Acer Aspire 1680 series, Aspire 1410 series User Guide [sv]

Aspire 1410/1680-Serien

Användarhandbok

Copyright © 2004. Acer Incorporated.
Med Ensamrätt

Aspire 1410/1680-Serien - Användarhandbok
Ursprunglig Utgåva: Juli 2004

Informationen i den här publikationen kan ändras utan föregående meddelande. Sådana
ändringar tas med i efterföljande utgåvor av den här handboken samt tilläggsdokument och ­publikationer. Det här företaget utfäster inga garantier, uttryckta eller implicita, med
hänseende till innehållet och reserverar sig uttryckligen från påstådda garantier för säljbarhet
eller anpassning för vissa syften.

Notera modellnumret, serienumret, inköpsdatumet och inköpsstället i utrymmet nedan.
Serienumret och modellnumret finns på etiketten på datorn. All korrespondens rörande
enheten bör innehålla serienumret, modellnumret och inköpsinformationen.

Ingen del av den här publikationen får återskapas, lagras i elektronisk form eller överföras, i
någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, som fotokopia, inspelning eller på
annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från Acer Incorporated.

Aspire 1410/1680-Serien - Bärbar Dator

Modellnummer: ___________________________________

Serienummer: _____________________________________

Inköpsdatum: _____________________________________

Inköpsställe: _______________________________________

Acer och Acers logo är registrerade varumärken som tillhör Acer Incorporated. Andra företags
produktnamn eller varumärken används endast i identifieringssyfte och tillhör respektive
företag.

Välkommen!

Tack för att du valde Aspire som din bärbara dator. Vi hoppas att du
blir nöjd med ditt val.

Dina handböcker

Till din hjälp i användningen av Aspire har vi skapat några handböcker:

iii

Svenska

Till att börja med finns postern
hjälper dig komma igång med installationen av datorn.

I den här
hur datorn kan hjälpa dig att bli mer produktiv.
Handboken innehåller enkel och kortfattad information
om datorn, så du bör läsa den noggrant.

Om du vill skriva ut en kopia av handboken finns den även
tillgänglig i PDF-format (Portable Document Format). Gör
så här:

Användarhandbok

Bara till en början...

presenteras många tips om

som

1 Välj Start, Alla program, AcerStystem.
2 Dubbelklicka på AcerSystem User’s guide.

Obs! Du måste ha Adobe Acrobat Reader installerat för att
kunna visa filen. Om Adobe Acrobat Reader inte är
installerat på datorn kommer det att installeras när du
dubbelklickar på AcerSystem User’s guide. Utför
installationen genom att följa instruktionerna på
bildskärmen. Instruktioner för hur du använder Adobe
Acrobat Reader finns på menyn Hjälp och Support.

Svenska

iv

Anvisningar för skötsel och användning av datorn

Starta och stänga av datorn

Om du vill stänga av datorn trycker du på av/på-knappen under LCD­bildskärmen bredvid startknapparn. Se "Framsida" på sidan 3 om du
vill se var av/på-knappen är placerad.

Du stänger av datorn på något av följande sätt:

• Använd avslutningskommandot i Windows
Klicka på Start, Turn off Computer och klicka sedan på Turn Off.

• Använd av/på-knappen

Obs! Med av/på-knappen kan du även utföra
strömsparfunktioner. Läs avsnittet "Strömhantering" på sidan 27.

• Använd de anpassade strömsparfunktionerna
Du kan också stänga av datorn genom att stänga bildskärmslocket

eller trycka på snabbtangenten för vänteläge (Fn-F4). Läs avsnittet
"Strömhantering" på sidan 27.

Obs! Om det inte går att stänga av datorn på vanligt sätt kan du
stänga av den genom att hålla av/på-knappen intryckt i minst fyra
sekunder. Om du har stängt av datorn och vill slå på den igen bör
du vänta minst två sekunder innan du startar den.

Datorns skötsel

Om du sköter om datorn kommer den att fungera problemfritt under
lång tid.

• Utsätt inte datorn för direkt solljus. Placera den inte nära
värmekällor, till exempel element.

• Utsätt inte datorn för temperaturer under 0ºC (32ºF) eller över
50ºC (122ºF).

• Utsätt inte datorn för magnetfält.

• Utsätt inte datorn för regn eller fukt.

• Spill inte vatten eller annan vätska på datorn.

• Utsätt inte datorn för kraftiga stötar eller vibrationer.

• Utsätt inte datorn för damm och smuts.

• Placera aldrig föremål på datorn eftersom det kan vålla skador.

• Slå inte igen locket, utan stäng det försiktigt.

• Placera aldrig datorn på ett ojämnt underlag.

Skötsel av nätadaptern

Nedan följer några tips att tänka på för nätadaptern:

• Anslut inte adaptern till någon annan apparat.

• Trampa inte på nätsladden och placera aldrig tunga föremål på

den. Placera alltid nätsladden och andra kablar på undanskymda
ställen.

• Dra alltid i kontakten, inte i sladden, när nätsladden ska dras ut.

• Den totala strömförbrukningen för utrustningen får inte överstiga

den högsta tillåtna strömmen för eventuella förlängningskablar.
Dessutom får inte den totala strömförbrukningen hos utrustning
som ansluts till ett eluttag överstiga den effekt som strömkretsen
säkrats till.

Skötsel av batteriet

Nedan följer några tips gällande skötseln av batteriet:

• Byt bara batteri till ett av samma typ. Stäng alltid av strömmen
innan du tar bort eller byter ut batteriet.

• Försök aldrig öppna eller på annat sätt göra åverkan på batteriet.
Förvara alltid batteriet utom räckhåll för barn.

• Gör dig alltid av med batteriet enligt gällande lokala föreskrifter.
Om möjligt bör det återvinnas.

v

Svenska

Rengöring och service

Så här rengör du datorn:
1 Stäng av datorn och ta ut batteriet.

2 Koppla bort nätadaptern.
3 Använd en mjuk fuktad trasa. Använd inte flytande

rengöringsmedel eller sprejer.

Svenska

vi

Om något av följande inträffar:

• Du har tappat datorn eller skadat höljet.

• Du har spillt vätska i datorn.

• Datorn fungerar inte korrekt.

Se "Felsöka datorn" på sidan 59.

Välkommen! iii

Dina handböcker iii
Anvisningar för skötsel och användning av datorn iv

1 Komma igång med Aspire 1

En snabbtitt på Aspire 3

Framsida 3
Framsida 5
Vänster 7
Höger 8
Baksida 9

Undersida 10
Egenskaper 11
Indikatorer 13
Använda tangentbordet 15

Låstangenter 15

Inbyggt numeriskt tangentbord 16

Windows-tangenter 17

Snabbtangenter 18

Specialtangent 20

Starttangenter 21
Pekplatta 23

Grunder för användning av pekplattan 23
Lagring 25

Hårddisk 25

Optisk enhet 25
Ljud 27

Justering av volym 27
Strömhantering 27
Resa med datorn 28

Koppla bort utrustningen 28

Flytta datorn 28

Ta med datorn hem 29

Resa med datorn 31

Resa utomlands med datorn 32
Säkra datorn 33

Använda ett datorlås 33

Innehåll

2 Anpassa datorn 35

Expandera med tillval 37

Anslutningsalternativ 37

Uppgraderingsalternativ 42

Svenska

Användning av systemets tillbehör 44

Acer eManager 44
Starthanterare 45
BIOS-Verktyget 45

Windows Arcade 46

Arcade snabbtangenter 47
Hitta och spela media 48
Arcade-reglage 49
Cinema 49
Album 52
Video 53
Musik 55
Brännare 55

Acer D till D utbyte 57

Installation av flerspråkigt operativsystem 57
Återställa utan en återställnings-CD 57
Ställ in lösenord och avsluta 58

3 Felsöka datorn 59

Vanliga frågor 61
Felsökningstips 64
Felmeddelanden 65
Beställa service 66

Internationell resegaranti (International Traveler’s
Warranty; ITW) 66
Innan du ringer 67

Bilaga A Specifikationer 69

Bilaga B
Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk 75

Index 91

1 Komma igång med

Aspire

Aspire-datorn kombinerar höga prestanda,
mångsidighet, strömsparfunktioner och
multimediafunktioner med en unik stil och
ergonomisk design. Med din nya partner kan du
arbeta med oöverträffad produktivitet och
tillförlitlighet.

En snabbtitt på Aspire

3

När du installerat datorn enligt beskrivningarna i
vill vi ta dig med på en guidad tur i din nya Aspire-dator.

Bara till en början...

Framsida

Svenska

# Objekt Beskrivning

1 Display skärm Kallas även Liquid-Crystal Display (LCD),

och visar datautmatning.

2 Mikrofon Intern mikrofon för ljudinspelning

3 Tangentbord Matar in data i din dator.

4

# Objekt Beskrivning

4 Handledsstöd Bekvämt stödområde för dina händer då

du använder datorn.

1 Komma igång med Aspire

Svenska

5 Klickknappar

(Vänster, mitten och

höger)

6 Pekdyna Anslagskänslig pekenhet med samma

7 Statusindikatorer Lysdioder (LED) som slås på och av för att

8 Starttangenter Buttons for launching frequently used

9 Strömbrytare Slår på och av datorn.

De vänstra och högra knapparna fungerar
som vänster och höger musknapp, den
mellersta knappen fungerar som en 4-vägs
scrollknapp.

funktion som en datormus.

visa status för datorns funktioner och
komponsnter.

programs. Se"Starttangenter" på sidan 21
för mer information.

Framsida

# Objekt Beskrivning

1 Högtalare Vänster och höger högtalare för stereoljud.

5

Svenska

2 Infraföd port

(tillverkningsaltern
ativ)

3 Strömindikator Lyser då datorn är på.

4 Batteriindikator Lyser då batteriet laddas.

5 Enheter för

Bluetoothkommuni
kation

6Trådlösa

anslutningar

Gränsytor med infraröda enheter
(t.ex. infraröd skrivare och IR-aktiverad dator).

Lyser för att ange status för (frivilliga) enheter
för Bluetoothkommunikation.

Lyser för att ange status för (frivilliga) enheter
för trådlösa LAN anslutningar.

6

# Objekt Beskrivning

1 Komma igång med Aspire

Svenska

7 Uttag för lina-in/

mic-in

8 Uttag för lina-in/

mic-in

9 Uttag för

högtalare/lina-ut/
hörlurar

10 USB 2.0 port Ansluts till Universal Serial Bus (USB) 2.0

11 Lås Låser och frigör locket.

Anmärkning: Knapparna och indikatorlamporna för Bluetooth
och Trådlös fungerar endast på modeller med Bluetooth och
Trådlösa funktioner.

Accepterar ljudenheter för ingående ljud (t.ex.
ljud CD spelare, stereo walkman).

Accepterar ljudenheter för ingående ljud (t.ex.
ljud CD spelare, stereo walkman).

Ansluts till enheter för utgående ljud (t.ex.
högtalare, hörlurar).

enheter (t.ex., USB mus, USB kamera).

Vänster

# Objekt Beskrivning

7

Svenska

5

1 Optisk drivrutin Intern optisk drivrutin; accepterar CD

2 Indikatorlampa Lyser då den optiska drivenheten är

3 Utmatningsknapp för optisk

drivenhet

4 Hål för nödutmatning Matar ut den optiska drivenheten då

eller DVD beroende på typ av optisk
drivrutin.

aktiverad.

Matar ut den optiska
drivenhetsmodulen från drivenheten.

datorn är av. Se sidan 62 för mer
information.

Svenska

8

Höger

# Objekt Beskrivning

1 Komma igång med Aspire

1 IEEE 1394 port

(tillverkningsalternativ)

2 Utmatningsknapp för PC

kort

3 Springa för PC kort För anslutning till ett Typ II CardBus PC

4 3-i-1 kortläsare Accepterar MS, MMC och SD kort.

5 Två USB 2.0 portar Ansluts till Universal Serial Bus (USB) 2.0

6 S-video port

(tillverkningsalternativ)

7 Nätverksuttag Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000-

För anslutnings till IEEE 1394 enheter.

