Acer Aspire 1680 series, Aspire 1410 series User Guide [fi]

Aspire 1410/1680-Sarja

Käyttöohjekirja

Tekijänoikeudet © 2004. Acer Incorporated.
Kaikki Oikeudet Pidätetään

Aspire 1410/1680-Sarja Käyttöohjekirja
Ensimmäinen Julkistus: Heinäkuu 2004

Näihin tietoihin saattaa tulla muutoksia ja muutosten tekijä ei ole vastuussa muutoksista
ilmoittamisesta. Tällaiset muutokset tulevat käyttöohjeen uusiin painoksiin tai
lisädokumentteihin ja -julkaisuihin. Emme myönnä ohjeiden sisällölle minkäänlaista takuuta
emmekä takaa niiden soveltuvuutta mihinkään käyttötarkoitukseen.

Merkitse tietokoneen mallinumero, sarjanumero ja ostopaikan tiedot alla oleviin kenttiin.
Sarja- ja mallinumero löytyvät tietokoneessa olevasta tarrasta. Jos otat meihin yhteyttä, ota
valmiiksi koneen sarja- ja mallinumero sekä ostopaikan tiedot.

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, tallentaa tai lähettää sähköisesti, mekaanisesti,
kopioimalla, tallentamalla tai millään muulla keinolla ilman Acer Incorporatedin etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.

Aspire 1410/1680 -Sarjan Kannettava Tietokone

Mallinumero : _______________________________________________

Sarjanumero: ________________________________________________

Postopäivämäärä: ____________________________________________

Ostopaikka: _________________________________________________

Tuotemerkki Acer ja sen logo ovat Acer Incorporated:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Muiden yritysten omistamia tuote- ja tavaramerkkejä on käytetty vain tunnistustarkoituksiin
ja oikeudet niihin kuuluvat niiden omistajille.

Aloitetaan perusasioista

Kiitämme sinua siitä, että olet valinnut Aspiren kannettavaksi
tietokoneeksesi. Toivomme, että nautit uudesta koneestasi vähintään
yhtä paljon kuin me olemme nauttineet sen suunnittelusta ja
valmistuksesta.

Ohjeet

Olemme tehneet sinulle ohjeet, jotka auttavat sinua Aspiren käytössä:

Ensiksikin, juliste Aloittelijoille... auttaa sinua tietokoneen
käyttöönotossa.

Tämä Käyttöohjekirja esittelee sinulle tapoja, joilla saat
tietokoneestasi enemmän hyötyä. Ohjeeseen on tärkeää
tutustua kunnolla ja lukea se hyvin, koska se antaa sinulle
oleellisia tietoja Aspiren käytöstä.

Jos tarvitset ohjekirjasta paperikopion, voit tutustua siihen
myös PDF-muodossa (Portable Document Format).
Noudata seuraavia ohjeita:

1 Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, AcerSystem.
2 Napsauta AcerSystem User’s guide.

Ohje: Jotta voit katsella käyttöohjekirjaa, on Adobe
Acrobat Readerin oltava asennettu. Jos Adobe Acrobat
Reader ei ole asennettu, käynnistyy sen asennus ennen
käyttöohjeen avaamista. Noudata näytölle tulevia ohjeita,
kunnes asennus on valmis. Saat lisätietoja Adobe Acrobat
Readerin asennuksesta ja käytöstä valikosta Help and
Support.

iii

Suomi

iv

Tietokoneen peruskäyttöohjeita

Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen

Tietokone kytketään päälle painamalla ja vapauttamalla näytön alla
oleva virtapainikkeen. Katso lisätietoja “Näkymä edestä” sivulta 3
virtapainikkeen sijainnista.

Tietokone sammutetaan yhdellä seuraavista tavoista:

• Käytä Windowsin sammutuskomentoa
Napsauta Käynnistä, Sammuta tietokone ja lopuksi Sammuta.

Suomi

• Käytä virtapainiketta

Ohje: Voit käyttää virtapainikkeella myös virranhallintatoimintoja.
Katso lisätietoja kohdasta “Virranhallinta” sivulta 27.

• Käytä virranhallinnan toimintoja
Voit sammuttaa tietokoneen myös sulkemalla kannen tai

painamalla valmiustila (Fn-F4). Katso lisätietoja kohdasta
“Virranhallinta” sivulta 27.

Ohje: Jos tietokone ei sammu normaalisti, paina virtapainiketta yli
neljän sekunnin ajan ja näin tietokone sammuu. Jos sammutat
tietokoneen ja haluat käynnistää sen uudelleen, odota
sammuttamisen jälkeen vähintään kahden sekunnin ajan ennen
virran uudelleenkytkemistä.

Tietokoneen huolto

Tietokoneesi toimii hyvin, jos pidät siitä huolta.

• Älä jätä tietokonetta suoraan auringonpaisteeseen. Älä aseta sitä
lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin läheisyyteen.

• Älä altista tietokonetta alle 0ºC (32ºF) tai yli 50ºC (122ºF)
lämpötiloihin.

• Älä altista tietokonetta magneettikentille.

• Älä altista tietokonetta sateelle tai kosteudelle.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä tietokoneen päälle.

• Älä altista tietokonetta tärinälle tai iskuille.

• Älä altista tietokonetta pölylle tai lialle.

• Älä koskaan aseta esineitä tietokoneen päälle.

• Älä läimäytä tietokoneen kantta kiinni voimakkaasti.

• Älä aseta tietokonetta epätasaiselle pinnalle.

Verkkolaitteen huolto

Tässä on muutamia verkkolaitteen huoltoon liittyviä ohjeita:

• Älä kytke verkkolaitetta mihinkään muuhun laitteeseen.

• Älä astu verkkojohdon päälle tai aseta sen päälle painavia esineitä.

Suojaa johtimet kulutukselta.

• Irrottaessasi verkkojohtoa älä vedä johdosta vaan pistotulpasta.

• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että johto kestää verkkolaitteen

ja tietokoneen kuormituksen. Varmista myös, että
kokonaiskuormitus ei ylitä sulakkeen kokoa.

Akun huoltaminen

Seuraavassa on muutamia akun huoltoon liittyviä ohjeita:

• Vaihda akut samanlaisiin akkuihin niitä vaihtaessasi. Sammuta
tietokone ennen akun irrotusta.

• Älä avaa akkua. Pidä se lasten ulottumattomissa.

• Hävitä vanhat akut määräysten mukaisesti. Kierrätä kaikki

kierrätettävä materiaali.

v

Suomi

Puhdistaminen ja huolto

Noudata seuraavia ohjeita puhdistaessasi tietokonetta:

1 Sammuta tietokone ja irrota akku.
2 Irrota verkkolaite.
3 Pyyhi tietokoneen pinta kevyesti kostutetulla pyyhkeellä. Älä

käytä puhdistusaineita.

Jos seuraavia oireita ilmenee:

• Tietokone on pudonnut tai sen runko on vaurioitunut.

• Tietokoneen päälle on kaatunut nestettä.

• Tietokone ei toimi normaalisti.

Katso lisätietoja kohdasta "Ongelmanratkaisu" sivulta 61.

vi

Suomi

Aloitetaan perusasioista iii

Ohjeet iii
Tietokoneen peruskäyttöohjeita iv

1 Tutustuminen Aspireesi Aspire-opaskierros 3

Näkymä edestä 3
Näkymä edestä suljettuna 5
Näkymä vasemmalta 7
Näkymä oikealta 8
Näkymä takaa 9

Näkymä alta 10
Ominaisuudet 11
Merkkivalot 13
Näppäimistön käyttö 15

Lukitusnäppäimet 15

Numeronäppäimistö 16

Windows-näppäimet 17

Pikanäppäimet 18

Erikoisnäppäin 20

Käynnistyspainikkeet 21
Kosketuslevy 23

Kosketuslevyn käytön perusohjeet 23
Tallennustila 25

Kiintolevy 25

Optinen asema 25
Ääni 27

Äänenvoimakkuuden säätäminen 27
Virranhallinta 27
Aspiren ottaminen matkalle 28

Tietokoneen ottaminen mukaan 28

Tietokoneen siirtäminen 28

Tietokoneen vieminen kotiin 29

Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle 30

Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle

matkalle 32
Tietokoneen suojaaminen 33

Tietokoneen lukon käyttäminen 33

Sisällysluettelo

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen 35

Tietokoneen laajentaminen 37

Liitettävyys 37

Laajennusvaihtoehdot 42

Järjestelmäominaisuuksien käyttäminen 44

Acer eManager 44
Launch Manager 45
BIOS-sovellus 45

Windows Arcade 46

Arcaden pikanäppäimet 47
Sisällön löytäminen ja toistaminen 48
Arcaden ohjaus 49
Cinema (Elokuva) 50
Album (Albumi) 52
Video 54
Music (Musiikki) 56

Suomi

Burner (Poltto-ohjelma) 56

Acerin levynpalautus-levyke 58

Monikielisen käyttöjärjestelmän asennus 58
Palauttaminen ilman Palautus-CD:tä 58
Salasanan asettaminen ja poistuminen 59

3 Tietokoneen ongelmanratkaisu 61

Usein kysytyt kysymykset 63
Ongelmanratkaisuvihjeitä 66
Virheilmoitukset 67
Yhteyden ottaminen huoltoon 68

Kansainvälinen takuu “International Traveler’s
Warranty” (ITW) 68
Ennen yhteydenottoa 69

Liite A

Tekniset tiedot 71

Liite B

Turvallisuusohjeet 77

Hakemisto 93

1 Tutustuminen Aspireesi

Aspire-tietokoneesi yhdistää

suorituskykyiset ja monipuoliset

virransäästö-, sekä multimediaominaisuudet

yksilölliseen ja ergonomiseen muotoiluun.

Saavutat uuden tason tietokoneen käytössä

käyttäessäsi Aspire-tietokonettasi.

Aspire-opaskierros

Kun olet tehnyt julisteessa Aloittelijoille... kuvatut toimenpiteet,
voimme näyttää sinulle miten käytät Aspire-tietokonettasi
mahdollisimman tehokkaasti ja helposti.

Näkymä edestä

3

Suomi

# Kohde Kuvaus

1 Näyttöruutu Kutsutaan myös nestekidenäytöksi (LCD).

2 Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänittämiseen.

3 Näppäimistö Tietojen syöttämiseen tietokoneelle.

Näyttää tietokoneen lähettämän kuvan.

4

# Kohde Kuvaus

4 Rannetuki Miellyttävä tuki käsille tietokonetta

käytettäessä.

1 Tutustuminen Aspireesi

5 Napsautettavat

painikkeet

(Vasen, keskimmäinen

ja oikea)

6 Levyhiiri Kosketukseen perustuva laite, joka toimii

Suomi

7 Tilanilmaisimet LED-merkkivalot kuvaavat tietokoneen

8 Käynnistyspainikkeet Pikanäppäimet useimin käytetetyille

9 Virtapainike Käynnistää ja sammuttaa tietokoneen

Vasen ja oikea painike toimivat kuten
hiiren ykkös- ja kakkospainikkeet.
Keskimmäinen painike toimii
neljäsuuntaisena rullauspainikkeena.

tietokoneen hiirenä.

tilaa ja komponenttien toimintaa.

ohjelmille. Katso lisätietoja
kohdasta“Käynnistyspainikkeet” sivulta

21.

Näkymä edestä suljettuna

# Kohde Kuvaus

1 Kaiuttimet Vasen ja oikea kaiutin toistavat stereoäänet.

5

Suomi

2 Infrapunaportti

(valmistusoptio)

3 Virran merkkivalo Palaa kun tietokone on päällä.

4 Akun merkkivalo Palaa kun akkua ladataan.

5 Bluetooth-yhteydet Palaa kun Bluetooth-yhteyttä käytetään.

6 Langattomat

yhteydet

Kommunikointiin infrapunalaitteiden kanssa
(eimerkiksi infrapunatulostin ja IR­yhteensopiva tietokone).

Palaa kun langatonta LAN-yhteyttä (lisälaite)
käytetään.

6

# Kohde Kuvaus

1 Tutustuminen Aspireesi

7 Sisäänmenolinja

mini-jakkiliittimelle

8 Sisäänmenolinja

mini-jakkiliittimelle

Suomi

9 Kaiuttimen

ulostulo/
kuulokkeiden
jakkiliitin

10 USB 2.0 -portti USB-hiiren, -kameran ja muiden USB 2.0 -

11 Lukko Lukitsee ja vapauttaa kannen.

Huomaa:
vain malleissa joissa on tämä ominaisuus.

Bluetooth- ja Wireless-näppäimet ja merkkivalot toimivat

Äänen sisäänmeno lisälaitteille kuten CD­soitimelle ja korvalappustereoille.

Äänen sisäänmeno lisälaitteille kuten CD­soitimelle ja korvalappustereoille.

Kaiutinten, kuulokkeiden ja muiden
audiolaitteiden liittämiseen.

lisälaitteiden liittämiseen.

Näkymä vasemmalta

# Kohde Kuvaus

7

Suomi

5

1 Optinen levyasema Sisäinen optinen levyasema, johon

2 LED-merkkivalo Palaa silloin kun optinen levyasema

3 Optisen levyaseman

avauspainike

4 Hätäavauksen reikä Mahdollistaa optisen levyaseman

sopivat CD- tai DVD-levyt levyaseman
tyypistä riippuen.

on aktiivinen.

Avaa optisen levyaseman
levytarjottimen.

avaamisen silloin kun tietokone on
sammutettuna. Katso lisätietoja
kohdasta sivulta 64.

