У§Т¹ ¤Ш³¨Рд´йГСº¡ТГб¹Р¹УЗФ¸Х¡ТГгªй§Т¹º¹Л¹йТ¨Н в»Г´НиТ¹¤Уб¹Р¹УаЛЕиТ¹Сй¹НВиТ§ГРБС´ГРЗС§!

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−: ËÒ¡¤Ø³ãªéä´Ãì¿ USB μéÍ§á¹èã¨ÇèÒμйН§БХНВиТ§¹йНВ 12 GB

бЕРдБиБХ¢йНБЩЕа´ФБНВЩи

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−: ËÑÇ¢éÍ¹Õéãªéä´é¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм·ХидБиБХд´Гм¿НН¾μÔ¤ÍÅà·èÒ¹Ñé¹

1¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Acer eRecovery

Management

2à¾ЧиНКГйТ§¢йНБЩЕКУГН§КУЛГСº¡ТГ¡Щй¤Ч¹гЛй¡Сºа¹ЧйНЛТ·Сй§ЛБ´¢Н§ОТГм´д´Гм¿ в´ВГЗБд»¶Ц§ Windows

бЕР«Н¿·мбЗГм¡Сºд´ГмаЗНГм·ХиμÔ´μÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ ãËé¤ÅÔ¡ Create Factory Default Backup

(КГйТ§¢йНБЩЕКУГН§¤иТаГФиБμé¹¨Ò¡âÃ§§Ò¹)

- ЛГЧН ¨С´·У¢йНБЩЕКУГН§КУЛГСº¡Щй¤Ч¹гЛй¡Сº«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·ХиμÔ´μÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ ãËé¤ÅÔ¡·Õè Create

Driver and Application Backup (ÊÃéÒ§ä´Ãì

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−:

аГТ¢Нб¹Р¹УЗиТ¤Ш³¤ЗГКГйТ§¢йНБЩЕКУГН§КУЛГСº¡ТГаГХВ¡¤Ч¹г¹·С¹·Х·Хиа»з¹д»д´й

аЗНГмбЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹КУГН§¢йНБЩЕ)

ä·Â

¡ЕиН§д´НРЕзН¡ Create Factory Default Backup (КГйТ§¢йНБЩЕКУГН§¤иТаГФиБμй¹¨Т¡вГ§§Т¹) ¨Ра»Ф´НН¡ ¡ЕиН§¹Хй¨Рб¨й§¢¹Т´в´В»ГРБТ³КУЛГСºд¿Ем¢йНБЩЕКУГН§г¹д´Гм¿ USB

3àÊÕÂº»ÅÑê¡ USB ã¹´ÔÊ¡ì ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Next ¶Ñ´ä» Л¹йТ¨Н¨РбК´§¡ТГ´Уа¹Ф¹¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ

4¶Í´»ÅСк¡д´Гм¿ USB бЕР·Уа¤ГЧиН§ЛБТВ´йЗВ»Т¡¡Та¤БХЛБЦ¡¶ТЗГ

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−: а¢ХВ¹©ЕТ¡·ХидБи«йУ¡С¹Е§º¹¢йНБЩЕКУГН§бμиЕРªШ´ аªи¹ ‘¢йНБЩЕКУГН§¡Щй¤Ч¹ Windows’ ЛГЧН ‘¢йНБЩЕКУГН§¡Щй¤Ч¹бН¾/д´ГмаЗНГм’ μГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТ¤Ш³а¡зºд´Гм¿ USB дЗйг¹·Хи»ЕН´АСВ·Хи¤Ш³КТБТГ¶¨Уд´й

ä·Â

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº (д´Гм¿НН¿μÔ¤ÍÅ)

ЛТ¡в·Га¢йТ½иТВЕЩ¡¤йТКСБ¾С¹¸м¢Н§ Acer дБиªиЗВ¤Ш³б¡йд¢»С−ЛТ ¤Ш³КТБТГ¶аГХВ¡гªй§Т¹в»Гб¡ГБ Acer eRecovery Management «Ци§¨Ра»з¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРººд»ВС§К¶Т¹Ра´ФБ ³ аЗЕТ·Хи¤Ш³«ЧйН бЕРВС§БХμСЗаЕЧН¡г¹¡ТГ¨´¨У¡ТГμСй§¤иТбЕР¢йНБЩЕКиЗ¹μСЗ·Сй§ЛБ´КУЛГСº¡ТГ¡Щй¤Ч¹г¹АТВЛЕС§

ЗФ¸ХаГХВ¡¤Ч¹¤иТГРºº¢Н§¤Ш³

1·Ó¡ÒÃ«èÍÁá«ÁàÅç¡æ ¹éÍÂæ

ЛТ¡БХ«Н¿·мбЗГмЛГЧНОТГм´бЗГма¾ХВ§Л¹Ци§ЛГЧНКН§μÑÇ·Ó§Ò¹äÁè¶Ù¡μéÍ§ ÍÒ¨á¡éä¢»Ñ−ËÒä´éâ´Â¡ÒÃ μÔ´μСй§«Н¿·мбЗГмЛГЧНд´ГмаЗНГмНШ»¡Г³мгЛБи ЗФ¸ХаГХВ¡¤Ч¹¤иТ«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГмгЛйа»з¹¤иТ·ХиμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ â»Ã´´Ù "¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§дЗйЕиЗ§Л¹йТ" г¹Л¹йТ 13 КУЛГСº¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГμÔ´μСй§«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·ХидБид´йμÔ´μСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§ ´ЩаН¡КТГКУЛГСº¼ЕФμÀÑ³±ì¹Ñé¹æ ËÃ×

2¡ÒÃÂéÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé

ËÒ¡¡ÒÃμФ´μСй§«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГмгЛБидБиКТБТГ¶ªиЗВд´й НТ¨КТБТГ¶б¡й»С−ЛТд´йв´В¡ТГ ¤Ч¹К¶Т¹РГРºº¢Н§¤Ш³¡ЕСºд»а»з¹К¶Т¹Р¡иН¹Л¹йТ¹Хй г¹¢³Р·ХиВС§·У§Т¹д´йНВиТ§¶Щ¡μйН§ КУЛГСº¤Уб¹Р¹У в»Г´´Щ "¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé" ã¹Ë¹éÒ 14

3ÃÕà«ç·ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹

ЛТ¡дБиБХЗФ¸Хг´КТБТГ¶б¡йд¢»С−ËÒä´éáÅÐ¤Ø³μйН§¡ТГГХа«з·ГРºº¢Н§¤Ш³гЛйа»з¹К¶Т¹Р·ХиμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ â»Ã´´Ù "àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹" ã¹Ë¹éÒ 15

ÍàÇçºä«μì¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§à·¤¹Ô¤

»ÃÐàÀ·¡ÒÃ¡Ùé¤×¹

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§дЗйЕиЗ§Л¹йТ

μÒÁ¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ ¤Ø³ÍÒ¨μéÍ§¡ÒÃμÔ´μСй§«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μÑé§ÁÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¨Ò¡âÃ§§Ò¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³ гЛБиНХ¡¤ГСй§ ¤Ш³КТБТГ¶аГХВ¡¤Ч¹в´ВгªйОТГм´д´Гм¿ЛГЧН´ФК¡мбºз¤НС¾·Хи¤Ш³КГйТ§

• «Н¿·мбЗГмгЛБи:

ËÒ¡¤Ø³μйН§¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГм·ХидБид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТг¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤Ø³¨Óà»ç¹μéÍ§·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃμÔ´μСй§¢Н§«Н¿·мбЗГм¹Сй¹

• д´ГмаЗНГмНШ»¡Г³м

ËÒ¡¤Ø³μйН§¡ТГаГХВ¡¤Ч¹д´ГмаЗНГм·ХидБид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТг¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ ãËé·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹

ãËÁè:

ä·Â

ЗФ¸ХаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТ: 1¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Acer eRecovery

Management.

- ËÃ×Í -

ËÒ¡¤Ø³μйН§¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¨Т¡´ФК¡маГХВ¡¤Ч¹д´ГмаЗНГмбЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹ гКиб¼и¹´ФК¡мг¹´ФК¡мд´Гм¿ ¨Т¡¹Сй¹д»ВС§¢Сй¹μÍ¹·Õè 3 ËÅÑ§¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡¢Í§ Acer Application Recovery (¡ÒÃ¡Ùé¤×¹áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹) à»Ô´¢Öé¹

2¤ÅÔ¡·Õèá·çº Restore (àÃÕÂ¡¤×¹) ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Reinstall Drivers ËÃ×Í Applications (μÔ´μСй§д´ГмаЗНГм

ЛГЧН бН¾¾ЕФа¤ªСи¹гЛБиНХ¡¤ГСй§) à¾×

èÍáÊ´§àÁ¹ÙËÅÑ¡¢Í§ Acer Application Recovery

3¤ÅÔ¡·Õè Contents (ÊÒÃºÑ−)а¾ЧиНбК´§ГТВ¡ТГ«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГмНШ»¡Г³м

4¤ÅÔ¡·ÕèäÍ¤Í¹ install (μÔ´μСй§) КУЛГСºГТВ¡ТГ·Хи¤Ш³μéÍ§¡ÒÃμÔ´μÑé§

¨Ò¡¹Ñé¹·ÓμÒÁ¡ÒÃ¶ÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍ·Ó¡ÒÃμÔ´μСй§гЛйаКГз¨КБºЩГ³м

·Ó«éÓ¢Ñé¹μН¹¹ХйКУЛГСº·Ш¡ГТВ¡ТГ·Хи¤Ш³μéÍ§¡ÒÃμÔ´μÑé§ãËÁè

¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé

Microsoft System Restore ¨Р ‘¶иТВАТ¾’ ¡ТГμСй§¤иТГРºº¢Н§¤Ш³НВЩиаКБНбЕРºС¹·Ц¡а»з¹¨Ш´аГХВ¡¤Ч¹ГРºº в´ВБТ¡бЕйЗг¹¡Г³Х·Хи¡ТГб¡йд¢»С−ЛТ«Н¿·мбЗГмКТБТГ¶·Уд´йВТ¡ ¤Ш³КТБТГ¶¤Ч¹К¶Т¹РГРºº¡ЕСºд»ВС§¨Ш´аГХВ¡¤Ч¹ГРººа¾ЧиНгЛйГРºº¢Н§¤Ш³КТБТГ¶·У§Т¹д´йНХ¡¤ГСй§

Windows ¨РКГйТ§¨Ш´аГХВ¡¤Ч¹ГРººв´ВНСμâ¹ÁÑμÔã¹áμиЕРЗС¹ бЕРГЗБ¶Ц§·Ш¡¤ГСй§·Хи¤Ш³μÔ´μСй§«Н¿·мбЗГмЛГЧНд´ГмаЗНГмНШ»¡Г³м

à¤Åç´ÅÑº: КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãªé Microsoft System Restore ¤ÅÔ¡ Start (аГФиБ) ¨Т¡¹Сй¹¤ЕФ¡Help and Support (¤ЗТБªиЗВбЛЕЧНбЕРК¹СºК¹Ш¹) ¾ФБ¾м windows system restore ã¹¡ÅèÍ§¤é¹ËÒ ¤é¹ËÒÇÔ¸Õãªé ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ Enter

ä·Â

ÇÔ¸Õ¡ÅÑºä»ÂÑ§¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº: 1¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > Control Panel (á¼§¤Çº¤ØÁ) > System and Security

(ÃÐººáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) > Action Center ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Recovery (àÃÕÂ¡¤×¹) 2¤ÅÔ¡·Õè Open System Restore (à»Ф´¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº) áÅÐ¤ÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä») 3àÅ×Í¡¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº·Õè¤Ø³μéÍ§¡ÒÃ ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡·Õè Next (¶Ñ´ä») áÅÐ¤ÅÔ¡ Finish(ÊÔé¹ÊØ´)

¡ЕиН§д´НРЕзН¡ВЧ¹ВС¹¨Р»ГТ¡¯¢Цй¹ 4¤ÅÔ¡·Õè Yes (ãªè) ÃÐºº¢Í§¤Ø³¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡¤×¹¤èÒâ´Âãªé¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº·Õè¤Ø³àÅ×Í¡

¡ГРºЗ¹¡ТГ¹ХйНТ¨гªйаЗЕТ¹Т¹ЛЕТВ¹Т·Х бЕРНТ¨ГХКμÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹

ËÒ¡¤Ø³¾ºÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ»Ñ−ЛТ·ХидБиКТБТГ¶аГХВ¡¤Ч¹¤иТд´й´йЗВЗФ¸Х¡ТГНЧи¹ ¤Ш³НТ¨¨Уа»з¹μéÍ§μÔ´μСй§·Ш¡НВиТ§гЛБиа¾ЧиН¤Ч¹К¶Т¹РГРºº¢Н§¤Ш³гЛйа»з¹К¶Т¹Р·ХиμСй§БТ¨Т¡вГ§§Т¹ ¤Ш³КТБТГ¶μÔ´μСй§в´ВгªйОТГм´д´Гм¿ЛГЧН´ФК¡мбºз¤НС¾·Хи¤Ш³КГйТ§

¤ÓàμЧН¹: ¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРººНВиТ§КБºЩГ³м¹Хй¨Ра»з¹¡ТГЕº·Ш¡НВиТ§ º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§μÔ´μСй§ Windows «Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм

·Ñé§ËÁ´·Õèà¤Âä´éÃÑº¡ÒÃμÔ´μСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТº¹¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³ ЛТ¡¤Ш³КТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д¿Ем·ХиКУ¤С−º¹ОТГм´д´Гм¿¢Н§¤Ш³д´й гЛйКУГН§¢йНБЩЕдЗй

ЛТ¡¤Ш³ВС§КТБТГ¶гªй§Т¹ Windows д´й в»Г´´Щ "¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡АТВг¹ Windows" г¹Л¹йТ 15

ЛТ¡¤Ш³дБиКТБТГ¶гªй§Т¹ Windows д´й бμиОТГм´д´Гм¿¢Н§¤Ш³ВС§¤§·У§Т¹д´й в»Г´´Щ

"¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡ОТГм´д´Гм¿ГРЛЗиТ§¡ТГКμÒÃì·à¤Ã×èÍ§" ã¹Ë¹éÒ 16

ЛТ¡¤Ш³дБиКТБТГ¶гªй§Т¹ Windows д´йбЕРОТГм´д´Гм ЛГЧН¤Ш³д´йμÔ´μÑé§ÎÒÃì´ä´Ãì¿Í×è¹·´á·¹áÅéÇ â»Ã´´Ù "¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡´ФК¡маГХВ¡¤Ч¹¢Н§¤Ш³"

ã¹Ë¹éÒ 16

¿¢Н§¤Ш³д´й¶Щ¡¿НГмбБμаГХВºГйНВбЕйЗ

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡АТВг¹ Windows

ÇÔ¸ÕμÔ´μСй§ Windows бЕР«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТгЛБиНХ¡¤ГСй§: ¤ЕФ¡·Хи Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Acer eRecovery

Management. ¤ÅÔ¡·Õèá·çº Restore (àÃÕÂ¡¤×¹) áÅÐ¤ÅÔ¡ Restore Operating System to Factory Defaults

(àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº»¯ÔºÑμФ¡ТГгЛйа»з¹¤иТ·ХиμÑé§¨Ò¡âÃ§§Ò¹)

ä·Â

¤ÅÔ¡·Õè Yes (ãªè)áÅÐ¤ÅÔ¡ Start (àÃÔèÁ) ¡ЕиН§¢йН¤ЗТБ¨РбК´§¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡СºОТГм´д´Гм¿·ХиГРºº»¯ФºСμÔ¡ÒÃ¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡¤×¹¤èÒ

¤Óàμ×Í¹: ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅºä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³

¤ÅÔ¡·Õè OK (μ¡Å§) ¡ГРºЗ¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨РаГФиБμй¹в´В¡ТГГХКμÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³ ¨Т¡¹Сй¹¨Р·УКУа¹Тд¿Емд»ВС§ОТГм´д´Гм¿¢Н§¤Ш³ ¡ГРºЗ¹¡ТГ¹ХйНТ¨гªйаЗЕТГРВРЛ¹Ци§ бμиЛ¹йТ¨Н Acer eRecovery Management ¨РбК´§¤ЗТБ¤ЧºЛ¹йТгЛй¤Ш³аЛз¹

аБЧиН¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРººаКГз¨КФй¹ ¡ЕиН§¢йН¤ЗТБ¨Рб¨й§аμ×Í¹ãËé¤Ø³ÃÕÊμÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ÅÔ¡·Õè OK (μ¡Å§) а¾ЧиНГХКμÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

ãËé·ÓμТБ¡ТГб¨й§º¹Л¹йТ¨НКУЛГСº¡ТГμÑé§¤è

ÒÃÐººà»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡ОТГм´д´Гм¿ГРЛЗиТ§¡ТГКμÒÃì·à¤Ã×èÍ§

ÇÔ¸ÕμÔ´μСй§ Windows бЕР«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТгЛБиНХ¡¤ГСй§: 1а»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ áÅéÇ¡´»ØèÁ <Alt> + <F10> ГРЛЗиТ§¡ТГаГФиБ·У§Т¹а¾ЧиНа»Ф´ Acer Recovery

Management

2¤ÅÔ¡·Õè àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº»¯ÔºÑμФ¡ТГгЛйа»з¹¤иТ·ХиμÑé§¨Ò¡âÃ§§Ò¹

¤Óàμ×Í¹: ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅºä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³