Matar ut PC kortet från springan.

kort.

Anmärkning: 3-i-1 kortläsaren är ett
tillverkningsalternativ som konfigureras.
Endast ett kort kan användas åt gången.

enheter (t.ex., USB mus, USB kamera).

Ansluts till en TV eller en visningsenhet
med S-video inmatning.

baserat nätverk (tillverkningsalternativ).

8 Modemuttag Ansluts till en telefonlinje.

9 Ventilationshål Gör att datorn förblir sval, även vid längre

användningstillfällen.

Baksida

# Objekt Beskrivning

1 Eluttag Ansluts till en AC adapter.

2 Extern visningsport Ansluts till en visningsenhet (t.ex.., extern

skärm, LCD projektor).

9

Svenska

4 Säkerhetslås Ansluts till ett Kensingtonkompatibelt

datasäkerhetslås.

Svenska

10

1 Komma igång med Aspire

Undersida

# Objekt Beskrivning

1 Kylfläkt Hjälper till att hålla datorn sval.

Anmärkning: Se till att inte täcka över
eller täppa till fläktens öppning.

2 Batterilås Låser batteriet på plats.

3 Minnesenhet Innehåller datorns huvudminne.

4 Hårddiskenhet Innehåller datorns hårddisk

5 Upplåsningsmekanism

för batteri

6 Batterienhet Innehåller datorns batteri.

(hålls på plats med en skruv).

Låser upp batteriet för avlägsnande av
batteri.

Egenskaper

Nedan en kort sammanfattning av datorns många funktioner:

11

Prestanda

• Intel®Pentium®M Processor 705, 715, 725, 735, 745, 755, eller
Intel® Celeron®M Processor 320, 330

• Intel® 855GME eller 852GM chipset (tillverkningsalternativ)

• 256/512 MB av DDR333 SDRAM standard, uppgraderbar till 2048
MB med dubbla soDIMM moduler

• 30 GB eller större högkapacitets, förbättrad IDE hårddisk

• Advanced Configuration Power Interface (ACPI)
strömförsörjningssystem

• Li-ion huvudbatteri

Skärm

• TFT LCD panelenger ett stort visningsområde för maximal
effektivitet och lättanvändlighet :

- 14.1" XGA (1024x768) upplösning

- 15.0" XGA (1024x768) eller SXGA+ (1400x1050) upplösning

- 15.4" WXGA (1280x800) eller WSXGA+ (1680x1050)

upplösning

• ATI MOBILITY ™ RADEON™ 9700 med 64MB videominne
(tillverkningsalternativ)

• Stöd för 3D grafik

• Simultan LCD och CRT skärm, och andra visningsenheter som
projektorsupport

• "Automatisk LCD dim" funktion som automatiskt konfigurerar
bästa möjliga inställningar för din skärm och sparar ström

• Dubbel fristående skärm

Svenska

Multimedia

• Höghastighetsdrivenhet:
DVD/CD-RW Combo, DVD-Dual eller DVD-Super Multi

• 16-bit naturtrogen ljudåtergivning AC’97 stereoljud

• Inbyggd mikrofon och dubbla högtalare

Svenska

12

1 Komma igång med Aspire

Anknytningsbarhet

• Integrerad 10/100/1000 Mbps snabb Ethernet anslutning
(tillverkningsalternativ)

• Inbyggt 56Kbps fax/data modem

• Snabb infraröd trådlös kommunikation (tillverkningsalternativ)

• IEEE 1394 port (tillverkningsalternativ)

• Tre Universal Serial Bus (USB) 2.0 portar

• InviLink™ 802.11b/g dual-band trådlöst LAN
(tillverkningsalternativ)

• Bluetooth®(tillverkningsalternativ)

• SD/MMC/MS minneskortläsare (tillverkningsalternativ)

Ergonomisk design

• Mycket bärbar design

• Modernt utseende

• Fullständigt tangentbord med fyra programmerbara
starttangenter

• Ergonomiskt utformad pekdyna

• Internet 4-vägs scrollknapp

Expansion

• Ett uttag för typ II CardBus PC kort

• Uppgraderingsbara minnesmoduler

Indikatorer

Datorn har tre tydliga statusikoner överst till höger ovanför
tangentbordet.

13

Svenska

Ikon Funktioner Beskrivning

Caps Lock Lyser då Caps Lock aktiveras.

Num Lock Lyser då Num Lock aktiveras.

Mediaaktivitet Lyser då hårddisk eller optisk drivenhet är

aktiverad.

Svenska

14

1 Komma igång med Aspire

Dessutom finns två indikatorer på frontpanelen. Även då locket är
nedfällt, är läge eller funktioner fortfarande synliga.

Ikon Funktioner Beskrivning

Ström Lyser då datorn är på.

Batteriindikator Lyser då batteriet laddas.

Använda tangentbordet

Tangentbordet har normalstora tangenter och en inbyggd knappsats,
separata markörtangenter, två Windows-tangenter samt tolv
funktionstangenter.

Låstangenter

Tangentbordet har tre låstangenter som du kan växla mellan av och
på.

Låstangent Beskrivning

15

Svenska

Caps Lock När skiftlåset (Caps Lock) är aktiverat skrivs alla bokstäver

med versaler.

Num Lock
(Fn-F11)

Scroll Lock
(Fn-F12)

När det numeriska låset (Num Lock) är aktiverat befinner sig
den inbyggda knappsatsen i numeriskt läge. Tangenterna
fungerar som en kalkylator (komplett med de matematiska
operatorerna +, -, * och /). Du kan använda det här läget när
du matar in en stor mängd numeriska data. Ett alternativ är
att ansluta en extern knappsats.

När den här funktionen är aktiverad flyttas skärmbilden en
rad uppåt eller nedåt när du trycker på upp- eller nedpilen.
Den här funktionen fungerar inte med alla program.

Svenska

16

1 Komma igång med Aspire

Inbyggt numeriskt tangentbord

Det inbyggda numeriska tangentbordet fungerar ungefär som det
numeriska tangentbordet på ett vanligt tangentbord. Du kan
identifiera tangenterna på att de har små tecken längst upp till höger.
Markörtangenternas symboler är inte tryckta på tangenterna eftersom
det i så fall skulle bli väldigt svårt att tyda dem.

Önskad Användning

Siffertangenter på
det inbyggda
tangentbordet

Markörtangenter på
det inbyggda
tangentbordet

Huvudtangenter Håll ned tangenten Fn

Numeriskt Lås
Aktiverat

Skriv siffror på vanligt
sätt.

Håll ned Shift när du
trycker på
markörtangenterna.

när du skriver
bokstäver på det
inbyggda
tangentbordet.

Numeriskt Lås
Inaktiverat

Håll ned tangenten Fn
när du trycker på
markörtangenterna.

Skriv bokstäver på
vanligt sätt.

Windows-tangenter

På tangentbordet finns två tangenter som du kan använda för att
utföra Windows-specifika funktioner.

Tangent Beskrivning

Windowstangent Då man trycker på endast denna tangent har den

samma funktion som när man klickar på Start-knappen
i Windows, den startar alltså Start-menyn. Den kan
också användas tillsammans med andra tangenter för
ett flertal funktioner:

+ Tab: Aktiverar nästa knapp i aktivitetsfältet.

+ E: Öppnar fönstret Den här datorn.

+ F1: Öppnar Hjälp och Support.

+ F: Öppnar dialogrutan Sök: Alla filer.

17

Svenska

+ M: Minimerar alla fönster.

Shift + + M: Ångrar kommandot minimera alla

fönster ( + M).

+ R: Öppnar dialogrutan Kör.

Programknappen Den här tangenten gör samma sak som ett klick på

höger musknapp, nämligen öppnar programmets
snabbmeny.

Svenska

18

1 Komma igång med Aspire

Snabbtangenter

Med snabbtangenter kan du snabbt och enkelt få åtkomst till de flesta
av datorns kontroller, t.ex. bildskärmens ljusstyrka, ljudvolym och BIOS­verktyget.

Du aktiverar en snabbtangent genom att hålla ned Fn innan du trycker
på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen.

Snabbtan
gent

Fn-F1 Hjälp för

Fn-F2 Acer eSetting Startar Acer eSetting i Acer

Fn-F3 Strömhantering Startar Strömhantering.

Fn-F4 Sleep Placera datorn i Sleep-läge.

Fn-F5 Växla bildskärm Växla mellan att visa bilden på

Ikon Funktion Beskrivning

Visa hjälp för snabbtangenter

snabbtangenter

eManager som anges med
Acer Empowering tangenten
(eKey). Se "Acer eManager"
på sidan 44.

bildskärmen, den externa
bildskärmen (om den är
ansluten) och båda
bildskärmarna samtidigt.

19

Snabbtan
gent

Fn-F6 Skärmsläckare Stänga av bildskärmens

Fn-F7 Aktivera pekplatta Aktivera/inaktivera den

Fn-F8 Aktivera högtalare Sätt på/stäng av högtalarna.

Fn-↑ Volym upp Höjer högtalarvolymen.

Fn-↓ Volym ned Sänker högtalarvolymen.

Fn-→ Öka ljusstyrkan Ökar bildskärmens ljusstyrka.

Fn-

←

Alt Gr-$ US dollar Skriver tecknet för US dollar.

Alt Gr­Euro

Fn-Home Play/Paus Tryck för att starta

Fn-Pg Up Stop Tryck för att stoppa

Fn-Pg Dn Bakåt Tryck för att hoppa bakåt till

Fn-End Framåt Tryck för att hoppa framåt till

Ikon Funktion Beskrivning

bakgrundsbelysning för att
spara ström. Återgå genom att
trycka på en valfri tangent.

interna pekplattan.

Minska ljusstyrka Minskar bildskärmens

ljusstyrka.

Euro Skriver eurosymbolen.

uppspelning av ljudspår eller
videofil. Tryck igen för paus.

uppspelning av ljudspår eller
videofil.

föregående spår eller videofil
och starta uppspelning.

nästa spår eller videofil.

Svenska

Svenska

20

1 Komma igång med Aspire

Specialtangent

Du kan lokalisera Euro symbolen och tecknet för US dollar överst i
mitten och/eller längst ner till höger på ditt tangentbord. För att
skriva:

Eurosymbolen

1 Öppna ett program för textredigering eller ordbehandling.
2 Tryck antingen direkt på Euro symbolen längst ner till höger på

tangentbordet, eller håll nere Alt Gr och tryck sedan på Euro
symbolen högst upp i mitten av tangentbordet.

US dollar tecken

1 Öppna ett program för textredigering eller ordbehandling.
2 Tryck antingen direkt på dollar symbolen längst ner till höger på

tangentbordet, eller håll nere Alt Gr och tryck sedan på dollar
symbolen högst upp i mitten av tangentbordet.

Anmärkning: Denna funktion varierar beroende på vilken
operativsystemversion som används.

21

Starttangenter

Högst upp till höger ovanför tangentbordet finns fyra knappar. Dessa
knappar kallas starttangenter. De fungerar som Empowering och
programmerbara tangenter för e-post program och webbläsare.

Tryck på Acer Empowering Key för att köra Acer eManager. Se "Acer
eManager" på sidan 44.är förinställda för Internet och e-postprogram,
men kan återställas av användaren. För att ställa in webbläsare, e-post
och programmerbara tangenter, kör Acer Starthanterare. Läs
"Starthanterare" på sidan 45.

Svenska

Nej. Beskrivning Standardprogram

1 E-post E-postprogram (kan programmeras av

användaren)

2 Webbläsare Program för webbläsare

(Kan programmeras av användaren)

3 e Acer eManager (Kan programmeras av

användaren)

4 P Kan programmeras av användaren

Svenska

22

1 Komma igång med Aspire

Dessutom finns två starttangenter på frontpanelen. Även då locket är
nedfällt kan du enkelt komma åt funktionerna för Trådlös och
Bluetooth®. Tangenterna för Trådlös och Bluetooth kan emellertid
inte återställas av användarna.

