Acer Aspire 1660 series User Guide

Σειρά Acer Aspire 1660

Οδηγός Χρήστη

∆ικαιώµατα Κατοχυρωµένα.

Σειρά Acer Aspire 1660 Series Φορητός Υπολογιστής Οδηγίες Χρήστη Αρχική Έκδοση: Ιούνιος 2004

Μπορεί περιοδικά να γίνονται αλλαγές στις πληροφορίες σε αυτήν την έκδοση δίχως την υποχρέωση να ειδοποιηθεί οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτές τις αναθεωρήσεις ή αλλαγές. Τέτοι ο υ είδους αλλαγές θα ενσωµατώνονται σε νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου ή συµπληρωµατικών εγγράφων και εκδόσεων. Η εταιρία δεν δίνει εγγυήσεις, είτε εκφραζόµενες είτε υπαινισσόµενες, σχετικά µε τα περιεχόµενα του παρόντος και αποκηρύσσεται ρητώς τις υπαινισσόµενες εγγυήσεις εµπορευσιµότητας ή καταλληλότητας για ένα συγκεκριµένο σκοπό.

Καταγράψτε τον αριθµό µοντέλου, το σειριακό αριθµό, την ηµεροµηνία αγοράς, και το µέρος αγοράς στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Ο σειριακός αριθµός και ο αριθµός µοντέλου αναγράφονται στην ετικέτα που είναι κολληµένη στον υπολογιστή σας. Όλη η αλληλογραφία που αφορά τη µονάδα σας θα πρέπει να περιλαµβάνει το σειριακό αριθµό, τον αριθµό µοντέλου, και τις πληροφορίες αγοράς.

Κανένα µέρος αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε ένα σύστηµα ανάκτησης, ή να µεταδοθεί, µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, φωτοαντίγραφο, εγγραφή, ή άλλο, δίχως την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Acer Incorporated.

Σειρά Acer Aspire 1660 Φορητός Υπολογιστής

Αριθµός Μοντέλου: ___________________________________

Σειριακός Αριθµός: ___________________________________

Ηµεροµηνία Αγοράς: __________________________________

Τόπο ς Αγοράς: ______________________________________

Όλα τα εµπορικά σήµατα και τα κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων εταιριών τους.

iii

Τα πράγµατα µε τη σειρά τους

Οι οδηγοί σας

Παρέχεται ένα σετ οδηγών για να σας βοηθήσουν να εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιήσετε τον Aspire υπολογιστή σας:

Η αφίσα Μόνο για αρχή… σας δείχνει πώς εγκαταστήσετε τον υπολογιστή σας.

Αυτός ο Οδηγός Χρήστη παρέχει καθαρές και ακριβείς πληροφορίες σχετικά µε την παραγωγική χρήση του υπολογιστή σας. Συνίσταται να το διαβάσετε διεξοδικά και να το κρατάτε πρόχειρο για µελλοντική αναφορά.

Για περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα, τις υπηρεσίες, και υποστήριξη της Acer , παρακαλούµε επισκεφτείτε τον ιστοχώρο: http://

www.acer.com.

Ελληνικά

Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας

Άναµµα και σβήσιµο του υπολογιστή σας

Για να ανάψετε τον υπολογιστή σας, ανοίξτε το καπάκι και πατήστε το κουµπί ρεύµατος πάνω από το πληκτρολόγιο.

Για να σβήσετε τον υπολογιστή, µπορείτε να κάντε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

• Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη(Start) στα Windows, και έπειτα επιλέξτε Κλείσιµο (Shut Down) στο µενού που προβάλει.

• Πατήστε το κουµπί ρεύµατος.

Για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη µέθοδο, πρέπει πρώτα να κάνετε κλικ στο εικονίδιο ∆ιαχείριση Ενέργειας (Power Management) στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) των Windows, και έπειτα ελέγξτε

Ελληνικά

πως το κουµπί ρεύµατος έχει ρυθµιστεί να κλείνει τον υπολογιστεί όταν πατιέται. ∆είτε το Βοήθεια και Υποστήριξη (Help and Support) των Windows για περισσότερες πληροφορίες.

Σηµείωση: Αν δε µπορείτε να σβήσετε τον υπολογιστή σας µε το συνηθισµένο τρόπο, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί ρεύµατος για περισσότερα από τέσσερα δευτερόλεπτα. Θα πρέπει µετά να περιµένετε τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα πριν να ανοίξετε ξανά τον υπολογιστή σας.