¡ГРºЗ¹¡ТГ¹ХйНТ¨гªйаЗЕТ¹Т¹ЛЕТВ¹Т·Х

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡´ФК¡маГХВ¡¤Ч¹¢Н§¤Ш³

ÇÔ¸ÕμÔ´μСй§ Windows бЕР«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТгЛБиНХ¡¤ГСй§:

1à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³ гКи´ФК¡маГХВ¡¤Ч¹ГРººб¼и¹бГ¡г¹НН¾μÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ìä´Ãì¿

бЕРГХКμÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤Óàμ×Í¹: ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅºä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³

ЛТ¡ВС§дБиа»Ф´гªй§Т¹ ¤Ш³КТБТГ¶а»Ф´гªй§Т¹д´йг¹ F12 Boot Menu (аБ¹ЩºЩкμ F12): ¡´ <F2> аБЧиН¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³аГФиБ·У§Т¹

ä·Â

гªй»ШиБЕЩ¡ИГ«йТВЛГЧН¢ЗТа¾ЧиНаЕЧН¡аБ¹Щ Main (аБ¹ЩЛЕС¡) ¡´ЕЩ¡ИГЕ§¨¹¡ГР·Си§ F12 Boot Menu ¶Щ¡аЕЧН¡ ¡´ <F5 >à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃμÑé§¤èÒ¹Õéä»à»ç¹ Enabled

(à»Ô´ãªé§Ò¹)

гªй»ШиБЕЩ¡ИГ«йТВЛГЧН¢ЗТа¾ЧиНаЕЧН¡аБ¹Щ Exit (НН¡) аЕЧН¡ Save Changes and Exit (ºС¹·Ц¡¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§бЕРНН¡) бЕéÇ¡´ Enter ¡´ OK (μ¡Å§)

а¾ЧиНВЧ¹ВС¹

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÃÕÊμÒÃì· 2ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊμÒÃì·à¤Ã×èÍ§ ãËé¡´ <F12> à¾×èÍà»Ô´àÁ¹Ù¡ÒÃºÙêμ

àÁ¹Ù¡ÒÃºÙêμ¤ЧНаБ¹Щ¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡НШ»¡Г³мг¹¡ТГКμÒÃì·à¤Ã×èÍ§ àªè¹ ÎÒÃì´ä´Ãì¿ËÃ×Í´ÔÊ¡ìÍÍ¾μÔ¤ÍÅ

3ãªé

»ШиБЕЩ¡ИГа¾ЧиНаЕЧН¡б¶З¢Н§ CDROM/DVD (б¶З¹ХйНТ¨аГФиБμé¹´éÇÂ IDE 1...’) áÅéÇ¡´ <Enter>

Windows ¨ÐμФ´μСй§¨Т¡´ФК¡маГХВ¡¤Ч¹·Хи¤Ш³гКи

4ãÊèá¼è¹ºÙêμ·ХиКН§аБЧиНБХ¡ТГ¶ТБ ¨Т¡¹Сй¹·УμÒÁ¢Ñé¹μН¹·ХибК´§º¹Л¹йТ¨На¾ЧиНгЛй¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТаКГз¨КФй¹

ä·Â

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº (д´Гм¿ USB)

ЗФ¸ХаГХВ¡¤Ч¹¤иТГРºº¢Н§¤Ш³

1·Ó¡ÒÃ«èÍÁá«ÁàÅç¡æ ¹éÍÂæ

ЛТ¡БХ«Н¿·мбЗГмЛГЧНОТГм´бЗГма¾ХВ§Л¹Ци§ЛГЧНКН§μÑÇ·Ó§Ò¹äÁè¶Ù¡μéÍ§ ÍÒ¨á¡éä¢»Ñ−ËÒä´éâ´Â¡ÒÃ μÔ´μСй§«Н¿·мбЗГмЛГЧНд´ГмаЗНГмНШ»¡Г³мгЛБи ЗФ¸ХаГХВ¡¤Ч¹¤иТ«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГмгЛйа»з¹¤иТ·ХиμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ â»Ã´´Ù "¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§дЗйЕиЗ§Л¹йТ" г¹Л¹йТ 18 КУЛГСº¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГμÔ´μСй§«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·ХидБид´йμÔ´μСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§ ´ЩаН¡КТГКУЛГСº¼ЕФμÀÑ³±ì¹Ñé¹æ ËÃ×

2¡ÒÃÂéÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé

3ÃÕà«ç·ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹

ÍàÇçºä«μì¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§à·¤¹Ô¤

»ÃÐàÀ·¡ÒÃ¡Ùé¤×¹

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§дЗйЕиЗ§Л¹йТ

• «Н¿·мбЗГмгЛБи:

• д´ГмаЗНГмНШ»¡Г³мгЛБи

ä·Â

Management.

- ËÃ×Í -

ЛТ¡¤Ш³аГХВ¡¤Ч¹¨Т¡д´ГмаЗНГм¢Н§¤Ш³бЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹ гЛйгКид´Гм¿ USB Е§г¹ ¾НГмμ USB à»Ô´ä´Ãì¿ USB ã¹ Windows Explorer áÅÐ´ÑºàºÔéÅ¤ÅÔ¡·Õè Recovery (¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹)

2¤ÅÔ¡·Õè Reinstall Drivers ËÃ×Í Application (μÔ´μСй§д´ГмаЗНГмЛГЧНбН¾¾ЕФа¤ªСи¹гЛБиНХ¡¤ГСй§) ¨Т¡НШ»¡Г³м

USB

3¤ÅÔ¡·Õè Contents (ÊÒÃºÑ−)а¾ЧиНбК´§ГТВ¡ТГ«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГмНШ»¡Г³м

4¤ÅÔ¡·Õ

èäÍ¤Í¹ install (μÔ´μСй§) КУЛГСºГТВ¡ТГ·Хи¤Ш³μéÍ§¡ÒÃμÔ´μÑé§

¨Ò¡¹Ñé¹·ÓμÒÁ¡ÒÃ¶ÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍ·Ó¡ÒÃμÔ´μСй§гЛйаКГз¨КБºЩГ³м

·Ó«éÓ¢Ñé¹μН¹¹ХйКУЛГСº·Ш¡ГТВ¡ТГ·Хи¤Ш³μéÍ§¡ÒÃμÔ´μÑé§ãËÁè

¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé

ä·Â

ÇÔ¸Õ¡ÅÑºä»ÂÑ§¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº: 1¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > Control Panel (á¼§¤Çº¤ØÁ) > System and Security

¡ГРºЗ¹¡ТГ¹ХйНТ¨гªйаЗЕТ¹Т¹ЛЕТВ¹Т·Х бЕРНТ¨ГХКμÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹

ЛТ¡¤Ш³ВС§КТБТГ¶гªй§Т¹ Windows д´й в»Г´´Щ "¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡АТВг¹ Windows" г¹Л¹йТ 20

ЛТ¡¤Ш³дБиКТБТГ¶гªй§Т¹ Windows д´й бμиОТГм´д´Гм¿¢Н§¤Ш³ВС§¤§·У§Т¹д´й в»Г´´Щ

"¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡ОТГм´д´Гм¿ГРЛЗиТ§¡ТГКμÒÃì·à¤Ã×èÍ§" ã¹Ë¹éÒ 21

ЛТ¡¤Ш³дБиКТБТГ¶гªй§Т¹ Windows д´йбЕРОТГм´д´Гм ЛГЧН¤Ш³д´йμÔ´μÑé§ÎÒÃì´ä´Ãì¿Í×è¹·´á·¹áÅéÇ â»Ã´´Ù

"¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹¢Н§¤Ш³" г¹Л¹йТ 21

¿¢Н§¤Ш³д´й¶Щ¡¿НГмбБμаГХВºГйНВбЕйЗ

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡АТВг¹ Windows

Management. ¤ÅÔ¡·Õèá·çº Restore áÅÐ¤ÅÔ¡ Restore Operating System to Factory Defaults

(àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº»¯ÔºÑμФ¡ТГгЛйа»з¹¤иТ·ХиμÑé§¤èÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹) à¾ЧиНа»Ф´¡ЕиН§д´НРЕзН¡ Confirm Restoration (Â×¹ÂÑ¹¡ÒÃ¡Ùé¤×¹)

ä·Â

¤Óàμ×Í¹: ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅºä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³

ãËé·ÓμТБ¡ТГб¨й§º¹Л¹йТ¨НКУЛГСº¡ТГμÑé§¤è

ÒÃÐººà»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡ОТГм´д´Гм¿ГРЛЗиТ§¡ТГКμÒÃì·à¤Ã×èÍ§

Management

2¤ÅÔ¡·Õè àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº»¯ÔºÑμФ¡ТГгЛйа»з¹¤иТ·ХиμÑé§¨Ò¡âÃ§§Ò¹

¤Óàμ×Í¹: ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅºä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³

¡ГРºЗ¹¡ТГ¹ХйНТ¨гªйаЗЕТ¹Т¹ЛЕТВ¹Т·Х

¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹¢Н§¤Ш³

ÇÔ¸ÕμÔ´μСй§ Windows бЕР«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТгЛБиНХ¡¤ГСй§:

1àÊÕÂº»ÅÑê¡ä´Ãì¿ USB áÅÐà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤Óàμ×Í¹: ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅºä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³

гªй»ШиБЕЩ¡ИГ«йТВЛГЧН¢ЗТа¾ЧиНаЕЧН¡аБ¹Щ Main (аБ¹ЩЛЕС¡)

ä·Â

¡´ÅÙ¡ÈÃÅ§¨¹¡ÃÐ·Ñè§ F12 Boot Menu ¶Ù¡àÅ×Í¡ ¡´ <F5 >à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃμÑé§¤èÒ¹Õéä»à»ç¹ Enabled (à»Ô´ãªé§Ò¹)

гªй»ШиБЕЩ¡ИГ«йТВЛГЧН¢ЗТа¾ЧиНаЕЧН¡аБ¹Щ Exit (НН¡) аЕЧН¡ Save Changes and Exit (ºС¹·Ц¡¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§бЕРНН¡) áÅéÇ¡´ Enter ¡´ OK (μ¡Å§)

а¾ЧиНВЧ¹ВС¹

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÃÕÊμÒÃì· 2ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊμÒÃì·à¤Ã×èÍ§ ãËé¡´ <F12> à¾×èÍà»Ô´àÁ¹Ù¡ÒÃºÙêμ

àÁ¹Ù¡ÒÃºÙêμ¤×ÍàÁ¹Ù·ÕèªèÇÂ¤Ø³àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìã¹¡ÒÃÊμÒÃì·à¤Ã×èÍ§ àªè¹ á¿Åªä´Ãì¿ 3ãªй»ШиБЕЩ¡ИГа¾ЧиНаЕЧН¡ªиН§КС−−Ò³ USB HDD ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ <Enter> Windows

Ô´μСй§¨Т¡¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹г¹д´Гм¿ USB

4·ÓμТБ¢Сй¹μН¹º¹Л¹йТ¨На¾ЧиНКФй¹КШ´¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¢йНБЩЕ

ä·Â

Acer clear.fi (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)

Acer clear.fi а»з¹в»Гб¡ГБ¡ТГаГХВ¡´ЩбЕР¤Зº¤ШБ°Т¹¢йНБЩЕвОББХа´ХВ

·ÕèÍ¹Ø−ÒμгЛй¤Ш³аГХВ¡´ЩКЧиНБХа´ХВ¨Т¡НШ»¡Г³м·ХиБХ Subnet а´ХВЗ¡С¹

»ГРаА·КЧиНБХа´ХВ

аБЧиН¤Ш³аГХВ¡гªй§Т¹ Acer clear.fi ¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡»ГРаА·¢Н§КЧиНБХа´ХВ «Ци§БХКТБ»ГРаА·д´йб¡и ЗФ´ХвН а¾Е§ бЕРАТ¾¶иТВ

ÍØ»¡Ã³ì DMS (Digital Media Server)

ÍØ»¡Ã³ì DMS ÃÇÁ DLNA-compliant ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмКиЗ¹μСЗбЕРНШ»¡Г³м NAS (Network Attached Storage) НШ»¡Г³м¹Хйа¡зºа¹ЧйНЛТ·Хигªй§Т¹д´й¡Сº DMP (Digital Media Player) бЕРНШ»¡Г³м DMR (Digital Media Renderer) Acer clear.fi ¨РбК´§ГТВ¡ТГНШ»¡Г³м DMS º¹Л¹йТ¨НЛЕС¡ бЕР¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡НШ»¡Г³м·Сй§ЛБ´ (ALL DEVICES) ЛГЧНаЕЧН¡НШ»¡Г³м·ХиμйН§¡ТГа¾ЧиНаГХВ¡´ЩБХа´ХВ·Хиа¡зºдЗй

¡ТГбК´§КЧиНБХа´ХВ

ËÒ¡¤Ø³μйН§¡ТГгЛйбК´§КЧиНБХа´ХВº¹¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³ гЛй¡´´СºаºФЕ¤ЕФ¡·ХиКЧиНБХа´ХВ ЛТ¡¤Ш³μйН§¡ТГгЛйбК´§КЧиНБХа´ХВ¨Т¡ГРВРд¡Е μéÍ§·ÓμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹μèÍä»¹Õé

1àÅЧН¡КЧиНБХа´ХВ 2аÅ×Í¡ àÅè¹

3àÅЧН¡НШ»¡Г³мГРВРд¡Е Acer clear.fi ¨Ра»Ф´¡ЕиН§д´НРЕзН¡а¾ЧиНбК´§К¶Т¹Р ¤Ш³КТБТГ¶аЕи¹

ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ ЛГЧНЛВШ´КЧиНБХа´ХВбЕР»ГСºаКХВ§д´й

ä·Â

¡ТГКи§КЧиНБХа´ХВ

ËÒ¡¤Ø³μйН§¡ТГКи§КЧиНБХа´ХВд»ВС§НШ»¡Г³мГРВРд¡Е μéÍ§·ÓμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹μèÍä»¹Õé

1àÅЧН¡КЧиНБХа´ХВ 2аÅ×Í¡ Êè§ä»ÂÑ§

3àÅЧН¡НШ»¡Г³мГРВРд¡Е Acer clear.fi ¨Ра»Ф´¡ЕиН§д´НРЕзН¡а¾ЧиНбК´§¤ЗТБ¤ЧºЛ¹йТ¡ТГвН¹ВйТВ

¡ТГ¤й¹ЛТБХа´ХВ

ËÒ¡¤Ø³μйН§¡ТГ¤й¹ЛТКЧиНБХа´ХВ гЛйаЕЧН¡»ГРаА·БХа´ХВ¡иН¹ ¨Т¡¹Сй¹гЛй»йН¹¤ХВмаЗФГм´г¹б¶º¤й¹ЛТ Acer clear.fi ¨РбК´§ГТВ¡ТГКЧиНБХа´ХВ·ХиμГ§¡Сº¤ХВмаЗФГм´

¡ТГºЕзН¡бЕРНС¹ºЕзН¡НШ»¡Г³м

ËÒ¡¤Ø³μйН§¡ТГºЕзН¡НШ»¡Г³м гЛй¤ЕФ¡¢ЗТбЕРаЕЧН¡Block (ºÅçÍ¡) ¨Т¡аБ¹Щ ЛЕС§¨Т¡ºЕзН¡НШ»¡Г³мбЕйЗ ¨РдБиКТБТГ¶аГХВ¡´ЩБХа´ХВ ЛГЧНбК´§а¹ЧйНЛТ ЛГЧНКи§КЧиНБХа´ХВд»ВС§¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é ËÒ¡¤Ø³μйН§¡ТГНС¹ºЕзН¡НШ»¡Г³м гЛй¤ЕФ¡¢ЗТбЕРаЕЧН¡Unblock (ÍÑ¹ºÅçÍ¡) ¨Ò¡àÁ¹Ù

¡ÒÃμÑé§¤èÒáºè§»Ñ¹ÁÕà´ÕÂ

¤Ш³КТБТГ¶»ГСº¡ТГμÑé§¤èÒä´éμÒÁμéÍ§¡ÒÃ

ä·Â

à¤Ã×èÍ§Á×Í¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹

¤ÍÁ¾ÔÇàμНГма¤ГЧиН§¹ХйБХа¤ГЧиН§БЧН¨С´¡ТГ¾ЕС§§Т¹μÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ«Öè§·ÓË¹éÒ·ÕèμÔ´μÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ ÃÐºº ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÃÐºº¨ÐÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã´æ ·ÕèμéÍ§ãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ìã´μиН д»¹ХйНШ»¡Г³мЛ¹Ци§ЛГЧНБТ¡¡ЗиТ¹Сй¹ ¤ХВмºНГм´, аБТКм, ОТГм´´ФК¡м, НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡·ХиаªЧиНБμèÍ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм бЕРЛ¹иЗВ¤ЗТБ¨УЗФ´ХвН ЛТ¡дБиБХ¡Ф¨¡ГГБ¡ТГ·У§Т¹г´¶Щ¡μГЗ¨¾ºг¹ªиЗ§аЗЕТЛ¹Ци§ (аГХВ¡ЗиТаЗЕТНВЩиа©В) ¤НБ¾ФЗаμНГм¨РЛВШ´НШ»¡Г³мºТ§НШ»¡Г³маЛЕиТ¹ХйЛГЧН·Сй§ЛБ´а¾ЧиНа»з¹¡ТГГС¡ЙТ¾ЕС§§Т¹

¤ÍÁ¾ÔÇàμ

НГм¹ХйБХГРºº¡ТГ¨С´¡ТГ¾ЕС§§Т¹·ХиГН§ГСº Advanced configuration and power interface (ACPI) «Ци§Н¹Ш−ÒμгЛйБХ¡ТГГС¡ЙТ¾ЕС§§Т¹НВиТ§КЩ§КШ´бЕР»ГРКФ·¸ФАТ¾¡ТГгªй§Т¹·ХиКЩ§КШ´д´йг¹аЗЕТа´ХВЗ¡С¹ Windows ¨Р¨С´¡ТГ§Т¹´йТ¹¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹·Сй§ЛБ´гЛй¡Сº¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³