8

1 Tutustuminen Aspireesi

Näkymä oikealta

# Kohde Kuvaus

1 IEEE 1394 -portti

(valmistusoptio)

Suomi

IEEE 1394 -lisälaitteiden kytkemiseen.

2 PC-korrtipaikan

avauspainike

3 PC-korttipaikka Tyypin II CardBus PC-kortin kytkemiseen.

4 3-in-1 -kortinlukija Hyväksyy MS-, MMC- ja SD-kortit.

5 Kaksi USB 2.0 -porttia USB-hiiren, -kameran ja muiden USB 2.0 -

6 S-video-portti

(valmistusoptio)

7 Verkon jakkiliitin Ethernet 10/100/1000-tyyppisen verkon

8 Modeemin jakkiliitin Puhelinlinjan kytkemiseen.

9 Tuuletusaukot Estää tietokoneen kuumenemisen

Avaa PC-korttipaikan.

Huomaa: 3-in-1 -kortinlukija on
valmistusoptio joka voi muuttua.
Ainaostaan yhtä korttia voi käyttää
kerrallaan.

lisälaitteiden liittämiseen.

Tv:n tai näytön kytkemiseen S-video­sisäänmenoon.

liittämiseen (valmistusoptio).

pitkäaikaisessakin käytössä.

Näkymä takaa

# Kohde Kuvaus

1 Virtaliitin Verkkomuuntaja kytkemiseen.

2 Ulkoinen näyttöportti Ulkoisen monitorin, LCD-projektorin tai

muun näyttölaitteen kytkemiseen.

9

Suomi

3 Turvalukitus Kensington-yhteensopivan tietokoneen

turvalukon liittämiseen.

10

1 Tutustuminen Aspireesi

Näkymä alta

Suomi

# Kohde Kuvaus

1 Tuuletin Huolehtii tietokoneen jäähdytyksestä

Huomaa: Älä peitä tai tuki tuulettimen
aukkoa.

2 Akun lukitus Lukitsee akun paikoilleen.

3 Muistipaikka Tietokoneen päämuistin kiinnittämiseen.

4 Kovalevyn teline Tietokoneen kovalevyn kiinnittämiseen.

5 Akun lukituksen

vapautus

6 Akun teline Akun kiinnittämiseen.

(varmistettu ruuvilla).

Vapauttaa akun irrotusta varten.

Ominaisuudet

Alla on lyhyt yhteenveto tietokoneen monista ominaisuuksista:

Suorituskyky

• Intel® Pentium® M Processor 705, 715, 725, 735, 745, 755, tai
Intel® Celeron® M Processor 320, 330

• Intel® 855GME tai 852GM -piirisarja (valmistusoptio)

• 256/512 Mt:a standardi DDR333 SDRAM:ia, päivitettävissä 2048

Mt:un kaksois-soDIMM-moduleilla

• Kiintolevytilaa vähintään 30 Gb Enhanced IDE -kiintolevy

• ACPI-virransäästöjärjestelmä

• Litium-ioni-akku

Näyttö

• TFT LCD -näytössä on suuri ja tehokas näyttöalue ja se on
helppokkäyttöinen:

- 14.1” XGA (1024x768) resoluutio

- 15.0” XGA (1024x768) tai SXGA+ (1400x1050) resoluutio

- 15.4” WXGA (1280x800) tai WSXGA+ (1680x1050) resoluutio

TM

• ATI MOBILITY
(valinnainen)

• tukee 3D-grafiikkaa

• Tukee LCD- ja CRT-näytön tai muun näyttölaitteen

rinnakkaiskäyttöä

• Automaattinen LCD:n himmennysominaisuus optimoi
automaattisesti näytön asetukset ja säästää virtaa

• Kaksi toisistaan riippumatonta näyttöä

RADEON TM 9700 yhdessä 64 MBn videomuistilla

11

Suomi

Multimedia

• Suurinopeuksinen levyasema:
DVD/CD-RW Combo, DVD-Dual tai DVD-Super Multi

• 16-nopeuksinen HiFi AC’97 stereoääni

• Sisäänrakennettuna mikrofoni ja kaksi kaiutinta

12

1 Tutustuminen Aspireesi

Liitettävyys

• Sisäänrakennettu 10/100/1000 Mt/s Fast Ethernet-liitäntä
(valmistusoptio)

• Sisäänrakennettu 56Kt/s faksi ja datamodeemi

• Nopea langaton infrapunayhteys (valmistusoptio)

• IEEE 1394 -portti (valmistusoptio)

• Kolme USB 2.0 -porttia

• InviLink™ 802.11b/g kaksikanavainen kolmemoodinen Langaton

LAN (valmistusoptio)

• Bluetooth® (valmistusoptio)

Suomi

• SD/MMC/MS -muistikortin lukija (valmistusoptio)

Käyttäjäystävällinen ja ergonominen muotoilu

• Muotoilultaan järeä, mutta helposti kuljetettava

• Tyylikkään näköinen

• Täysikokoinen näppäimistö, jossa neljä ohjelmoitavaa pikavalintaa

• Ergonimisesti sijaitettu ohjauslevy

• Neljään suuntaan toimiva internet-rullauspainike

Laajennukset

• Yksi tyypin II CardBus PC-korttipaikka

• Päivitettävissä olevat muistiyksiköt

Merkkivalot

Näppäimistön oikeassa yläkulmassa on kolme helposti havaittavaa
merkkivaloa.

13

Suomi

Kuv

Toiminto Kuvaus

ake

Caps Lock Palaa kun Caps Lock on päällä.

Num Lock Palaa kun Num Lock on päällä.

Toimilaitteen
aktiivisuus

Palaa silloin kun kovalevy tai optinen levyasema on
aktiivinen.

14

1 Tutustuminen Aspireesi

Lisäksi etupaneelissa on kaksi merkkivaloa. Niiden ominaisuudet on
nähtävissä vaikka kansi olisi suljettuna.

Suomi

Kuvak
e

Toiminto Kuvaus

Virta Palaa kun tietokone on päällä.

Akun merkkivalo Palaa kun akkua ladataan.

Näppäimistön käyttö

Näppäimistö on täysikokoinen ja siinä on erilliset nuolinäppäimet,
kaksi Windows-näppäintä ja kaksitoista toimintonäppäintä.

Lukitusnäppäimet

Näppäimistössä on kolme lukitusnäppäintä, joilla lukituksia voidaan
ohjata.

Lukitusnäppäin Kuvaus

Caps Lock Kun Caps Lock on päällä, ovat kaikki kirjoitetut merkit

isoja kirjaimia.

15

Suomi

Num Lock
(Fn-F11)

Scroll Lock
(Fn-F12)

Kun Num Lock on päällä, toimii numeronäppäimistö
numerotilassa. Näppäimet toimivat laskimena
(mukaanlukien laskutoimitukset +, -, * ja /). Käytä tätä
tilaa, kun joudut syöttämään paljon numeerista tietoa.
Tätä parempi ratkaisu on kytkeä tietokoneeseen
erillinen numeronäppäimistö.

Kun Scroll Lock on päällä, vierittyy näyttö ylös tai alas
kun painat ylös- tai alasnuolta. Scroll Lock ei toimi
kaikilla sovelluksilla.

16

1 Tutustuminen Aspireesi

Numeronäppäimistö

Numeronäppäimistö toimii kuten tavallisen näppäimistön erillinen
numeronäppäimistö. Numerot on merkitty näppäimien oikeaan
yläkulmaan. Kursorin ohjaussymboleja ei ole yksinkertaisuuden vuoksi
merkitty näppäimiin.

Suomi

Haluttu Toiminta Num Lock Päällä Num Lock Pois Päältä

Yhdistetyn
numeronäppäimistö
n numeronäppäimet

Yhdistetyn
numeronnäppäimist
ön kursorin
ohjausnäppäimet

Päänäppäimistön
näppäimet

Syötä numerot
normaaliin tapaan.

Paina Shift pohjaan
kursorin
ohjausnäppäimien
käytön ajaksi.

Paina Fn pohjaan
kirjaimien syöttämisen
ajaksi.

Paina Fn pohjaan
kursorin
ohjausnäppäimien
käytön ajaksi.

Kirjoita kirjaimet
normaaliin tapaan.

Windows-näppäimet

Näppäimistössä on kaksi erityisesti Windowsin toimintoihin
tarkoitettua näppäintä.

Näppäin Kuvaus

17

Suomi

Windows­näppäin

Sovelluspainike Tällä näppäimellä on sama vaikutus kuin hiiren oikealla

Näppäimen painaminen yksin aiheuttaa saman kuin
Windowsin Käynnistä-komennon napauttaminen.
Näppäintä voidaan käyttää yhdessä muiden näppäimien
kanssa seuraavia toimintoja varten:

+ Tab - Aktivoi seuraavan Sovelluspalkin kuvakkeen.
+ E - Avaa Oma tietokone -ikkunan.
+ F1 - Avaa Ohjeista ja Tukipalveluista.
+ F - Avaa Etsi-ikkunan toiminnon: Kaikki Tiedostot.

+ M - Pienentää kaikki ikkunat.

Shift + + M - Peruuttaa kaikkien ikkunoiden

pienentämisen ( + M).

+ R - Avaa Suorita-ikkunan.

näppäimellä; se avaa sovelluskohtaisen valikon.

18

1 Tutustuminen Aspireesi

Pikanäppäimet

Tietokoneessa on pikanäppäimet, joiden avulla voidaan säätää
useimpia tietokoneen ominaisuuksia, kuten kaiuttimien
äänenvoimakkuutta, näytön kirkkautta ja käyttää BIOS-sovellusta.

Pikanäppäimiä käytetään painamalla ensin pohjaan Fn ja samaan
aikaan painamalla haluttua pikanäppäintä.

Suomi

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus

Fn-F1 Pikanäppäi

mien ohje

Fn-F2 Acer

eSetting

Fn-F3 Virranhallintakäynnistää Virranhallinta.

Fn-F4 Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan.

Fn-F5 Näytön

vaihto

Näyttää ohjeen
pikanäppäimien käytöstä.

Acer Empowering Key
käynnistää Acer eManager in
Acer eSetting-toiminnon. Katso
lisätietoja kohdasta “Acer
eManager” sivulta 44.

Vaihtaa näytön tietokoneen
omalta näytöltä ulkoiselle
näytölle (jos sellainen on
kytketty) tai molemmille.

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus

19

Fn-F6 Taustavalais

tus

Fn-F7 KosketuslevyKytkee kosketuslevyn käyttöön

Fn-F8 Kaiuttimet Kytkee kaiuttimet käyttöön tai

Fn-↑ Äänenvoima

Fn-↓ Äänenvoima

Fn-→ Kirkkauden

Fn-

←

Fn-Home Play/Pause Näppäimen painaminen

kkuuden
lisäys

kkuuden
vähennys

lisäys

Kirkkauden
vähennys

Sammuttaa näytön taustavalon
virran säästämiseksi. Paina mitä
tahansa näppäintä palataksesi
normaalitilaan.

tai pois käytöstä.

pois käytöstä.

Lisää äänenvoimakkuutta.

Vähentää äänenvoimakkuutta.

Lisää näytön kirkkautta.

Vähentää näytön kirkkautta.

käynnistää ääni- tai
videotiedoston toiston.
Uudelleen painaminen
keskeyttää toiston.

Suomi

Fn-Pg Up Stop Näppäimen painaminen

Fn-Pg Dn Backwards

(Taaksepäin)

Fn-End Forward

(Eteenpäin)

Alt Gr-$ Dollari Tulostaa dollarin merkin.

lopettaa ääni- tai
videotiedoston toiston.

Näppäintä painettaessa
siirrytään edelliseen ääni- tai
videotiedostoon ja
käynnistetään sen toisto.

Näppäintä painettaessa
siirrytään seuraavaan ääni- tai
videotiedostoon.

20

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus

Alt Gr-Euro Euro Kirjoittaa euron symbolin.

1 Tutustuminen Aspireesi

Erikoisnäppäin

Voit sijoittaaEuron tai Dollarin merkin näppäimistölle keskelle ylös tai
oikeaan alakulmaan. Tulostetaan:

Suomi

Euron symboli

1 Avaa tekstieditori tai tekstinkäsittelyohjelma.
2 Paina joko näppäimistön oikeassa alareunassa olevaa Euro-

symbolia tai pidä Alt Gr-näppäintä alaspainettuna ja paina
keskellä näppäimistön ylereunassa olevaa Euro-symbolia.

Dollarin merkki

1 Avaa tekstieditori tai tekstinkäsittelyohjelma.
2 Paina joko näppäimistön oikeassa alareunassa olevaa dollarin

symbolia tai pidä Alt Gr-näppäintä alaspainettuna ja paina
keskellä näppäimistön ylereunassa olevaa dollarin symbolia.

Huomaa:

Toiminto vaihtelee käyttöjärjestelmän versiosta riippuen.

Käynnistyspainikkeet

Näppäimistön oikeassa yläkulmassa on neljä näppäintä. Näitä
näppäimiä kutsutaan käynnistysnäppäimiksi. Nämä näppäimet on
suunniteltu sähköpostin, internet-selaimen käyttämiseen ja
ohjelmoitaviksi näppäimiksi.

Käynnistä Acer eManageri näppäintä painamalla. Katso lisätietoja
kohdasta “Acer eManager” sivulta 44. Internet-selain ja
sähköpostiohjelma ovat oletusasetuksena Web browser- ja mail­näppäimille, mutta käyttäjä voi määritellä itse uudestaan. Web
browser-, mail- ja ohjelmoitaviennäppäinten määrittely tehdään
käynnistämällä Acer Launch Manager -ohjelma. Katso lisätietoja
“Launch Manager” sivulta 45.