Φροντίδα του υπολογιστή σας

Ο υπολογιστή σας θα σας εξυπηρετεί καλά αν τον φροντίζετε.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή άµεσα σε ηλιακό φως. Μην τον τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερµότητας, όπως καλοριφέρ.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε θερµοκρασίες κάτω των 0°C (32°F) ή άνω των 50°C (122°F).

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε µαγνητικά πεδία.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε βροχή ή υγρασία.

• Μην ρίχνετε νερό ή οποιοδήποτε υγρό στον υπολογιστή.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε ισχυρές συγκρούσεις ή δονήσεις.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε σκόνη ή βρωµιά.

• Μην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στον υπολογιστή.

• Μην χτυπάτε απότοµα το καπάκι για να κλείσει. Κλείστε τον υπολογιστή µαλακά.

• Ποτέ µην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε ασταθείς ή ανισόπεδες

επιφάνειες.

Φροντίδα του προσαρµοστή (adapter) ρεύµατος

Είναι σηµαντικό να φροντίζετε τον προσαρµοστή (adapter) ρεύµατός σας.

• Μη συνδέετε τον προσαρµοστή σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Μην πατάτε πάνω στο καλώδιο ρεύµατος ή τοποθετείτε βαριά

αντικείµενα πάνω του. Κατευθύνετε το καλώδιο ρεύµατος µακριά από περιοχές όπου µπορεί να περπατήσουν ή να σκοντάψουν πάνω του άνθρωποι.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύµατος όταν αποσυνδέετε τον υπολογιστή από την πρίζα. Πιάστε και τραβήξτε το φις.

• Η συνολική µέτρηση έντασης όλου του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος σε µια πρίζα τοίχου δε θα πρέπει να ξεπερνάει την αντοχή της πρίζας.

Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας σας

Είναι επίσης σηµαντικό να προσέχετε το πακέτο µπαταρίας του υπολογιστή σας.

• Χρησιµοποιείτε το σωστό µοντέλο µπαταρίας για τον υπολογιστή σας. Μη χρησιµοποιείτε άλλα είδη µπαταριών.

• Κλείστε το ρεύµα πριν να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε τη µπαταρία.

• Μην παίζετε µε τη µπαταρία. Κρατήστε τη µπαταρία µακριά από παιδιά.

• Πετάξτε τις µπαταρίες σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.

Ανακυκλώστε αν είναι δυνατόν.

Καθαρισµός και επισκευή

Όταν καθαρίζετε τον υπολογιστή σας, είναι σηµαντικό να ακολουθήστε αυτά τα βήµατα:

• Κλείστε τον υπολογιστή και αφαιρέστε τη µπαταρία.

• Αποσυνδέστε τον προσαρµοστή ρεύµατος.

• Καθαρίστε µε ένα µαλακό πανί υγραµένο µε λίγο νερό. Μη

χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε σπρέι.

Ελληνικά

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο µε τίτλο “Συχνές ερωτήσεις” στη σελίδα 63 αν συµβεί κάποιο από τα ακόλουθα:

• Σας πέσει ο υπολογιστής ή πάθει ζηµιά το περίβληµα.

• Χύσετε υγρό πάνω στον υπολογιστή.

• Ο υπολογιστής δε λειτουργεί κανονικά.

Ελληνικά

Τα πράγµατα µε τη σειρά τους iii

Οι οδηγοί σας iii Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας iii

English

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας 1

Μια περιήγηση του υπολογιστή σας 3

Μπροστινή όψη 3 Αριστερή όψη 5 ∆εξιά όψη 6 Πίσω όψη 7

Κάτω όψη 9 Χαρακτηριστικά 10 Ενδείξεις 12 Πληκτρολόγιο 13

Πλήκτρα κλειδώµατος (Lock keys) 13

Ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο 14

Πλήκτρα Windows 15

Χρήσιµα Πλήκτρα (Hot keys) 16

Το σύµβολο του Ευρώ 18 Μαξιλαράκι Αφής 19

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής 19 Κουµπιά εκκίνησης 21 Αποθήκευση 22