»ØèÁ Acer PowerSmart

ЛБТВаЛμØ: ¤Ø³ÊÁºÑμФ¹ХйБХгЛйа©¾ТРºТ§ГШи¹а·иТ¹Сй¹

Acer PowerSmart ãªé¤Ø³ÊÁºÑμФ¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹¢Н§ГРºº¡ГТ¿Ф¡ВиНВ¢Н§¤НБ¾ФЗаμНГм¤Ш³г¹¡ТГЕ´¡ТГ гªй¾ЕС§§Т¹в´ВГЗБ аБЧиН¤Ш³¡´»ШиБ Acer PowerSmart ¤ЗТБКЗиТ§¢Н§Л¹йТ¨Н¡з¨РЕ´Е§бЕРªФ»¡ГТ¿Ф¡ ¨Ра»ЕХиВ¹д»гªй¤ЗТБаГзЗ·ХиμиУЕ§; PCI бЕР WLAN ¨Ра»ЕХиВ¹д»гªйвЛБ´»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹ ¡´»ШиБ Acer PowerSmart НХ¡¤ГСй§а¾ЧиН¡ЕСºБТВС§¡ТГμÑé§¤èÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¢Í§¤Ø³

ä·Â

áºμàμÍÃÕè

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¹ÕéãªéáºμàμНГХи·ХиБНºНТВШ¡ТГгªй§Т¹д´й¹Т¹ГРЛЗиТ§¡ТГªТГм¨бμèÅÐ¤ÃÑé§

ÅÑ¡É³Ð¢Í§áºμàμÍÃÕè

áºμàμНГХи¹ХйБХЕС¡Й³Р¨Уа¾ТР´С§¹Хй:

•ä´éÁÒμГ°Т¹а·¤в¹вЕВХбºμàμНГХиг¹»С¨¨ШºС¹

•¡ÒÃàμЧН¹аБЧиНбºμаμНГХиμиУ áºμàμÍÃÕè¹Õé¨ÐÃÕªÒÃì¨·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³μèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¢éÒ¡Ñº Íá´»àμÍÃì AC ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

К¹СºК¹Ш¹¡ТГªТГм¨ГРЛЗиТ§гªй§Т¹«Ци§ªиЗВгЛй¤Ш³ГХªТГм¨бºμàμНГХид´йг¹¢³Ргªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì ÍÂèÒ§äÃ¡çμТБ ¡ТГГХªТГм¨аБЧиН»Ф´¤НБ¾ФЗаμНГм¨Р·УгЛйаЗЕТг¹¡ТГªТГм¨ГЗ´аГз

áºμàμНГХиВС§а»з¹»ГРвВª¹маБЧиН¤Ш³μйН§а´Ф¹·Т§ЛГЧНаБЧиНа¡Ф´д¿μ¡ ¢Нб¹Р¹УгЛйаμГХВБбºμàμÍÃÕè ÊÓÃÍ§·ÕèªÒÃì¨àμзБдЗйаКБНа¾ЧиНа»з¹¡ТГбºз¤НС¾ в»Г´μÔ´μèÍμСЗб·¹¨УЛ¹иТВ¢Н§¤Ш³КУЛГСº ГТВЕРаНХВ´¡ТГКСи§«ЧйНбºμàμНГХиКУГН§

ЛБТВаЛμØ: à¤Ã×èÍ§ºÒ§ÃØè¹ÍÒ¨ÁÕáºμàμНГХиг¹μÑÇ ËÒ¡¨Óà»ç¹μéÍ§à»ÅÕèÂ¹áºμàμÍÃÕè â»Ã´μÔ´μèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§

Ç¢Öé¹

КУЛГСºбºμàμНГХигЛБи

¡èÍ¹·Õè¤Ø³¨Ðãªé§Ò¹áºμàμНГХиа»з¹¤ГСй§бГ¡ ¹Хи¤ЧН¢йН»¯ФºСμÔ·Õè¤Ø³¤ÇÃ·Ó: 1ãÊèáºμàμНГХигЛБив´ВдБиμéÍ§à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 2 μèÍÍá´»àμÍÃì AC áÅÐªÒÃì¨áºμàμНГХигЛйаμçÁ 3¶Í´Íá´»àμÍÃì AC ÍÍ¡ 4à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕР·У§Т¹в´ВгªйбºμàμÍÃÕè 5ãªé§Ò¹¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÁÕ¡ÒÃá¨é§àμ×Í¹áºμàμÍÃÕèμèÓ 6 μèÍÍá´»àμÍÃì AC áÅÐªÒÃì¨áºμàμНГХигЛйаμзБгЛБиНХ¡¤ГСй§

·Ó«éÓ¢Ñé¹μ

ãªé¢éÍ»¯ÔºÑμФ¹ХйКУЛГСºбºμàμНГХигЛБи·Сй§ЛБ´ ЛГЧНКУЛГСºбºμàμНГХи·ХидБид´йгªйа»з¹аЗЕТ¹Т¹ ЛТ¡дБид´йгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГмБТ¡¡ЗиТКН§·ФμÂì¢Öé¹ä» ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³¶Í´áºμàμНГХиНН¡¨Т¡ μÑÇà¤Ã×èÍ§

Н¹аЛЕиТ¹Хй¨¹¡ЗиТбºμàμНГХи¨Р¶Щ¡ªТГм¨бЕР»ЕиНВ»ГР¨Шд¿¿йТКТБ¤ГСй§

ä·Â

¤Óàμ×Í¹: ËéÒÁ·Ôé§áºμàμНГХидЗйг¹·ХиНШ³ЛАЩБФμèÓ¡ÇèÒ 0°C (32°F) ЛГЧНБТ¡¡ЗиТ 45

°C (113°F) НШ³ЛАЩБФ·ХиКЩ§ЛГЧНμиУа¡Ф¹д»НТ¨·УгЛйбºμàμНГХиаКХВЛТВд´й

â´Â¡ÒÃ·ÓμÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑμФКУЛГСºбºμàμНГХи ¨Р·УгЛйбºμàμНГХи¢Н§¤Ш³КТБТГ¶ГСº¡ТГªТГм¨д´йКЩ§КШ´ ¡ТГдБи·УμÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑμФ¹Хй¨Р·УгЛйбºμàμНГХи¢Н§¤Ш³дБиКТБТГ¶ГСº¡ТГªТГм¨д´йКЩ§КШ´ бЕР¨РБХНТВШ ¡ТГгªй§Т¹·ХиКСй¹Е§

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºμàμНГХиНТ¨д´йГСº¼Е¡ГР·º¨Т¡¡ТГгªй§Т¹´С§μèÍä»¹Õé:

•ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм´йЗВ¡ТГаКХВºКТВд¿ AC г¹¢³Р·ХигКибºμàμНГХидЗйНВЩиаКБН

ËÒ¡¤Ø³μéÍ§¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм´йЗВ¡ТГаКХВºКТВд¿ AC НВЩиаКБН ¢Нб¹Р¹УгЛй¤Ш

•ËéÒÁãªéáºμàμНГХи¨¹ЛБ´»ГР¨Шд¿¿йТбЕйЗ¨Ц§ГХªТГм¨¨¹аμзБ´С§·Хид´йН¸ФºТВдЗй¢йТ§μé¹

áºμàμНГХиБТμÃ°Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмБХНТВШ¡ТГгªй§Т¹КУЛГСº¡ТГªТГм¨ 300 ¤ГСй§

³¶Í´áºμàμНГХиНН¡ЛЕС§¨Т¡·ХиªТГм¨бºμàμНГХиаμзБбЕйЗ

¡ÒÃªÒÃì¨áºμàμÍÃÕè

ÇÔ¸Õ¡ÒÃªÒÃì¨áºμàμÍÃÕè ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ãËéμГЗ¨´ЩЗиТбºμàμНГХи¶Щ¡гКиНВиТ§¶Щ¡μéÍ§ã¹ªèÍ§ãÊèáºμàμÍÃÕè àÊÕÂº Íá´»àμÍÃì AC à¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕРμиНа¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿ ¤Ш³КТБТГ¶гªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì μèÍà¹×èÍ§ã¹¢³Ð·ÕèªÒÃì¨áºμàμНГХид´й¨Т¡¡ТГаКХВºКТВд¿ AC НВиТ§дГ¡зμÒÁ ¡ÒÃªÒÃì¨áºμàμНГХиаБЧиН »Ф´¤НБ¾ФЗаμНГм¨Р·УгЛйаЗЕТг¹¡ТГªТГм¨ГЗ´аГзЗ¢Цй¹

ЛБТВаЛμØ: ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ªÒÃì¨áºμàμÍÃÕè¡èÍ¹àÅÔ¡·Ó§Ò¹ã¹áμиЕРЗС¹ ¡ТГªТГм¨ áºμàμНГХигЛй¾ГйНБ¡иН¹¡ТГа´Ф¹·Т§¨РªиЗВгЛй¤Ш³аГФиБЗС¹гЛБи¾ГйНБ¡СºбºμàμÍÃÕè

·ÕèªÒÃì¨ÍÂèÒ§àμçÁà»ÕèÂÁ

¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕè

¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ ¡ÒÃãªé§Ò¹áºμàμНГХи¨РªиЗВгЛй¤Ш³д´йГСº¡ТГ·У§Т¹КЩ§КШ´¨Т¡бºμàμÍÃÕè ÃÇÁ¶Ö§ à»ç¹¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃªÒÃì¨/ÃÕªÒÃì¨ áÅÐªèÇÂà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹¡ÒÃÃÕªÒÃì¨ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·Ó μÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé:

•¡ÒÃ«×éÍáºμàμНГХиаКГФБ

•ãªйКТВд¿ AC аБЧиН¨Уа»з¹бЕРгªй§Т¹бºμàμНГХиг¹¢³Ра´Ф¹·Т§

ä·Â

•¶Í´¡ÒÃм´¾Х«ХНН¡аБЧиНдБид´йгªй§Т¹ а¹ЧиН§¨Т¡¡ТГм´¨Ргªй¾ЕС§§Т¹НВиТ§μиНа¹ЧиН§ (КУЛГСººТ§ГШи¹а·иТ¹Сй¹)

•à¡çºáºμàμНГХидЗйг¹·ХиаВз¹бЕРбЛй§ НШ³ЛАЩБФ·Хиб¹Р¹У¤ЧН 10

°C (50°F) ¶Ö§ 30°C (86°F)

НШ³ЛАЩБФКЩ§¨Р·УгЛйбºμàμНГХи¤ТВ»ГР¨Шд¿¿йТНВиТ§ГЗ´аГзЗ

•¤ÍÂÃÐÇÑ§ÃÑ¡ÉÒÍá´»àμÍÃì AC áÅÐáºμàμÍÃÕè¢Í§¤Ø³

¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕè

μÑÇÇÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ ¢Í§ Windows ¨ÐáÊ´§ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§áºμàμÍÃÕè ÇÒ§à¤ÍÃìà«ÍÃì àË¹×ÍäÍ¤Í¹áºμàμНГХи/¾ТЗаЗНГмº¹·ТК¡мºТГма¾ЧиН´ЩГР´Сº¡ТГªТГм¨¢Н§бºμàμÍÃÕè

¡ÒÃàμ×Í¹áºμàμÍÃÕèμèÓ

аБЧиН·У§Т¹в´ВгªйбºμàμНГХигЛй¤НВ´Щ·Хи μÑÇÇÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ ¢Í§ Windows

¤Óàμ×Í¹: μèÍÍá´»àμНГм AC гЛйаГзЗ·ХиКШ´а·иТ·Хи·Уд´йЛТ¡»ГТ¡¯¡ТГаμ×Í¹ áºμàμÍÃÕèμиУ ¢йНБЩЕНТ¨КЩ−ЛТВЛТ¡гªйбºμàμÍÃÕè¨¹ËÁ´áÅÐ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ð »Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹

аБЧиН»ГТ¡¯¡ТГаμ×Í¹áºμàμÍÃÕèμèÓ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑμÔ·Õèá¹Ð¹Ó¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ì¢Í§¤Ø³:

Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó·Õèá¹Ð¹Ó

ÁÕÍá´»àμÍÃì AC áÅÐ»ÅÑê¡ä¿ 1. àÊÕÂºÍá´»àμÍÃì AC à¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕРμèÍà¢éÒ¡Ñº»ÅÑê¡ä¿

2. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

3. ·Ó§Ò¹μèÍ

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмЛТ¡¤Ш³μéÍ§¡ÒÃÃÕªÒÃì¨áºμàμНГХиНВиТ§ГЗ´аГзЗ

ÁÕáºμàμНГХиКУГН§·ХиªТГм¨аμçÁ1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

2. »Ô´áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹·Ñé§ËÁ´

3. »Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

4. à»ÅÕèÂ¹áºμàμÍÃÕè

5. à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕР·У§Т¹μèÍ

ä·Â

Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó·Õèá¹Ð¹Ó

ÁÕÍá´»àμНГм AC ЛГЧН»ЕСк¡д¿ бЕР¤Ш³дБиБХбºμàμНГХиКУГН§

1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

2. »Ô´áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹·Ñé§ËÁ´

3. »Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¡ТГгКибЕР¶Н´бºμàμÍÃÕè

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ¡èÍ¹¶Í´áºμàμНГХиНН¡¨Т¡μÑÇà¤Ã×èÍ§ μéÍ§μèÍÍá´»àμÍÃì AC ¡èÍ¹ ËÒ¡¤Ø³μéÍ§¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμèÍ ËÒ¡äÁèμéÍ§¡ÒÃãªé§Ò¹μèÍ ãËé»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡èÍ¹

ЗФ¸Х¡ТГгКибºμàμÍÃÕè:

1ÇÒ§áºμаμНГХиμТБб¹ЗªиН§гКибºμаμНГХи в´ВаμГХВБгКиКиЗ¹·йТВ¢Н§бºμаμНГХи·ХиБХ¨Ш´КСБ¼СК

¡иН¹бЕРгЛйКиЗ¹¼ФЗЛ¹йТ¢Н§бºμàμНГХиЛ§ТВ¢Цй¹

2ÇÒ§áºμаμНГХиЕ§г¹ªиН§гКибºμаμНГХибЕР´С¹аºТж¨¹¡ГР·Си§бºμаμНГХиЕзН¤НВЩиг¹μУбЛ¹и§ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¶Í´áºμàμÍÃÕè:

1àÅ×èÍ¹μСЗЕзН¤бºμàμНГХиа¾ЧиН¶Н´бºμàμНГХиНН¡

2´

Ö§áºμàμНГХиНН¡¨Т¡ªиН§гКибºμàμÍÃÕè

ä·Â

¹Óâ¹éμºØê¤¾Õ«Õä»¡Ñº¤Ø³

КиЗ¹¹ХйгЛй¤Уб¹Р¹УбЕРа¤Ез´ЕСºКУЛГСº¡ТГ¹Ув¹йμºØê¤¾Õ«Õä»ÂÑ§·ÕèμиТ§жЛГЧНа´Ф¹·Т§д»¡Сº¤Ш³

Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ¡Ñºà´Ê¡ì·çÍ»

·ÓμÒÁ¢Ñé¹μН¹аЛЕиТ¹Хйа¾ЧиНВ¡аЕФ¡¡ТГаªЧиНБμèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³¡СºНШ»¡Г³маКГФБАТВ¹Н¡:

1ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

2ÅºÁÕà´ÕÂ, ¿ÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ì, ËÃ×Í¤ÍÁá¾ç¤´ÔÊ¡ì·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿ 3»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 4»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å 5 ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡Íá´»àμÍÃì AC 6¶Í´¤ÕÂìºÍÃì´, ÍØ»¡Ã³ìªÕéμУбЛ¹и§, а¤ГЧиН§¾ФБ¾м, ¨НбК´§¼ЕАТВ¹Н¡, бЕРНШ»¡Г³мАТВ¹Н¡НЧи¹ж 7¶Í´ÃÐººÅзН¤ Kensington ЛТ¡¤Ш³гªйа¾ЧиНГС¡ЙТ¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§¤НБ¾ФЗаμÍÃì

ä»ã¹·ÕèμèÒ§æ

аБЧиН¤Ш³а´Ф¹·Т§д»г¹К¶Т¹·Хиг¡Ейж μСЗНВиТ§аªи¹ ¨Т¡вμêÐ·Ó§Ò¹ä»ÂÑ§ËéÍ§»ÃÐªØÁ

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

¡èÍ¹ÂéÒÂ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм »Ф´½ТбЕРЕзН¤¨НбК´§¼Еа¾ЧиНгЛйа¤ГЧиН§НВЩиг¹вЛБ´ Sleep ¨Т¡¹Сй¹¤Ш³КТБТГ¶ ¹У¤НБ¾ФЗаμНГмд»¡Сº¤Ш³д´йНВиТ§»ЕН´АСВдБиЗиТ¤Ш³¨Рд»ВС§·Хиг´АТВг¹μÖ¡ à¾×èÍ»ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¨Т¡ вЛБ´ Sleep а»Ф´½Т¨НбК´§¼ЕбЕР ¡´ бЕР»ЕиНВ »ШиБ¾ТЗаЗНГм

ËÒ¡¤Ø³¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмд»ВС§КУ¹С¡§Т¹¢Н§ЕЩ¡¤йТЛГЧНμÖ¡ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹Í×è¹ ¤Ø³ÍÒ¨μéÍ§¡ÒÃ»Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) áÅéÇ¤ÅÔ¡·Õè Shut Down (ªÑμ´ÒÇ¹ì)