21

Suomi

No. Kuvaus Oletussovellus

1 Mail Sähköpostiohjelma (käyttäjän ohjelmoitavissa)

2 Web browser Internet-selainohjelma

(käyttäjän ohjelmoitavissa)

3 e Acer eManager (käyttäjän ohjelmoitavissa)

4 P Käyttäjän ohjelmoitavissa

22

1 Tutustuminen Aspireesi

Lisäksi etupaneelissa on kaksi käynnistyspainiketta. Vaikka kansi on
suljettuna ovat Wireless- ja Bluetooth®-ominaisuudet helposti
käytettävissä. Käyttäjä ei voi kuitenkaan määritellä Wireless- ja
Bluetooth-näppäimiä.

Suomi

No. Kuvaus Oletussovellus

1Bluetooth-

yhteydet

2 Langattomat

yhteydet

Palaa kun Bluetooth-yhteyttä (lisälaite)
käytetään.

Palaa kun langatonta LAN-yhteyttä (lisälaite)
käytetään.

23

Kosketuslevy

Tietokoneessa oleva kosketuslevy on PS/2-yhteensopiva osoitinlaite,
jonka pinta tunnistaa liikkeen. Voit siirtää kursoria siirtämällä sormeasi
levyn pinnalla. Rannetuki tukee käsiäsi, jotta levyn käyttö olisi
ergonomista ja helppoa.

Ohje: Jos käytät ulkoista USB- tai sarjahiirtä, voit kytkeä
kosketuslevyn pois käytöstä painamalla Fn-F7.

Kosketuslevyn käytön perusohjeet

Suomi

Seuraavissa kohdissa opastetaan sinua kosketuslevyn käytössä:

• Siirrä sormeasi levyllä ja kursori liikkuu näytöllä.

• Kosketuslevyn vasemmalla (1) ja oikealla (3) puolella olevat

painikkeet toimivat kuten hiiren painikkeet. Kosketuslevyn
napauttaminen toimii hiiren vasemman näppäimen tavoin.

• Nelisuuntaisen vierityspainikkeen (2) avulla voit siirtää ruutua
näytöllä ylös ja alas sekä oikealle ja vasemmalle. Painike toimii
samoin kuin Windows-ohjelmien vierityspalkit.

24

1 Tutustuminen Aspireesi

Toiminto Vasen Painike

Suoritus Napsauta

Valitse Napsauta

Vedä

Suomi

Avaa
kontekstiv
alikko

Vieritys Napsauta ja

nopeasti kaksi
kertaa.

kerran.

Napsauta ja
pidä
painettuna
sekä siirrä
sormeasi
kosketuslevyllä.

Oikea
Painike

Napsauta
kerran.

Keskipainik
keet

pidä
pohjassa
ylös-, alas-,
oikealle- tai
vasemmalle

-painiketta.

Napautus

Napauta
kahdesti (kuten
hiiren
painiketta).

Napauta
kerran.

Napauta kaksi
kertaa (kuten
hiiren
painiketta) ja
vedä sormeasi
kosketuslevyllä
toisen
napautuksen
jälkeen
siirtääksesi
kursoria.

Ohje: Käytä kosketuslevyä vain kuivilla ja puhtailla sormilla. Pidä
myös kosketuslevy puhtaana ja kuivana. Kosketuslevy on herkkä
sormen liikkeelle. Näin ollen kevyellä liikkeellä saadaan levy
toimimaan hyvin. Levyn koskettaminen voimakkaasti ei paranna
levyn toimintaa.

Tallennustila

Tietokoneessa on seuraavat tallennuslaitteet:

Kiintolevy

Suurikapasiteettinen kiintolevy on vastaus tallenustarpeisiisi.
Tiedostosi ja sovelluksesi tallennetaan kiintolevylle.

Optinen asema

Tietokoneessasi on optinen asema, joka voi olla yksi seuraavista:

• DVD/CD-RW Combo

• DVD-Dual

• DVD-Super Multi

DVD-levykelkan avaaminen

DVD-levykelkka avataan tietokoneen ollessa päällä painamalla
avauspainiketta ja vetämällä levykelkka ulos.

25

Suomi

Kun tietokone ei ole päällä, voit avata levykelkan hätäavausaukon
kautta. Katso lisätietoja sivulta 61.

26

1 Tutustuminen Aspireesi

DVD-elokuvien toistaminen

Kun tietokoneeseesi on asennettu DVD-asema, voit toistaa
tietokoneellasi DVD-elokuvia.

1 Avaa DVD-levykelkka, aseta levy paikoilleen ja sulje levykelkka.

Tärkeää! Kun käytät DVD-asemaa ensimmäisen kerran, kysyy
tietokone sinulta aluekoodia. DVD-levyt on jaettu kuuteen eri
aluekoodiin. Kun DVD-levylle on annettu aluekoodi, toistaa se
vain määritetyn aluekoodin DVD-levyjä. Voit asettaa aluekoodin
korkeintaan viisi kertaa (ensimmäinen kerta mukaan lukien).

Suomi

2 DVD-levyn toisto alkaa automaattisesti muutaman sekunnin

Aluekoodi Maa tai alue

1 U.S.A., Kanada

2 Eurooppa, Keski-Itä, Etelä-Afrikka, Japani

Viidennen kerran jälkeen voimaan jää viimeksi annettu aluekoodi.
Kiintolevyn formatointi ei nollaa aluekoodin asetuslaskuria. Katso
lisätietoja aluekoodeista myöhemmin tässä luvussa olevasta
taulukosta.

jälkeen.

3 Kaakkois-Aasia, Taiwan, Etelä-Korea

4 Latinalainen Amerikka, Australia, Uusi-Seelanti

5 Entinen Neuvostoliitto, jotkin Afrikan osat, Intia

6 Kiina

Ohje: Voit vaihtaa aluekoodia asettamalla asemaan toisen
aluekoodin DVD-levyn.

Ääni

Tietokoneessa on 16-bittinen AC'97 HiFi-ääni. Koneessa on kaksi
sisäänrakennettua kaiutinta.

Ääniliittimet sijaitsevat tietokoneen takapaneelissa. Katso lisätietoja
äänilaitteista kohdasta “Näkymä edestä” sivulta 3.

27

Suomi

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Tietokoneen ännenvoimakkuutta säädetään helpposti muutamaa
painiketta painamalla. Katso lisätietoja kaiutinten
äänenvoimakkuuden säätämisestä kohdasta “Pikanäppäimet” sivulta

18.

Virranhallinta

Tietokoneessa on sisäinen virranhallintajärjestelmä joka valvoo koneen
virrankäyttöä. Akun virtaa kuluttavat tietokoneessa näppäimistö, hiiri,
kiintolevy, USB lisälaitteet ja näyttömuisti. Jos näitä laitteita ei käytetä
tiettyyn aikaan, sammuttaa tietokone laitteet automaattisesti
virrankäytön vähentämiseksi.

Tietokoneen virranhallintajärjestelmä tukee ACPI (Advanced
Configuration and Power Interface), joka mahdollistaa tehokkaan
virransäästön ja suuren suorituskyvyn samanaikaisesti. Windows hoitaa
kaikki tietokoneen virranhallintaan liittyvät tehtävät puolestasi.

28

1 Tutustuminen Aspireesi

Aspiren ottaminen matkalle

Tässä osassa annetaan tietokoneen kanssa matkustamiseen ja sen
matkalla käyttämiseen liittyviä ohjeita.

Tietokoneen ottaminen mukaan

Noudata näitä ohjeita kun irrotat tietokoneeseesi kytketyt ulkoiset
lisälaitteet:

1 Tallenna keskeneräiset työsi.
2 Poista tallennuslaitteet (optiset levyt) asemista.

Suomi

3 Sammuta käyttöjärjestelmä.
4 Sammuta tietokone.
5 Sulje tietokoneen kansi.
6 Irrota kaapeli verkkolaitteesta.
7 Irrota ulkoisen näppäimistön, osoitinlaitteiden, tulostimen, näytön

ja muiden ulkoisten laitteiden kaapelit.

8 Avaa Kensington-lukko, jos käytät sellaista tietokoneen

lukitsemiseksi.

Tietokoneen siirtäminen

“jos siirryt vain lyhyitä matkoja, esimerkiksi toimistostasi
kokoushuoneeseesi”

Tietokoneen valmistelu

Sulje tietokoneen kansi ennen koneen siirtämistä. Kun kansi on kiinni,
siirtyy tietokone lepotilaan. Nyt voit siirtää koneen mihin tahansa
turvallisesti. Tietokone herää lepotilasta, kun avaat sen kannen.

Jos viet tietokoneen kauemmaksi, kuten esimerkiksi toiseen toimistoon
tai toiseen rakennukseen, voit joko sammuttaa tietokoneen:

1 Napsauta Käynnistä, Sammuta.
2 Napsauta Sammuta.

29

- tai -

voit siirtää sen lepotilaan painamalla Fn-F4. Lopuksi voit sulkea näytön
kannen.

Kun haluat käyttää tietokonettasi uudelleen avaa näytön kansi ja
paina sekä vapauta virtapainike. Jos virran merkkivalo ei pala, on
tietokone siirtynyt valmiustilaan. Paina ja vapauta virtapainike
kytkeäksesi tietokoneen virran päälle. Huomaa, että tietokone saattaa
siirtyä valmiustilaan kun se on ollut lepotilassa tietyn ajan. Kytke virta
takaisin päälle herättääksesi tietokoneen valmiustilasta

Mitä ottaa mukaan lyhyisiin kokouksiin

Täyteen ladatulla akulla tietokone toimii noin kaksi tuntia. Jos kokous
kestää alle kaksi tuntia, et todennäköisesti tarvitse kokoukseen
mukaan muuta kuin pelkän tietokoneen.

Mitä ottaa mukaan pitkiin kokouksiin

Jos kokouksesi kestää yli kaksi tuntia tai akku ei ole täyteen ladattu, on
parasta ottaa kokoukseen verkkolaite, jottei akku lopu kesken.

Jos kokoushuoneessa ei ole pistorasiaa, siirrä tietokone lepotilaan kun
et tarvitse sitä. Näin säästät akkua. Paina Fn-F4 tai sulje näytön kansi
aina kun et käytä tietokonetta. Näppäimen painaminen tai kannen
avaaminen herättää koneen lepotilasta.

Suomi

Tietokoneen vieminen kotiin

“kun siirryt toimistostasi kotiin tai takaisin”

Tietokoneen valmistelu

Kun olet irrottanut tietokoneesi ulkoisista lisälaitteista, valmistele
tietokoneesi seuraavien ohjeiden mukaan ennen sen siirtämistä:

• Varmista, että olet poistanut kaikki poistettavat levyt ja optiset
levyt asemista. Jos näin ei tehdä, saattaa asema vaurioitua.

• Pakkaa tietokone suojaavaan pakkaukseen estääksesi sen
vaurioituminen.

Varoitus: Vältä pakkaamasta tietokonetta siten, että jokin painaa
sen kantta. Kannen painaminen saattaa vahingoittaa näyttöä.

30

1 Tutustuminen Aspireesi

Mitä ottaa mukaan

jos sinulla ei ole kotona vielä mitään tietokoneen laitteita, muista
ottaa seuraavat laitteet mukaasi:

• Verkkolaite ja verkkojohto

• Käyttöohjekirja

Erityistä huomioitavaa

Noudata seuraavia ohjeita suojataksesi tietokonetta matkustamisen
aikana:

• Pyri välttämään lämpötilanmuutoksia pitämällä tietokone

Suomi

tasaisessa lämpötilassa.

• Jos joudut pysähtymään pitkäksi aikaa etkä voi ottaa konetta
mukaasi, jätä se auton tavaratilaan, jotta se ei kuumene liikaa.

• Lämpötilan ja kosteuden muutokset saattavat aiheuttaa
kondensoitumista Anna tietokoneen tasaantua
huoneenlämpötilaan ja tarkista, ettei näytöllä ole kondensaatiota
ennen koneen virran kytkemistä. Jos lämpötilaero on yli 10°C
(18°F), anna tietokoneen lämmetä hitaasti huoneenlämpötilaan.
Jos mahdollista, anna tietokoneen lämpötilan tasaantua puolen
tunnin ajan tilassa, jonka lämpötila on ulkoilman ja
huoneenlämpötilan välillä.

Kotitoimiston rakentaminen

Jos käytät tietokonettasi usein kotona, saattaa olla syytä hankkia
kotiin toinen verkkolaite. Näin vältyt verkkolaitteen kantamiselta
kodin ja toimiston välillä.

Jos käytät tietokonettasi pitkiä aikoja kotona, haluat ehkä hankkia
kotiin myös toisen hiiren, näytön ja näppäimistön.

Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle

“kun matkustat pitkiä matkoja, esimerkiksi toiseen rakennukseen tai
toiselle paikkakunnalle”

Tietokoneen valmistelu

Valmistele tietokone, kuin olisit viemässä sen kotiin. Varmista, että
tietokoneen akku on ladattu. Lentokentän turvallisuushenkilöt
saattavat vaatia sinun käynnistämään koneen turvatarkastuksessa.