Nej. Beskrivning Standardprogram

1 Enheter för

Bluetoothkommu
nikation

2Trådlösa

anslutningar

Lyser för att ange status för (frivilliga) enheter
för Bluetoothkommunikation.

Lyser för att ange status för (frivilliga) enheter
för trådlösa LAN anslutningar.

23

Pekplatta

Den inbyggda pekplattan är en PS/2-kompatibel pekenhet som känner
av rörelser på ytan. Det betyder att pekaren svarar på fingrets rörelse
när du rör vid pekplattan. Handlovsstödets centrala placering ger
optimal komfort och stöd.

Obs! Om du använder en extern USB-mus eller en seriell mus kan
du inaktivera pekplattan genom att trycka på Fn-F7.

Grunder för användning av pekplattan

Svenska

Nedan beskrivs hur du använder pekplattan:

• Flytta pekaren genom att flytta fingret över pekplattan.

• Du kan markera objekt eller utföra funktioner genom att trycka
på vänster- (1) och högerknappen (3) vid kanten av pekplattan. De
två knapparna fungerar som vänster- och högerknapparna på en
mus. Du uppnår liknande effekt genom att trycka med fingret på
pekplattan.

• Använd 4-vägs rullningsknappen (2) för att rulla upp eller ner och
flytta en sida åt höger eller vänster.

24

1 Komma igång med Aspire

Svenska

Funktion

Utför Klicka

Markera Klicka en

Dra Klicka och

Visa
snabbmeny

Bläddra Klicka

Vänster
knapp

snabbt två
gånger.

gång.

håll ned,
dra sedan
pekaren
genom att
flytta
fingret på
pekplattan.

Höger
knapp

Klicka en
gång.

Mittknap
par

och håll
in
knappen
uppåt/
nedåt/
vänster/
höger.

Tryck

Tryck två gånger
(med samma
hastighet som du
dubbelklickar med
en musknapp).

Tryck en gång.

Tryck två gånger
(med samma
hastighet som du
dubbelklickar med
en musknapp) och
håll sedan ned
fingret på
pekplattan efter
det andra trycket
och dra pekaren.

Obs! Vidrör bara pekplattan med rena och torra fingrar. Utsätt
inte pekplattan för smuts eller fukt. Pekplattan är känslig för
fingerrörelser. Det betyder att lättare beröring ger bättre respons.
Pekplattan svarar inte bättre för att du trycker hårdare på den.

Lagring

Du kan lagra data på följande medier:

25

Hårddisk

Högkapacitetshårddisken är lösningen på dina lagringsbehov. Det är
här dina datafiler och program lagras.

Optisk enhet

Datorn levereras med en av följande optiska enheter:

• DVD/CD-RW Combo

•DVD-Dual

• DVD-Super Multi

Mata ut CD eller DVD-släden

Om du vill mata ut dvd-släden när datorn är påslagen trycker du på
enhetens utmatningsknapp och drar sedan ut släden.

Svenska

När strömmen är avslagen kan du mata ut enhetens fack genom att
använda nödutmatningshålet. Läs avsnittet sidan 62.

26

1 Komma igång med Aspire

Spela upp dvd-filmer

Om dvd-enheten är installerad i det optiska enhetsfacket kan du spela
upp dvd-filmer på datorn.

1 Mata ut dvd-släden, sätt in en dvd-film och stäng sedan dvd-

släden.

Svenska

Viktigt! När du startar dvd-spelaren för första gången får du ange
en regionskod. Dvd-skivor är indelade i sex regioner. När dvd­enheten har ställts in på en regionskod kommer den bara att spela
dvd-skivor för den regionen. Du kan ändra regionskod högst fem
gånger (inklusive den första gången). Därefter förblir den sista
regionskoden fast. Du kan inte nollställa antalet ändringar genom
att återställa hårddisken. Mer information om dvd-regioner finns i
tabellen längre fram i det här avsnittet.

2 Dvd-filmen spelas upp automatiskt efter några sekunder.

Regionskod Land eller region

1 USA, Kanada

2 Europa, Mellanöstern, Sydafrika, Japan

3 Sydostasien, Taiwan, Syd Korea

4 Latinamerika, Australien, Nya Zeeland

5 F.d. Sovjetunionen, delar av Afrika, Indien

6 Folkrepubliken Kina

Obs! Om du vill ändra regionskoden sätter du in en dvd-film för
en annan region i dvd-enheten.

Ljud

Datorn levereras med 16-bitars HiFi AC'97-stereoljud. De inbyggda
dubbla stereohögtalarna är enkla att använda.

Ljudportarna finns på datorns baksida panel. Mer information om
externa ljudenheter finns i "Framsida" på sidan 5.

27

Svenska

Justering av volym

Datorns volymjusteras enkelt med några få knapptryck. Se
"Snabbtangenter" på sidan 18 för mer information om justering av
högtalarvolym.

Strömhantering

Datorn har inbyggda funktioner för strömhantering som övervakar
systemaktiviteten. Systemaktiviteten avser all aktivitet som omfattar
en eller flera av följande enheter: tangentbord, mus, hårddisk,
kringutrustning som anslutits till den seriella eller parallella porten
samt videominne. Om ingen aktivitet kan kännas av under en viss
tidsperiod (tidsgränsen för inaktivitet överskrids) avbryter datorn vissa
av eller alla de här systemaktiviteterna för att spara energi.

Datorn använder ett strömsparschema som stöder Advanced
Configuration and Power Interface (ACPI), vilket är den mest effektiva
kombinationen av ekonomi och prestanda. Windows hanterar alla
strömsparåtgärder för datorn.

Svenska

28

1 Komma igång med Aspire

Resa med datorn

I det här avsnittet får du tips om saker som du bör tänka på när du
reser med eller flyttar datorn.

Koppla bort utrustningen

Så här kopplar du bort externa tillbehör:
1 Spara pågående arbete.
2 Ta bort eventuella eller skivor från enheterna.
3 Stäng av operativsystemet.
4 Stäng av datorn.
5 Stäng bildskärmslocket.
6 Koppla bort sladden från nätadaptern.
7 Koppla bort tangentbordet, pekenheten, skrivaren, den externa

bildskärmen och andra externa enheter.

8 Om du har låst fast datorn med ett Kensington-lås kopplar du bort

det också.

Flytta datorn

"om du flyttar datorn korta avstånd, t.ex. mellan olika rum"

Förbereda datorn

Innan du flyttar datorn stänger och låser du bildskärmslocket så att
datorn placeras i Sleep-läge. Nu kan du på ett säkert sätt ta med dig
datorn när du rör dig i byggnaden. Om du vill avbryta datorns Sleep­läge öppnar du bildskärmslocket.

Om du ska flytta datorn till en kunds kontor eller till en annan
byggnad kan du välja att stänga av datorn:

1Välj Start, Turn Off Computer.
2 Klicka på Turn Off.

- eller ­försätt datorn i Sleep-läge genom att trycka på Fn-F4. Stäng och lås

sedan bildskärmslocket.

29

När du vill använda datorn igen låser du upp och öppnar
bildskärmslocket och trycker sedan på av/på-knappen. Om
strömindikeringslampan inte lyser har datorn försatts i viloläge och
därför stängts av. Du slår på datorn igen genom att trycka på av/på­knappen. Lägg märke till att datorn kan övergå i viloläge efter en viss
tid i Sleep-läge. Om du vill avbryta datorns viloläge slår du på
strömmen.

Vad du bör ta med dig till korta möten

Med ett fulladdat batteri kan datorn i de flesta fall användas i cirka 2
timmar. Om mötet är kortare än så behöver du troligen inte ta med
något annat än datorn.

Vad du bör ta med dig till långa möten

Om mötet varar längre än 2 timmar eller om batteriet inte är fulladdat
kan du ta med nätadaptern så att du kan koppla in datorn till
eluttaget under mötet.

Om det inte finns några eluttag i rummet kan du minska
strömförbrukningen genom att placera datorn i Sleep-läge. Tryck på
Fn-F4 eller stäng bildskärmslocket när du inte använder datorn aktivt.
Tryck sedan på en tangent eller öppna bildskärmslocket när du vill
fortsätta arbeta.

Svenska

Ta med datorn hem

"när du rör dig mellan kontoret och hemmet och vice versa"

Förbereda datorn

När du kopplat bort datorn från alla tillbehör gör du på följande sätt:

• Kontrollera att du har tagit bort alla skivor och från enheterna. I
annat fall kan enheternas läs- och skrivhuvuden skadas.

• Packa datorn i en skyddande väska som förhindrar att den glider
omkring och som dämpar stöten om du skulle råka tappa den.

Varning: Packa inte föremål bredvid eller ovanpå datorn. Tryck på
bildskärmslocket kan skada bildskärmen.

30

1 Komma igång med Aspire

Vad du bör ta med dig

Om du inte redan har följande föremål hemma bör du ta med dem:

• Nätadapter och nätsladd

• Den utskrivna användarhandboken

Svenska

Att särskilt tänka på

Skydda datorn genom att följa nedanstående riktlinjer när du flyttar
den mellan hemmet och arbetet:

• Minimera effekterna av temperaturskillnader genom att ha datorn
hos dig.

• Om du måste stanna någonstans ett längre tag och inte kan ta
datorn med dig, bör du lämna den i bilens bagageutrymme så att
den inte utsätts för kraftig värme.

• Ändringar i temperatur och luftfuktighet kan ge upphov till
kondens. Låt alltid datorn återfå rumstemperatur och kontrollera
att bildskärmen inte är fuktig innan du slår på datorn igen. Om
temperaturskillnaden är större än 10°C (18°F) bör du låta datorn
sakta återfå rumstemperatur. Om det är möjligt bör du lämna
datorn i 30 minuter i en miljö där temperaturen ligger mellan
utomhustemperatur och rumstemperatur.

Installera ett hemmakontor

Om du ofta arbetar med datorn hemma kan det vara en bra idé att
skaffa ytterligare en nätadapter. Då behöver du inte ta med den varje
gång du flyttar datorn mellan hemmet och arbetet.

Om du använder datorn hemma under en längre tid kan du även
skaffa externt tangentbord, bildskärm eller mus.

Resa med datorn

"när du flyttar datorn långa avstånd, t.ex. från arbetet till en kunds
kontor eller vid lokala resor"

31

Förbereda datorn

Förbered datorn på samma sätt som om du skulle ta med den hem.
Kontrollera att batteriet är laddat. Om du ska ta med datorn genom en
säkerhetskontroll på en flygplats kan det bli nödvändigt att sätta på
den.

Vad du bör ta med dig

Ta med dig följande:

• Nätadapter

• Fulladdade reservbatterier

• Skrivardrivrutiner om du tänker använda en annan skrivare

Specialanvisningar

Förutom att följa riktlinjerna för transport av dator till hemmet bör du
även tänka på följande:

• Ta alltid med datorn som handbagage.

• Om möjligt ber du säkerhetspersonal att undersöka datorn för
hand. Röntgenapparaterna på flygplatser är säkra, men för aldrig
datorn genom en metalldetektor.

• Undvik att utsätta disketter för handhållna metalldetektorer.

Svenska

32

1 Komma igång med Aspire

Resa utomlands med datorn

"när du tar med datorn till andra länder"

Förbereda datorn

Förbered datorn på samma sätt som för en vanlig resa.

Svenska

Vad du bör ta med dig

Ta med dig följande:

• Nätadapter

• Nätsladdar för det land du reser till

• Extra, fulladdade batterier

• Skrivardrivrutiner om du tänker använda en annan skrivare

• Inköpsbevis, om du måste visa det för tullmyndigheterna

• Internationell resegaranti (International Traveler’s Warranty; ITW)

Specialanvisningar

Följ samma specialanvisningar som när du reser med datorn. Dessutom
kan du tänka på följande när du reser utomlands:

• Om du reser till ett annat land kontrollerar du att landets
elspänning och nätadaptersladden är kompatibla. I annat fall
skaffar du en kompatibel nätsladd. Använd aldrig
omvandlingsadaptrar.