ËÃ×Í:

¤Ш³КТБТГ¶·УгЛй¤НБ¾ФЗаμНГмНВЩиг¹вЛБ´ Sleep д´йв´В¡ТГ¡´ <Fn> + <F4> ¨Т¡¹Сй¹гЛй»Ф´бЕРЕзН¤ ¨НбК´§¼Е

аБЧиН¤Ш

³μéÍ§¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмНХ¡¤ГСй§ гЛйа»Ф´ЕзН¤бЕРа»Ф´½Т¨НбК´§¼Е ¨Т¡¹Сй¹ ¡´ бЕР»ЕиНВ

»ШиБ¾ТЗаЗНГм

ä·Â

ЛБТВаЛμØ: ËÒ¡μÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð Sleep »Ô´áÊ´§ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмНВЩиг¹вЛБ´ Hibernation áÅÐä´é »Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹áÅéÇ ËÒ¡μÑÇáÊ´§¾ÅÑ§§Ò¹»Ô´áμèμÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð Sleep à»Ô´ÍÂÙè áÊ´§ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмНВЩиг¹вЛБ´ Sleep г¹·Сй§КН§¡Г³Х¹Хй гЛй¡´бЕР»ЕиНВ»ШиБ¾ТЗаЗНГм а¾ЧиНа»Ф´а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаμНГм ЛБТВаЛμØ ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмНТ¨НВЩиг¹вЛБ´ Hibernation ЛЕС§¨Т¡ НВЩи г¹вЛБ´ Sleep БТа»з¹ГРВРаЗЕТЛ¹Ци§

μéÍ§¡ÒÃ¹Óà¢éÒ»ÃÐªØÁ

ЛТ¡¡ТГ»ГРªШБ¢Н§¤Ш³гªйаЗЕТа¾ХВ§КСй¹ж ¤Ш³НТ¨дБи¨Уа»з¹μéÍ§¹ÓÊÔè§ã´ä»¡Ñº¤Ø³Â¡àÇé¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ËÒ¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¢Í§¤Ø³¨ÐμйН§гªйаЗЕТ¹Т¹ ЛГЧНЛТ¡бºμàμНГХидБид´й¶Щ¡ªТГм¨гЛйаμçÁ ¤Ø³ÍÒ¨μéÍ§¹ÓÍá´»àμНГм AC д»¡Сº¤Ш³´йЗВа¾ЧиНаКХВº»ЕСк¡¤НБ¾ФЗаμÍÃìã¹ËéÍ§»ÃÐªØÁ

ЛТ¡ЛйН§»ГРªШБдБиБХ»ЕСк¡д¿ ¤Ш³НТ¨Е´¡ТГКФй¹а»ЕЧН§бºμàμНГХид´йв´В¡ТГгЛй¤НБ¾ФЗаμНГмНВЩиг¹вЛБ´ Sleep ¡´ <Fn> + <F4> ЛГЧН»Ф´½Т¨НбК´§¼ЕаБЧиН¤Ш³дБид´йгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГм а¾ЧиНаГФиБгªй§Т¹μèÍ à»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å (ËÒ¡»Ô´) áÅÐ ¡´ áÅÐ»Åè

НВ »ШиБ¾ТЗаЗНГм

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡ÅÑºä»·ÕèºéÒ¹

аБЧиН¤Ш³¹У¤НБ¾ФЗаμНГм¡ЕСºд»·ХиºйТ¹ЛГЧНг¹·Т§¡ЕСº¡С¹

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

ËÅÑ§¨Ò¡Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ¡Ñºà´Ê¡ì·çÍ»¢Í§¤Ø³ ãËé·ÓμÒÁ¢Ñé¹μН¹аЛЕиТ¹Хйа¾ЧиНаμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмКУЛГСº ¡ТГа´Ф¹·Т§¡ЕСººйТ¹:

• μГЗ¨КНºЗиТ¤Ш³д´йЕºБХа´ХВЛГЧН¤НБб¾з¤´ФК¡м·Сй§ЛБ´НН¡¨Т¡д´Гм¿бЕйЗ ¡ТГдБиЕºБХа´ХВНН¡НТ¨

Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВμиНЛСЗд´Гм¿

• à¡çº¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмЕ§г¹а¤К·ХиКТБТГ¶»¡»йН§а¤ГЧиН§¨Т¡¡ТГЕЧи¹ЛЕи¹бЕРБХаºТР¹ШиБж а¾ЧиНЕ´бГ§¡ГРб·¡

ËÒ¡à¤Ã×èÍ§μ¡¾×é¹

¢йН¤ЗГГРЗС§: ЛйТБа¡зºНШ»¡Г³мμèÒ§æäÇéμÔ´¡Ñº½Ò¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм бГ§¡´º¹½Та¤ГЧиН§КТБТГ¶

·УгЛй¨НбК´§¼ЕаКХВЛТВд´й

ä·Â

μéÍ§¡ÒÃ¹ÓμÔ´μÑÇä»¡Ñº¤Ø³

àÇé¹áμè¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³ìºÒ§ÊèÇ¹ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹áÅéÇ ãËé¹ÓÍØ»¡Ã³ìμèÍä»¹ÕéμÔ´μÑÇä»¡Ñº¤Ø³´éÇÂ:

• Íá´»àμНГм AC бЕРКТВд¿

• ¾ÔÁ¾ìâ»ÊàμÍÃì¡ÒÃμÔ´μÑé§

¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ

¡ÅÑº¨Ò¡·Õè·Ó§Ò¹:

• Е´¼Е¡ГР·º¨Т¡¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§¢Н§НШ³ЛАЩБФв´Ва¡зº¤НБ¾ФЗаμНГмдЗй¡Сº¤Ш³

• ËÒ¡¤Ø³μйН§¡ТГЛВШ´¾С¡а»з¹ГРВРаЗЕТЛ¹Ци§бЕРдБиКТБТГ¶¹У¤НБ¾ФЗаμÍÃìä»¡Ñº¤Ø³ä´é

гЛйЗТ§¤НБ¾ФЗаμНГмдЗйг¹ªиН§а¡зº¢Н§·йТВГ¶а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГд´йГСº¤ЗТБГйН¹БТ¡а¡Ф¹д»

• ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§¢Н§НШ³ЛАЩБФбЕР¤ЗТБªЧй¹КТБТГ¶·УгЛйа¡Ф´ЛВ´¹йУд´й ¹У¤НБ¾ФЗаμНГмБТНВЩи

³ НШ³ЛАЩБФЛйН§бЕРμГЗ¨КНºЗиТа¡Ф´ЛВ´¹йУ·Хи¨НбК´§¼ЕЛГЧНдБи¡иН¹а»Ф´а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаμНГм ЛТ¡БХ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§¢Н§НШ³ЛАЩБФа¡Ф¹¡ЗиТ 10 ЛйН§НВиТ§ªйТж ЛТ¡а»з¹д»д´й гЛйЗТ§¤НБ¾ФЗаμНГмдЗйг¹КАТ¾бЗ´ЕйНБ«Ци§БХНШ³ЛАЩБФНВЩиг¹ГРЛЗиТ§ НШ³ЛАЩБФАТВ¹Н¡бЕРНШ³ЛАЩБФЛйН§а»з¹аЗЕТ 30 ¹Т·Х

°C (18 °F) ãËé¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмБТНВЩи ³ НШ³ЛАЩБФ

¡ÒÃ¨Ñ´μÑé§ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºéÒ¹

ËÒ¡¤Ø³·Ó§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·ÕèºéÒ¹ºèÍÂæ ¤Ø³ÍÒ¨μйН§¡ТГ«ЧйННб´»аμНГм AC ªФй¹·ХиКН§КУЛГСºгªй·ХиºйТ¹ ´йЗВНб´»аμНГм AC ªФй¹·ХиКН§ ¤Ш³КТБТГ¶ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГбº¡¹йУЛ¹С¡а¾ФиБаμÔÁ¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»áÅÐ¡ÅÑº ¨Ò¡·ÕèºéÒ¹

ËÒ¡¤Ø³ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм·ХиºйТ¹а»з¹ГРВРаЗЕТЛ¹Ци§ ¤Ш³НТ¨μйН§¡ТГа¾ФиБ¤ХВмºНГм´, ¨НбК´§¼Е ЛГЧНаБТКм

à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

аБЧиН¤Ш³μéÍ§à´Ô¹·Ò§ä»·Õèä¡Å¢Öé¹ àªè¹ ¨Ò¡μЦ¡КУ¹С¡§Т¹¢Н§¤Ш³д»ВС§КУ¹С¡§Т¹¢Н§ЕЩ¡¤йТЛГЧНа´Ф¹·Т§ д»ВС§μèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

àμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº·Õè¤Ø³¹Ó¡ÅÑºä»·ÕèºéÒ¹ μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТбºμàμНГХиг¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì ¶Ù¡ªÒÃì¨áÅéÇ ÃÐººÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§Ê¹ÒÁºÔ¹ÍÒ¨¨Óà»ç¹μéÍ§ãËé¤Ø³à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмаБЧиН¹У а¤ГЧиН§а¢йТд»ВС§ºГФаЗ³»ГРμÙ·Ò§ÍÍ¡

ä·Â

μéÍ§¡ÒÃ¹ÓμÔ´μÑÇä»¡Ñº¤Ø³

¹ÓÍØ»¡Ã³ìμèÍä»¹Õéä»¡Ñº¤Ø³:

• Íá´»àμÍÃì AC

• áºμàμНГХиКУГН§·ХиªТГм¨аμзБбЕйЗ

• д¿Емд´ГмаЗНГма¤ГЧиН§¾ФБ¾ма¾ФиБаμÔÁËÒ¡¤Ø³ÇÒ§á¼¹·Õè¨Ðãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÍ×è¹

¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ

à¾ÔèÁàμÔÁ¨Ò¡á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡ÅÑºä»·ÕèºéÒ¹ ·ÓμТБб¹З·Т§аЛЕиТ¹Хйа¾ЧиН»¡»йН§¤НБ¾ФЗаμÍÃì ¢Í§¤Ø³ã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§

• ¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмгКиг¹¡ГРа»лТа´Ф¹·Т§·Хи¤Ш³а»з¹¼Щй¶ЧНаН§

• ЛТ¡а»з¹д»д´й гЛйБХ¡ТГμÃÇ¨ÊÍº¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм´йЗВБЧН а¤ГЧиН§аН¡«маГВм·ХигªйКУЛГСºГРººГС¡ЙТ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§Ê¹ÒÁºÔ¹äÁèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂμèÍμÑÇà¤Ã×èÍ§ áμиЛйТБ¹У¤НБ¾ФЗаμÍÃì¼èÒ¹à¤Ã×èÍ§ μÃÇ¨¨ÑºâÅËÐ

• ЛйТБгЛй¿ЕзН»»Хй´ФК¡м¶Щ¡μÃÇ¨¼èÒ¹à¤Ã×èÍ§μГЗ¨¨СºвЕЛРБЧН¶ЧН

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§μèÒ§»ÃÐà·È

аБЧиН¤Ш³а´Ф¹·Т§¨Т¡»ГРа·ИЛ¹Ци§д»ВС§НХ¡»ГРа·ИЛ¹Ци§

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

àμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº·Õè¤Ø³àμГХВБКУЛГСº¡ТГа´Ф¹·Т§

ÍÐäÃ·ÕèμéÍ§¹ÓμÔ´μÑÇä»¡Ñº¤Ø³

¹ÓÍØ»¡Ã³ìμèÍä»¹Õéä»¡Ñº¤Ø³:

• Íá´»àμÍÃì AC

• КТВд¿·Хигªйд´йКУЛГСº»ГРа·И·Хи¤Ш³

à´Ô¹·Ò§ä»

• áºμàμНГХиКУГН§·ХиªТГм¨аμзБбЕйЗ

• д¿Емд´ГмаЗНГма¤ГЧиН§¾ФБ¾ма¾ФиБаμÔÁËÒ¡¤Ø³ÇÒ§á¼¹·Õè¨Ðãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìÍ×è¹

• аН¡КТГВЧ¹ВС¹¡ТГ«ЧйН ЛТ¡¤Ш³¨Уа»з¹μéÍ§áÊ´§ãËé¡ÑºË¹èÇÂ§Ò¹μèÒ§æ

• аН¡КТГ¡ТГГСº»ГР¡С¹КУЛГСº¡ТГа´Ф¹·Т§г¹μèÒ§»ÃÐà·È

ä·Â

¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ

·ÓμТБ¢йН¤ЗГ¾Ф¨ТГ³Та»з¹¾ФаИЙаБЧиН¹У¤НБ¾ФЗаμНГма´Ф¹·Т§д»´йЗВ ¹Н¡¨Т¡¹Хй ¤Уб¹Р¹УаЛЕиТ¹Хй¨Ра»з¹

»ГРвВª¹маБЧиНμéÍ§à´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§μèÒ§»ÃÐà·È:

• аБЧиНμéÍ§à´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ãËéμГЗ¨КНºбГ§´С¹д¿¿йТ AC ·йН§¶Фи¹бЕРКТВд¿Нб´»аμÍÃì AC

¢Н§¤Ш³ЗиТБХ¤ЗТБа¢йТ¡С¹д´йЛГЧНдБи ЛТ¡дБиКТБТГ¶гªйд´й гЛй«ЧйНКТВд¿·Хиа¢йТ¡С¹д´й¡СºбГ§´С¹д¿¿йТ AC

·éÍ§¶Ôè¹ ËéÒÁ«×éÍªØ´á»Å§ä¿·ÕèÇÒ§¢ÒÂà¾×èÍ»ÃÑº¡ÒÃãªé¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

• ËÒ¡¤Ø³ãªéâÁà´çÁ μГЗ¨КНºЗиТвБа´зБбЕРЛСЗμиН¹Сй¹БХ¤ЗТБа¢йТ¡С¹д´й¡СºГРººКЧиНКТГв·Г¤Б¹Т¤Б

¢Н§»ГРа·И·Хи¤Ш³а´Ф¹·Т§д»ЛГЧНдБи

ä·Â

»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³¤ЧН¡ТГЕ§·Ш¹·ХиБХ¤иТбЕР¨Уа»з¹μйН§аНТг¨гКи´ЩбЕ аГХВ¹ГЩйЗФ¸Х¡ТГ»¡»йН§бЕР´ЩбЕ ¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤Ш³ЕС¡Й³Р¡ТГГС¡ЙТ¤ЗТБ»ЕН´АСВ·ХиГЗБ¶Ц§¡ТГЕзН¤ОТГм´бЗГмбЕР«Н¿·мбЗГм в´В¡ТГгªйГРºº»йН§¡С¹ ¡ТГ¢вБВ бЕРГЛСК¼иТ¹

¡ÒÃãªéμСЗЕзН¡¹ФГАСВКУЛГСº¤НБ¾ФЗаμÍÃì

â¹éμºØê¤¹ÕéÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÅçÍμГС¡ЙТ¤ЗТБ»ЕН´АСВ·ХиБХ¤ЗТБ¡С¹д´й¡Сº Kensington КУЛГСºГРººЕзН¤а¾ЧиНГС¡ЙТ ¤ЗТБ»ЕН´АСВ

¾С¹КТВЕзН¤¤НБ¾ФЗаμÍÃìà¢éÒ¡ÑºÇÑμ¶Ш·ХидБиКТБТГ¶а¤ЕЧиН¹ВйТВд´й аªи¹ вμкРЛГЧНБЧН¨СºЕФй¹ªС¡·ХиЕзН¤¡Ш−á¨ ãÊèμСЗЕзН¡Е§г¹ГиН§ºТ¡бЕРЛБШ¹μСЗЕзН¡д»ВС§μУбЛ¹и§ЕзН¡ г¹ºТ§ГШи¹НТ¨дБиБХГРººЕзН¡¹Хй

¡ТГгªйГЛСК¼иТ¹

ÃËÑÊ¼èÒ¹¨Ð»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³¨Т¡¡ТГа¢йТ¶Ц§·ХидБид´йГСºН¹Ш−Òμ ¡ÒÃμСй§¤иТГЛСК¼иТ¹¨Ра»з¹¡ТГКГйТ§ ¡ТГ»¡»йН§г¹ГР´Сº·ХиЛЕТ¡ЛЕТВБТ¡¢Цй¹КУЛГСº¤НБ¾ФЗаμНГм бЕР¢йНБЩЕ¢Н§¤Ш³:

• ГЛСК¼иТ¹КУЛГСº«Ща»НГмдЗа«НГм¨Р»йН§¡С¹¡ТГа¢йТ¶Ц§·ХидБид´йГСºН¹Ш−ÒμКУЛГСºВЩ·ФЕФμÕéäºÍÍÊ

аБЧиНμСй§¤иТбЕйЗ ¤Ш³μéÍ§»éÍ¹ÃËÑÊ¼èÒ¹à¾×èÍà¢éÒ¶Ö§ÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ ´Ù "BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé" ã¹Ë¹éÒ 45

• ÃËÑÊ¼èÒ¹¢Í§¼Ùéãªé¨Ð»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³¨Т¡¡ТГгªй§Т¹·ХидБид´йГСºН¹Ш−Òμ гªйГЛСК¼иТ¹¹Хй

бЕРГЛСК¼иТ¹КУЛГСº¡ТГаªз¤¾НВμмаБЧиНºЩкμбЕРаБЧиНаГФиБгªй§Т¹¨Т¡ Hibernation а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВКЩ§КШ´