Mitä ottaa mukaan

Ota mukaasi seuraavat laitteet:

• Verkkolaite

• Toinen täysin ladattu akku

• Käytettävien tulostimien ajurit

Erikoista huomioitavaa

Tietokoneen kotiin viemistä koskevien ohjeiden lisäksi noudata
seuraavia ohjeita matkustaessasi kauemmas:

• Kuljeta tietokonetta aina käsimatkatavarana.

• Jos mahdollista, anna turvatarkastajien tarkastaa kone käsin.

Lentokenttien röntgenlaitteet ovat turvallisia, mutta älä laita
konetta metallinpaljastimen läpi.

• Älä altista levykettä metallinpaljastimelle.

31

Suomi

32

1 Tutustuminen Aspireesi

Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle matkalle

“kun siirryt maasta toiseen”

Tietokoneen valmistelu

Valmistele tietokoneesi kuten mille tahansa muullekin matkalle.

Mitä ottaa mukaan

Ota mukaasi seuraavat laitteet:

• Verkkolaite

Suomi

• Verkkojohto, joka sopii matkakohteen pistorasioihin

• Toinen täysin ladattu akku

• Käytettävien tulostimien ajurit

• Ostotodistus, jos sinun tulee äyttää se tullivirkailijoille

• Kansainvälinen takuutodistus

Erikoista huomioitavaa

Valmistele tietokoneesi kuten mille tahansa muullekin matkalle. Lisäksi
seuraavat ohjeet saattavat olla hyödyksi:

• Kun matkustat toiseen maahan, varmista, että verkkolaite ja
verkkojohto sopivat matkustuskohteen jännitteelle ja
pistorasioille. Jos näin ei ole, hanki sopiva verkkolaite ja
verkkojohto. Älä käytä tietokoneen virransyöttöön sovittimia tai
adaptereita.

• Jos käytät modeemia, varmista, että modeemi ja johto sopivat
matkustuskohteen puhelinverkkoon.

33

Tietokoneen suojaaminen

Tietokoneesi on arvokas hankinta, josta on syytä pitää huolta. Opettele
käyttämään tietokoneesi turvalaitteita.

Laitteisto- ja ohjelmistoturvatoiminnot, lukitukset ja salasanat,
suojaavat tietokonettasi.

Tietokoneen lukon käyttäminen

Tietokoneen oikealla puolella olevaan paikkaan voit kytkeä
Kensington-lukon estääksesi tietokoneen varastamisen.

Kierrä lukon kaapeli jonkin paikoillaan pysyvän esineen, kuten pöydän
tai laatikon kädensijan ympäri. Paina lukko paikalleen ja lukitse se
kiertämällä avainta. Saatavana on myös joitakin avaimettomia lukkoja.

Salasanan asettaminen

Salasanat suojaavat tietokonettasi asiattomalta käytöltä. Kun salasana
on asetettu, ei tietokonetta voi käyttää ilman oikeaa salasanaa.

Salasanoja on kolmea tyyppiä:
1 Valvojasalasana (Supervisor Password) suojaa tietokonetta ja BIOS-

sovellusta asiattomalta käytöltä.

2 Käyttäjäsalasana (User Password) suojaa tietokonetta asiattomalta

käytöltä.

3 Kiintolevysalasana (Hard Disk Password) suojaa kiintolevyäsi

asiattomalta käytöltä

Suomi

Tärkeää! Älä unohda salasanojasi. Jos unohdat salasanat, ota
yhteyttä tietokoneen myyjään tai valtuutettuun
huoltoedustajaan.

Voit asettaa salasanat BIOS-sovelluksessa.

34

1 Tutustuminen Aspireesi

Suomi

2 Tietokoneen asetusten

määrittäminen

Kun olet oppinut tietokoneesi perustoiminnot,
on aika katsoa toimintoja ja käyttöä tarkemmin.
Tästä luvusta löydät lisätietoja lisälaitteista ja
tietokoneen asetusten määrittämisestä.

Tietokoneen laajentaminen

Aspire tietokoneesi on täydellinen kannettava tietokone.

Liitettävyys

Liittimien avulla voit kytkeä koneeseesi lisälaitteita kuten tavalliseen
pöytätietokoneeseen.

Modeemi

Tietokoneessasi on sisäänrakennettu V.92 56Kbps AC’97 Link ­modeemi.

Varoitus! Tämä modeemi ei ole yhteensopiva digitaalisten
puhelinlinjojen kanssa. Älä kytke modeemia digitaaliseen linjaan,
koska tällöin se saattaa vaurioitua.

Modeemia käytetään kytkemällä puhelinkaapeli puhelinpistokkeesta
modeemiliittimeen.

37

Suomi

Varoitus: Käytä kohdemaahan tarkoitettua puhelinkaapelia.

38

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Verkko

Tietokoneessasi on täydet Ethernet/Fast Ethernet -valmiudet. Kun
haluat käyttää verkkoyhteyttä, kytke verkkokaapeli tietokoneen
verkkoliitännästä verkkosovittimeen. Kysy lisätietoja verkon
ylläpitäjältä.

Suomi

Nopea infrapunayhteys

Tietokoneen nopea infrapunaportti mahdollistaa langattoman
tiedonsiirron muiden IR-yhteensopivien tietokoneiden, PDA-laitteiden,
matkapuhelinten, IR-tulostimien ja muiden oheislaitteiden kanssa.
Infrapunaportin kautta voidaan siirtää dataa jopa neljä megatavua
sekunnissa (Mt/s) enimmillään noin metrin etäisyydelle.

Ohje: Tämä toiminto Nopea infrapunayhteys on vain tietyissä
malleissa.

USB-väylä

USB 2.0 -väylän avulla voit kytkeä useita lisälaitteita tietokoneeseesi
käyttämättä järjestelmän resursseja. Tietokoneessasi on neljä vapaata
USB-liitäntää.

IEEE 1394 -portti

IEEE 1394 -portin avulla voit kytkeä tietokoneeseen IEEE 1394 ­yhteensopivia laitteita kuten videokameran tai digitaalikameran.

39

Suomi

Huomaa: Tämä toiminto IEEE 1394 -portti on vain tietyissä
malleissa. Katso tarkemmat ohjeet video- tai digitaalikameran
käyttöohjeesta.

40

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

PC-korttipaikka

Tietokoneen oikealla puolella on yksi tyypin II CardBus PC-korttipaikka.
Voit laajentaa tietokonettasi helposti näillä korteilla. Yhteensopivissa
korteissa tulisi olla PC kort-logo.

PC-kortit (aikaisemmin PCMCIA) ovat kannettaviin tietokoneisiin
tarkoitettuja lisäkortteja, joiden avulla tietokoneen toimintojen
laajentaminen on helppoa. CardBus laajentaa PC-korttiteknologian 16­bittisestä 32-bittiseksi.

Ohje: Katso lisätietoja laajennuskorttien asentamisesta niiden

Suomi

PC-kortin kytkeminen

Työnnä kortti alempaan korttipaikkaan ja kytke siihen mahdollisesti
kuuluvat kaapelit. Katso lisätietoja kortin mukana tulleista ohjeista.

mukana tulleista ohjeista.

PC-kortin poistaminen tietokoneesta

Ennen kortin poistamista:
1 Lopeta korttia käyttävä sovellus.
2 Napsauta hiiren vasenta painiketta Safely Remove Hardware -

kuvakkeen päällä ja valitse PC-kortin kuvake. Napsauta OK
vahvistaaksesi toiminnon.

41

3 Paina kortin irrotuspainiketta (1) ja varsinainen irrotuspainike

työntyy ulos. Paina painiketta uudelleen ja kortti (2) työntyy ulos.

3-in-1 -kortinlukija(Valmistusoptio)

Tietokoneen oikealla puolella on yksi 3-in-1 -kortinlukija. Katso
lisätietoja kohdasta “Näkymä oikealta” sivulta 8. Kortinlukija on
yhteensopiva Secure Digital (SD)-, MultiMediaCard (MMC)- ja Memory
Stick (MS)-korttien kanssa. Aseta kortti kohdalleen ja työnnä
aasemaan. Kortti poistetaan painamalla siitä kevyesti, jolloin kortti
avautuu.

Suomi

42

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Laajennusvaihtoehdot

Tietokoneesi on erittäin tehokas ja suorituskykyinen. Joissakin
tilanteissa suorituskyky ja ominaisuudet eivät ehkä kuitenkaan riitä.
Tämän tietokoneen ominaisuuksia voit laajentaa tarpeen vaatiessa.

Ohje: Ota yhteyttä tietokoneliikkeeseen halutessasi laajentaa tai
päivittää koneen avainkomponentteja.

Muistin laajentaminen

Suomi

Muistia voidaan laajentaa 2 GB:iin saakka DDR 266/333 256MB/512MB/
1GB SDRAM -moduuleilla. Tietokone tukee shadow RAM -muistia.

Tietokoneessasi on kaksi muistipaikkaa. Voit laajentaa muistia
asentamalla suuremman DIMM-muistikamman toiseen tai molempiin
muistipaikkoihin.

Muistin lisääminen

Noudata seuraavia ohjeita lisätessäsi muistia:
1 Sammuta tietokone, irrota verkkolaite tietokoneesta ja irrota

koneen akku. Käännä kone ympäri päästäksesi käsiksi sen
pohjaan.

2 Irrota muistin kannen ruuvi (1); ja nosta muistin kansi pois

paikoiltaan (2).

3 Aseta muistimoduuli kulmittain uraan (1) ja paina sitä kunnes se

napsahtaa paikalleen (2).

4 Aseta muistin kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä se ruuvilla.
Tietokone tunnistaa uuden muistin ja alkaa käyttää sitä

automaattisesti.

43

Suomi

44

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Järjestelmäominaisuuksien käyttäminen

Acer eManager

Acer eManager on usein toituvia toimintoja varten suunniteltu
edistyksellinen ohjelmisto. Acer Empowering Key-painiketta
painamalla Acer eManager-käyttöliittymä avaa kolme pääasetusta -­Acer eSetting, Acer ePresentation and Acer ePowerManagement
(valmistusoptio).

Suomi

Katso ohjeet Acer Empowering Key asetusten määrittelemisestä
kohdasta “Käynnistyspainikkeet” sivulta 21.

45

Launch Manager

Acer Launch Manager -ohjelman avulla voit määritellä ohjelmoitavat
näppäimet sekä mail-, Web browser että Empowering ja P-näppäimet.
Käyttäjä ei voi määritellä Wireless- ja Bluetooth-näppäimiä. Katso
lisätietoja kohdasta Katso kohta “Käynnistyspainikkeet” sivulta 21.

Launch Manager avataan napsauttamalla Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja
lopuki Launch Manager.

Suomi

BIOS-sovellus

BIOS-sovelluksen avulla voit muuttaa ja katsella tietokoneesi BIOSin
asetuksia (Basic Input/Ouput System; BIOS).

Tietokoneesi asetukset on valmiiksi määritetty, joten sinun ei ole
pakko suorittaa tätä sovellusta. Jos kuitenkin kohtaat ongelmia tai
haluat muuttaa asetuksia, on sinun käynnistettävä BIOS-sovellus.

BIOS-sovellus käynnistetään painamalla näppäintä F2 tietokoneen
käynnistymisen aikana tehtävän POST-testin (Power-On Self-Test)
aikana, kun näytöllä näkyy Aspire logo.

46

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Windows Arcade

Arcade on musiikin, valokuvien, DVD-elokuvien ja videoiden toisto­ohjelma. Napsauta Arcade kotisivun sisältöpainiketta, kun haluat
katsella tai kuunnella mediaa (esim. Music (Musiikki), Video jne...).

Suomi

Cinema (Elokuva) - DVD:n tai VCD:n katselu
Album (Albumi) - kiintolevyllä tai siirrettävällä asemalla

olevien kuvien katselu

Music (Musiikki) - eri tiedostomuodoissa olevan musiikin

kuuntelu
Video - videoiden katselu ja videoleikkeiden muokkaus
Burner (Poltto-ohjelma) - CD-levyjen ja/tai DVD-levyjen luonti
Advanced Settings (Lisäasetukset) - Arcaden asetusten

muuttaminen

Ohje: Tietokoneen näytönsäästäjä ja virransäästötoiminnot eivät
ole käytössä, kun katselet videoita, DVD-elokuvia tai diaesityksiä.
Musiikkia kuunnellessasi toiminnot ovat käytössä.

Arcaden pikanäppäimet

Windows-ympäristössä käytössäsi on seuraavat näppäinyhdistelmät,
joilla voit hienosäätää Arcaden toimintoja.

Pikanäppäin Toiminto

Fn + F1 On-line-apuvalikko

47

Fn + F3 Akun tiedot

Fn + F5 Näyttö käyttöön tai pois käytöstä

Fn + F6 Näyttö tyhjäksi

Fn + F8 Kaiutin käyttöön tai pois käytöstä

Fn + ↑ Lisää äänenvoimakkuutta Kasvattaa

Fn + ↓ Vähemmän äänenvoimakkuutta

Fn + → Lisää kirkkautta Lisää näytön kirkkautta

Fn +

←

Fn +

Home

Fn +

Pg Up

Fn +

Pg Dn

Fn +

End

kaiuttimen äänenvoimakkuutta

Pienentää kaiuttimen
äänenvoimakkuutta

Vähemmän kirkkautta Vähentää näytön
kirkkautta

Lisää äänenvoimakkuutta

Vähemmän äänenvoimakkuutta

Seuraava luku

Edellinen luku

Suomi

48

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Sisällön löytäminen ja toistaminen

Arcaden kotisivulla olevan painikkeen napsauttaminen avaa valitun
toiminnon kotisivun. Sisältösivuilla on painikkeita vasemmassa
reunassa ja sisällön selausikkuna oikeassa reunassa. Jos painikkeen
toiminnoissa on useita valintoja, kuten lajittelujärjestys, on valittu
valinta osoitettu kirkasvärisellä pallolla.