• Om du ska använda modemet kontrollerar du att modemet och
kontakten är kompatibla med telesystemet i det land du reser till.

33

Säkra datorn

Datorn är en kostsam investering som du måste sköta om. Lär dig hur
du skyddar och sköter om datorn.

Säkerhetsfunktionerna omfattar hårdvaru- och mjukvarulås — ett
säkerhetslås och lösenord.

Använda ett datorlås

På datorns högra sida kan du ansluta ett Kensington-kompatibelt
säkerhetslås.

Lägg en låsvajer runt ett fast föremål, t.ex. ett bord eller handtaget till
en låst skrivbordslåda. Sätt in låset i uttaget och lås det sedan genom
att vrida om nyckeln. Det finns vissa modeller utan nyckel.

Svenska

Ange ett lösenord

Lösenord skyddar din dator från obehöriga. När du angivit ett lösenord
kan ingen annan använda din dator utan att ange rätt lösenord.

Du kan ange tre typer av lösenord:
1 Administratörslösenord (Supervisor Password) skyddar din dator så

att obehöriga inte kan komma åt BIOS-Inställningar och BIOS­verktyg.

2 Användarlösenord (User Password) skyddar din dator så att

obehöriga inte kan använda den.

3 Hårddisklösenord (Hard Disk Password) skyddar dina data genom

att förhindra åtkomst till din hårddisk.

Viktigt! Glöm inte dina lösenord! Om du glömmer dem kan du ta
kontakt med din återförsäljare eller med ett behörigt
serviceombud.

Du kan ange lösenord med hjälp av BIOS:et.

Svenska

34

1 Komma igång med Aspire

2 Anpassa

datorn

Nu när du lärt dig grunderna kan du gå vidare
med de avancerade funktionerna hos datorn. I
det här kapitlet kommer du att lära dig hur du
lägger till tillval, uppgraderar komponenter
för bättre prestanda och anpassar datorn.

Expandera med tillval

Aspire-datorn ger möjlighet till en komplett mobil datoranvändning.

37

Anslutningsalternativ

Med portarna på datorn kan du ansluta externa enheter precis som
med en vanlig skrivbordsdator.

Modem

Det finns ett inbyggt modem av typen V.92 56Kbps AC’97 Link i datorn.

Varning! Den här modemporten är inte kompatibel med digitala
telefonlinjer. Om du ansluter modemet till en digital telefonlinje
kan du skada modemet.

När du ska använda modemet ansluter du en telefonkabel från
modemporten till ett telefonuttag.

Svenska

Varning! Vänligen använd en telefonsladd avsedd för
användningslandet.

Svenska

38

2 Anpassa datorn

Nätverk

Det finns inbyggda funktioner för Ethernet/Fast Ethernet i datorn. När
du ska använda nätverksfunktionerna ansluter du en Ethernet-kabel
från nätverksporten till navet eller uttaget. Kontakta
nätverksadministratören och be om mer information.

Snabb infraröd

Datorns snabb infraröd (FIR) port gör att du kan utföra trådlös
dataöverföring med andra IR-aktiverade datorer och kringutrustning
som PDA (personal digital assistants), mobiltelefoner, och infraröda
skrivare. Den infraröda porten kan överföra datahastigheter på upp till
fyra megabite per sekund (Mbps) vid ett avstånd på upp till en meter.

Obs! Denna Snabb infraröd funktion finns endast på vissa
modeller.

Universal Serial Bus (USB)

USB 2.0-porten är en snabb seriell buss som du kan ansluta USB­enheter till utan att belasta systemresurserna. Det finns fyra portar
tillgängliga på datorn.

IEEE 1394 port

Datorns IEEE 1394 port gör att du kan ansluta till en enhet med IEEE
1394 som en videokamera eller en digitalkamera.

39

Svenska

Anmärkning: Denna IEEE 1394 port funktion finns endast på vissa
modeller. Se dokumentationen till din video eller digitalkamera
för mer information.

Svenska

40

2 Anpassa datorn

PC-kortfack

Det finns en Typ II CardBus PC kortuttag på datorns högra sida. I dessa
fack passar kort i kreditkortsstorlek, vilka förbättrar och utökar
användbarheten och expansionsmöjligheterna för din dator. Du bör
aldrig sätta in kort som inte är märkta med PC Card-logotypen.

PC-kort (PC-Card, tidigare PCMCIA) är tillbehörskort för bärbara
datorer som ger utbyggnadsmöjligheter som länge har funnits för
stationära datorer. Med sin 32-bitars bandbredd är CardBus en
utökning av den äldre generationens 16-bitars kort.

Obs! Mer information om hur du installerar och använder kortet
och dess funktioner finns i handboken till kortet.

Sätta in ett PC-kort

Sätt in kortet i det nedre facket och gör eventuella nödvändiga
anslutningar (t.ex. anslut en nätverkskabel). Mer information finns i
kortets handbok.

Mata ut ett PC-kort

Innan du matar ut ett PC-kort:
1 Avsluta det program som använder kortet.

2 Vänsterklicka på ikonen Safely Remove Hardware i systemfältet

och klicka på objektet PC Card. Bekräfta genom att klicka på OK.

41

3 Tryck på fackets utmatningsknapp (1) så hoppar knappen ut. Tryck

sedan på den igen så matas kortet ut (2).

3-i-1 kortläsare (Tillverkningsalternativ)

Det finns en 3-i-1 kortläsare på datorns högra sida. Se "Höger" på
sidan 8. Läsaren accepterar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC)
och Memory Stick (MS) för förbättrad användning. För att föra in
kortet, placera det mot springan och tryck in det. För att avlägsna det,
tryck på kortet som automatiskt matas ut.

Svenska

42

2 Anpassa datorn

Uppgraderingsalternativ

Den här datorn har förstklassiga prestanda. Vissa användare och vissa
program kan dock kräva mer. Därför kan du uppgradera de viktigaste
komponenterna hos datorn om du behöver utökade prestanda.

Svenska

Obs! Kontakta en auktoriserad återförsäljare om du vill
uppgradera en nyckelkomponent.

Minnesuppgradering

Minnet går att utöka till 2 GB, med hjälp av DDR 266/333 256MB/
512MB/1GB SDRAM-moduler. Datorn stöder shadow-RAM.

Datorn har två minnesplatser. Uppgradera minnet genom att installera
ett DIMM med högre kapacitet på en eller båda av dessa platser.

Installera minne

Så här installerar du minne:
1 Stäng av datorn, ta bort nätadaptern (om den är ansluten) och ta

sedan ut batteriet. Vänd sedan datorn upp och ned.

2 Skruva bort skruven från minneslocket (1) och lyft sedan upp och

ta bort minneslocket (2).

3 Sätt in minnesmodulen diagonalt i kortplatsen (1) och tryck den

nedåt tills du hör ett klick (2).

4 Sätt tillbaka minneslocket och skruva fast det.
Datorn känner automatiskt av det nya minnet och ändrar därefter

minneskonfigurationen.

43

Svenska

Svenska

44

2 Anpassa datorn

Användning av systemets tillbehör

Acer eManager

Acer eManager är en innovativ programvara utformad för vanligen
använda funktioner. Då man trycker på Acer Empowering Key, visas
Acer eManager användargränssnitt, med tre huvudinställningar -­Acer eSetting, Acer ePresentation och Acer ePowerManagement
(tillverkningsalternativ).

För inställning av Acer Empowering Key, se "Starttangenter" på sidan

21.

Starthanterare

Acer Starthanterare gör att du kan ställa in de programmerbara
starttangenterna, inklusive tangenterna för standard e-postprogram
och webbläsare, samt Empowering och P tangenter. Tangenterna för
trådlös och Bluetooth kan inte ställas in av användaren. Läs
"Starttangenter" på sidan 21 för mer information.

Då får åtkomst till Starthanteraren genom att klicka på Start, Alla
Program, och sedan Starthanterare för att starta programmet.

45

Svenska

BIOS-Verktyget

Det här är ett program för konfigurering av maskinvaran som är
inbyggt i datorns Basic Input/Output System (BIOS).

Datorn är redan rätt konfigurerad och optimerad, så i vanliga fall
behöver du inte använda det här verktyget. Det kan däremot bli
aktuellt att använda det om det uppstår problem.

Du startar BIOS-Verktyget genom att trycka på F2 under de första
sekunderna när datorn startas kallas även Power-On Self Test (POST)
samtidigt som Aspire-logotypen visas.

Svenska

46

2 Anpassa datorn

Windows Arcade

Arcade är en integrerad spelare för musik, bilder, DVD-filmer och
video. Om du vill se eller lyssna klickar du bara på en mediaknapp (t.ex.
Music, Video, etc.) på Arcades startsida.

Cinema - se på DVD eller VCD
Album - se på bilder som finns lagrade på din hårddisk eller på

något flyttbart lagringsmedium
Music - lyssna på musik i en mängd olika format
Video - se på video och/eller redigera videoklipp
Burner - skapa CD och/eller DVD som du kan uppleva

tillsammans med andra eller arkivera
Advanced Settings - ställ in Arcade så att den passar dig

Obs: Skärmsläckaren och andra energisparande åtgärder är
avstängda då du ser på video, DVD eller bildspel. Dessa funktioner
är aktiverade då du lyssnar på musik.

Arcade snabbtangenter

När du kör i Windows kan förljande tangentkombinationer användas
för att styra och trimma funktioner och inställningar i Arcade.

47

Snabbtangent Funktion

Fn + F1 Online-hjälpmeny

Fn + F3 Batteriinfo

Fn + F5 Skärm av/på

Fn + F6 Töm skärm

Fn + F8 Högtalare av/på

Fn + ↑ Volym upp - Höjer högtalarvolymen

Fn + ↓ Volym ner - Sänker högtalarvolymen

Fn + → Ljusstyrka upp - Ökar skärmens ljusstyrka

Fn +

←

Fn + Home Tryck har nar du vill spela upp en ljudeller

Fn + Pg Up Tryck har nar du vill stoppa uppspelning

Fn + Pg Dn Bakat Tryck har nar du vill ga till

Ljusstyrka ner - Minskar skärmens
ljusstyrka

videofil. Tryck igen for paus.

av en ljud- eller videofil.

foregaende fil och spela upp den.

Svenska

Fn + End Tryck har nar du vill ga till nasta fil och

spela upp den.

Svenska

48

2 Anpassa datorn

Hitta och spela media

Genom att klicka på Arcades startsida öppnar du motsvarande
funktions startsida. Mediasidorna har knappar på vänster sida och visar
mediainnehållet på höger sida. Om en knapp visar ett av flera
alternativ, som till exempel sorteringsordning, så kommer det aktiva
alternativet att vara markerat med en färgad cirkel på vänster sida.

Klicka på ett alternativ bland mediainnehållet för att välja ett medium.
Om det finns mer än en CD- eller DVD-spelare kommer alla spelare att
visas. Bilder och videor visas som filer (med små bildikoner) som är
ordnade i mappar.

Klicka på en mapp för att öppna och utforska den. Gå tillbaka till
mappen ovanför - klicka på knappen Up one level. Använd knapparna
nere till höger för att scrolla om det finns mer media än vad som får
plats på en sida.

Avancerade inställningar

Det finns inställningar i Arcade som låter dig finjustera prestanda för
att passa din dator och dina personliga preferenser. Inställningssidan
kan nås med knappen Advanced Settings på startsida.

Använd inställningen Screen ratio för att välja mellan standard- (4:3)
och widescreen- (16:9).

Obs: Om du har högtalare som inte är avsedda att spela upp
basfrekvenser, så rekommenderas du att inte välja detta
alternativ. I annat fall kan dina högtalare skadas.

Audio output bör sättas till Stereo om du lyssnar på högtalare eller
Virtual surround sound om du använder hörlurar.

Klicka på About Arcade för att se en sida med versions- och
copyrightinformation.

Klicka på Restore to factory settings för att återställa alla inställningar i
Arcade till standardvärden.