• ГЛСК¼иТ¹аБЧиНºЩкμ¨Ð»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³¨Т¡¡ТГгªй§Т¹·ХидБид´йГСºН¹Ш−Òμ гªйГЛСК¼иТ¹¹Хй

бЕРГЛСК¼иТ¹КУЛГСº¡ТГаªз¤¾НВμмаБЧиНºЩкμбЕРаБЧиНаГФиБгªй§Т¹¨Т¡ Hibernation а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВКЩ§КШ´

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! НВиТЕЧБГЛСК¼иТ¹КУЛГСº«Ща»НГмдЗа«НГм¢Н§¤Ш³! ЛТ¡¤Ш³ЕЧБГЛСК¼иТ¹ в»Г´μФ´μиНμСЗб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Тμ

ä·Â

¡ÒÃ»éÍ¹ÃËÑÊ¼èÒ¹

аБЧиНμСй§¤иТГЛСК¼иТ¹ ¨РБХ¡ТГ¶ТБГЛСК¼иТ¹»ГТ¡¯¢Цй¹·Хи ¨НбК´§¼Е

• аБЧиНμСй§¤иТГЛСК¼иТ¹КУЛГСº«Ща»НГмдЗа«НГм ¡ТГ¶ТБ¨Р»ГТ¡¯¢Цй¹аБЧиН¤Ш³¡´ <F2>

а¾ЧиНа¢йТКЩиВЩ·ФЕФμХйдºННКаБЧиНºЩкμ

• ¾ФБ¾мГЛСК¼иТ¹КУЛГСº«Ща»НГмдЗа«НГмбЕР¡´ <Enter> а¾ЧиНа¢йТКЩиВЩ·ФЕФμХйдºННКаБЧиНºЩкμ ЛТ¡¤Ш³гКиГЛСК¼иТ¹

äÁè¶Ù¡μéÍ§ ¨ÐÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁàμЧН¹»ГТ¡¯¢Цй¹ ЕН§гЛБиНХ¡¤ГСй§бЕР¡´ <Enter>

• аБЧиНд´йμСй§¤иТГЛСК¼иТ¹КУЛГСº¼ЩйгªйбЕРГЛСК¼иТ¹аБЧиНºЩкμбЕйЗ ¨РБХ¡ТГ¶ТБаБЧиНºЩкμ

• ¾ФБ¾мГЛСК¼иТ¹КУЛГСºКУЛГСº¼ЩйгªйбЕР¡´ <Enter> à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

ЛТ¡¤Ш³гКиГЛСК¼иТ¹дБи¶Щ¡μéÍ§ ¨ÐÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁàμЧН¹»ГТ¡¯¢Цй¹ ЕН§гЛБиНХ¡¤ГСй§бЕР¡´ <Enter>

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ¤Ш³БХвН¡ТКг¹¡ТГгКиГЛСК¼иТ¹а¾ХВ§КТБ¤ГСй§а·иТ¹Сй¹ ЛТ¡¤Ш³гКиГЛСК¼иТ¹

äÁè¶Ù¡μйН§ЛЕС§¨Т¡¤ГСй§·ХиКТБ ГРºº¨Р¤йТ§ ¡´ »ШиБ ¾ТЗаЗНГм¤йТ§дЗйГТЗКХиЗФ¹Т·Ха¾ЧиН»Ф´ ¤НБ¾ФЗаμНГм ¨Т¡¹Сй¹гЛйа»Ф´а¤ГЧиН§бЕРЕН§гЛБиНХ¡¤ГСй§

¡ÒÃμСй§¤иТГЛСК¼иÒ¹

¤Ш³КТБТГ¶μСй§¤иТГЛСК¼иТ¹д´йв´В¡ТГгªйВЩ·ФЕФμÕéäºÍÍÊ

ä·Â

¢ВТВгЛй¡ЗйТ§д¡Е´йЗВμСЗаЕЧН¡μèÒ§æ

μСЗаЕЧН¡г¹¡ТГаªЧиНБμèÍ

¾ÍÃìμ·ХиªиЗВгЛй¤Ш³аªЧиНБμèÍÍØ»¡Ã³ìÀÒÂ¹Í¡à¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³НВиТ§·Хи¤Ш³·У¡Сºа´К¡м·зН»¾Х«Х КУЛГСº¤Уб¹Р¹Уа¡ХиВЗ¡СºЗФ¸Х¡ТГаªЧиНБμèÍÍØ»¡Ã³ìÀÒÂ¹Í¡·Õèáμ¡μèÒ§¡Ñ¹à¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³гЛйНиТ¹ г¹КиЗ¹μèÍä»¹Õé

¤Óàμ×Í¹! ¾ÍÃìμвБа´зБ¹ХйдБиКТБТГ¶гªй§Т¹ГиЗБ¡СºКТВв·ГИС¾·мª¹Ф´´Ф¨ФμНЕд´й ¡ТГаКХВºвБа´зБ¹Хйа¢йТ¡СºКТВв·ГИС¾·мª¹Ф´´Ф¨ФμНЕ¨РКГйТ§¤ЗТБаКХВЛТВгЛй¡Сº вБа´зБ

à¾×èÍãªé§Ò¹¾ÍÃìμвБа´зБб¿¡«м/¢йНБЩЕ гЛйаªЧиНБμиНКТВв·ГИС¾·м¨Т¡¾НГмμâÁà´çÁà¢éÒ¡Ñº»ÅÑê¡â·ÃÈÑ¾·ì

¤ÓàμЧН¹! в»Г´´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ¤Ш³гªйКТВа¤аºФйЕ·Хи¶Щ¡μйН§¡Сºª¹Ф´·Хигªй¡С¹ ã¹»ÃÐà·È·Õè¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªé§Ò¹ÍÂÙè

ä·Â

¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Ò§à¤Ã×Í¢èÒÂ·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ

¤Ø³ÊÁºÑμÔ´éÒ¹à¤Ã×Í¢èÒÂ·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μСЗªиЗВгЛй¤Ш³аªЧиНБμèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³à¢éÒ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂ¾×é¹°Ò¹ ÍÕà¸ÍÃìà¹çμ

à¾×èÍãªé¤Ø³ÊÁºÑμФа¤ГЧН¢иТВгЛйμиНКТВа¤аºФйЕНХа¸НГма¹зμ¨Ò¡¾ÍÃìμ ÍÕà¸ÍÃìà¹çμ (RJ-45) º¹áªÊ«Õ¢Í§ ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГма¢йТ¡Сºб¨з¤а¤ГЧН¢иТВЛГЧНОСºº¹ а¤ГЧН¢иТВ¢Н§¤Ш³

¾ÍÃìμ Consumer Infrared (CIR) ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¹Сй¹БХдЗйа¾ЧиНГСºКС−−Т³¨Т¡ГХвБ·¤Н¹в·ГЕ ЛГЧННШ»¡Г³мНЧи¹ж ·ХиБХ¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГгªй§Т¹ CIR ¢Н§¤Ш³

ä·Â

Universal Serial Bus (USB)

¾ÍÃìμ USB 2.0 а»з¹«ХаГХВЕºСК¤ЗТБаГзЗКЩ§«Ци§Н¹Ш−ÒμãËé¤Ø³àª×èÍÁμиННШ»¡Г³маКГФБ USB в´ВдБиμéÍ§ãªé·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÃÐººÍÑ¹ÁÕ¤èÒ

¾ÍÃìμ IEEE 1394 ¢Í§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¹Сй¹¨РªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶аªЧиНБμиН¡СºНШ» ¡Г³м·ХиКТБТГ¶·У§Т¹ГиЗБ¡Сº IEEE 1394 д´й аªи¹¡ЕйН§ЗФ´ХвНЛГЧН¡ЕйН§´Ф¨ФμНЕ ´ЩГТВЕРаНХВ´·ХиаН¡КТГ¢Н§¡ЕйН§ЗФ´ХвНЛГЧН¡ЕйН§´Ф¨ФμÍÅ¢Í§¤Ø³

ä·Â

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ¤×Í¡ÒÃàª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèÃÍ§ ÃÑºÁÒμÃ°Ò¹ÍØμКТЛ¡ГГБ »ГТИ¨Т¡¡ТГºХºНС´, АТ¾бЕРаКХВ§а»з¹бºº´Ф¨ФμНЕ·Сй§ЛБ´ HDMI БНº¡ТГаªЧиНБ»ГРКТ¹¡ТГ·У§Т¹ГРЛЗиТ§бЛЕи§КС−−Ò³àÊÕÂ§/ÇÔ´ÕâÍáºº´Ô¨ÔμНЕ·ХиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й·Ш¡ª¹Ф´ аªи¹¡ЕиН§а«зμ·çÍ», à¤Ã×èÍ§àÅè¹ DVD áÅÐà¤Ã×èÍ§ÃÑºÊÑ−−Ò³ A/V ¡ÑºÁÍ¹ÔàμНГмаКХВ§бЕР/ ЛГЧНЗФ´ХвНбºº´Ф¨ФμНЕ·ХиКТБТГ¶·У§Т¹ГиЗБ¡С¹д´й аªи¹в·Г·СИ¹м´Ф¨ФμНЕ (DTV) ´йЗВКТВа¤аºФйЕа¾ХВ§КТВа´ХВЗ

ãªé¾ÍÃìμ HDMI º¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³à¾×èÍàª×èÍÁμиН¡СºНШ»¡Г³маКХВ§бЕРЗФ´ХвНГР´СºдОаН¹´м ¡ТГ·У§Т¹´йЗВКТВа¤аºФйЕа¾ХВ§КТВа´ХВЗªи

ЗВгЛйμÔ´μСй§д´йНВиТ§а»з¹ГРаºХВºбЕРаªЧиНБμиНд´йНВиТ§ГЗ´аГзЗ

ExpressCard а»з¹¡ТГм´¾Х«ХаЗНГмªСи¹гЛБи·ХиКШ´ в´ВБХНФ¹аμНГма¿К·ХиаЕз¡¡ЗиТбЕР·У§Т¹ГЗ´аГзЗ¡ЗиТ«Ци§ д´йВ¡ГР´СºбμèμиН¢ВТВ¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГгªй§Т¹¢Н§¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³гЛйБТ¡ВФи§¢Цй¹

ExpressCard ÃÍ§ÃÑºμСЗаЕЧН¡г¹¡ТГμиН¢ВТВЛЕТ¡ЛЕТВГЩ»бºº ГЗБд»¶Ц§НРб´»аμÍÃì¡ÒÃì´Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Óá¿Åª, à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ì, ¡ÒÃàª×èÍÁμиН Bluetooth бЕРНРб´»аμÍÃì IEEE 1394b ExpressCard ÃÍ§ÃÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ USB 2.0 áÅÐ PCI Express

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ExpressCard ÁÕÊÍ§»ÃÐàÀ· ¤×Í ExpressCard/54 áÅÐ ExpressCard/34 (54 ÁÁ. áÅÐ 34 ÁÁ.) áμèÅÐ»ÃÐàÀ·ÁÕ¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹μèÒ§¡Ñ¹ ÊÅçÍμ ExpressCard дБи·Сй§ЛБ´·Хи¨РК¹СºК¹Ш¹·Сй§КН§»ГРаА· в»Г´´Щ¤ЩиБЧН¢Н§¡ТГм´¤Ш³КУЛГСºГТВЕРаНХВ´ а¡ХиВЗ¡СºЗФ¸Х¡ТГμÔ´μÑé§áÅÐ¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃì´ áÅÐ¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§¡ÒÃì´

ä·Â

¡ТГаКХВº ExpressCard

àÊÕÂº¡ÒÃì´Å§ã¹ÊÅçÍμбЕйЗ´С¹аºТж ¨¹¡ГР·Си§БХаКХВ§¡ГФк¡ºН¡ЗиТ¡ТГм´а¢йТКЩиμÓáË¹è§

EXPRESS CARD

¡ÒÃ¶Í´ ExpressCard

¡èÍ¹·Õè¨Ð¶Í´ ExpressCard:

1ÍÍ¡¨Ò¡áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹·Õèãªé§Ò¹¡ÒÃì´

2¤ÅÔ¡«éÒÂ·ÕèäÍ¤Í¹¶Í¹¡ÒÃμÔ´μСй§ОТГм´бЗГмº¹·ТК¡мºТГмбЕРЛВШ´¡ТГ·У§Т¹¢Н§¡ТГм´

3´Ñ¹¡ÒÃì´àºÒæ à¢éÒä»ã¹ÊÅçÍμбЕйЗ»ЕиНВа¾ЧиНгЛй¡ТГм´´Х´μÑÇÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡¹Ñé¹´Ö§¡ÒÃì´ÍÍ¡¨Ò¡ÊÅçÍμ

·ÓμÒÁ¢Ñé¹μН¹аЛЕиТ¹Хйа¾ЧиНμÔ´μÑé§Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó:

1»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì, ¶Í´ÊÒÂä¿Íá´»àμÍÃì AC (ËÒ¡àª×èÍÁμèÍ) áÅÐ¶Í´áºμàμНГХиНН¡

¨Ò¡¹Ñé¹ãËéË§ÒÂà¤Ã×èÍ§¢Öé¹à¾×èÍà»Ô´°Ò¹

2¶Í´¹êÍμ·ÕèÂÖ´½Ò»Ô´Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓÍÍ¡ ¨Ò¡¹Ñé¹Â¡½Ò¢Öé¹áÅÐ¹ÓÍÍ¡

ä·Â

3 (a) гКивБ´ЩЕЛ¹иЗВ¤ЗТБ¨УЕ§г¹КЕзНμμÒÁ¢ÇÒ§ (b) ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¡´àºÒæ¨¹¡ÃÐ·Ñè§à¢éÒ·Õè

4ãÊè½Ò»Ô´Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓáÅÐ¢Ñ¹¹çÍμ

5ãÊèáºμàμНГХибЕРμèÍÍá´»àμÍÃì AC

6à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨ÐμÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¡ÓË¹´¤èÒ¢¹Ò´Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ â»Ã´μÔ´μèÍªèÒ§à·¤¹Ô¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ−ËÃ×ÍμÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ Acer ã¹·éÍ§¶Ôè¹¢Í§¤Ø³

ä·Â

Notebook

à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä»¡Ñº·ÕÇÕ´éÇÂ Windows Media Center

¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм·ХиБХ Windows Media Center Edition ЛГЧН InstantOn Arcade ¹Сй¹НТ¨гªйКУЛГСº¡ТГ´Щ·ХЗХбЕР¡ТГ а¢йТгªй§Т¹а¹ЧйНЛТЗФ´ХвН (¼иТ¹·Т§¡ТГаªЧиНБμиНаКХВ§/ЗФ´ХвНа¢йТ¡СºНШ»¡Г³мАТВ¹Н¡ аªи¹¡ЕйН§ЗФ´ХвН)

àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÔ¹¾Ø·¢Í§¤Ø³

¡ÒÃàª×èÍÁμиНаКХВ§/ЗФ´ХвННТ¨·Ув´В¡ТГгªйаКТНТ¡ТИ´Ф¨ФμНЕ DVB-T (КУЛГСººТ§ГШи¹) ЛГЧН¼иТ¹·Т§¤Н¹а¹з¡аμНГм PAL/SECAM ЛГЧН NTSC в»Г´НиТ¹·ХиКиЗ¹·ХиаЛБТРКБ:

¡ТГ´Щ·ХЗХв´ВгªйаКТНТ¡ТИаКГФБ DVB-T (´Ф¨ФμНЕ TV) (КУЛГСººТ§ГШи¹)

DVB-T ´Ô¨ÔμÍÅ·ÕÇÕ¤×ÍÁÒμГ°Т¹КТ¡Е·Хигªйа¾ЧиНКи§КС−−Т³¡ТГгЛйºГФ¡ТГв·Г·СИ¹мАТ¤¾Чй¹´Ф¹г¹ГЩ»бºº´Ф¨ФμÍÅ «Öè§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¹Õéä´éÁÒá·¹·Õè¡ÒÃ¶èÒÂ·Í´ÊÑ−−Т³бººН¹ТЕзН¡бЕйЗг¹ЛЕТВж »ГРа·И аКТНТ¡ТИ´Ф¨ФμНЕ DVB-T КТБТГ¶гªй¡Сº Windows Media Center а¾ЧиНГСºªБ¡ТГ¶иТВ·Н´ DVB-T ´Ф¨ФμÍÅ TV

·éÍ§¶Ôè¹ä´éº¹â¹éμºØê¤¾Õ«Õ¢Í§¤Ø³

à¾×èÍàª×èÍÁμиНКТВНТ¡ТИ´Ф¨ФμÍÅ

1àÊХВºКТВа¤аºФйЕ¢Н§КТВНТ¡ТИа¢йТд»г¹»ЕСк¡ RF ¢Н§¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³

ä·Â

ЛБТВаЛμШ: НВиТºФ´ЛГЧН¢БЗ´КТВНТ¡ТИ ·У¡ТГ¢ВТВ¤ЗТБВТЗКТВНТ¡ТИНН¡ ä»»ÃÐÁÒ³ 20 «Á. à¾×èÍà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÑ−−Ò³

¡ТГГСºªБ·ХЗХ´йЗВКТВНТ¡ТИАТВ¹Н¡ЛГЧНªиН§аКХВºа¤аºФйЕ

¤Ш³КТБТГ¶гªйКТВа¤аºФйЕ·ХЗХ·СиЗд» (·ХиμиН¡СºаКТНТ¡ТИАТВ¹Н¡ЛГЧНªиН§аКХВºа¤аºФйЕ) а¾ЧиНГСºªБ·ХЗХº¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é

¡ÒÃàª×èÍÁμиНКТВНТ¡ТИа¤аºФйЕ

à¾×èÍàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФйЕ¢Н§¤Ш³:

1àÊÕÂº¤Í¹à¹ç¡àμНГм¢Н§КТВНТ¡ТИа¢йТд»г¹»ЕСк¡ RF ¢Н§¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³

2 μиН»ЕТВНХ¡´йТ¹Л¹Ци§а¢йТ¡СºКТВа¤аºФйЕ·ХиЗХ¢Н§¤Ш³ КТБТГ¶гªйμÑÇá»Å§ÊÒÂà¤àºÔéÅä´éËÒ¡¨Óà»ç¹

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! â»Ã´μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ¤Ш³гªйГРººКТВа¤аºФйЕ·Хи¶Щ¡μéÍ§¡Ñº·éÍ§·Õè¢Í§ ¤Ø³¡èÍ¹·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃàª×èÍÁμиН¡СºКТВНТ¡ТИ

ä·Â

BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé

BIOS ÂÙ·ÔÅÔμХй¤ЧНв»Гб¡ГБг¹¡ТГ¡УЛ¹´¤иТОТГм´бЗГм·ХиμÔ´μСй§НВЩиг¹ BIOS ¢Н§¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³¹Сй¹д´йГСº¡ТГ¡УЛ¹´¤иТдЗйНВиТ§¶Щ¡μйН§бЕРаЛБТРКБ·ХиКШ´дЗйаГХВºГйНВбЕйЗ бЕР¤Ш³дБи¨Уа»з¹·Хи¨РμéÍ§àÃÕÂ¡ãªé§Ò¹ÂÙ·ÔÅÔμÕé¹Õé ÍÂèÒ§äÃ¡ç´Õ ËÒ¡¤Ø³¾º¡Ñº»Ñ−ËÒà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ ¤Ø³ÍÒ¨¨Óà»ç¹μéÍ§ãªé§Ò¹ÂÙ·ÔÅÔμÕé

à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé ãËé¡´ <F2> г¹ªиЗ§¡ТГ POST; г¹¢³Р·ХивЕв¡йв¹йμºØê¤¾Õ«Õ¶Ù¡áÊ´§ÍÂÙè

ÅÓ´Ñº¡ÒÃºÙêμ

à¾×èÍμÑé§¤èÒÅÓ´Ñº¡ÒÃºÙêμã¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé ãËéà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Boot ¨Ò¡ËÁÇ´ÃÒÂ¡ÒÃ

·ХиНВЩи´йТ¹º¹¢Н§Л¹йТ¨Н

а»Ф´гªй§Т¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹бºº´ФК¡мКЩи´ФК¡м

а¾ЧиНа»Ф´гªй§Т¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹бºº´ФК¡мКЩи´ФК¡м (¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ОТГм´´ФК¡м) гЛйа»Ф´ BIOS ВЩ·ФЕФμÕé Main ¨Т¡¹Сй¹аЕЧН¡ ¨Т¡ЛБЗ´ГТВ¡ТГ·ХиНВЩи´йТ¹º¹¢Н§Л¹йТ¨Н ЛТ D2D Recovery ·Хи´йТ¹ЕиТ§¢Н§Л¹йТ¨НбЕРгªй»ШиБ <F5> áÅÐ <F6> à¾×èÍμСй§¤иТ¹ХйгЛйа»з¹ Enabled

ÃËÑÊ¼èÒ¹

à¾×èÍμСй§¤иТГЛСК¼иТ¹аБЧиН·У¡ТГºЩкμ ãËéà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Security ¨Ò¡ËÁÇ´ÃÒÂ¡ÒÃ

·ХиНВЩи´йТ¹º¹¢Н§Л¹йТ¨Н ЛТ Password on boot: áÅÐãªé»ØèÁ <F5> áÅÐ <F6> à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹Õé

ä·Â

¡ТГгªй«Н¿·мбЗГм

¡ТГаЕи¹АТ¾В¹μÃì DVD

аБЧиНвБ´ЩЕд´Гм¿ DVD ¶Щ¡μÔ´μСй§НВЩиг¹ªиН§гКид´Гм¿НН¾μФ¤НЕ ¤Ш³КТБТГ¶аЕи¹АТ¾В¹μÃì DVD º¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é

1¹Óá¼è¹ DVD ÍÍ¡

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! аБЧиН¤Ш³гªйа¤ГЧиН§аЕи¹ DVD а»з¹¤ГСй§бГ¡ в»Гб¡ГБ¨Р¢НгЛй¤Ш³»йН¹¡ТГ¨У¡С´в«¹ (Region Code) ´ФК¡м DVD ¹Сй¹¶Щ¡бºи§НН¡а»з¹ 6 в«¹ аБЧиНд´Гм¿ DVD ¢Н§¤Ш³¶Щ¡μСй§¤иТв«¹ д´Гм¿¨РаЕи¹ DVD ¢Н§в«¹¹Сй¹а·иТ¹Сй¹ ¤Ш³КТБТГ¶μÑé§¤èÒ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ä´éÊÙ§ÊØ´ËéÒ¤ÃÑé§ (ÃÇÁ¶Ö§¤ÃÑé§áÃ¡) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ÊØ´·éÒÂ·Õè¶Ù¡μСй§¤иТ¨Ра»з¹¤иТ·Хи¶Щ¡гªй¶ТЗГ ¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ОТГм´´ФК¡мдБид´йа»з¹¡ТГГХа«з·¨У¹З¹¤ГСй§г¹¡ТГμÑé§¤èÒ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ â»Ã´´ÙμТГТ§´йТ¹ЕиТ§КУЛГСº¢йНБЩЕ¡ТГ¨У¡С´в«¹АТ¾В¹μÃì DVD

2ÀÒ¾Â¹μГм DVD ¨РаЕи¹в´ВНСμв¹БСμФАТВг¹аЗЕТКН§¶Ц§КТБЗФ¹Т·Х

¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ (Region code)

1ÊËÃС°НаБГФ¡Т, б¤¹Т´Т 2ВØâÃ», μÐÇÑ¹ÍÍ¡¡ÅÒ§, áÍ¿ÃÔ¡Òãμé, −Õè»Øè¹ 3àÍàªÕÂμÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãμé, äμйЛЗС¹, а¡ТЛЕХгμé 4ÅÐμФ¹НаБГФ¡Т, ННКаμГаЕХВ, ¹ФЗ«ХбЕ¹´м 5ÊËÀÒ¾â«àÇÕÂμ, áÍ¿ÃÔ¡Ò, ÍÔ¹à´ÕÂ 6 ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°»ÃÐªÒª¹¨Õ¹

»ГРа·ИЛГЧНв«¹

ЛБТВаЛμØ: ЗФ¸Ха»ЕХиВ¹¡ТГ¨У¡С´в«¹ гКиАТ¾В¹μì DVD ã¹â«¹·Õèáμ¡μèÒ§¡Ñ¹ã¹ä´Ãì¿ DVD

в»Г´´Щ¤ЗТБªиЗВаЛЕЧННН¹дЕ¹мКУЛГСº¢йНБЩЕаФ¾ФиБаμÔÁ

ä·Â

¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ

ÅÓ´ÑºμиНд»¹Хй¤ЧНГТВ¡ТГ¢Н§аЛμШ¡ТГ³м·ХиНТ¨а¡Ф´¢Цй¹д´йг¹ГРЛЗиТ§¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμНГм в´ВБХЗФ¸Х¡ТГб¡йд¢§иТВж БНºгЛй¡СºбμиЕРаЛμØ¡ÒÃ³ì

´Щ·Хид¿бК´§К¶Т¹Р¾ТЗаЗНГм:

• ËÒ¡ä¿äÁèμФ´ ЛБТВ¶Ц§дБиБХ¾ЕС§§Т¹д¿¿йТ»йН¹гЛй¡Сº¤НБ¾ФЗаμÍÃì ãËéμÃÇ¨ÊÍºÊÔè§μèÍä»¹Õé:

• ËÒ¡¤Ø³ãªé§Ò¹´éÇÂáºμàμÍÃÕè

áºμàμНГХиНТ¨БХ¾ЕС§§Т¹μиУбЕРдБиКТБТГ¶гЛй¾ЕС§§Т¹¡Сº¤НБ¾ФЗаμÍÃìä´é μèÍÍá´»àμÍÃì AC à¾×èÍ·Ó¡ÒÃÃÕªÒÃì¨áºμàμÍÃÕè

• μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТНб´»аμНГм AC ¹Сй¹д´йаКХВº»ЕСк¡а¢йТ¡Сº¤НБ¾ФЗаμНГмбЕР»ЕСк¡¨иТВд¿´ХбЕйЗ

• ËÒ¡ä¿μÔ´ ãËéμÃÇ¨ÊÍº´Ñ§¹Õé:

• БХб¼и¹´ФК¡м·ХидБиКТБТГ¶·У¡ТГºЩкμд´й (дБигªиГРºº) НВЩиг¹¿ЕНº»Хйд´Гм¿ USB АТВ¹Н¡ЛГЧНдБи?

¶Н´б¼и¹´ФК¡м¹Сй¹ЛГЧНа»ЕХиВ¹а»з¹б¼и¹´ФК¡м¹Сй¹´йЗВ´ФК¡мГРººбЕйЗ¡´ <Ctrl> + <Alt> + <Del> а¾ЧиН·У¡ТГГХКμÒÃì·ÃÐºº

дБиБХНРдГ»ГТ¡¯¢Цй¹º¹Л¹йТ¨Н

ÃÐºº¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¨Р·УЛ¹йТ¨НгЛйЗиТ§а»ЕиТв´ВНСμâ¹ÁÑμФа¾ЧиН¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹ ¡´»ШиБг´¡зд´йа¾ЧиНа»Ф´Л¹йТ¨НгЛй¡ЕСº¤Ч¹БТ

ЛТ¡¡´»ШиБбЕйЗЛ¹йТ¨НдБиа»Ф´¡ЕСº¤Ч¹БТ НТ¨БХКТаЛμØä´éÊÒÁ»ÃÐ¡ÒÃ ÊÒàËμØ:

• ГР´Сº¤ЗТБКЗиТ§НТ¨¹йНВа¡Ф¹д» ¡´ <Fn> + < > (à¾ФиБ) а¾ЧиН»ГСºГР´Сº¤ЗТБКЗиТ§

• ÍØ»¡Ã³ìáÊ´§¼ÅÍÒ¨¶Ù¡μСй§¤иТгЛйа»з¹¨НбК´§¼ЕАТВ¹Н¡ ¡´ОНμ¤ХВмКЕСº¨НбК´§¼Е <Fn> + <F5>

а¾ЧиНКЕСºЛ¹йТ¨НгЛй¡ЕСºБТа»з¹Л¹йТ¨Н¢Н§¤НБ¾ФЗаμÍÃì

• ËÒ¡ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð Sleep ÊÇèÒ§ ËÁÒÂ¶Ö§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмНВЩиг¹вЛБ´ Sleep ¡´

»ШиБ¾ТЗаЗНГмбЕйЗ»ЕиНВа¾ЧиН¡ЕСºБТгªй§Т¹μèÍ

ä·Â

äÁèä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ã´æ ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

ãËéμÃÇ¨ÊÍºÊÔè§μèÍä»¹Õé:

• аКХВ§НТ¨¶Щ¡»Ф´НВЩи г¹ Windows гЛй´Щ·ХидН¤Н¹¤Зº¤ШБаКХВ§ (ЕУв¾§) º¹·ТК¡мºТГм

ЛТ¡БХа¤ГЧиН§ЛБТВ¡Т¡ºТ· гЛй¤ЕФ¡º¹дН¤Н¹бЕйЗВ¡аЕФ¡¡ТГаЕЧН¡μСЗаЕЧН¡ Mute all

• ГР´СºаКХВ§НТ¨¹йНВа¡Ф¹д» г¹ Windows гЛй´Щ·ХидН¤Н¹¤Зº¤ШБаКХВ§º¹·ТК¡мºТГм

¤Ш³ВС§КТБТГ¶гªй»ШиБ¤Зº¤ШБаКХВ§а¾ЧиН»ГСºаКХВ§д´йНХ¡´йЗВ

• ЛТ¡БХЛЩ¿С§ЛГЧНЕУв¾§АТВ¹Н¡μиННВЩи¡Сº¾НГмμäÅ¹ìàÍÒ·ìº¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

ÅÓâ¾§º¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ð»Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ

БХªиН§ ·ХиКТБТГ¶а»Ф´´йЗВБЧННВЩиº¹д´Гм¿НН¾μÔ¤ÍÅ

§иТВжа¾ХВ§б¤игªйКиЗ¹»ЕТВ¢Н§»Т¡¡ТЛГЧН¤ЕФ»Л¹Хº¡ГР´ТЙгКиа¢йТд»г¹ªиН§бЕР¡´а¾ЧиНа»Ф´¶Т´

¤ÕÂìºÍÃì´äÁèμÍºÊ¹Í§

ÅÍ§μèÍ¤ÕÂìºÍÃì´ÀÒÂ¹Í¡à¢éÒ¡Ñº¾ÍÃìμ USB º¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм ЛТ¡КТБТГ¶гªй§Т¹д´й гЛйμÔ´μиН¼Щй¢ТВ¢Н§¤Ш³ЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСº¡ТГбμè§μÑé§à¹×èÍ§¨Ò¡ÊÒÂ¤ÕÂìºÍÃì´ÍÒ¨ËÅÇÁ

à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìäÁè·Ó§Ò¹

ãËéμÃÇ¨ÊÍºÊÔè§μèÍä»¹Õé:

• μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТа¤ГЧиН§¾ФБ¾м¹Сй¹аКХВºа¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿бЕРа»Ф´гªй§Т¹НВЩи

• μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТКТВа¤ГЧиН§¾ФБ¾м¹Сй¹аªЧиНБμèÍà¢éÒ¡Ñº¾ÍÃìμ USB

áÅÐ¾ÍÃìμ·Õè¶Ù¡μйН§¢Н§а¤ГЧиН§¾ФБ¾мб¹и¹´ХбЕйЗ

ä·Â

ЛБТВаЛμШ: ЛТ¡ГРºº¢Н§¤Ш³¹Сй¹а»з¹аЗНГмªСи¹ЛЕТВАТЙТ ÃÐºº»¯ÔºÑμФ¡ТГбЕРАТЙТ·Хи¤Ш³аЕЧН¡аБЧиН¤Ш³а»Ф´а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаμÍÃìà»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡¨Ðà»ç¹μСЗ аЕЧН¡а´ХВЗКУЛГСº¡ТГ·У¡ТГаГХВ¡¤Ч¹г¹Н¹Т¤μ

¡ГРºЗ¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТ¹Хй¨РªиЗВгЛй¤Ш³аГХВ¡¤Ч¹¤иТд´Гм¿ C: ´йЗВ¢йНБЩЕ«Н¿·мбЗГм·Хид´йГСº¡ТГμÔ´μСй§ дЗйаБЧиН¤Ш³«ЧйНв¹йμºØê¡¢Í§¤Ø³ ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μН¹´йТ¹ЕиТ§¹Хйа¾ЧиНКГйТ§д´Гм¿ C: ¢Н§¤Ш³ ¢Цй¹БТгЛБи (д´Гм¿ C: ¢Н§¤Ш³¨Р¶Щ¡¿НГмбБμгЛБибЕР¢йНБЩЕ·Сй§ЛБ´¨Р¶Щ¡Еº) ¡ТГКУГН§д¿Ем¢йНБЩЕ·Сй§ЛБ´¡и гªй§Т¹μСЗаЕЧН¡¹Хйа»з¹КФи§КУ¤С−

¡иН¹·У¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТ в»Г´μÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃμÑé§¤èÒ BIOS 1 μÃÇ¨´ÙÇèÒ Acer disk-to-disk recovery а»Ф´гªй§Т¹НВЩиЛГЧНдБи 2 μÃÇ¨ãËéá¹èã¨ÇèÒ¡ÒÃμÑé§¤èÒ D2D Recovery ã¹ Main ¹Ñé¹à»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙè

3ÍÍ¡¨Ò¡ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμХйбЕйЗºС¹·Ц¡¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§ ГРºº¨Р·У¡ТГГХºЩкμ

ЛБТВаЛμØ: à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔμХйгЛй¡´ <F2> г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ POST

Í¹·Ó¡ÒÃ

а¾ЧиНаГФиБ¡ГРºЗ¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТ:

1ÃÕÊμÒÃì·ÃÐºº 2ã¹¢³Ð·ХивЕв¡й Acer ¶Щ¡бК´§НВЩигЛй¡´ <Alt> + <F10> ¾ГйНБ¡С¹а¾ЧиНа¢йТКЩи¡ГРºЗ¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТ

3´Щ¤Уб¹Р¹Уº¹Л¹йТ¨На¾ЧиН·У¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹Õéãªé¾ÒÃì·ÔªÑè¹«èÍ¹º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³¨Ó¹Ç¹ 15 GB

ä·Â

¡ÒÃ¢ÍÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ

¡ТГГСº»ГР¡С¹КУЛГСº¼Щйа´Ф¹·Т§г¹μèÒ§»ÃÐà·È (ITW)

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´éÃÑº¡ÒÃ¤ØéÁ¤ÃÍ§μТБб¼¹¡ТГГСº»ГР¡С¹КУЛГСº¼Щйа´Ф¹·Т§г¹μèÒ§»ÃÐà·È (ITW) ¤Ø³¨Ö§ÁÑè¹ã¨ä´é¢³Ðà´Ô¹·Ò§ä»ã¹·ÕèμиТ§ ж а¤ГЧН¢иТВгЛйºГФ¡ТГ¢Н§аГТ·СиЗвЕ¡¾ГйНБгЛй¤ЗТБªиЗВаЛЕЧН¤Ш³