Haluttu sisältö valitaan napsauttamalla sitä sisältöalueelta. Kaikki
asemat näkyvät, jos tietokoneessa on useampi CD- tai DVD-asema.
Valokuvat ja videot näkyvät tiedostoina (pikakuvakkeineen) ja ne on
järjestetty kansioihin.

Kansio avataan napsauttamalla sitä. Jos haluat siirtyä hakemistopuussa

Suomi

yhden tason ylöspäin, napsauta painiketta Up one level (Yksi taso
ylöspäin). Jos kansion sisältö ei mahdu näytölle, voit selata sisältöä
ikkunan oikeassa alakulmassa olevilla painikkeilla.

Lisäasetukset

Arcadessa on lisäasetuksia, joiden avulla voit hienosäätää sen
toimintaa tietokoneellesi ja omiin mieltymyksiisi sopivaksi. Asetussivu
avataan napsauttamalla kotisivun painiketta Advanced Settings
(Lisäasetukset).

Voit valita näyttötilaksi vakiotilan (4:3) tai laajakulmatilan (16:9)
asetuksella Screen ratio (Näytön suhde).

Ohje: Jos kaiuttimesi eivät kykene toistamaan matalataajuista
ääntä, ei tämän kohdan valinta ole suositeltavaa, koska
kaiuttimet saattavat vaurioitua.

Kohtaan Audio output (Äänilähtö) on valittava Stereo, jos käytät
kaiuttimia tai Virtual surround sound, jos käytät kuulokkeita.

Ohjelmiston versio- ja tekijänoikeustiedot avautuvat napsauttamalla
painiketta About Arcade (Tietoja Arcadesta).

Napsauta painiketta Restore to factory settings (Palauta
tehdasasetukset), jos haluat palauttaa Arcaden asetukset
oletusarvoihinsa.

Arcaden ohjaus

Katsellessasi videoleikkeitä, elokuvia ja diaesityksiä täydellä näytöllä
avautuu näytölle kaksi valikkoa, kun liikutat hiirtä. Valikot katoavat
automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Näytön yläreunaan
avautuu valikko Navigation controls (Navigointitoiminnot) ja
alareunaan valikko Player controls (Toiston ohjaus).

Navigation controls (Navigointitoiminnot)

Voit palata Arcaden kotisivulle painamalla ikkunan vasemman
ylänurkan painiketta Home (Koti). Jos haluat siirtyä yhden tason
ylöspäin kansiorakenteessa, paina painiketta Up one level (Yksi taso
ylöspäin). Edelliseen ruutuun pääset painamalla painiketta Return
(Palaa). Oikeassa ylänurkassa olevat painikkeet (Minimize (Pienennä),
Maximize (Suurenna) ja Close (Sulje)) toimivat tavalliseen tapaan.

Arcade suljetaan napsauttamalla painiketta Close (Sulje) ikkunan
oikeasta ylänurkasta. Voit myös napsauttaa painiketta To PC (PC:hen).

Toiston ohjaus

Ikkunan alareunassa olevilla painikkeilla ohjataan videoiden,
diaesitysten, elokuvien ja musiikin toistoa. Vasemmalla olevasta
ryhmästä löydät tavalliset toistonohjauspainikkeet (play, pause, stop
jne...). Oikean reunan ryhmän painikkeilla voit säätää
äänenvoimakkuutta (vaimennus ja voimakkuutta enemmän/
vähemmän).

49

Suomi

Ohje: Kun toistat DVD-levyjä, ilmestyy äänenvoimakkuuden
säätöpainikkeiden oikealle puolelle lisää ohjauspainikkeita.
Löydät lisätietoja näistä painikkeista tämän ohjeen osasta
Elokuva.

50

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Cinema (Elokuva)

Jos tietokoneessasi on DVD-asema, voit toistaa videoita sekä elokuvia
DVD- ja VCD-levyiltä Arcaden toiminnolla Cinema (Elokuva). Tässä
soittimessa on samat toiminnot kuin tavallisessa DVD-soittimessa.

Kun asetat DVD-levyn asemaan, alkaa elokuvan toisto automaattisesti.
Kun siirrät hiirtä, avautuu näytölle valikko, josta voit ohjata toistoa.

Jos useammassa kuin yhdessä asemassa on toistettava levy, napsauta
kotisivun painiketta Cinema (Elokuva). Näytölle avautuu elokuvasivu.
Valitse luettelosta haluamasi asema.

Valikkoon ilmestyy seuraavat lisätoiminnot, kun toistat DVD-levyjä:

Suomi

• DVD Menu (DVD-valikko)

• Subtitle (Tekstitys)

• Language (Kieli)

• Angle (Kulma)

Asema, josta parhaillaan toistetaan, näkyy asemaluettelon päällä
olevassa kentässä. Tämä sivu avautuu myös, kun painat painiketta Stop
(Pysäytä) elokuvan katselun aikana. Vasemmalla olevilla painikkeilla
voit jatkaa toistoa siitä, mihin se viimeksi jäi, aloittaa toiston uudelleen
alusta, avata levyaseman tai siirtyä sivulle DVD Settings (DVD:n
asetukset).

DVD settings (DVD:n asetukset)

DVD:n asetuksia on kahdentyyppisiä: Video ja Language (Kieli).
Napsauta haluamaasi painiketta ja haluamasi sivu avautuu.

Video

Videoasetukset ohjaavat DVD- ja VCD-levyjen kuvatoistoa.
Use hardware acceleration (Käytä laitteistokiihdytystä) hyödyntää

joidenkin näytönohjaimien grafiikkaprosessoreiden tehoa ja
pääprosessorin kuormitus pienenee. Jos havaitset ongelmia
kuvanlaadussa, valitse tähän kohtaan Off.

Valitse näytön tila:

• 4:3 Standard (4:3 Vakio) tai 16:9 Widescreen (16:9 Laajakulma)
haluamasi näyttötilan mukaan.

•Valinta Letterbox (Mukautettu) näyttää laajakulmaelokuvan
oikeissa mittasuhteissaan ja lisää näytön ylä- ja alareunaan mustat
palkit.

•Valinta Pan & Scan (Sovita koko) sopii DVD-levyille, joiden otsikot
ovat laajakulmaisia.

• Cinema vision on epälineaarinen videon kuvakoon
muokkausteknologia, joka tuottaa mahdollisimman pienen
vääristymän kuvan keskelle.

•Valinta Stretch (Venytä) venyttää kuvan koko näytön kokoiseksi.

Valinnalla Colour profile (Väriprofiili) voit valita kuvalle sopivan
väriprofiilin toiston ajaksi. Original (Alkuperäinen) käyttää levyn
alkuperäisiä väriasetuksia ja valinnat Vivid (Elävä), Bright (Kirkas) ja
Theatre (Teatteri) parantavat kuvan värien toistoa.

Clear vision on kuvanmuokkausteknologia, joka tunnistaa
kuvasignaalin sisällön ja säätää kirkkauden, kontrastin ja
värikylläisyyden dynaamisesti oikeiksi. Näin sinun ei tarvitse muuttaa
väriasetuksia, vaikka elokuvan kohtaukset olisivat liian kirkkaita tai
pimeitä.

Jos haluat palauttaa asetukset oletusarvoisiksi, napsauta painiketta
Restore to factory settings (Palauta tehdasasetukset).

51

Suomi

Language (Kieli)

Asetus Language muuttaa DVD- ja VCD-levyjen äänen ja tekstityksen
kielen.

Subtitle (Tekstitys) valitsee DVD:n tekstityksille oletuskielen, jos
sellainen on määritetty. Oletusasetus on Off.

Closed caption (Piilotekstit) ottaa piilotekstit käyttöön ja pois käytöstä.
Tällä toiminnolla voit ottaa käyttöön kuulovammaisille tarkoitetut
piilotekstit, jotka kertovat elokuvan kohtauksesta. Oletusasetus on Off.

Audio (Ääni) valitsee kielen DVD:n otsikoille.

52

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Album (Albumi)

Arcadella voit katsella digitaalisia valokuvia yksitellen tai diaesityksenä
miltä tahansa tietokoneessasi olevalta asemalta. Napsauta Arcaden
kotisivun painiketta Album (Albumi) ja näytölle avautuu albumisivu.

Suomi

Yksittäiset kuvat ja kansiot näkyvät oikealla olevassa sisältöalueessa.
Kansio avataan napsauttamalla sen nimeä.

Jos haluat katsella kuvia diaesityksenä, avaa kuvat sisältävä kansio ja
napsauta painiketta Play slideshow (Toista diaesitys). Diaesitys näkyy
koko näytöllä. Voit ohjata diaesityksen toistoa avautuvasta valikosta.

Voit kiertää kuvaa painikkeilla Rotate right (Kierrä oikealle) ja Rotate
left (Kierrä vasemmalle).

Voit myös katsella yksittäistä kuvaa napsauttamalla sitä. Tällöin kuva
avautuu koko näytön kokoisena.

53

Suomi

Diaesityksen asetukset

Voit muuttaa diaesityksen asetuksia napsauttamalla albumisivun
painiketta Settings (Asetukset).

Kenttään Slide duration (Dian kesto) määrität, miten kauan kukin dia
näkyy esityksessä ennen kuvan vaihtumista.

Kenttään Transition effects (Siirtotehosteet) voit määrittää, mitten
kuva vaihtuu toiseksi.

Voit lisätä taustamusiikin diaesitykseen asettamalla asetuksen Play
music during slideshow (Soita musiikkia diaesityksen aikana) arvoksi
Yes. Näin pääset valitsemaan musiikin omasta musiikkikirjastostasi.

Jos haluat palauttaa oletusasetuksen, napsauta painiketta Restore to
factory settings (Palauta tehdasasetukset).

54

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Video

Videotoiminto avataan napsauttamalla Arcaden kotisivulla painiketta
Video. Näin pääset Videon kotisivulle.

Ohje: Videotoiminnolla voit toistaa MPEG1-, MPEG2- (jos
tietokoneessa on DVD-asema), AVI-, WMV- ja ASF-muotoisia
videotiedostoja. Jos haluat katsella DVD-tai VCD-levyä, käytä
toimintoa Cinema (Elokuva).

Videosivulla on kaksi vaihtoehtoa:- Video Play (Videon toisto) ja Video

Suomi

Edit (Videon muokkaus).

55

Videotiedoston toistaminen

Aloita videotiedoston toistaminen painamalla painiketta Video Play
(Videon toisto). Videotiedostot näkyvät oikealla puolella olevassa
sisältöikkunassa. Tiedostot on järjestetty kansioihin ja pikakuvakkeessa
näet videon ensimmäisen ruudun.

Toisto käynnistyy napsauttamalla tiedoston nimeä. Videon toisto alkaa
koko näytön kokoisena. Kun siirrät hiirtä, avautuu näytölle
ohjausvalikko. Voit palata videosivulle napsauttamalla Stop (Pysäytä).

Videotiedoston muokkaaminen

Napsauta painiketta Video Edit (Videon muokkaus) ja PowerDirector
käynnistyy.

PowerDirector on digitaalinen videonmuokkausohjelmisto, jolla voit
luoda ammattimaisen näköisiä videoita musiikilla, erikois- sekä
siirtotehosteilla. PowerDirector on helppokäyttöinen työkalu
kotikäyttäjille, jotka haluavat tehdä luovia videoita omasta
videomateriaalista. Sinun ei tarvitse olla ammattilainen nauttiaksesi
PowerDirectorin käytöstä.

Digitaalisen videon tuottaminen on taiteen ja teknologian yhdistävä
prosessi, joka alkaa raakamateriaalista ja päättyy valmiiseen
videoproduktioon.

Ennen videon tekemisen aloittamista sinun on luotava (tai koottava)
videoon tuleva materiaali (videoleikkeet, valokuvat ja musiikki)
yhteen.

Kun olet koonnut raakamateriaalin yhteen, voit tehdä
PowerDirectorilla seuraavat toimenpiteet:

- video- ja äänisisällön koostaminen

- video- ja äänisisällön leikkaaminen

- erikoistehosteiden lisääminen videoleikkeisiin

- videoleikkeen terävyyden, kontrastin ja/tai värisävyjen

säätäminen

- siirtotehosteiden lisääminen videoleikkeiden väliin

- valmiin videon esikatselu

- videon tallentaminen VCD- tai DVD-levylle

Suomi

Katso lisätietoja videon muokkaamisesta PowerDirectorin omista
ohjeista.

56

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Music (Musiikki)

Pääset käsittelemään musiikkikokoelmaasi kätevästi napsauttamalla
Arcaden kotisivun painiketta Music (Musiikki).

Valitse se kansio, jossa haluamasi musiikki on. Napsauta painiketta Play
(Toista) ja CD-levyn toisto alkaa alusta. Voit myös valita haluamasi
kappaleen sisältöalueelta ja napsauttaa sitä.

Kansion kappaleet näkyvät sisältöalueella ja vasemmalla puolella on
toiston ohjauspainikkeet, Play (Toista), Random (Satunnaistoisto) ja
Repeat all (Toista kaikki uudelleen). Toiminnolla Visualize (Visualisoi)
voit katsella tietokoneen luomaa grafiikkaa musiikin toiston aikana.
Voit ohjata toistoa ja äänenvoimakkuutta näytön alareunassa olevasta

Suomi

ohjauspaneelista.
Jos haluat ladata musiikkia CD-levyltä, napsauta Rip CD (Lataa CD-

levyltä). Näytölle avautuu sivu, josta voit valita haluamasi kappaleet
(tai napsauttaa Select/Clear all (Valitse/tyhjennä kaikki)). Napsauta
lopuksi Rip now (Lataa nyt).