Εκτίναξη του δίσκου οπτικού οδηγού 23

Επείγουσα εκτίναξη του δίσκου του οπτικού οδηγού 23 Επιλογές συνδεσιµότητας 24

Ethernet και LAN 24

Μόντεµ Φαξ/∆εδοµένων 25 Ήχος 26 Ασφάλεια του υπολογιστή σας 27

Θύρα ασφάλειας 27

Περιεχόµενα

Λειτουργία µε ρεύµα µπαταρίας 29

Πακέτο µπαταρίας 31

Χαρακτηριστικά πακέτου µπαταρίας 31

Εγκατάσταση και αφαίρεση του πακέτου µπαταρίας 32

Φόρτιση της µπαταρίας 33

Έλεγχος του επιπέδου της µπαταρίας 33

Βελτιστοποίηση ζωής µπαταρίας 33

Προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας 34 ∆ιαχείριση ισχύος 35

Περιφερειακά και επιλογές 37

Εξωτερικές συσκευές οθόνης 39 Εξωτερικές συσκευές εισόδου 39

Εξωτερικό πληκτρολόγιο 39 Εξωτερικό πληκτρολόγιο 39 Εξωτερική συσκευή κατεύθυνση 39 Συσκευές USB 40

Θύρα IEEE 1394 41 Εκτυπωτής 42 Συσκευές ήχου 42 Συσκευές επέκτασης 43

Κάρτα Υπολογιστή (PC Card) 43 ∆ιάφορες επιλογές 44

Πακέτο µπαταρίας 44

Προσαρµοστής (adapter) ρεύµατος 44 Αναβαθµίσεις σηµαντικών συστατικών 45

Αναβάθµιση µνήµης 45

Αναβάθµιση σκληρού δίσκου 46

Μετακίνηση του υπολογιστή σας 47

Αποσύνδεση από το γραφείο 49 Μετακίνηση 50

Προετοιµασία του υπολογιστή 50

Τι να φέρετε σε σύντοµες συναντήσεις 50

Τι να φέρετε σε µακροσκελείς συναντήσεις 50 Μεταφορά του υπολογιστή σπίτι 51

Προετοιµασία του υπολογιστή 51

Τι να φέρετε µαζί σας 51

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 51

Εγκατάσταση ενός γραφείου στο σπίτι 52 Ταξίδι µε τον υπολογιστή 52

Προετοιµασία του υπολογιστή 52

Τι να πάρετε µαζί σας 52

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 52 ∆ιεθνή ταξίδια µε τον υπολογιστή σας 53

Προετοιµασία του υπολογιστή 53

Τι να πάρετε µαζί σας 53

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 53

Λογισµικό 55

Λογισµικό συστήµατος 57

Launch Manager 57

Εφαρµογή Ρυθµίσεων BIOS (BIOS Setup Utility) 58

Ανάκτηση Με Ένα Κουµπί [OneButton Recovery] (OBR) 59

Εγκατάσταση πολύγλωσσου λειτουργικού συστήµατος 59 Επαναφορά δίχως ένα CD Ανάκτησης [Recovery CD] 59 Ρύθµιση κωδικού και έξοδος 60

Εντοπισµός & επισκευή βλαβών 61

Συχνές ερωτήσεις 63 Αίτηση επισκευής 66

Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξιδιώτη

[International Traveler’s Warranty (ITW)] 66

Πριν να τηλεφωνήσετε 66

Παράρτηµα Α Προδιαγραφές 67

Παράρτηµα Β Προειδοποιήσεις κανονισµών &

ασφαλείας 73

English

Εξοικείωση µε τον

υπολογιστή σας

Ο φορητός υπολογιστής σας σειράς Aspire 1660

συνδυάζει συµπαγή απόδοση, µε µεταβλητότητα,

δυνατότητες πολυµέσων και φορητότητα µε ένα

κοµψό σχεδιασµό. Αυξήστε την παραγωγικότητά

σας δουλεύοντας όπου και να είστε.

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει µια αναλυτική

"περιήγηση των χαρακτηριστικών του υπολογιστή

σας.

Μια περιήγηση του υπολογιστή σας

Μετά που θα εγκαταστήσετε το φορητό σας υπολογιστή Aspire, όπως φαίνεται στην αφίσα Μόνο για αρχή…, αφιερώστε µερικά λεπτά για να εξερευνήσετε τη µονάδα.

Μπροστινή όψη

Ελληνικά

# Αντι κείµενο Περιγραφή

1 Οθόνη προβολής Η Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων (LCD)

παρέχει οπτική έξοδο.

2 Ενδείξεις κατάστασης Φωτοδίοδοι (LED) που ανάβουν και

σβήνουν για να δείξουν την κατάσταση του υπολογιστή, τις λειτουργίες και τα συστατικά του.

# Αντι κείµενο Περιγραφή

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

3 Κουµπί ισχύος Ανάβει και σβήνει τον υπολογιστή.