¾ÒÊ»ÍÃìμ ITW ¨УЛ¹иТВБТ¾ГйНБ¡Сº¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ ¾ÒÊ»ÍÃìμ¹Хй»ГР¡Нºд»´йЗВ¢йНБЩЕ·Хи¨Уа»з¹·Сй§ЛБ´а¡ХиВЗ¡Сºб¼¹ ITW ¾ГйНБ·Сй§ГРºШИЩ¹ВмгЛйºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−ÒμμиТ§ ж дЗйг¹ªШ´¤ЩиБЧН·Хи¾¡¾Тд´йКР´З¡¹Хй ¡ГШ³ТНиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹¾ТК»НГмμãËé¤Ãº¶éÇ¹

ЧиНГСºКФ·¸Ф»ГРвВª¹м¨Т¡ИЩ¹ВмгЛйºГФ¡ТГ¢Н§аГТμèÒ§ æ ÍÂèÒ§àμçÁ·Õè

бК´§аН¡КТГ¡ТГ¨С´«ЧйНдЗйг¹б¼и¹´йТ¹г¹»¡Л¹йТ¢Н§¾ТК»НГмμ ITW

ЛТ¡»ГРа·И·Хи¤Ш³¡УЕС§а´Ф¹·Т§дБиБХИЩ¹ВмгЛйºГФ¡ТГ ITW ·Хид´йГСºН¹Ш−Òμ¨Т¡ Acer ¤Ш³КТБТГ¶μÔ´μиН¡СºКиЗ¹гЛйºГФ¡ТГ¢Н§аГТг¹·ХиНЧи¹ ж д´й·СиЗвЕ¡ в»Г´´ЩГТВЕРаНХВ´а¾ФиБаμÔÁ·Õè www.acer.com

¡èÍ¹¤Ø³¨ÐμÔ´μèÍ

в»Г´БХ¢йНБЩЕμиНд»¹ХйдЗй¡иН¹аБЧиН¤Ш³μÔ´μиН Acer КУЛГСº¡ТГгЛйºГФ¡ТГНН¹дЕ¹м бЕРв»Г´НВЩи¡Сº¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³аБЧиН¤Ш³·У¡ТГμÔ´μиН ´йЗВ¡ТГК¹СºК¹Ш¹¢Н§¤Ш³ аГТ¨РКТБТГ¶Е´аЗЕТг¹¡ТГμФ´μиН·Хиа¡Ф´¢Цй¹бЕРªиЗВгЛй¤Ш³б¡й»С−ЛТ¢Н§¤Ш³д´йНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾ ЛТ¡БХ¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´ЛГЧНаКХВ§ºХкº¨Т¡¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³ гЛй¨´ºС¹·Ц¡¢йН¤ЗТБаЛЕиТ¹Сй¹μТБ·Хи»ГТ¡¯º¹Л¹йТ¨Н (ЛГЧН¨У¹З¹бЕРЕУ´Сºг¹¡Г³Х·Хиа»з¹аКХВ§ºХкº)

¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨ÐμйН§гЛй¢йНБЩЕμèÍä»¹Õ ª×èÍ:

·ХиНВЩи:

ЛБТВаЕ¢в·ГИС¾·м: »ГРаА·а¤ГЧиН§бЕРГШи¹: «ХаГХВЕ¹СБаºНГм: ЗС¹·Хи«ЧйН:

é:

ä·Â

¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ

ã¹º·¹Õé¨ÐáÊ´§ãËé¤Ø³·ÃÒº¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑºÁ×Í¡Ñº»Ñ−ЛТ·СиЗд»¢Н§ГРºº НиТ¹¢йНБЩЕг¹º·¹Хй¡иН¹в·ГμÔ´μèÍ ªèÒ§à·¤¹Ô¤ËÒ¡ÁÕ»Ñ−ËÒà¡Ô´¢Öé¹ ÇÔ¸Õá¡é»Ñ−ЛТ КУЛГСº»С−ËÒ·ÕèÃØ¹áÃ§¡ÇèÒ¹Õé¨Óà»ç¹μéÍ§ÁÕ¡ÒÃà»Ô´μСЗа¤ГЧиН§ ЛйТБ¾ВТВТБа»Ф´μÑÇà¤Ã×èÍ§ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¹Õé´éÇÂμÑÇ¤Ø³àÍ§ ãËéμÔ´μèÍμСЗб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ

·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òμ а¾ЧиН¢НГСº¤ЗТБªиЗВаЛЕЧН

à¤Åç´ÅÑº¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ

ЛТ¡ГРººб¨й§¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´ЛГЧНб¨й§НТ¡ТГ¢Н§¢йН¼Ф´¾ЕТ´·Хиа¡Ф´¢Цй¹ гЛй´ЩКиЗ¹¢Н§ "¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´" ´йТ¹ЕиТ§ ЛТ¡дБиКТБТГ¶б¡йд¢»С−ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´é ãËéμÔ´μèÍμÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ¢Í§¤Ø³ â»Ã´´Ù "¡ÒÃ¢ÍÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ" ã¹Ë¹éÒ 50.

¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´

ЛТ¡¤Ш³д´йГСº¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´ гЛйНиТ¹¢йН¤ЗТБ¹Сй¹бЕР´Уа¹Ф¹¡ТГа¾ЧиНб¡йд¢»С−ËÒ¹Ñé¹ μТБ¤ЗТБаЛБТРКБ μÒÃÒ§´Ñ§μиНд»¹ХйбК´§ГТВ¡ТГ¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´аГХВ§μÒÁÅÓ´ÑºμСЗНС¡ЙГ ¾ГйНБ´йЗВЗФ¸Х¡ТГ´Уа¹Ф¹¡ТГб¡йд¢·Хиб¹Р¹У

¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´ ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡éä¢

CMOS battery bad μФ´μиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Тμ CMOS checksum error μФ´μиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Тμ Disk boot failure гКи´ФК¡мГРºº (·ХиКТБТГ¶ºЩкμä´é) ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ <Enter> а¾ЧиНГХºЩкμ Equipment configuration error ¡´ <F2> (г¹ГРЛЗиТ§ POST) а¾ЧиН»йН¹ВЩ·ФЕФμÕéäºÍÍÊ áÅéÇ¡´ Exit

(ÍÍ¡) ã¹ÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ à¾×èÍ ÃÕºÙêμ

Hard disk 0 error μФ´μиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Тμ Hard disk 0 extended type error μФ´μиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш I/O parity error μФ´μиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Тμ Keyboard error or no keyboard connected μФ´μиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Тμ Keyboard interface error μФ´μиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Тμ Memory size mismatch ¡´ <F2> (г¹ГРЛЗиТ§ POST) а¾ЧиН»йН¹ВЩ·ФЕФμÕéäºÍÍÊ áÅéÇ¡´ Exit

(ÍÍ¡) ã¹ÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ à¾×èÍ ÃÕºÙêμ

−Òμ

ËÒ¡¤Ø³ÂÑ§¤§¾º»Ñ−ЛТЛЕС§¨Т¡´Уа¹Ф¹¡ТГμÒÁÁÒμГ¡ТГб¡йд¢´С§¡ЕиТЗбЕйЗ в»Г´μÔ´μèÍμСЗб·¹¨УЛ¹иТВ ¢Н§¤Ш³ЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−ÒμКУЛГСº¤ЗТБªиЗВаЛЕЧН

ä·Â

¡®¢éÍºÑ§¤ÑºáÅÐ¶éÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¤Óá¶Å§ FCC

ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍºáÅÐ¡ÓË¹´ãËéãªéμТБ¢йН¨У¡С´КУЛГСºНШ»¡Г³м´Ф¨ФμÍÅ Class B «Öè§à»ç¹ä»μТБ Part 15 ¢Н§¡®¢йНºС§¤Сº FCC ¢йН¨У¡С´¹Хй¶Щ¡¡УЛ¹´¢Цй¹а¾ЧиНБНº¡ТГ»¡»йН§·ХиаЛБТРКБКУЛГСº¡ТГГº¡З¹

·Õèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂμèÍ¡ÒÃμÔ´μСй§гªй§Т¹г¹·Хи¾С¡НТИСВ НШ»¡Г³м¹ХйКГйТ§, гªй§Т¹ бЕРКТБТГ¶б¼и¾ЕС§§Т¹г¹¤ЕЧи¹

¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШбЕРЛТ¡дБид´йГСº¡ТГμÔ´μÑé§áÅÐãªé§Ò¹μТБ·Хид´й¡УЛ¹´дЗйг¹¤Уб¹Р¹У НТ¨·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹

·Õèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂμиН¡ТГКЧиНКТГ·Т§¤ЕЧи¹ЗФ·ВШ

ÍÂèÒ§äÃ¡çμТБ дБиБХ¡ТГГСºГН§ЗиТ¡ТГГº¡З¹¹Сй¹¨РдБиа¡Ф´¢Ц

·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹μиН¡ТГГСºЗФ·ВШЛГЧНв·Г·СИ¹м КТБТГ¶μÃÇ¨ÊÍºä´éâ´Â¡ÒÃ»Ô´ÍØ»¡Ã³ì¹Õé áÅÐ ãËé¼Ùéãªé

• ЛС¹ЛГЧНа»ЕХиВ¹·ХиμСй§аКТНТ¡ТИГСºКС−−Ò³

• а¾ФиБГРВРЛиТ§ГРЛЗиТ§НШ»¡Г³мбЕРμÑÇÃÑº

• μиННШ»¡Г³ма¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿НЧи¹·ХидБид´йгªйμèÍà¢éÒ¡ÑºμÑÇÃÑºÊÑ−−Ò³

• μÔ´μèÍμСЗб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНªиТ§а·¤¹Ф¤´йТ¹ЗФ·ВШ/в·Г·СИ¹м·ХиБХ»ГРКº¡ТГ³мКУЛГСº¤ЗТБªиЗВаЛЕЧН

é¹ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ãªé§Ò¹¨Óà¾ÒÐ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¹Õé

¤ÓàμЧН¹: НШ»¡Г³маКГФБАТВ¹Н¡

НШ»¡Г³маКГФБАТВ¹Н¡ (НШ»¡Г³мНФ¹¾Ш·/аНТ·м¾Ш·, ¢СйЗКТВд¿, а¤ГЧиН§¾ФБ¾м П) ·Хидй´йГСº¡ТГГСºГН§μТБ ¢йН¨У¡С´КУЛГСºНШ»¡Г³м Class B а·иТ¹Сй¹·ХиКТБТГ¶гªйа¾ЧиНаªЧиНБμиН¡СºНШ»¡Г³м¹Хйд´й ¡ТГ·У§Т¹ГиЗБ¡Сº НШ»¡Г³маКГФБАТВ¹Н¡·ХидБид´йГСº¡ТГГСºГН§НТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹μиНа¤ГЧиН§ГСºЗФ·ВШбЕР·ХЗХ

¢йН¤ЗГГРЗС§

¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§ЛГЧН¡ТГ»ГСº»ГШ§б¡йд¢·ХидБид´йГСº¡ТГГСºГН§НВиТ§ªС´б¨й§¨Т¡¼Щй¼ЕФμНТ¨·УгЛйНУ¹Т¨ ¢Н§¼Щйгªйа»з¹вБ¦Р «Ци§ЛБТВ¶Ц§НУ¹Т¨·ХиН¹Ш−ÒμãËéãªé·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÍ¹Ø−Òμ¨Ò¡ Federal Communications Commission

ä·Â

¤Óàμ×Í¹: ¼Ùéãªéã¹á¤¹Ò´Ò

ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔμÍÅ Class B ¹Õéà»ç¹ä»μÒÁ Canadian ICES-003

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

бЕРКН´¤ЕйН§¡СºгºГСºГН§¢йНºС§¤СºКУЛГСºГСКа«ХВ

¶йНВб¶Е§КУЛГСºКЛГС°НаБГФ¡Т

ÍØ»¡Ã³ì¹Õéà»ç¹ä»μТБ Part 68 ¢Н§¢йНºС§¤Сº FCC ©ЕТ¡·ХиНВЩиº¹вБа´зБ»ГР¡Нº´йЗВЛБТВаЕ¢¡ТГЕ§·РаºХВ¹ FCC (FCC Registration Number) бЕРЛБТВаЕ¢ Ringer Equivalence Number (REN) бЕР¢йНБЩЕНЧи¹жКУЛГСºНШ»¡Г³м¹Хй «Ци§¤Ш³μйН§БНº¢йНБЩЕ¹ХйгЛй¡СººГФЙС·в·ГИС¾·мμТБ·Хид´йГСº¡ТГГйН§¢Н

ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ìâ·ÃÈÑ¾·ì¢Í§¤Ø³à»ç¹ÊÒàËμШгЛйа¡Ф´НС¹μÃÒÂμиНа¤ГЧН¢иТВв·ГИС¾·м ºГФЙС·в·ГИС¾·мНТ¨В¡аЕФ¡¡ТГгЛйºГФ¡ТГб¡и¤Ш³ªСиЗ¤ГТЗ ЛТ¡а»з¹д»д´й ¾З¡а¢Т¨Рб¨й§гЛй¤Ш³·ГТºЕиЗ§Л¹йТ бμиЛТ¡дБиБХ¡ТГб¨й§гЛй·ГТºЕиЗ§Л¹йТ ¤Ш³¨Рд´йГСº¡ТГб¨й§аμЧН¹в´ВаГзЗ·ХиКШ´а·иТ·Х бЕР¤Ш³¨Рд´йГСº¡ТГб¨й§гЛй·ГТº¶Ц§КФ·¸Фг¹¡ТГГйН§аГХВ¹д»ВС§ FCC

èà»ç¹ä»ä´é

ºГФЙС·в·ГИС¾·мНТ¨а»ЕХиВ¹б»Е§¡ТГгЛйºГФ¡ТГ, НШ»¡Г³м, ¡ТГ·У§Т¹ ЛГЧН¢йН»¯ФºСμФ·ХиКТБТГ¶Ки§¼ЕμиН¡ТГ·У§Т¹д´йНВиТ§¶Щ¡μéÍ§¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ·Óàªè¹¹Ñé¹ ¤Ø³¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃá¨é§àμЧН¹КУЛГСºвН¡ТКг¹¡ТГд´йГСººГФ¡ТГв·ГИС¾·мНВиТ§μèÍà¹×èÍ§

ЛТ¡НШ»¡Г³м¹ХйЕйБаЛЕЗКУЛГСº¡ТГ·У§Т¹д´йНВиТ§¶Щ¡μéÍ§ ãËéÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìà¾×èÍμÃÇ¨ÊÍºÇèÒà»ç¹ÊÒàËμØ¢Í§»Ñ−ЛТЛГЧНдБи ЛТ¡НШ»¡Г³м¹Хй¤ЧНКТаЛμØ

¢Í§»Ñ−ЛТ гЛйЛВШ´гªй§Т¹бЕРμÔ´μèÍμСЗб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧН¼Щй¼ЕФμ¢Í§¤Ø³

¢йН¤ЗГГРЗС§: а¾ЧиНЕ´¤ЗТБаКХиВ§г¹¡ТГа¡Ф´д¿дЛБй гЛйгªй AWG No. 26 ЛГЧН UL ¢¹Т´гЛ−и¡ЗиТ·Хид´йГРºШдЗйг¹ CSA Certified Telecommunication Line Cord а·иТ¹Сй¹

ä·Â

TBR 21

ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃÍ¹ØÁÑμФ [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] КУЛГСº¡ТГаªЧиНБμиН¢СйЗКТВ д¿а´ХВЗа¢йТ¡Сºа¤ГЧН¢иТВв·ГИС¾·мКТ¸ТГ³Р (Public Switched Telephone Network - PSTN) НВиТ§дГ¡зμÒÁ à¹×èÍ§¨Ò¡¤ÇÒÁáμ¡μиТ§ГРЛЗиТ§ PSTN бμиЕРГТВ·ХигЛйºГФ¡ТГг¹бμèÅÐ»ÃÐà·È ¡ÒÃÍ¹ØÁÑμФ¹ХйдБид´йБНº ¡ТГГСº»ГР¡С¹НВиТ§дБиБХа§ЧиН¹д¢КУЛГСº¡ТГ·У§Т¹д´йа»з¹НВиТ§´Хº¹¨Ш´μиН¢СйЗКТВд¿ PSTN ·Сй§ЛБ´ г¹¡Г³Х·Хи¾º»С−ËÒ ¤Ø³¤ÇÃμÔ´μиН«С¾¾ЕТВаННГмНШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³¡иН¹ КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº ¡ÒÃãªéã¹»ÃÐà·ÈμèÒ§æ â»Ã´´Ù·Õè "¡®¢éÍºÑ§¤ÑºáÅÐ¶éÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ" ã¹Ë¹éÒ 52

¶йНВб¶Е§КУЛГСºННКаμГаЕХВ

а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ гªйªШ´ЛЩ¿С§·ХиБХ©ЕТ¡«Ци§ГРºШЗиТКН´¤ЕйН§¡СºГРººКЧиНКТГв·Г¤Б¹Т¤Б «Ци§ГЗБ¶Ц§НШ»¡Г³мЕЩ¡¤йТ¡иН¹Л¹йТ¹Хй·ХиБХ©ЕТ¡д´йГСºН¹Ш−ÒμЛГЧНд´йГСº¡ТГГСºГН§