Burner (Poltto-ohjelma)

NTI CD/DVD-Maker helpottaa elämää tarjoamalla yksinkertaisen tavan
tallentaa tietoa, ääntä, valokuvia tai videoita levyille. Voit tehdä
sellaisia CD- ja DVD-levyjä kuin haluat; voit lisätä levyille musiikkia,
valokuvia, elokuvia ja videoita. Voit tehdä myös varmuuskopioita
helpommin kuin koskaan.

Copy (Kopioi) - voit tehdä varmuuskopioida CD- ja DVD-kokoelmastasi

Tee varmuuskopioita kopiointisuojaamattomista levyistä muutamalla
hiirenliikkeellä. Voit kopioida myös kopiointisuojaamattomia DVD­levyjä!

Audio (Ääni) - luo omia musiikkikokoelmiasi

Tee parempaa musiikkia silmänräpäyksessä. Polta mielikappaleesi
yhdelle CD-levylle, jota voit kuunnella missä tahansa. Voit muuttaa
musiikkikokoelmasi MP3-tiedostoiksi ja muiksi suosituiksi
tiedostomuodoiksi. Voit jopa luoda yli sadan kappaleen MP3-CD-levyjä
ja kuunnella niitä PC:lläsi tai MP3-CD-soittimellasi.

57

Data - tallenna tiedostot helposti ja nopeasti

Tallenna tietokoneessasi olevia tärkeitä tiedostoja ongelmatilanteiden
varalta. Tietojen tallentaminen CD- ja DVD-levyille tekee lisäkiintolevyt
turhiksi.

Video - maailmasi kuvin kerrottuna

Voit muuttaa digitaaliset kuvasi diaesitykseksi ja tallentaa sen VCD­levyksi, jota voidaan katsella useimmissa DVD-soittimissa. Lisää elämää
videoleikkeisiisi ja jaa kokemuksesi ystäviesi kanssa useimmissa DVD­soittimissa toistettavien levyjen avulla. Voit jopa lisätä omia valikoitasi
Video-CD- ja Super-Video-CD-levyille

Saat lisätietoja näistä toiminnoista joko käyttöohjekirjasta tai NTI CD/
DVD-Makerin ohjevalikosta napsauttamalla painiketta Help.

Tiedostotyyppien yhteensopivuus

Tila Tuk i Ei Tukea

Suomi

Elokuva DVD/SVCD

VCD/MiniDVD

Video ASF/WMV/AVI

MPEG1/2
DivX (vaatii

koodeksin)

Albumi BMP, JPG, PNG GIF, TIF, PSD, ICO

Musiikki MP3, WMA, WAV,

CDA (Ääni-CD)

Ohje: Levytyypin tunnistus toimii vain päävalikon aikana.

DTS
Liner PCM
TruSurroundXT
SRS
DVD-ääni

DVD-navigointi
SVCD
M2V, MOV, Flash

DVD-ääni, SACD

58

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Acerin levynpalautus-levyke

Ohje: Tämä toiminto on vain tietyissä malleissa.

Monikielisen käyttöjärjestelmän asennus

Valitse ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä asennettava
käyttöjärjestelmä ja kieli seuraavien ohjeiden mukaan.

1 Käynnistä tietokone.

Suomi

2 Acerin monikielisen käyttöjärjestelmän asennusvalikko avautuu

näytölle automaattisesti.

3 Valitse haluamasi kieli nuolinäppäimillä. Vahvista valinta

painamalla Enter.

4 Tulevaisuudessa voit käyttää palautustoiminnoissa vain nyt

valittavaa käyttöjärjestelmää ja kieltä.

5 Tietokoneeseen asennetaan valitsemasi käyttöjärjestelmä

haluamallasi kielellä.

Palauttaminen ilman Palautus-CD:tä

Voit palauttaa tietokoneen kiintolevyn siihen tilaan, jossa se oli, kun
ostit tietokoneesi. Palauttaminen tehdään seuraavassa annettujen
ohjeiden mukaan. (Kiintolevysi C: formatoidaan, ja kaikki sillä oleva
tieto katoaa.) On tärkeää, että varmuuskopioit kiintolevyn ennen
palautuksen tekemistä.

Tarkista BIOS-asetukset ennen palautuksen tekemistä.

a Varmista, onko kohta "Hard Disk Recovery" valittuna.
b Varmista, että asetuksen [Hard Disk Recovery]tila kohdassa

[Advanced] on [Enabled].

c Poistu BIOS-sovelluksesta ja tallenna muutokset. Tietokone käynnistyy

uudelleen.

Ohje: BIOS-sovellus avataan painamalla <F2> POST-testin aikana.

59

1 Käynnistä tietokone uudelleen.
2 POST-testin aikana näytön alareunassa näkyy viesti "Press <F2> to

Enter BIOS".

3 Paina <Alt> + <F10> samaan aikaan päästäksesi

palautustoimintoon.

4 Näytölle avautuu viesti "The system has password protection.

Please enter 000000:".

5 Kirjoita kuusi nollaa (000000) ja jatka eteenpäin.
6 Näytölle avautuu ikkuna “Acer Self-Configuration Preload".
7 Valitse haluamasi käyttöjärjestelmäversio nuolinäppäimillä ja

hyväksy tekemäsi valinta painamalla "Enter".

Salasanan asettaminen ja poistuminen

Kun näytölle avautuu ruutu "Acer Self-Configuration Preload", voit
painaa "F3" asettaaksesi salasanan tai "F5" poistuaksesi
palautustoiminnosta.

Jos painat "F3", ruudulle tulee teksti "Please enter new password: ".
Anna salasanaksi yhdestä kahdeksaan merkin pituinen merkkijono.
Joudut antamaan salasanan kaksi kertaa ennen kuin toiminto siirtyy
seuraavaan vaiheeseen.

Suomi

Näytölle tulee viesti "Password has been created. Press any key to
reboot...". Paina mitä tahansa näppäintä ja tietokone käynnistyy
uudelleen.

Jos painat "F5", palautustoiminto keskeytyy ja tietokone käynnistyy
uudelleen normaalisti.

Tärkeää: Tämä toiminto vaatii 2 Gb kiintolevytilaa piilotettuna
osiona.

60

2 Tietokoneen asetusten määrittäminen

Suomi

3 Tietokoneen

ongelmanratkaisu

Tässä luvussa kerrotaan, miten ratkaiset
tyypillisimmät ongelmat. Lue ohjeet
huolellisesti ennen tietokoneen toimittamista
huoltoon. Vakavampien ongelmien
ratkaiseminen vaatii tietokoneen avaamisen.
Älä yritä avata tietokonetta itse. Ota yhteyttä
koneen myyjään tai valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Usein kysytyt kysymykset

Seuraavassa on lueteltu ongelmia, joita saatat kohdata tietokonetta
käyttäessäsi. Jokaiseen ongelmaan on annettu helppo ratkaisu.

Painoin virtapainiketta ja avasin kannen, mutta tietokone ei käynnisty.

Katso virran merkkivaloa:

• Jos merkkivalo ei pala, ei tietokone saa virtaa. Tarkista seuraavat
asiat:

• Jos käytät akkua, saattaa se olla tyhjä. Kytke tietokoneeseen

verkkolaite ja anna akun latautua.

• Varmista, että verkkolaite on kytketty paikoilleen

tietokoneeseen ja pistorasiaan.

• Jos merkkivalo palaa, tarkista seuraavat asiat:

• Jos lepotilan merkkivalo palaa, on tietokone lepotilassa. Paina

jotakin näppäintä tai napauta kosketuslevyä herättääksesi
koneen lepotilasta.

Näytölle ei tule mitään.

Tietokoneen virranhallinta sammuttaa näytön automaattisesti
virransäästön takia. Paina mitä tahansa näppäintä ja kuva ilmestyy
näytölle.

Jos näppäimen painaminen ei tuo kuvaa näytölle, saattaa syitä olla
kaksi:

• Kirkkaus on asetettu liian pieneksi. Paina Fn-→ lisätäksesi näytön
kirkkautta.

• Näytöksi on asetettu ulkoinen näyttö. Paina pikanäppäintä Fn-F5
ottaaksesi koneen oman näytön käyttöön.

63

Suomi

Kuva ei näy koko näytöllä.

varmista, että resoluutio on 1024x768. Tämä on näytön oma
resoluutio. Napsauta Työpöydän taustaa hiiren oikealla näppäimellä ja
valitse komento Ominaisuudet avataksesi ruudun Näytön
ominaisuudet. Avaa välilehti Asetukset ja varmista,että resoluutio on
oikea. Jos resoluutio on alempi, ei kuva näy koko näytöllä.

Tietokoneesta ei kuulu ääntä.

Tarkista seuraavat:

64

• Ääni on vaimennettu. Etsi Windowsin sovelluspalkista kaiuttimen
kuvake. Jos sen päällä on rasti, on ääni vaimennettu. Poista
vaimennus napsauttamalla kuvaketta ja poistamalla vaimennus.

• Kaiuttimet on kytketty pois käytöstä. Paina Fn-F8 ottaaksesi
kaiuttimet takaisin käyttöön (tämä kytkee kaiuttimet myös pois
käytöstä).

• Äänenvoimakkuus on liian pieni. Etsi Windowsin
äänenvoimakkuuden säätökuvake ja säädä voimakkuus
suuremmaksi.

• Jos tietokoneen takapaneelin linjalähtöön on kytketty jotakin,
ovat kaiuttimet pois käytöstä.

3 Tietokoneen ongelmanratkaisu

Suomi

Haluan avata CD- tai DVD -asema levykelkan vaikka tietokoneessa ei ole virta
päällä.

Optinen asemassa on mekaaninen avausaukko. Työnnä aukkoon
kynänkärki tai paperiliittimen pää ja paina avataksesi levykelkka.

65

CD- tai DVD-asema ei lue levyä.

tarkista seuraavat asiat:

• Varmista, että asema tukee levytyyppiä. Jos koneessa on CD-ROM­asema, se ei pysty lukemaan DVD-levyjä. Jos koneessa on DVD­asema, pystyy se lukemaan molemmantyyppisiä levyjä.

• Kun asetat levyn asemaa, varmista, että se asettuu tukevasti
paikoilleen.

• Varmista, ettei CD- tai DVD-levyssä ole naarmuja. Jos levy on
likainen, puhdista se levyjen puhdistusvälineillä. Noudata
välineiden ohjeita.

• Jos ongelmanaiheuttaja ei ole levy, saattaa levyasema olla
likainen. Puhdista asema levyaseman puhdistusvälineillä. Noudata
puhdistusvälineiden ohjeita

Näppäimistö ei toimi.

Yritä kytkeä ulkoinen USB-näppäimistö tietokoneen takapaneelin
liittimeen. Jos se toimii, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Tällöin sisäisen
näppäimistön kaapeli saattaa olla irti.

Infrapunaportti ei toimi.

Tarkista seuraavat asiat:

• Varmista että molempien laitteiden infrapunaportit on suunnattu
toisiaan kohden (+/- 15 astetta) eikä niiden etäisyys ole enempää
kuin yksi metri.

• Varmista että porttien välinen suora linja on esteetön. Porttien
välissä ei saa olla mitään estettä.

• Varmista että molemmissa laitteissa on tiedonsiirtoon tarvittavat
oikeat ohjelmistot ja tulostusta varten tarvittavat ohjaimet.

• Pääset Biosin asetuksiin painamalla F2-näppäintä POST-toiminnon
aikana. Asetuksista voit tarkistaa että infrapunaportti on otettu
käyttöön.

• Tarkista että molemmat laitteen ovat IrDA-yhteensopivia.

Suomi

66

3 Tietokoneen ongelmanratkaisu

Tulostin ei toimi.

Tarkista seuraavat asiat:

• Varmista, että tulostin on kytketty pistorasiaan ja että sen virta on
päällä.

• Varmista, että tulostin on liitetty oikein tietokoneen USB- tai
rinnakkaisliittimeen ja että kaapeli on kunnolla paikoillaan.

• Avaa BIOS-sovellus painamalla F2 käynnistystarkistusten aikana ja
varmista, että rinnakkaisportti on käytössä jos käytät
rinnakkaisporttiin liitettävää tulostinta.

Haluan asettaa sijaintini modeemin käyttöä varten.

Suomi

Jotta voit käyttää tietoliikenneohjelmaa, on sinun ensin määritettävä
sijaintisi:

1 Napsauta Käynnistä, Ohjauspaneeli.
2 Kaksoisnapsauta Puhelin- ja modeemiasetukset.
3 Avaa välilehti Valintasäännöt ja määritä sijaintisi.

Katso lisätietoja Windowsin ohjeista ja tukipalveluista.

Ongelmanratkaisuvihjeitä

Tässä notebook-tietokoneessa on edistyksellinen toiminto, joka antaa
virheilmoitukset näytölle ja auttaa ongelmanratkaisussa.

Jos järjestelmä ilmoittaa virheestä tai toimii virheellisesti, katso kohtaa
“Virheilmoitukset” sivulta 67. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä
myyjään. Katso lisätietoja kohdasta “Virheilmoitukset” sivulta 67.