49

Arcade-reglage

När du ser på video, film eller bildspel i fullskärmsläge kommer två
pop-up fönster med reglage att visas om du flyttar på musen. Dessa
fönster försvinner automatiskt efter några sekunder. Panelen
Navigation controls visas överst och panelen Player controls visas
nederst på skärmen

Navigation controls

För att återgå till Arcades startsida klickar du på knappen Home i övre
vänstra hörnet av fönstret. Klicka på Up one level för att gå upp en
nivå bland mapparna medan du letar efter media. Klicka på Return för
att återgå till den förra skärmbilden Knapparna (Minimize, Maximize,
och Close) uppe till höger har samma funktion som på en vanlig PC.

Klicka på knappen Close i fönstrets övre vänstra hörn för att avsluta
Arcade. Du kan även klicka på To PC.

Player controls

I fönstrets nedre kant visas reglagen för spelaren som används vid
uppspelning av video, bildspel, film och musik. Gruppen till vänster är
de vanliga reglagen för uppspelning (play, pause, stop, etc…). Den
högra gruppen är volymkontroller (tyst och volym upp/ner).

Svenska

Observera: När DVD spelas kommer ytterligare reglage att visas till
höger om volymkontrollerna. Dessa reglage beskrivs utförligare i
Cinema delen av denna guide.

Cinema

Om din dator levererades med en DVD-spelare så kan du med Arcades
Cinema-funktion spela upp filmer på DVD eller Video CD (VCD). Denna
spelare har samma funktioner och reglage som en vanlig DVD-spelare
för hemmabruk.

När du sätter i en skiva i DVD-spelaren börjar filmen automatiskt att
spelas upp. När du flyttar musen så kommer pop-up fönstren med sina
reglage att visas nederst på skärmen så att du kan styra uppspelningen.

Svenska

50

Om det finns mer än en skiva som går att spela upp så kan du välja
vilken skiva du vill spela. Klicka på knappen Cinema på startsida för att
öppna Cinema-sidan. Välj sedan den skiva du vill spela upp från listan
till höger.

Följande reglage läggs till pop-up fönstret när en DVD spelas upp:

•DVD Menu

• Subtitle

• Language

•Angle

Den skiva som spelas för tillfället kommer att visas i fältet ovanför
listan med spelarna. Denna sida kommer också att visas om du trycker
på Stop-knappen medan en film spelas upp. Knapparna på vänster sida
låter dig återvända till filmen där den avbröts, starta om filmen från
början, hoppa till DVD-menyn, mata ut skivan eller gå vidare till sidan
för DVD-inställningar.

2 Anpassa datorn

Inställningar för DVD

Det finns två typer av inställningar för DVD - Video och Language.
Klicka på respektive knapp för att öppna sidan med inställningar.

Video

Video-inställningarna bestämmer hur DVD/VCD visas.
Use hardware acceleration drar nytta av den speciella grafikprocessor

som finns på vissa grafikkort för att avlasta CPU:n vid uppspelning av
DVD och vissa videoformat. Sätt denna inställning i läge Off om du har
problem med bildkvalitén.

Välj ett visningsläge:

• 4:3 Standard eller 16:9 Widescreen som passar din skärm.

• Alternativet Letterbox visar widescreenfilmer i originalformat med
svarta områden överst och nederst på skärmen.

• Alternativet Pan & Scan är för DVD-filmer i widescreenformat.

• Cinema vision är en ickelinjär bildutsträckare som ger minimal
distorsion i bildens mitt.

• Alternativet Stretch anpassar videoformatet till skärmens storlek.

51

Med alternativet Colour profile kan du genom att välja från en lista
med färganpassningar ändra färgskalan på den video som spelas upp.
Original använder den befintliga färgskalan på skivan medan Vivid,
Bright, och Theatre förstärker färgerna på olika sätt.

Clear vision är en videoförbättrande teknik som genom att bevaka den
uppspelade videon dynamiskt anpassar ljusstyrka/kontrast och
färgmättnad. Därför behöver du inte ändra färginställningarna om
filmen har väldigt mörka eller ljusa avsnitt.

Klicka på Restore to factory settings för att återställa inställningarna
till standardvärden.

Language

Language-inställningen styr val av ljud och textning för DVD och VCD.
Subtitle väljer vilket språk DVD:n skall vara textad på – om det är

tillgängligt. Fabriksinställningen är Off.
Closed caption visar s.k. ”closed caption”-text för DVD. Denna funktion

visar text som finns i videosignalen och som beskriver handling och
dialog för hörselskadade. Fabriksinställningen är Off.

Audio väljer språk för DVD-filmer.

Svenska

Svenska

52

2 Anpassa datorn

Album

Med Arcade kan du se digitala bilder - en och en eller som ett bildspel.
Bilderna kan visas från vilken skiva eller hårddisk som helst i din dator.
Klicka på Album-knappen på Arcades startsida för att visa Album­sidan.

Både bilder och mappar visas till höger. Klicka på en mapp för att
öppna den.

53

För att visa ett bildspel – öppna först mappen med de bilder du vill visa.
Klicka sedan på Play slideshow. Bildspelet visas i fullskärmsläge.
Använd pop-up fönstren för att styra bildspelet.

Klicka på Rotate right eller Rotate left för att rotera en bild i
fullskärmsläge.

Du kan också visa en enstaka bild genom att klicka på den. Då visas
bilden i fullskärmsläge.

Inställningar för bildspel

Klicka på knappen Settings på Album-sidan för att ändra
inställningarna för bildspel.

Inställningen Slide duration bestämmer hur länge varje bild visas innan
bildspelet automatiskt växlar till nästa bild.

Inställningen Transition effects bestämmer vilka effekter som skall
användas vid bildväxling.

För att lägga till bakgrundsmusik till ett bildspel ställer du in Yes i Play
music during slideshow. Därefter väljer du musik ur din personliga
musiksamling.

Klicka på Restore to factory settings för att återställa alla inställningar
till standardvärden.

Svenska

Video

Klicka på Video på Arcades startsida för att öppna startsidan för video
och videofunktioner.

Obs: Videofunktionen är avsedd för uppspelning av formaten
MPEG1, MPEG2 (om en DVD-spelare är installerad), AVI, WMV och
ASF. Använd Cinema funktionen om du vill se en DVD eller VCD.

Två alternativ visas på Video-sidan - Video Play eller Video Edit.

Svenska

54

2 Anpassa datorn

Uppspelning av en videofil

Klicka på Video Play för att spela upp videofiler. Videofilerna visas till
höger på Video-sidan. De är ordnade i mappar och en liten ikon visar
den första bilden i videon.

Klicka på en videofil för att spela upp den. Videofilen kommer att
spelas i fullskärmsläge. Pop-up fönstret kommer att visas i skärmens
nedre kant när du flyttar musen. Klicka på Stop för att återgå till
Video-sidan.

Redigering av videofiler

Klicka på Video Edit för att starta programmet PowerDirector.
PowerDirector är ett program för digital redigering av video som kan

hjälpa dig att skapa professionella filmer med musik, specialeffekter
och övergångseffekter. PowerDirector är ett verktyg för
hemanvändaren som vill göra något lite extra med sina egna
videofilmer. Du behöver inte vara något videoproffs för att ha roligt
med PowerDirector.

Att producera digital film är en kombination av konst och teknik som
börjar med rå videofilm och slutar med en redigerad videoproduktion.

Innan du börjar redigeringsarbetet med PowerDirector måste du först
skapa (eller samla ihop) utgångsmaterialet – videoklipp, bilder och
musik.

När du har råmaterialet tillgängligt kan PowerDirector hjälpa dig med
följande uppgifter:

- inhämtning av video- och ljudmaterial

- anpassning av video- och audiomaterial till önskad längd

- specialeffekter som läggs på ett videoklipp

- justering av skärpa, kontrast och/eller färg på ett videoklipp

- övergångseffekter mellan videoklipp

- förhandsgranskning av produktionen

- att bränna din produktion på VCD eller DVD

Se PowerDirectors hjälpsystem om du behöver mer hjälp med
redigering av video.

55

Musik

Klicka på Musik på Arcades startsida för att öppna startsidan för musik
och bekväm åtkomst till din musiksamling.

Välj den mapp som innehåller musiken du vill lyssna på. Klicka på Play
för att lyssna på en hel CD från början eller välj det stycke du vill höra
från listan.

Musikstyckena i mappen visas i listan till höger och till vänster finner
du kontrollerna Play, Random och Repeat all. Med alternativet
Visualize kan du visa datorgenererade mönster medan du lyssnar på
musiken. Med kontrollpanelen i skärmens nedre kant kan du enkelt
ändra volymen och uppspelningen.

Klicka på Rip CD för att rippa musik från en CD. Välj de stycken du vill
rippa på den sida som öppnas (eller klicka på Select/Clear all) – klicka
sedan på Rip now.

Brännare

NTI CD/DVD-Maker förenklar din digitala vardag genom att erbjuda en
komplett och lättanvänd produkt för att spela in data, audio, bilder
eller video. Nu kan du bränna och dela med dig av allt på CD/DVD – din
musik på det sätt just du vill ha den, dina bilder, dina videor. Du kan
också kopiera dina viktiga data snabbare och enklare än förut.

Svenska

Copy – Skapa backupkopior av din CD/DVD-samling

Skapa backupkopior av CD (som inte är kopieringsskyddade) med
några få musklick. Kopiera också icke-kopieringsskyddade DVD!

Audio – skapa din egen greatest hits CD

Skapa musik som låter bättre på ett ögonblick. Bränn dina
favoritstycken till CD så att du kan spela dem på vanliga CD-spelare.
Omvandla stycken ur din musiksamling till MP3 och andra vanliga
audioformat. Du kan till och med skapa MP3-CD med över 100 av dina
favoritlåtar och spela upp dem på din PC eller din MP3-kompatibla CD­spelare.

Svenska

56

2 Anpassa datorn

Data – lagra filer snabbt och enkelt

Kopiera din dators hårddisk så att du enkelt kan återställa den vid en
krasch. Genom att arkivera dina data på en CD/DVD elimineras
behovet av extra hårddiskar.

Video – din värld av bilder

Gör en bildspels-VCD med bakgrundsmusik av dina digitala bilder –
som kan spelas i de flesta DVD-spelare. Ge dina videosnuttar nytt liv
och dela händelser med din familj och dina vänner med hjälp av DVD­spelaren. Du kan till och med lägga specialgjorda menyer på Video CD
och Super Video CD

Läs i handboken om du behöver mer detaljerad information eller
klicka på Help-knappen för att öppna hjälpmenyn för NTI CD/DVD­Maker.

Kompatibla filtyper

Läge Stöds Stöds Inte
Bio DVD/SVCD

VCD/MiniDVD

Video ASF/WMV/AVI

MPEG1/2

DivX (kräver codec)
Album BMP, JPG, PNG GIF, TIF, PSD, ICO
Musik MP3, WMA, WAV

CDA (Audio CD)

DTS
Liner PCM
TruSurroundXT
SRS
DVD audio

DVD-navigator
SVCD
M2V, MOV, Flash

DVD audio, SACD

Obs! Automatisk mediaupptäckt fungerar endast under
huvudmenyn.

Acer D till D utbyte

57

Obs! Denna funktion finns endast på vissa modeller.

Installation av flerspråkigt operativsystem

Följ instruktionerna för att välja det operativsystem och det språk som
du vill använda när du sätter på systemet första gången.

1 Sätt på systemet.
2 Acers valmeny för flerspråkigt operativsystem visas automatiskt.
3 Använd piltangenterna för att rulla till det språk som du önskar.

Tyck på Enter för att bekräfta ditt val.

4 Det operativsystem och -språk du väljer nu blir det enda valet vid

framtida återställningar.

5 Systemet installerar det operativsystem och språk som du väljer.

Återställa utan en återställnings-CD

Denna återställningsprocess hjälper dig att återställa c:-disken med det
ursprungliga mjukvaruinnehåll som installerades när du köpte din
bärbara pc. Gör så här för att återställa din C:- disk. (Din C:- disk
kommer att formateras och all data på den kommer att raderas.) Det
är viktigt att du backar upp alla filer innan du använder denna
funktion.