¶йНВб¶Е§КУЛГСº¹ФЗ«ХбЕ¹´м

1¡ÒÃÍ¹Ø−Òμ¨Т¡ Telepermit КУЛГСºГТВ¡ТГНШ»¡Г³м¢СйЗμèÍã´æÃÐºØá¤èà¾ÕÂ§ÇèÒ Telecom

д´йВНБГСºЗиТНШ»¡Г³м¹Хйа»з¹д»μÒÁ¢éÍºÑ§¤Ñº¢Ñé¹μиУКУЛГСº¡ТГаªЧиНБμиНа¢йТ¡Сºа¤ГЧН¢иТВ¢Н§ Telecom а·иТ¹Сй¹ «Ци§ЛБТВ¶Ц§дБиБХ¡ТГГСºГН§¡ТГГСº»ГР¡С¹¼ЕФμАС³±мЛГЧН¡ТГГСº»ГР¡С¹НЧи¹г´·Хиа¡ХиВЗ¢йН§¡Сº ¡ТГГСº»ГР¡С¹в´В Telecom ·ХиКУ¤С−·ХиКШ´¤ЧН Telecom ¨РдБиГСº»ГР¡С¹ЗиТНШ»¡Г³мг´ж¡зμТБ¨Р·У§Т¹ГиЗБ¡СºНШ»¡Г³м Telepermitted НЧи¹КУЛГСº¡ТГ¼ЕФμЛГЧНГШи¹·ХиБХ¤ЗТБбμ¡μиТ§¡С¹д´йНВиТ§¶Щ¡μ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃÍ¹ØÁÒ¹ÇèÒ¼ÅÔμÀÑ³±ìã´æ¡çμТБКТБТГ¶·У§Т¹д´й¡СººГФ¡ТГа¤ГЧН¢иТВ¢Н§ Telecom

2ÍШ»¡Г³м¹Хй¨РдБиКТБТГ¶гªйд´йАТВгμйКАТЗР¡ТГ·У§Т¹·Хи¶Щ¡¡УЛ¹´гЛй·У§Т¹·Хи¤ЗТБаГзЗКЩ§¡ЗиТ·Хид´йГСº

¡ТГНН¡бººБТ Telecom ¨РдБибК´§¤ЗТБГСº¼Ф´ªНºг´ж·Хиа»з¹¼ЕБТ¨Т¡¡ТГгªй§Т¹г¹КАТ¾бЗ´ЕйНБ´С§аªи¹·Хид´й¡ЕиТЗБТ

3ºÒ§¾ÒÃÒÁÔàμÍÃì·Õèà»ç¹ä»μÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´ Telepermit ¢Í§ Telecom ¨ÐμéÍ§¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÍØ»¡Ã³ì (¾Õ«Õ)

·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé ÍØ»¡Ã³ì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¨ÐμéÍ§¶Ù¡¡ÓË¹´¤èÒà¾×èÍ·Ó§Ò¹ä´éμТБ¢йН¨У¡С´·ХиКН´¤ЕйН§¡Сº¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР ¼ЕФμÀÑ

³±ì¢Í§ Telecom:

aäÁи¤ЗГБХ¡ТГаГХВ¡«йУа¡Ф¹¡ЗиТ 10 ¤ГСй§¨Т¡ЛБТВаЕ¢а´ХВЗ¡С¹АТВг¹ 30

¹Т·ХКУЛГСº¡ТГв·ГНН¡бººбБ¹¹ЗЕг¹бμèÅÐ¤ÃÑé§ áÅÐ

bÍШ»¡Г³м¹Хй¤ЗГБХ¡ТГаГХВ¡«йУАТВг¹аЗЕТдБиа¡Ф¹ 30

ЗФ¹Т·ХГРЛЗиТ§КФй¹КШ´¡ТГаГХВ¡бЕРаГФиБаГХВ¡гЛБиНХ¡¤ГСй§

4ºÒ§¾ÒÃÒÁÔàμÍÃì·Õèà»ç¹ä»μÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´ Telepermit ¢Í§ Telecom ¨ÐμéÍ§¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÍØ»¡Ã³ì (¾Õ«Õ)

·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ä´éμТБ¢йН¨У¡С´·ХиКН´¤ЕйН§¡Сº¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¼ЕФμÀÑ³±ì¢Í§ Telecom ÍØ»¡Ã³ì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¨ÐμйН§¶Щ¡¡УЛ¹´¤иТа¾ЧиН·УгЛйб¹иг¨КУЛГСº¡ТГв·ГНСμâ¹ÁÑμФ д»ВС§ЛБТВаЕ¢·Х гЛБиНХ¡¤ГСй§

èáμ¡μиТ§¡С¹АТВг¹ГРВРаЗЕТдБи¹йНВ¡ЗиТ 5 ЗФ¹Т·ХГРЛЗиТ§КФй¹КШ´¡ТГаГХВ¡бЕРаГФиБаГХВ¡

éÍ§

ä·Â

5ÍØ»¡Ã³ì¹Õé¨ÐμéÍ§äÁè¶Ù¡μСй§¤иТа¾ЧиНгЛйв·ГНСμâ¹ÁÑμÔä»ÂÑ§ºÃÔ¡ÒÃ©Ø¡à©Ô¹ 111 ¢Í§ Telecom 6ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÁÕ¡ÒÃâ·ÃáººËÁØ¹ (pulse dialing) ã¹¢³Ð·ÕèÁÒμÃ°Ò¹ Telecom

¤ЧН¡ТГв·Гбºº¡´в´ВНТИСВКС−−Т³ DTMF (DTMF tone dialing) дБиБХ¡ТГГСº»ГР¡С¹ЗиТКТВ¢Н§ Telecom ¨РгЛй¡ТГК¹СºК¹Ш¹¡ТГв·ГбººЛБШ¹д´йНВиТ§μèÍà¹×èÍ§

7¡ÒÃãªй¡ТГв·ГбººЛБШ¹ аБЧиННШ»¡Г³м¹Хйд´йаªЧиНБμиННВЩиг¹КТВа´ХВЗ¡С¹г¹°Т¹Р·Хиа»з¹НШ»¡Г³мНЧи¹

НТ¨·УгЛйа¡Ф´аКХВ§ЛГЧНКС−−Т³Гº¡З¹бЕРНТ¨·УгЛй¡ТГаªЧиНБμиНЕйБаЛЕЗ г¹¡Г³Х·Хиа¡Ф´»С−ËÒàªè¹¹Õé

¼Ùéãªé äÁè¤ÇÃ μÔ´μèÍ Fault Service ¢Í§ Telecom 8ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÍÒ¨äÁè 9ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÍÒ¨äÁè·Ó§Ò¹ÀÒÂãμйКАТЗРд¿μ¡ â»Ã´μÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒâ·ÃÈÑ¾·ìμèÍáÂ¡μèÒ§ËÒ¡

КТБТГ¶в·ГНН¡д´йНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾д»ВС§НШ»¡Г³мНЧи¹·ХиμиННВЩи¡СºКТВа´ХВЗ¡С¹

¤Óá¶Å§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¾Ô¡à«Å¢Í§¨Í LCD

¨Í LCD ä´éÃÑº¡ÒÃ¼ÅÔμ´éÇÂà·¤¹Ô¤¡ÒÃ¼ÅÔμ·ХиБХ¤ЗТБбБи¹ВУа·ХиВ§μÃ§ÊÙ§ ÍÂèÒ§äÃ¡çμТБ ºТ§¾Ф¡а«ЕНТ¨´Сº ЛГЧН»ГТ¡¯а»з¹КХ´У ЛГЧН а»з¹¨Ш´КХб´§ «Ци§дБиБХ¼ЕμиНАТ¾·ХиºС¹·Ц¡бЕРдБид´йа¡Ф´¨Т¡ ¡ТГ·У§Т¹·ХидБи»¡μÔ

¡ÒÃá¨é§àμЧН¹а¡ХиВЗ¡Сº¡®¢йНºС§¤СºКУЛГСºНШ»¡Г³м·Хигªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶Хи ЗФ·ВШ

ЛБТВаЛμШ: ¢йНБЩЕ¡®¢йНºС§¤Сº´йТ¹ЕиТ§¹ХйгªйКУЛГСºГШи¹·Хигªй LAN дГйКТВ бЕР/ ЛГЧН Bluetooth à·èÒ¹Ñé¹

·ÑèÇä»

à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÃº¡Ç¹¢Í§¤Å×è¹ÇÔ·ÂØμèÍºÃÔ¡ÒÃ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òμ НШ»¡Г³м¹ХйНН¡бººБТа¾ЧиНгЛйгªй§Т¹АТВ г¹НТ¤ТГ

¼ÅÔμÀÑ³±ì¹Õéà»ç¹ä»μÒÁÁÒμГ°Т¹¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШбЕР¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§·Ш¡»ГРа·ИЛГЧНАЩБФАТ¤«Ци§д´йГСº Н¹Ш−ÒμКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹бººдГйКТВ в´В¢Цй¹НВЩи¡Сº¡ТГ»ГСºμÑé§¤èÒ ¼ÅÔμАС³±м¹ХйНТ¨БХЛГЧНдБиБХНШ»¡Г³м ¤ЕЧи¹ЗФ·ВШдГйКТВ (аªи¹ LAN дГйКТВ бЕР/ЛГЧНвБ´ЩЕ Bluetooth) ¢йНБЩЕ´йТ¹ЕиТ§КУЛГСº¼ЕФμАС³±м·Хигªй LAN дГйКТВ бЕР/ЛГЧН Bluetooth

¶йНВб¶Е§а¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБКН´¤ЕйН§КУЛГСº»ГРа·ИКЛАТ¾ВШвГ»

ã¹·Õè¹Õé Acer ¢Íá¶Å§ÇèÒâ¹éμºШк¤¾Х«Х«ХГХКм¹Хйа»з¹д»μÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´áÅÐº·ºÑ−−ÑμÔ¢Í§ Directive 1999/5/EC

ä·Â

ГТВªЧиН»ГРа·И·ХиКТБТГ¶гªйд´й

КБТªФ¡КЛАТ¾ВШвГ» ³ а´ЧН¹¡Г¡®Т¤Б 2009 «Ци§»ГР¡Нº´йЗВ: аºЕаВХиВБ, а´¹БТмГм¡, аВНГБС¹, ¡ГХ«, Ка»¹, ½ГСи§аИК, дНГмбЕ¹´м, НФμТЕХ, ЕС¡а«БаºФГм¡, а¹а¸НГмбЕ¹´м, ННКаμÃÕÂ, â»ÃμØà¡Ê, ¿Ô¹áÅ¹´ì, ÊÇÕà´¹, àÍÊâ·à¹ÕÂ, áÅμаЗХВ, ЕФ·СЗа¹ХВ, в»бЕ¹´м, ОС§¡ТГХ, КТ¸ТГ³ГС°аªз¤, КТ¸ТГ³ГС°КвЕЗС¤, КвЕЗХа¹ХВ, д«»ГСК, БНЕμйТ, ºСЕб¡аГХВ бЕРвГБТа¹ХВ ¡ТГгªй§Т¹·Хид´йГСºН¹Ш−Тμаªи¹а´ХВЗ¡СºКЛАТ¾ВШвГ»д´йб¡и ¹НГмаЗВм, КЗФμа«НГмбЕ¹´м, дН«мбЕ¹´мбЕРЕФ¤аμ¹Êäμ¹ì μйН§гªйНШ»¡Г³м¹ХйНВиТ§а¤Ги§¤ГС´μÒÁ¡®¢éÍºÑ§¤Ñº¢Í§»ÃÐ à·È·Õèãªé

§Т¹НВЩи КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁ â»Ã´μÔ´μèÍÊÓ¹Ñ¡§Ò¹·éÍ§¶Ôè¹ã¹»ÃÐà·È·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè â»Ã´´Ù

ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm КУЛГСºГТВªЧиН»ГРа·ИЕиТКШ´

¢йН¡УЛ¹´´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВКУЛГСº¡ТГгªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ¢Н§ FCC

¾ЕС§§Т¹·Хиб¼иГС§КХНН¡БТ¨Т¡¡ТГм´ LAN дГйКТВ Mini PCI бЕР Bluetooth ¹Сй¹μиУ¡ЗиТ¢йН¨У¡С´ FCC КУЛГСº¡ТГб¼и¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШНВЩиБТ¡ НВиТ§дГ¡зμÒÁ μéÍ§ãªéâ¹éμºØê¤¾Õ«Õ¹ÕéμÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑμФКУЛГСº¡ТГ КСБ¼СК¡СºБ¹ШЙВмгЛй¹йНВ·ХиКШ´г¹ГРЛЗиТ§¡ТГгªй§Т¹»¡μÔ ´Ù´éÒ¹ÅèÒ§:

1¼ÙéãªéμéÍ§»¯ÔºÑμÔμТБ¤Уб¹Р¹У´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВКУЛГСº¡ТГгªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШКУЛГСºНШ»¡Г³маКГФБ

дГйКТВ«Ци§БХГЗБНВЩиг¹¤ЩиБЧНКУЛГСº¼ЩйгªйКУЛГСºНШ»¡Г³маКГФБ·Хигªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ·Сй§ЛБ´

¢йН¤ЗГГРЗС§: а¾ЧиНгЛйа»з¹д»μТБ¢йН¡УЛ¹´¤ЗТБКН´¤ЕйН§г¹¡ТГгªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ¢Н§ FCC ¤ЗГгЛйБХГРВРЛиТ§ГРЛЗиТ§аКТНТ¡ТИ¢Н§¡ТГм´ LAN дГйКТВ Mini PCI ¡СºЛ¹йТ¨НбЕРºШ¤¤Е·Сй§ЛБ´НВиТ§¹йНВ 20 «.Б. (8 ¹ФйЗ)

ä·Â

ЛБТВаЛμØ: Íá´»àμНГм Mini PCI дГйКТВ·У§Т¹в´Вгªй¿С§¡мªСи¹¡ТГ¶иТВ·Н´КС−−Ò³

·ХиЛЕТ¡ЛЕТВ ¿С§¡мªСи¹¹ХйдБид´й»ЕиНВ¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ¨Т¡аКТНТ¡ТИ·Сй§КН§μй¹¾ГйНБ¡С¹ аКТНТ¡ТИμé¹Ë¹Öè§¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμФЛГЧНаЕЧН¡аН§ (в´В¼Щйгªй¡УЛ¹´) а¾ЧиНгЛйд´й ¤Ш³АТ¾¡ТГКЧиНКТГ·Т§¤ЕЧи¹ЗФ·ВШ·Хи´Х

5.25 GHz FCC ¡ÓË¹´ãËéãªé§Ò¹¼ÅÔμАС³±м¹ХйАТВг¹μÑÇÍÒ¤ÒÃ·ÕèªèÇ§¤ÇÒÁ¶Õè 5.15 ¶Ö§ 5.25 GHz

à¾×èÍÅ´¡ÒÃà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂμиНГРºº´ТЗа·ХВБКУЛГСºв·ГИС¾·м

ÃèÇÁ¡Ñ¹ 3àÃ´ÒÃм¡УЕС§КЩ§·Хи¡УЛ¹´гЛйгªйКУЛГСº¼ЩйгªйаºЧйН§μé¹¤×Í·Õè¤ÇÒÁ¶Õè 5.25 ¶Ö§ 5.35 GHz áÅÐ 5.65 ¶Ö§

5.85 GHz К¶Т¹ХаГ´ТГмаЛЕиТ¹ХйКТБТГ¶·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹бЕР/ЛГЧННТ¨а»з¹НС¹μÃÒÂμèÍÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´é

4¡ÒÃμФ´μСй§·ХидБиаЛБТРКБЛГЧН·ХидБид´йГСºН¹Ш−Тμ¡ТГгªй§Т¹НТ¨·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹μиН¡ТГКЧиНКТГ·Т§

¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ ¡ÒÃ»ÃÑºáμи§аКТНТ¡ТИАТВг¹¨Р·УгЛй¡ТГГСºГН§¨Т¡ FCC бЕР¡ТГГСº»ГР¡С¹¢Н§¤Ш³

à»ç¹âÁ¦Ð

à¤Å×èÍ¹·Õè«Öè§ãªé¤ÇÒÁ¶Õè

б¤¹Т´Т — ¢йНВ¡аЗй¹КУЛГСºНШ»¡Г³мКЧиНКТГ ¤ЕЧи¹ЗФ·ВШ¡УЕС§μиУ·ХиБХгºН¹Ш−Òμ (RSS-210)

¤ЗТБаКХиВ§¨Т¡¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ·ХиБХμèÍÁ¹ØÉÂì (RSS-102)

â¹éμºШк¤¾Х«Х«ХГХКм¹Хй»ГР¡Нº´йЗВаКТНТ¡ТИАТВг¹·ХиГСºКС−−Ò³μиУ«Ци§дБид´й»ЕиНВ¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШБТ¡а¡Ф¹¡ЗиТ ¢йН¨У¡С´КУЛГСº»ГРªТª¹·СиЗд»¢Н§ Health Canada; в»Г´´Щ Safety Code 6, д´й¨Т¡аЗзºд«·м¢Н§ Health Canada ·Хи www.hc-sc.gc.ca/rpb

ä·Â

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance 500 mm Design inclination angle 0.0° Design azimuth angle 90.0° Viewing direction range class Class IV Screen tilt angle 85.0° Design screen illuminance • Illuminance level:

[250 + (250cos

• Color: Source D65

Reflection class of LCD panel (positive and negative polarity)

Image polarity Both Reference white:

Pre-setting of luminance and color temperature @ 6500K (tested under BM7)

Pixel fault class Class II

• Ordinary LCD: Class I

• Protective LCD: Class III

• Yn

• u'n

• v'n

α)] lx where α = 85°

Acer ASPIRE 4752G, ASPIRE 4352G, ASPIRE 4752ZG, ASPIRE 4752Z, ASPIRE 4352 User Manual [th]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Acer Backup Manager

Acer eRecovery Management

LCD panel ergonomic specifications