67

Virheilmoitukset

Huomioi saamasi virheilmoitus ja tee korjaustoimenpiteet. Seuraavassa
taulukossa on lueteltu virheilmoituksen aakkosjärjestyksessä ja
kerrottu suositeltavat toimenpiteet.

Virheilmoitukset Korjaustoimenpiteet

CMOS Battery Bad Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun

CMOS Checksum Error Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun

Disk Boot Failure Aseta järjestelmälevyke levykeasemaan (A:) ja

Equipment
Configuration Error

Hard Disk 0 Error Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun

Hard Disk 0 Extended
Type Error

I/O Parity Error Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun

Keyboard Error or No
Keyboard Connected

Keyboard Interface
Error

huoltopisteeseen.

huoltopisteeseen.

käynnistä tietokone uudelleen Enter-näppäintä
painamalla.

Siirry Biosin ominaisuuksiin painamalla POST­toiminnon aikana F2-näppäintä ja paina sen
jälkeen Esc-näppäintä poistuaksesi ja määrittele
tietokoneen asetukset uudelleen.

huoltopisteeseen.

Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun
huoltopisteeseen.

huoltopisteeseen.

Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun
huoltopisteeseen.

Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun
huoltopisteeseen.

Suomi

Memory Size Mismatch Siirry Biosin ominaisuuksiin painamalla POST-

toiminnon aikana F2-näppäintä ja paina sen
jälkeen Esc-näppäintä poistuaksesi ja määrittele
tietokoneen asetukset uudelleen.

Jos ongelma esiintyy vielä korjaustoimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä
myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Jotkut ongelmat voidaan
ratkaista BIOSin ominaisuuksista.

68

3 Tietokoneen ongelmanratkaisu

Yhteyden ottaminen huoltoon

Kansainvälinen takuu “International Traveler’s Warranty” (ITW)

Tietokoneellasi on kansainvälinen takuu International Traveler’s
Warranty (ITW), joka antaa sinulle rauhan matkustaessasi.
Maailmanlaajuinen huoltoverkostomme auttaa sinua, kun tarvitset
apua.

ITW-todistus tulee koneesi mukana. Tässä todistuksessa on annettu

Suomi

kaikki takuutiedot. Todistuksessa on myös luettelo kansainvälisistä
huoltoedustajistamme. Lue todistus ja ohjeet huolellisesti.

Pidä ITW-takuutodistus aina mukanasi, varsinkin hakiessasi apua
huoltoedustajaltamme. Aseta ostokuittisi ITW-todistuksen kannessa
olevaan taskuun.

Jos matkakohteessasi ei ole Acerin valtuuttamaa ITW-huoltoa, voit silti
pyytää apua muusta toimipisteestämme.

Aceriin voi ottaa yhteyttä teknistä tukea ja neuvontaa varten kahdella
eri tavalla:

• Maailmanlaajuinen internet-palvelu (www.acersupport.com

• Teknisen tuen puhelinnumerot eri maissa

)

Näet listauksen teknisen tuen puhelinnumeroista seuraavasti:
1Valitse Start-valikon kohdasta Settings vaihtoehto Control Panel.
2 Kaksoisnapsauta vaihtoehtoa System.
3 Napsauta Support Information -painiketta.

69

Ennen yhteydenottoa

Etsi seuraavat tiedot saataville ennen yhteydenottoasi Aceriin ja ole
tietokoneen luona yhteydenoton aikana. Avullasi voimme lyhentää
yhteydenottoon kuluvaa aikaa ja auttaa sinua ratkaisemaan ongelmat
tehokkaasti.

Jos tietokoneen näytölle tulee virheilmoituksia tai kone piippaa,
kirjoita virheilmoitukset muistiin (tai piippausten määrä ja pituudet).

Tarvitsemme sinulta seuraavat tiedot:
Nimi:___________________________________________________________
Osoite: _________________________________________________________

_______________________________________________________________
Puhelinnumero:_________________________________________________
Tietokoneen malli ja tyyppi: _____________________________________
Sarjanumero: ___________________________________________________
Ostopäivämäärä:________________________________________________

Suomi

70

3 Tietokoneen ongelmanratkaisu

Suomi

Liite A

Tekniset tiedot

Tietokoneesi tekniset tiedot on esitelty tässä
liitteessä.

Mikroprosessori

• Intel® Pentium® M Processor 705, 715, 725, 735, 745, 755, tai

Intel® Celeron® M Processor 320, 330

Muisti

• 256/512 Mt:a standardi DDR333 SDRAM:ia, päivitettävissä 2048

Mt:un kaksois-soDIMM-moduleilla

• 512 Kt flash ROM BIOS

Datavarasto

• Yksi yli 30 Gt:n E-IDE-kovalevy (2,5”, 9,5mm, UltraDMA-100)

• Yksi sisäinen optinen levyasema

• 3-in-1 -kortinlukija (valmistusoptio)

Näyttö ja video

• TFT-näyttö:

- 14,1” XGA (1024x768) resoluutio

- 15,0” XGA (1024x768) tai SXGA+ (1400x1050) resoluutio

- 15,4” WXGA (1280x800) tai WSXGA+ (1680x1050) resoluutio

• ATI MOBILITY™ RADEON™ 9700, jossa 64 Mt:n videomuisti

(valmistusoptio)

• Samanaikaisen LCD- ja CRT-näytön tuki

• Kaksi toisistaan riippumatonta näyttöä

• Automaattinen LCD:n himmennysominaisuus optimoi

automaattisesti näytön asetukset ja säästää virtaa

73

Suomi

Liitettävyys

• Sisäänrakennettu 10/100/1000 Mt/s nopea Ethernet -

liitäntä(valmistusoptio)

• Sisäänrakennettu 56Kt/s faksi ja datamodeemi

• Kolme USB 2.0 -porttia

• InviLink™ 802.11b/g kaksikanavainen kolmemoodinen Langaton

LAN (valmistusoptio)

• Bluetooth® (valmistusoptio)

74

Liite A Tekniset tiedot

Ääni

• 16-nopeuksinen AC’97 stereoääni

• Kaksi kaiutinta ja sisäänrakennettu mikrofoni

• Erilliset ääniportit kuulokkeille, sisääntulolle ja mikrofoneille

Näppäimistö ja osoitintyökalu

• 88/89-näppäiminen Windows-näppäimistö

• Ergonimisesti keskitetty ohjauslevy-osoitintyökalu

rullaustoiminnolla

Suomi

I/O-portit

• Yksi tyypin II PC-korttipaikka

• Yksi RJ-11 puhelinliitin (V.92, 56Kt/s modeemi)

• Yksi RJ-45 verkkoliitin

• Yksi virtaliitin (verkkomuuntajaan)

• Yksi ulkoisen näytön portti

• Yksi kaiutin/kuuloke -ulostuloliitin (3,5 mm:n minijakkiliitin)

• Yksi äänen ulostuloliitin (3,5 mm:n minijakkiliitin)

• Yksi mikrofonin sisäänmenoliitin (3,5 mm:n minijakkiliitin)

• Yksi infrapunaportti (FIR) (valmistusoptio)

• Yksi IEEE 1394 -portti (valmistusoptio)

• Yksi S-video TV-out -portti (valmistusoptio)

• Kolme USB 2.0 -porttia

• 3-in-1 MS/MMC/SD -kortinlukija (valmistusoptio)

Paino akun kanssa

• 14,1” näytöllä: 2,75 kg(6.06 lbs)

• 15,0” näytöllä: 2,91 kg(6.42 lbs)

• 15,4” näytöllä: 2,95 kg(6.48 lbs)

Mitat

- 364,0(L) x 279,0(S) x 38,9(maksimikorkeus) mm, akulla

- 364,0(L) x 275,0(S) x 33,9(maksimikorkeus) mm, ilman akkua

Käyttöympäristö

• Lämpötila:

- Käytön aikana: 5°C - 35°C

- Varastoinnin aikana: -20°C - 65°C

• Kosteus (tiivistymätön):

- Käytön aikana: 20% - 80% RH

- Varastoinnin aikana: 20% - 80% RH

Järjestelmä

• Microsoft® Windows® XP Home/Pro

• ACPI 1.0b -tuki

• DMI 2.0-yhteensopiva

• Wi-Fi®-yhteensopiva

• CCX-yhteensopiva (vain tietyt mallit)

Virta

• 3-kennoinen (23W), 4-kennoinen (32W) tai 8-kennoinen (60W)

Litium-ioni-akkupaketti

• 65W:n verkkomuuntaja 19V 3,42A

75

Suomi

Lisälaitteet

• 256Mt/512Mt/1Gt muistin päivitysyksiköt

• Ylimääräinen 65W verkkomuuntaja

• Ylimääräinen Litium-ioni-akkupaketti

• Ylimääräinen kovalevy

• USB-levykeasema

76

Liite A Tekniset tiedot

Suomi

Liite B

Turvallisuusohjeet

Tässä liitteessä on lueteltu tärkeimmät
tietokonettasi koskevat huomautukset.

Yhdenmukaisuus Energy Star -ohjeiden kanssa

79

Acer Inc. on määrittänyt Energy Partnerin kanssa, että tämä tuote
täyttää Energy Star-ohjeiden vaatimukset.

FCC-huomautus

Laite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B digitaaliselle
laitteelle FCC-määräysten osan 15 mukaiset määräykset. Nämä raja­arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa
ympäristössä. Laite luo, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuista
energiaa. Jos laitetta ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa häiritä
radioliikennettä.

Mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi häiriöitä. Jos laite
todistettavasti on häiriöiden aiheuttaja, opastetaan laitteen käyttäjää
ryhtymään seuraaviin toimiin häiriöiden ehkäisemiseksi:

• Aseta vastaanottava antenni eri paikkaan tai asentoon.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

• Kytke laite eri virransyöttöön kuin vastaanottava laite on kytketty.

• Kysy neuvoa asiantuntijalta.

Ohje: Suojatut kaapelit

Kaikki kytkennät oheislaitteisiin on tehtävä suojatulla kaapelilla, jotta
FCC-määräysten vaatimukset täytettäsiin.

English

Suomi

Ohje: Lisälaitteet

Tähän laitteeseen saa liittää vain sellaisia lisälaitteita, jotka täyttävät
luokan B vaatimukset. Hyväksymättömien laitteiden käyttö saattaa
aiheuttaa häiriöitä radio- ja TV-vastaanotolle. Jos laitteessa käytetään
hyväksymättömiä lisälaitteita, se saattaa aiheuttaa häiriötä TV- ja
radiovastaanottimille.

80

Liite B Turvallisuusohjeet

Va r o i t u s

Laitteen muuttaminen ilman valmistajan hyväksyntää saattaa
mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää tätä laitetta.

Käyttöolosuhteet

Tämä osa täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttöön on
kaksi ehtoa: (1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee
kestää siihen kohdistuva häiriö, vaikka se aiheuttaisikin väärää
toimintaa.

Suomi

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB­003 du Canada.

Yhdenmukaisuusvakuutus EU-alueelle

Acer vakuuttaa, että Aspire sarja tietokoneet täyttävät direktiivin
1999/5/EC ja sen liitteiden vaatimukset.
(Katso lisätietoja osoitteesta www.acer.com/about/certificates/nb

.)

Modeemia koskevia ohjeita

Huomautus, koskee USA:aa

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 68 vaatimukset. Modeemin
alla olevassa tarrassa on muun tiedon lisäksi FCC-numero ja laitteen
Ringer Equivalence Number (REN). K'äyttäjän on annettava nämä
tiedot puhelinyhtiölle, jos se sellaisia pyytää.

Jos puhelinverkkoon kytkettävä laite aiheuttaa verkkoon häiriöitä,
saattaa puhelinyhtiö katkaista palvelun tilapäisesti. Jos mahdollista,
yhtiö tiedottaa asiasta etukäteen. Jos etukäteen tiedottaminen ei ole
mahdollista, tiedotetaan asiasta mahdollisimman pian. Käyttäjälle
kerrotaan myös valitusmahdollisuudesta.

Puhelinyhtiö saattaa tehdä laitteisiinsa, palveluihinsa tai
toimintatapoihinsa sellaisia muutoksia, jotka vaikuttavat laitteen
toimintaan. Jos näin tapahtuu, ilmoitetaan siitä etukäteen.

Jos tämä laite ei toimi oikein, kytke se irti puhelinverkosta ja etsi vian
aiheuttaja. Jos vika on laitteessa, älä käytä sitä uudelleen ja ota
yhteyttä laitteen myyjään tai huoltoon.

81

English

Varoitus: Tulipalovaaran välttämiseksi käytä vain No. 26 AWG tai
suurempaa UL- tai CSA-hyväksyttyä telekommunikaatiokaapelia.

TBR 21

Laite on hyväksytty [Neuvoston päätös 98/482/EC - "TBR 21"]
kytkettäväksi julkiseen puhelinverkkoon (PSTN). Eri maiden
puhelinverkkojen eroavaisuuksista johtuen tämä hyväksyntä ei
kuitenkaan takaa laitteen toimintaa kaikkialla. Jos havaitset
toiminnassa ongelmia, ota yhteyttä laitteen toimittajaan.

Luettelo maista, joissa vakuutus on voimassa

EU:n jäsenvaltiot Toukokuu 2004 ovat: Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka,
Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta,
Portugali, Suomi, Ruotsi ja Iso-Britannia,Iso-Britannia, Viro, Latvia,
Liettua, Puola, Unkari, Tsekki , Slovakia, Slovenia, Kypros ja Malta .
Laitteen käyttö on sallittua EU-maissa ja Norjassa, Sveitsissä, Islannissa
ja Liechtensteinissa. Laitetta on käytettävä paikallisten määräysten ja
ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja asiasta saat ottamalla yhteyttä laitteen
edustajaan kyseisessä maassa.