Kontrollera BIOS-inställningarna innan du utför en återställning.

a Kontrollera om funktionen "Hard Disk Recovery" är aktiverad.
b Se till att inställningen [Hard Disk Recovery] i [Advanced] är

[Enabled].

c Gå ur BIOS och spara inställningarna. Systemet startar om.

Svenska

Obs! Tryck på <F2> när POST (Power-On Self Test) är i gång för att
komma in i BIOS.

Svenska

58

1 Starta om systemet.
2 Det står "Press <F2> to Enter BIOS" visas nederst på skärmen när

POST är igång.

3 Tryck samtidigt på <Alt> + <F10> för att komma in i

återställningsfunktionen.

4 Meddelandet "The system has password protection. Please enter

000000:" visas.
5 Skriv in sex nollor (0) och fortsätt.
6 Fönstret "Acer Self-Configuration Preload" visas.
7 Använd piltangenterna för att bläddra mellan valmöjligheterna

(operativsystemversioner) och tryck "Enter" för att välja.

2 Anpassa datorn

Ställ in lösenord och avsluta

Tryck "F3" för att ställa in ett lösenord eller "F5" för att avsluta
systemåterställningsfunktionen när fönstret "Acer Self-Configuration
Preload" visas.

Om du trycker "F3" kommer nästa bild att visa "Please enter new
password: ", skriv in en till åtta bokstäver eller siffror. Du måste skriva
in lösenordet en gång till som bekräftelse innan du kan fortsätta.

"Password has been created. Press any key to reboot..." visas på
skärmen, tryck på en tangent för att starta om ditt system.

Om du trycker "F5" kommer återställningsfunktionen att avbrytas och
systemet startar om som vanligt.

Viktigt: Denna funktion använder 2 GB på en dold partition på
hårddisken.

3 Felsöka

datorn

I det här kapitlet beskrivs hur du handskas med
vanliga problem. Om ett fel inträffar bör du läsa
det här kapitlet innan du kontaktar en
servicetekniker. Allvarligare problem kan inte
lösas utan att datorns hölje öppnas. Försök aldrig
öppna datorn själv. Kontakta återförsäljaren eller
ett auktoriserat servicecenter för hjälp.

Vanliga frågor

Nedanstående lista beskriver situationer som kan uppstå när du
använder datorn. För varje problem anges enkla svar och lösningar.

61

Jag tryckte på av/på-knappen och öppnade bildskärmslocket men datorn startar
inte.

Titta på strömindikatorn:

• Om den inte är tänd är datorn strömlös. Kontrollera följande:

• Om du använder batteriström kan den vara svag eller
otillräcklig. Anslut nätadaptern och ladda batteriet.

• Kontrollera att nätadaptern är rätt ansluten till datorn och
eluttaget.

• Om den är tänd kontrollerar du följande:

• Om indikatorn för vänteläge lyser betyder det att datorn
befinner sig i vänteläge. Avbryt viloläget genom att trycka på
en tangent eller på pekplattan.

Varför visas ingenting på bildskärmen?

När datorns automatiska strömsparfunktion aktiveras släcks skärmen
för att minska strömförbrukningen. Tryck på en tangent så aktiveras
bildskärmen på nytt.

Om bildskärmen inte tänds när du trycker på en tangent kan det bero
på två saker:

• Ljusstyrkenivån kan vara för lågt inställd. Tryck på Fn-→ för att öka
ljusstyrkan.

• Bildskärmskortet kan vara inställt på en extern bildskärm. Tryck på
snabbtangenten för bildskärmsbyte Fn-F5.

Svenska

Varför fyller inte bilden hela skärmen.

Kontrollera att upplösningen är 1024x768. Det här är
standardupplösningen för datorns bildskärm. Högerklicka på
skrivbordet i Windows och välj Egenskaper. Dialogrutan Egenskaper
för bildskärm visas. Klicka sedan på fliken Inställningar och kontrollera
att upplösningen är den du vill använda. Upplösningar som är lägre än
den angivna visas inte på hela skärmen.

Svenska

62

3 Felsöka datorn

Inget ljud hörs från datorn.

Kontrollera följande:

• Volymen kan vara avstängd. Kontrollera ikonen (högtalare) för
volymkontroll i systemfältet. Om den är överkryssad, klicka på
ikonen och avmarkera alternativet Ljud av.

• Högtalarna kan vara avstängda. Aktivera högtalarna genom att
trycka på Fn-F8 (med det här kortkommandot kan du även stänga
av högtalarna).

• Ljudvolymen kan vara för lågt inställd. Kontrollera ikonen för
volymkontroll i aktivitetsfältet.

• Om du har anslutit hörlurar eller externa högtalare till datorns
ljudutgång avaktiveras de interna högtalarna automatiskt.

Jag vill mata ut cd- eller dvd-facket utan att slå på strömmen. Det går inte att
mata ut cd- eller dvd-facket.

Det finns en mekanisk utmatningsknapp på optisk läsenhet. Stoppa in
spetsen på ett gem eller en penna och tryck inåt tills facket skjuts ut.

63

Cd/dvd-enheten får inte åtkomst till en skiva.

Kontrollera följande:

• Se till att enheten har funktioner för skivans format. Om datorn
har en cd-enhet går det att läsa cd-skivor, men inte dvd-skivor. Om
datorn har en dvd-enhet går det att läsa både cd- och dvd-skivor.

• När du placerar cd- eller dvd-skivan på släden måste du se till att
skivan ligger säkert i mitten av släden.

• Kontrollera att skivan inte är repig eller smutsig. Om skivan är
smutsig rengör du den med hjälp av utrustning för rengöring av
skivor. Kom ihåg att följa instruktionerna som medföljer
utrustningen.

• Om det inte är skivan som orsakar problem kan cd- eller dvd­enheten vara smutsig. Rengör den med hjälp av utrustning för
rengöring av enheter. Följ de instruktioner som medföljer
enheten.

Tangentbordet reagerar inte.

Anslut ett externt tangentbord till USB-kontakten på datorns baksida.
Om det fungerar kontaktar du återförsäljaren eller ett auktoriserat
servicecenter eftersom problemet kan bero på att kabeln till det
interna tangentbordet har lossnat.

Infraröd port fungerar inte.

Svenska

Kontrollera följande:

• Kontrollera att de infraröda portarna på de två enheterna ligger
mot varandra (+/- 15 grader) med max 1 meter emellan.

• Kontrollera att vägen mellan de två infraröda portarna är fri från
hinder. Inget får blockera portarna.

• Kontrollera att du har korrekt programvara på båda enheter (för
filöverföringar) eller korrekt drivrutiner (för utskrift till en infraröd
skrivare).

• Under POST, tryck F2 för åtkomst till BIOS programmet och
kontrollera att infraröd port är aktiverad.

• Kontrollera att båda enheter är IrDA-kompatibla.

Svenska

64

3 Felsöka datorn

Varför fungerar inte skrivaren.

Kontrollera följande:

• Se till att skrivaren är ansluten till ett eluttag och att den har
startats.

• Beroende på anslutning (USB eller parallell) kontrollerar du att
skrivarkabeln är ordentligt ansluten till rätt del av datorn och
motsvarande port på skrivaren.

• Tryck på F2 under de första sekunderna när datorn startas så
startas BIOS-verktyget där du kan kontrollera att parallellporten är
aktiverad, om du använder en skrivare som ansluts till
parallellporten.

Jag vill göra inställningar för att använda det interna modemet.

Innan du kan använda din kommunikationsprogramvara måste du
göra en del inställningar:

1Välj Start, Kontroll panelen.
2 Dubbeklicka på Telefoner och modem.
3 Klicka på fliken Uppringningsregler och gör inställningar för den

plats du ringer från.

Mer information finns i Hjälp och Support (Help and Support) till
Windows.

Felsökningstips

Denna bärbara dator har en avancerad design som avger ett
felmeddelande på skärmen som hjälper dig att lösa problem.

Om systemet rapporterar ett felmeddelande eller om ett felsymptom
uppstår, se "Beställa service" på sidan 66. Om problemet inte kan lösas
skall du kontakta din återförsäljare. Se "Beställa service" på sidan 66.

Felmeddelanden

Om ett felmeddelande visas, skall det registreras och korrigerande
åtgärd vidtas. Följande tabell innehåller felmeddelanden i alfabetisk
ordning tillsammans med rekommenderad åtgärd.

Felmeddelanden Korrigerande åtgärd

65

Svenska

CMOS dåligt batteri Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserad

CMOS Överföringsfel Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserad

Diskstartfel För in en system (startbar) diskett i diskettenheten

Konfigurationsfel Tryck F2 (under POST) för att mata in BIOS

Hårddisk 0 Fel Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserad

Hårddisk 0 Utökat
typfel

I/O Paritetsfel Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserad

Tangentbordsfel eller
Inget tangentbord
anslutet

Fel i tangentbordets
gränssnitt

Fel minnesstorlek Tryck F2 (under POST) för att mata in BIOS

servicecenter.

servicecenter.

(A:), tryck sedan Enter för att starta om.

program; tryck sedan Esc för att gå ut och
konfigurera datorn på nytt.

servicecenter.

Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserad
servicecenter.

servicecenter.

Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserad
servicecenter.

Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserad
servicecenter.

program; tryck sedan Esc för att gå ut och
konfigurera datorn på nytt.

Om du fortfarande stöter på problem då du vidtagit korrigerande
åtgärder, skall du kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat
service center för hjälp. Vissa problem kan lösas genom att använda
BIOS programmet.

66

3 Felsöka datorn

Beställa service

Internationell resegaranti (International Traveler’s Warranty ; I T W )

Svenska

Datorn skyddas av en internationell resegaranti (ITW) som gör att du
kan känna dig lugn när du befinner dig på resa. Vårt
världsomspännande nät av servicecenter finns till hands för att hjälpa
dig.

Ett ITW-pass följer med datorn. Passet innehåller allt du behöver veta
om ITW-garantin. En lista över tillgängliga, auktoriserade
servicecenter. Läs informationen noggrant.

Ha alltid ITW-passet till hands, speciellt när du reser, så att du kan
utnyttja våra servicecentra. Placera ditt inköpsbevis innanför fliken på
insidan av ITW-passet.

Om det land du besöker inte har något Acer-auktoriserat ITW­servicecenter kan du kontakta något av våra kontor.

Det finns två sätt att kontakta Acer för teknisk support och
information:

• Världsomfattande internettjänst (www.acersupport.com

• Nummer för teknisk support i olika länder

Du kan se en lista över nummer för teknisk support genom att följa
dessa steg:

1 Klicka på Start, Inställningar, Kontrollpanel.
2 Dubbelklicka på System.
3 Klicka på knappen Supportinformation.

)

67

Innan du ringer

Ha datorn till hands och följande information tillgänglig när du ringer
Acer för onlineservice. På så sätt kan vi minska samtalstiden och hjälpa
dig lösa problemen snabbt och effektivt.

Om datorn har visat felmeddelanden eller avgett ljudsignaler, skriver
du ned meddelandena som de visas på skärmen eller ljudsignalernas
antal och ordning.

Du anger då följande information:
Namn: _________________________________________________________
Adress: _________________________________________________________

_______________________________________________________________
Telefonnummer: ________________________________________________
Maskin- och modelltyp:__________________________________________
Serienummer: __________________________________________________
Inköpsdatum:___________________________________________________

Svenska

Svenska

68

3 Felsöka datorn

Bilaga A Specifikationer

I den här bilagan anges datorns allmänna
specifikationer.