Huomautus, koskee Australiaa

Turvallisuussyistä kytke laitteeseen vain telelaitteiden kanssa
yhteensopivia laitteita. Tämä koskee laitteita, jotka on aiemmin
hyväksytty tai sertifioitu.

Suomi

82

Liite B Turvallisuusohjeet

Huomautus, Koskee Uutta Seelantia

For Modem with approval number PTC 211/03/008
1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment

indicates only that Telecom has accepted that the item complies
with minimum conditions for connection to its network. It
indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it
provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance
that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecom's
network services.

Suomi

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of

correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in
such circumstances.

3 Some parameters required for compliance with Telecom's

Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. The associated equipment shall be set
to operate within the following limits for compliance with
Telecom's Specifications:

a There shall be no more than 10 call attempts to the same

number within any 30 minute period for any single manual
call initiation, and

b The equipment shall go on-hook for a period of not less than

30 seconds between the end of one attempt and the
beginning of the next call attempt.

4 Some parameters required for compliance with Telecom's

Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. In order to operate within the limits
for compliance with Telecom's specifications, the associated
equipment shall be set to ensure that automatic calls to different
numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds
between the end of one call attempt and the beginning of
another.

5 This equipment shall not be set up to make automatic calls to

Telecom's 111 Emergency Service.

For Modem with approval number PTC 211/01/030
1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment

indicates only that Telecom has accepted that the item complies
with minimum conditions for connection to its network. It
indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it
provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance
that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecom's
network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of

correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in
such circumstances.

3 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom

standard is DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom
lines will always continue to support pulse dialing.

4 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the

same line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise
and may also cause a false answer condition. Should such problems
occur, the user should NOT contact the telecom Fault Service.

5 This equipment may not provide for the effective hand-over of a

call to another device connected to the same line.

6 Under power failure conditions this appliance may not operate.

Please ensure that a separate telephone, not dependent on local
power, is available for emergency use.

7 Some parameters required for compliance with Telecom's

Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. The associated equipment shall be set
to operate within the following limits for compliance with
Telecom's specifications, the associated equipment shall be set to
ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of
receipt of ringing.

8 This equipment shall not be set up to make automatic calls to

Telecom's 111 Emergency Service.

83

English

Suomi

84

Liite B Turvallisuusohjeet

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti Säästä ohjeet tulevaisuutta varten.
1 Noudata kaikkia laitteessa olevia määräyksiä ja ohjeita.

2 Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Älä käytä

puhdistukseen nestemäisiä pesuaineita. Puhdista laite kostealla

rievulla.
3 Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.
4 Älä aseta tätä laitetta epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. Laite

saattaa pudota ja vahingoittua. Laite saattaa vaurioitua

pudotessaan.

Suomi

5 Laitteen kotelossa olevat aukot on tarkoitettu turvaamaan riittävä

ilmankierto ja jäähdytys laitteelle. Aukkoja ei saa peittää tai

tukkia. Laitetta ei saa asettaa pehmeällä pinnalle, kuten sohvalle,

matolle tai sängylle, koska aukot saattavat mennä tukkoon.

Laitetta ei saa asettaa lämpöpatterin tai muun kuuman esineen

päälle, jos riittävästä tuuletuksesta ei ole huolehdittu.
6 Laitteen käyttöjännitteen on oltava tyyppikilven mukainen. Jos et

ole varma käyttöjännitteestä, varmista asia sähköyhtiöltä tai

laitteen myyjältä.
7 Älä aseta mitään verkkojohdon päälle. Älä aseta johtoa paikkaan,

missä sen yli kävellään.
8 Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että jatkojohto kestää laitteen

ottaman virran. Varmista myös, että virransyötön sulake kestää

laitteen syöttövirran.
9 Älä työnnä laitteen kotelon aukkoihin mitään, koska vieraat

esineet saattavat aiheuttaa oikosulun tai tulipalon kotelon sisällä.

Älä kaada laiteen päälle nesteitä.
10 Älä yritä huoltaa laitetta itse, koska kotelon avaaminen paljastaa

jännitteellisiä ja helposti vaurioituvia osia. Anna huolto aina

asiantuntijoiden tehtäväksi.
11 Irrota laitteen verkkojohto ja toimita se huoltoon seuraavissa

tapauksissa:

a Verkkojohto on viallinen tai palanut.

b Jos laitteen päälle on kaatunut nestettä.

c Jos laite on jäänyt sateeseen tai kastunut.

d Jos laite ei toimi oikein, vaikka käyttöohjeita on noudatettu.

Älä yritä tehdä siihen muita kuin käyttöohjekirjassa kuvattuja

85

säätöjä. Muiden säätöjen muuttaminen saattaa vaurioittaa
laitetta ja hankaloittaa laitteen huoltoa. Muiden kuin
käyttöohjekirjassa kuvattujen säätöjen tekeminen saattaa

aiheuttaa laitteen vakavan vaurioitumisen.
e Jos laite on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut.
f Jos laitteen suorituskyky muuttuu huomattavasti.

12 Aspire sarjassa on litiumioniakku. Vaihda akku aina

samantyyppiseen uuteen akkuun. Muunlaisen akun käyttö saattaa
aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

13 Varoitus! Akku saattaa räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Älä

yritä avata akkua tai polttaa sitä. Pidä akut lasten
ulottumattomissa ja hävitä vanhat akut määräysten mukaisesti.

14 Käytä vain oikeantyyppisiä verkkojohtoja. Verkkojohdon tulee olla

irrotettavaa tyyppiä: UL/CSA-hyväksytty, tyyppi SPT-2, vähintään
7A 125V , VDE-hyväksyntä tai vastaava. Suurin pituus on 4,6
metriä.

15 Irrota puhelinkaapelit seinäpistokkeesta aina ennen laitteen

huoltamista tai avaamista.

16 Älä käytä puhelinlinjaa (langallista) ukkosmyrskyn aikana. Korkea

jännite saattaa kulkeutua puhelinlinjojen kautta.

English

Suomi

Laser-laitteen yhteensopivuus

Tietokoneen sisällä oleva CD- tai DVD-asema on laserlaite. Aseman
tyyppikilpi sijaitsee aseman kyljessä.

CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: LAITTEEN SISÄLLÄ ON NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

86

VAROITUS! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN
I STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.

Liite B Turvallisuusohjeet

LCD-näyttöä koskevat huomautukset

LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkoilla valmistusmenetelmillä.

Suomi

Tästä huolimatta muutamat pikselit saattavat olla toimimattomia tai
toimia väärin. Tällä ei ole merkitystä kuvalle ja sitä ei lasketa viaksi.

Macrovision® tekijänoikeutta koskeva huomautus

Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt
U.S. patentit ja muut Macrovision Corporationin ja sen oikeuksien
omistajien immateriaalioikeudet. Tekijänoikeussuojatun teknologian
käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Teknologia on
tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision
Corporationin toisin valtuuta. Teknologian muuntaminen tai
purkaminen on kielletty.

Laitteelle on haettu U.S.-patentteja, nrot 4,631,603, 4,577,216,
4,819,098, 4,907,093 ja 6,516,132. Se on lisensoitu vain rajoitetulle
katsojajoukolle.

Radiolaitteeseen liittyvä huomautus

Huomaa: Seuraavat rajoitukset koskevat vain malleja joissa on
langaton LAN tai Bluetooth®.

Yleistä

87

Tämä tuote radiotaajuutta ja turvallisuutta koskevat säännökset sillä
alueella tai siinä maassa, jossa se on hyväksytty käytettäväksi.Mallista
riippuen tuotteessa saattaa olla langattomia radiolaitteita (kuten
WLAN- ja/tai Bluetooth®-moduuleja). Alla olevat tiedot koskevat
tuotteita, joissa on tällaisia radiolaitteita.

Euroopan Unioni (EU)

Tämä laite täyttää Euroopan Unionissa voimassa olevat seuraavat
standardit, direktiivit ja vaatimukset:

73/23/EEC Matalajännitedirektiivi

• EN 60950

89/336/EEC Sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskeva
direktiivi

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Radio- ja telekommunikaatiolaitedirektiivi (R&TTE)

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *sovelletaan vain 5 GHz

English

Suomi

Luettelo maista, joissa vakuutus on voimassa

EU:n jäsenvaltiot Toukokuu 2004 ovat: Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka,
Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta,
Portugali, Suomi, Ruotsi,Iso-Britannia, Viro, Latvia, Liettua, Puola,
Unkari, Tsekki , Slovakia, Slovenia, Kypros ja Malta . Laitteen käyttö on
sallittua EU-maissa ja Norjassa, Sveitsissä, Islannissa ja Liechtensteinissa.
Laitetta on käytettävä paikallisten määräysten ja ohjeiden mukaisesti.
Lisätietoja asiasta saat ottamalla yhteyttä laitteen edustajaan
kyseisessä maassa.

88

Liite B Turvallisuusohjeet

FCC RF -turvallisuusvaatimus

LAN Mini-PCI -kortin ja Bluetooth-kortin suurin säteilyteho on
turvarajojen alapuolella. Aspire sarja -tietokonetta on kuitenkin
käytettävä niin, että käytön aikana etäisyys ihmisiin on
mahdollisimman suuri:

1 Käyttäjiä pyydetään noudattamaan radiotaajuisten laitteiden

käyttöohjeissa annettuja turvallisuusohjeita.

Varoitus: FCC:n infrapunalle altistumista koskevien vaatimusten
noudattaminen edellyttää, että sisäänrakennetun langattoman

Suomi

LAN Mini-PCI kortin antennin ja näyttöalueen sekä ihmisten välillä
on aina oltava vähintään 20 cm:n etäisyys.

Huomaa: Acer Dual-Band 11a/g Wireless Mini PCI Adapter käyttää
siirron vuorottelua. Toiminto ei lähetä radioaaltoja molemmista
antenneista yhtäaikaa. Yksi antenneista määritetään
automaattisesti tai käyttäjän toimesta manuaalisesti
hyvälaatuiseksi radioviestimeksi.

89

2 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön koska se käyttää

5,15 -5,25 GHz:n taajuusaluetta. FCC edellyttää, että tätä laitetta
käytetään 5,15 - 5,25 GHz:n taajuudella sisätiloissa ettei se häiritsisi
viereisten kanavien liikkuvia satelliittijärjestelmiä.

3 Korkeatehoiset taajuudet ensisijaisille käyttäjille on sijoitettu 5,25

- 5.35 GHz:n ja 5,65 - 5,85 GHz:n kanaville. Nämä tutkasemat voivat
aiheuttaa häiriöitä ja vahingoittaa tätä laitetta.

4 Vääränlainen asennus tai käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä

radioliikenteelle. Virallisen antennin muuttaminen saattaa myös
mitätöidä takuun ja tehdä laitteesta määräysten vastaisen.

Kanada - Matalatehoiset ilman lupaa käytettävät
radiolaitteet (RSS-210)

a. Yhteistä tietoa

Käytölle on kaksi ehtoa:
1 Laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja
2 laitteen tulee kestää ulkoisia häiriöitä, myös sellaisia, jotka

aiheuttavat laitteen väärää toimintaa.

b. Käyttö 2,4 GHz:n taajuuskaistalla

Jotta laite ei häiritsisi radioliikennettä, sen saa asentaa vain
sisätiloihin. Jos se asennetaan ulos, tulee asennukseen hankkia
asianmukainen lupa.

English

Suomi

c. Käyttö 5 GHz:n kanavalla

• 5150-5250 MHz:n kanavalla toimiva laite on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön viereisten kanavien liikkuvien satelliittijärjestelmien
häiriöiden minimoimiseksi.

• Korkeatehoiset taajuudet ensisijaisille käyttäjille on sijoitettu 5250-

5350 MHz:n ja 5650-5850 MHz:n alueelle ja nämä tutkat voivat
aiheuttaa häiriöitä ja vahingoittaa LELAN (Licence-Exempt Local
Area Network) -laitteita.

Ihmisen altistuminen radiosäteilylle (RSS-102)

Aspire sarja tietokoneessa on matalatehoiset lähettimet, jotka eivät
aiheuta vaaraa ihmisille. Katso lisätietoja Health Canadan www­osoitteesta www.hc-sc.gc.ca/rbp.

90

Liite B Turvallisuusohjeet

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Taipei Hsien 221, Taiwan

Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

Suomi

We,

Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih,
Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Declaration of Conformity for CE marking

Hereby declare that:

Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: ZL1
Machine Type: Aspire 1680; Aspire 1410
SKU Number: Aspire 168xxx; Aspire 141xxx

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
following EC directives.

Reference No. Title

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)
73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)
1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most
accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply
with the requirements.

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

2004/6/1

--------------------------- -----------------­Easy Lai/ Director Date
Qualification Center
Product Assurance, Acer Inc.

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:

Product: Notebook Personal Computer

Model Number:

Machine Type: Aspire 1680; Aspire 1410
SKU Number: Aspire 168xxx; Aspire 141xxx

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 2641 Orchard Parkway, San Jose

Contact Person: Mr. Young Kim

Phone No.: 408-922-2909

Fax No.: 408-922- 2606

ZL1

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

CA 95134, U. S. A.

91

English

Suomi

92

Liite B Turvallisuusohjeet

Suomi