Microprocessor

• Intel® Pentium® M Processor 705, 715, 725, 735, 745, 755, eller

Intel® Celeron® M Processor 320, 330

71

Minne

• 256/512 MB av DDR333 SDRAM standard, uppgraderbar till 2048

MB med dubbla soDIMM moduler

• 512 KB flash ROM BIOS

Datalagring

• En hårddisk på 30 GB och över E-IDE (2.5", 9.5mm, UltraDMA-100)

• En intern optisk drivenhet

• 3-i-1 kortläsare (tillverkningsalternativ)

Visning och video

• Thin-Film Transistor (TFT) visning med:

- 14.1" XGA (1024x768) upplösning

- 15.0" XGA (1024x768) eller SXGA+ (1400x1050) upplösning

- 15.4" WXGA (1280x800) eller WSXGA+ (1680x1050)
upplösning

• ATI MOBILITY™ RADEON™ 9700 med 64 MB videominne
(tillverkningsalternativ)

• Simultan LCD och CRT visningsstöd

• Dubbel fristående skärm

• "Automatisk LCD dim" funktion som automatiskt konfigurerar

bästa möjliga inställningar för din skärm och sparar ström

Svenska

Anknytningsbarhet

• Integrerad 10/100/1000 Mbps Fast Ethernet anslutning

• Inbyggt 56Kbps fax/data modem

• Tre Universal Serial Bus (USB) 2.0 portar

• InviLink™ 802.11b/g dual-band trådlöst LAN

(tillverkningsalternativ)

• Bluetooth® (tillverkningsalternativ)

72

Bilaga A Specifikationer

Ljud

• 16-bitars AC’97 stereoljud

• Dubbla högtalare och en intern mikrofon

• Separata ljudportar för hörlurar ut, line-in och mikrofon-in

enheter

Svenska

Tangentbord och pekenhet

• 88/89-tangenters Windows tangentbord

• Ergonomisk centrerad pekdyna med scrollfunktion

I/O portar

• En uttag för typ II PC kort

• En RJ-11 telefonjack (V.92, 56Kbps modem)

• En RJ-45 nätverksjack

• En DC-in uttag (AC adapter)

• En extern monitorport

• En högtalar/huvudmikrofon utjack (3.5mm mini jack)

• En jack för ingående ljud (3.5mm mini jack)

• En jack för ingående mikrofon (3.5mm mini jack)

• En infraröd (FIR) port (tillverkningsalternativ)

• En IEEE 1394 port (tillverkningsalternativ)

• En S-video TV-ut port (tillverkningsalternativ)

• Tre USB 2.0 portar

• 3-i-1 MS/MMC/SD kortläsare (tillverkningsalternativ)

Vikt (med batteri)

• 14.1" display modell:2.75 kg (6.06 lbs)

• 15.0" display modell:2.91 kg (6.42 lbs)

• 15.4" display modell:2.95 kg (6.48 lbs)

Mått

- 364.0(W) x 279.0(D) x 38.9(max. H) mm, w/ batteri

- 364.0(W) x 275.0(D) x 33.9(max. H) mm, w/o batteri

73

Miljö

• Temperatur:

- Drift: 5°C ~ 35°C

- Ej drift: -20°C ~ 65°C

• Fuktighet (ej kondenserande)

- Drift: 20% ~ 80% RH

- Ej drift: 20% ~ 80% RH

System

• Microsoft® Windows® XP Home/Pro

• ACPI 1.0b support

• DMI 2.0-kompatibel

• Wi-Fi®-kompatibel

• CCX kompatibel (endast vissa modeller)

Ström

• 3-cell (23W), 4-cell (32W) eller 8-cell (60W) Li-ion batterier

• 65W AC adapter 19V 3.42A

Alternativ

• 256MB/512MB/1GB minnesuppgraderingsmodul

• Extra 65W AC adapter

• Extra Li-ion batterier

• Extra hårddisk

• USB diskettenhet)

Svenska

Svenska

74

Bilaga A Specifikationer

Bilaga B

Notis om säkerhet och
överensstämmelse med
regelverk

Denna bilaga listar allmänna anmärkningar om
din dator.

Energy Star Guidelines-efterlevnad

77

I egenskap av Energy Star Partner har Acer, Inc. bestämt att denna
produkt uppfyller Energy Stars riktlinjer för effektiv energianvändning.

Meddelande från FCC

Denna enhet har testats och befunnits uppfylla de gränsvärden som är
satta för en Class B digital enhet motsvarande del 15 enligt FCC
reglerna. Dessa gränsvärden är satta för att tillhandahålla ett rimligt
skydd mot skadlig interferens vid installation i bostad. Denna enhet
genererar, använder, och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan,
om den inte installerats enligt instruktionerna, orsaka skadlig
interferens på radiokommunikation.

Det finns dock ingen garanti för att inte interferens kan uppstå i en viss
installation. Om denna enhet orsakar skadlig interferens på radio- och
TV-mottagning, vilket kan märkas genom att sätta på eller stänga av
enheten, uppmanas användaren att försöka rätta till störningarna
genom en eller flera av följande åtgärder:

• Omorientera eller omplacera mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan enheten och mottagaren.

• Koppla enheten till ett uttag på en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV tekniker.

Obs! Skyddade kablar

Alla kopplingar till andra dataenheter måste vara med skyddade
kablar för att tillmötesgå FCCs regler.

English

Svenska

Obs! Kringutrustning

Endast kringutrustning (input/output enheter, terminaler, skrivare,
etc.) som certifierats att de tillmötesgår Class B gränsvärdena får
anslutas till denna utrustning. Användning av icke certifierad
kringutrustning kommer sannolikt att resultera i störning på radio och
TV mottagning.

78

Bilaga B Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk

Varning

Förändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har godkänts
av tillverkaren kan orsaka återkallande av användarens rättigheter att
använda denna dator, vilka är givna av Federal Communications
Commission.

Svenska

Driftförhållanden

Denna enhet tillmötesgår del 15 i FCC:s regler. Drift skall uppfylla
följande två krav: (1) denna enhet får inte skapa skadlig störning, och
(2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive
störning som kan skapa oönskad drift.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB­003 du Canada.

Överensstämmelseförklaring för EU-länderna

Härmed intygar Acer att denna Aspire serien står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EC.
(Besök www.acer.com/about/certificates/nb
helhet.)

för att se dokumenten i sin

Modemanmärkningar

Anmärkning för USA

Denna utrustning tillmötesgår del 68 i FCCs regler. På undersidan av
modemet finns ett märke som bl.a. innehåller, FCCs
registreringsnummer och Ringer Equivalence Number (REN) för denna
utrustning. Vid förfrågan måste du uppge denna information till ditt
telefonbolag.

Om din telefonutrustning orsakar skada på telefonnätet, kan
telefonbolaget temporärt avbryta ditt abonnemang. Om möjligt
kommer de att informera dig i förväg. Men om det anses opraktiskt att
informera dig först, kommer du att informeras så fort som möjligt. Du
kommer även att bli informerad om din rätt att skicka ett klagomål till
FCC.

79

Ditt telefonbolag kan komma att ändra sin utrustning, operativa
verksamhet, eller tillvägagångssätt, vilket kan påverka
funktionaliteten hos din utrustning. Om de gör det, kommer du att
informeras i förväg så att du har möjligheten att upprätthålla ostörd
telefonservice.

Om denna utrustning inte skulle fungera som den ska, ska du koppla
ur utrustningen från telefonnätet för att se om det är den som orsakar
problemet. Om problemet ligger i utrustningen, ska du upphöra att
använda den och kontakta din återförsäljare.

Varning: Förebygg brandrisk genom att använda en nr.26 eller
större AWG telekommunikationskabel, eller en som godkänts av
CSA.

TBR 21

Denna utrustning har godkänts av [Council Decision 98/482/EC - "TBR
21"] för uppkoppling av enkel terminal till Public Switched Telephone
Network (PSTN). På grund av olikheter mellan de individuella PSTN
som finns i olika länder, utgör detta godkännande i sig inte en
villkorlös garanti för att den kan operera problemfritt på alla PSTN
terminalpunkter. Om problem uppkommer bör du som första steg ta
kontakt med utrustningsleverantören.

English

Svenska

Lista över tillämpliga länder

EU:s medlemstater är följande (Maj 2004): Belgien, Danmark, Tyskland,
Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Holland,
Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Storbritannien, Estland, Lettland,
Litauen, Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Slovenien, Cypern och
Malta. Produkten får användas i alla EU-länder, samt även i Norge,
Schweiz, Island och Liechtenstein. Enheten måste användas i enlighet
med de bestämmelser och begränsningar som gäller i aktuellt land.
Kontakta ansvarig myndighet i användningslandet för ytterligare
information.

Anmärkning för Australien

Av säkerhetsskäl får bara headsets med märkta med godkännande för
telekommunikation användas. Detta inkluderar kundutrustning som
tidigare märkts som godkända, eller certifierats.

Svenska

80

Bilaga B Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk

Anmärkning för Nya Zeeland

For Modem with approval number PTC 211/03/008
1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment

indicates only that Telecom has accepted that the item complies
with minimum conditions for connection to its network. It
indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it
provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance
that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecom's
network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of

correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in
such circumstances.

3 Some parameters required for compliance with Telecom's

Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. The associated equipment shall be set
to operate within the following limits for compliance with
Telecom's Specifications:

a There shall be no more than 10 call attempts to the same

number within any 30 minute period for any single manual
call initiation, and

b The equipment shall go on-hook for a period of not less than

30 seconds between the end of one attempt and the
beginning of the next call attempt.

4 Some parameters required for compliance with Telecom's

Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. In order to operate within the limits
for compliance with Telecom's specifications, the associated
equipment shall be set to ensure that automatic calls to different
numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds
between the end of one call attempt and the beginning of
another.

5 This equipment shall not be set up to make automatic calls to

Telecom's 111 Emergency Service.

For Modem with approval number PTC 211/01/030
1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment

indicates only that Telecom has accepted that the item complies
with minimum conditions for connection to its network. It
indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it
provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance
that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecom's
network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of

correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in
such circumstances.

3 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom

standard is DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom
lines will always continue to support pulse dialing.

4 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the

same line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise
and may also cause a false answer condition. Should such problems
occur, the user should NOT contact the telecom Fault Service.

5 This equipment may not provide for the effective hand-over of a

call to another device connected to the same line.

6 Under power failure conditions this appliance may not operate.

Please ensure that a separate telephone, not dependent on local
power, is available for emergency use.

7 Some parameters required for compliance with Telecom's

Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. The associated equipment shall be set
to operate within the following limits for compliance with
Telecom's specifications, the associated equipment shall be set to
ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of
receipt of ringing.

8 This equipment shall not be set up to make automatic calls to

Telecom's 111 Emergency Service.

81

English

Svenska

Svenska

82

Bilaga B Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs dessa instruktioner noggrant. Spara dem för framtida användning.
1 Uppmärksamma alla varningar och instruktioner som markerats på

produkten.

2 Koppla ur denna produkt ur vägguttaget innan du rengör den.

Använd inte rengöringsmedel i vätske- eller sprayform. Använd en

lätt fuktad trasa för rengöring.
3 Använd inte denna produkt nära vatten.
4 Placera inte denna produkt på en instabil vagn, ställ, eller bord.

Produkten kan falla vilket orsakar allvarliga skador.
5 Luckor och öppningar finns för ventilation, för att produkten ska

kunna fungera ordentligt och skydda den från att överhettas.

Dessa öppningat får ej blockeras eller täckas över. Öppningarna

får inte blockeras genom att ställa enheten på en säng, soffa,

matta, eller annat liknande underlag. Denna produkt får inte

placeras nära eller över ett värmeelement eller värmeregistrerare,

eller i en inbyggd installation om det inte finns ordentlig

ventilation.
6 Denna produkt skall drivas med samma strömtyp som anges på

märkningsetiketten. Om du inte är säker på vilken strömtyp som

finns bör du konsultera din återförsäljare eller ditt lokala

energiföretag.
7 Låt ingenting vila mot strömkabeln. Placera inte produkten så att

människor kan gå på kabeln.
8 Om en förlängningssladd används, se då till att det totala

amperevärdet som går in kabeln inte övergår

förlängningssladdens toleransnivå. Se dessutom till att den

sammanlagda strömtoleransen för alla produkter som anslutits till

vägguttaget inte övergår vad säkringen tål.
9 Tryck aldrig in föremål av någon form in i produkten genom

luckorna eftersom de kan komma I kontakt med farliga

strömförande punkter eller orsaka kortslutning hos vissa delar

vilket kan resultera i brand eller en elektrisk chock. Spill aldrig ut

någon form av vätska över produkten.
10 Försök inte att laga produkten själv då du, om du öppnar eller tar

bort delar kan utsätta dig själv för farliga strömförande punkter

eller andra risker. Allt underhåll bör skötas av kvalificerad

servicepersonal.
11 Koppla ur denna produkt ur vägguttaget och lämna den till

kvalificerad servicepersonal i följande fall:

a När kontakten är skadad eller klämd.

b Om vätska har spillts in i produkten.

c Om produkten har utsatts för regn eller vatten.
d Om produkten inte fungerar normalt även om

användningsinstruktionerna följs. Justera bara de kontroller
som täcks av användarinstruktionerna eftersom felaktig
justering av andra kontroller kan resultera i att något skadas
och kan ofta göra att ett större jobb av en kvalificerad
tekniker behövs för att återföra produkten till sitt normala

jag.
e Om produkten har tappats eller utsidan har skadats.
f Om produkten plötsligt ändrar sitt uppförande, indikerar

detta att service behövs.

12 Aspire serien använder litiumbatteri. Ersätt batteriet med samma

typ av batteri som produktens batteri vi rekommenderar. Om du
använder ett annat batteri kan det finnas risk för brand eller
explosion.

13 Varning! Batterier kan explodera om de inte handhas på riktigt

sätt. Ta inte isär dem eller släng dem i elden. Håll dem utom
räckhåll för barn och kassera använda batterier utan dröjsmål.

14 Använd bara den rätta typen av strömkablar (de som finns i din

utrustningslåda) för denna enhet. Den bör vara av isärtagbar typ:
UL listad/CSA certifierad, typ SPT-2, 7A 125V minimum, VDE­godkänd eller motsvarande. Max längd är 4,6 meter (15 fot).

15 Koppla alltid ur alla telefonkablar från vägguttaget före service

eller isärtagning av utrustningen.

16 Undvik att ansluta datorn till telefonnätet (utom via trådlös

anslutning) under åskväder. Risk finns för elektrisk chock på grund
av blixtnedslag.

83

English

Svenska

Meddelande om laserföreskriftsefterlevnad

CD eller DVD-enheten som används i denna dator är en laserprodukt.
CD eller DVD-enhetens klassificeringsmärke (visas nedan) finns på
enheten.

KLASS 1 LASERPRODUKT
VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPEN.
UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

Svenska

84

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN
I STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.

Bilaga B Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk

LCD pixelanmärkning

LCD-enheten har tillverkats med högprecisionsteknik. Dock kan vissa
bildpunkter från gång till annan missa eller uppträda som svarta eller
röda prickar. Detta har ingen inverkan på den inspelade bilden och
utgör inget fel.

Anmärkning om copyrightskydd från Macrovision®

Denna apparat inbegriper teknologi för copyrightskydd som skyddas
av vissa patent i USA, och andra rättigheter till intellektuell egendom
som tillhör Macrovision Corporation och andra ägare till rättigheter.
Bruk av denna teknologi för copyrightskydd måste auktoriseras av
Macrovision Corporation, och är endast avsedd för hemmabruk och i
andra begränsade miljöer, såvida annat inte auktoriserats av
Macrovision Corporation. Dekompilering eller disassemblering är
förbjudet.

Apparatus Claims of U.S. Patentnummer. 4,631,603, 4,577,216,
4,819,098, 4,907,093 och 6,516,132 endast licensierad för begränsat
visningsbruk.

Föreskrifter för enheter för radiotrafik

Obs! Nedanstående regelverksinformation gäller bara for
modeller med Trådlös LAN och/eller Bluetooth

TM

.

85

Allmänt

Denna produkt överensstämmer med tillämpliga riktlinjer för
radiofrekvenser och säkerhetsnormer i de länder och områden som
den har godkänts för trådlös användning.
Vissa konfigurationer av denna produkt innehåller enheter för trådlös
radiokommunikation (t.ex. moduler för trådlös LAN och/eller
Bluetooth®
sådana enheter.

M

). Nedanstående information gäller produkter med

Europeiska Unionen (EU)

Denna enhet uppfyller de väsentliga kraven i nedanstående direktiv
från Europeiska rådet:

73/23/EEC lågspänningsdirektivet

• EN 60950

89/336/EEC Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Radio- och teleterminalsdirektivet (R&TTE)

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *gäller endast för 5 GHz

English

Svenska

Lista över tillämpliga länder

EU:s medlemstater är följande (Maj 2004): Österrike, Belgien,
Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien,
Luxemburg, Holland, Portugal, Spanien, Sverige, Storbritannien,
Estland, Lettland, Litauen, Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien,
Slovenien, Cypern och Malta. Produkten får användas i alla EU-länder,
samt även i Norge, Schweiz, Island och Liechtenstein. Enheten måste
användas i enlighet med de bestämmelser och begränsningar som
gäller i aktuellt land. Kontakta ansvarig myndighet i
användningslandet för ytterligare information.

Svenska

86

Bilaga B Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk

Säkerhetsföreskrifter från FCC

Den utstrålade effekten från den trådlösa Mini-PCI nätverksmodulen
och Bluetoothkortet är väsentligt lägre än de exponeringsgränsvärden
som fastställts av FCC. Trots detta skall trådlösa moduler i Aspire serien
användas på ett sådant sätt att exponeringen på människor minimeras
enligt följande.

1 Användare uppmanas att följa de säkerhetsföreskrifter för

trådlösa enheter som finns i användarhandboken för varje trådlös
enhet.

Varning: För att motsvara FCC RFs regler, måste ett avstånd på
minst 20 cm (8 tum) upprätthållas mellan antennen för integrerad
trådlöst LAN Mini-PCI kort inbyggt i skärmen och samtliga
personer.

Anmärkning: Acer Dual-Band 11a/g trådlös Mini PCI Adapter med
överföringsfunktion. Denna funktion sänder inte radiofrekvens
simultant från båda antenner. En av antennerna väljs automatiskt
eller manuellt (av användarna) för en radiokommunikation av bra
kvalitet.

87

2 Denna utrustning är begränsad till användning inomhus med

anledning av dess drift i området 5.15 GHz till 5.25 GHz. FCC kräver
att denna produkt skall användas inomhus i frekvensområdet 5.15
GHz till 5.25 GHz för att minska risken för skadliga störningar med
mobilsatellitsystem som drivs på samma kanal.

3 Radar med hög kapacitet är primära användare av band på mellan

5.25 GHz och 5.35 GHz samt 5.65 GHz och 5.85 GHz. Dessa
radarstationer kan orsaka störningar med och/eller skada enheten.

4 En olämplig eller otillåten användning kan orsaka störningar på

radiotrafik. Ändringar av den interna antennen gör FCC­certifieringen och din garanti ogiltiga.

Kanada - licensfria lågeffektsenheter för
radiokommunikation (RSS-210)

a. Allmän information
Användning får ske på följande två villkor:

1 Denna enhet får inte orsaka störningar
2 Denna enhet måste tolerera störningar - även störningar som kan

orsaka oönskat beteende hos enheten

b. Användning i 2,4 GHz-bandet
Denna enhet skall användas inomhust för att förhindra

radiostörningar på licensierad trafik. Användning utomhus måste
licensieras.

c. Drift med 5 GHz band

• Enheten för band 5150-5250 MHz är endast avsedd för

användning inomhus för att minska risken för skadliga störningar
till mobilsatellitsystem på samma kanal.

• Högkraftsradar är utplacerade som primära användare (vilket

innebär att de har prioritet) på 5250-5350 MHz och 5650-5850
MHz och dessa radar kan orsaka störningar och/eller skada på
LELAN (Licence-Exempt Local Area Network) enheter.

English

Svenska

Radiostrålning - exponering av personer (RSS-102)

Aspire serien använder inbyggda antenner med låg förstärkning som
inte avger radiostrålning över de gränsvärden för den allmänna
befolkningen som angivits i Health Canada. Se även Safety Code 6 som
du kan hämta på Health Canadas webbplats www.hc-sc.gc.ca/rpb

.

Svenska

88

Bilaga B Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Declaration of Conformity for CE marking

We,

Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih,
Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: ZL1
Machine Type: Aspire 1680; Aspire 1410
SKU Number: Aspire 168xxx; Aspire 141xxx

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
following EC directives.

Reference No. Title

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)
73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)
1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most
accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply
with the requirements.

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan

Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

--------------------------- ------------------

2004/6/1

Easy Lai/ Director Date
Qualification Center
Product Assurance, Acer Inc.

89

English

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:

Product: Notebook Personal Computer

Model Number:

Machine Type: Aspire 1680; Aspire 1410
SKU Number: Aspire 168xxx; Aspire 141xxx

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 2641 Orchard Parkway, San Jose

Contact Person: Mr. Young Kim

Phone No.: 408-922-2909

Fax No.: 408- 922-2606

ZL1

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

CA 95134, U. S. A.

Svenska

Svenska

90

Bilaga B Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk

Index

A

anslutningar 37

B

batteripaket

skötsel v

bildskärm

felsöka 61

snabbtangenter 18
BIOS Utility 45
BIOS-verktyg 45

C

Caps Lock 15
caps lock

på indikator 13
cd

felsöka 62, 63

mata ut 25

mata ut manuellt 62

D

dator

egenskaper 11

felsöka 60

flytta på 28

funktioner 3

hemkontor 30

Indikatorer 13

koppla bort 28

på indikator 5, 14, 22

prestanda 11

rengöring v

resa internationellt 32

resa lokalt 31

säkerhet 33

skötsel iv

stänga av iv

ta med hem 29

ta med till möten 29

tangentbord 15
dioder 13
dvd 26

felsöka 63
dvd-filmer

spela upp 26

E

Ethernet 38
Euro 20
euro 19

F

FAQ. Se Vanliga frågor
Felmeddelanden 65
felsöka 60
felsökning

tips 64

frågor

ange plats för modemanvändn­ing 64

framsida 5

G

garanti

International Traveler’s Warran­ty 66

H

hårddisk 25
hjälp

online tjänster 66

högtalare

felsöka 62
snabbtangent 19

I

IEEE 1394 port 39
indikatorlampor 13
infraröd 38
ITW. Se garanti

L

lagring 25

hårddisk 25

ljud 27

felsöka 62
justering av volym 27

ljusstyrka

snabbtangenter 19

M

meddelanden

fel 65

mediaåtkomst

91

Svenska

92

Svenska

på indikator 13

minne

installera 42
uppgradera 42

modem 37

N

nätadapter

skötsel v
nätverk 38
Notebook Hanterare

snabbtangent 18
Num Lock 15
num Lock

på indikator 13
numeriskt tangentbord

inbyggt 16

Num Lock 16

O

Obs!

DVD copyright skydd 84
online tjänster 66

P

PC kort 40, 41
PC-kort

mata ut 40

sätta in 40
pekplatta 23

använda 23

snabbtangent 19
POST (Power-On Self Test) 45
problem 61

bildskärm 61

cd 62, 63

dvd 63

felsöka 60

skrivare 64

start 61

tangentbord 63

R

rengöring

dator v
resor

internationella flygningar 32

korta resor 31

S

säkerhet

allmänna instruktioner 82
CD eller DVD 83
FCC meddelande 77
modemmeddelanden 78

säkerhetslås 33
scroll lock 15
service

när du bör ringa vi
sida

bak 9

fram 7

höger 8

vänster 7
skötsel

batteripaket v

dator iv

nätadapter v
skrivare

felsöka 64
snabbtangenter 18
specifikationer 70
statusindikatorer 13
support

information 66

T

tangentbord 15

felsöka 63

inbyggt numeriskt

tangentbord 16

låstangenter 15

snabbtangenter 18

Windows-tangenter 17
tillval

minnesuppgradering 42

U

USB 39

V

vanliga frågor 61
vänster 5
verktyg

BIOS Setup 45
viloläge

snabbtangent 18
volym