4 Κουµπιά εκκίνησης Κουµπιά για την εκκίνηση συχνά

χρησιµοποιούµενων προγραµµάτων. ∆είτε “Κουµπιά εκκίνησης” στη σελίδα 21 για περισσότερες λεπτοµέρεις.

5 Αναπαυτήριο Παλάµης Άνετη περιοχή υποστήριξης για τα χέρια

σας όταν χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή.

6 Πλήκτρα επιλογής &

πλήκτρο ολίσθησης 4- κατευθύνσεων

7 Μαξιλαράκι Αφής Συσκευή κατεύθυνσης ευαίσθητη στην

8 Πληκτρολόγιο Εισάγει δεδοµένα στον υπολογιστή σας.

9 Θύρα αερισµού Επιτρέπει στον υπολογιστή να παραµείνει

Το αριστερό και το δεξί κουµπί λειτουργούν σαν το αριστερό και το δεξί κουµπί του ποντικιού? το πλήκτρο ολίσθησης 4-κατευθύνσεων ολισθαίνει τα περιεχόµενα ενός παραθύρου πάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά.

αφή, η οποία λειτουργεί σαν ένα ποντίκι υπολογιστή.

κρύος, ακόµα και µετά από εκτεταµένη χρήση.

Αριστερή όψη

# Αντι κείµενο Περιγραφή

1 Θύρες Κάρτας Υπολογιστή Υποστηρίζει µια Type III ή δύο θύρες Type

II CardBus PC Card.

2 Κουµπιά εκτίναξης Εκτινάσσουν την Κάρτα Υπολογιστή (PC

Card) από τις θύρες.

3 Οπτικός οδηγός Εσωτερικός οπτικός οδηγός? δέχεται CD ή

DVD ανάλογα µε τον τύπο του οπτικού οδηγού.

4 Θύρα IEEE 1394 Συνδέεται µε συσκευές IEEE 1394

Ελληνικά

5 Θύρα υπέρυθρων Συνδέεται µε συσκευές υπέρυθρων

(π.χ., εκτυπωτή υπέρυθρων, υπολογιστή που αναγνωρίζει υπέρυθρες).

6 Ένδειξη LED Ανάβει όταν είναι ενεργός ο οπτικός

οδηγός.

7 Θύρα επείγουσας

εκτίναξης

8 Κουµπί εκτίναξης Εκτινάσσει το δίσκο οπτικού οδηγού από

9 Ηχείο Παρέχει στερεοφωνική έξοδο ήχου.

Εκτινάσσει τον οπτικό οδηγό όταν ο υπολογιστής είναι σβηστός. ∆είτε σελίδα 23 για περισσότερες πληροφορίες.

τον οδηγό.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

∆εξιά όψη

Ελληνικά

# Αντι κείµενο Περιγραφή

1 Ηχείο Παρέχει στερεοφωνική έξοδο ήχου.

2 Θύρες αερισµού Επιτρέπουν στον υπολογιστή να

παραµείνει κρύος, ακόµα και µετά από εκτεταµένη χρήση.

3 Κλείδωµα ασφαλείας Συνδέεται σε µια κλειδαριά ασφαλείας

συµβατή µε Kensington.

Πίσω όψη

# Αντι κείµενο Περιγραφή

1 Πρίζα ρεύµατος Συνδέεται σε ένα προσαρµοστή (adapter)

ρεύµατος.

2 Παράλληλη θύρα Συνδέεται σε µια παράλληλη συσκευή.

(π.χ., παράλληλο εκτυπωτή).

3 Θύρες αερισµού Επιτρέπουν στον υπολογιστή να παραµείνει

κρύος, ακόµα και µετά από εκτεταµένη χρήση.

4 Θύρα S-video Συνδέεται σε τηλεόραση ή παράλληλη συσκευή

µε είσοδο S-video.

Ελληνικά

5 Θύρα εξωτερικής

οθόνης

6 Τέσσερις θύρες USB

2.0

7 Πρίζα δικτύου Συνδέεται σε ένα δίκτυο Ethernet LAN.

Συνδέεται σε µια συσκευή προβολής (π.χ. εξωτερική οθόνη VGA και προβολέα LCD).

Συνδέεται µε συσκευές Universal Serial Bus

(USB) 2.0 (π.χ., USB ποντίκι και USB κάµερα).

# Αντι κείµενο Περιγραφή

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

8 Πρίζα µόντεµ Συνδέεται σε µια τηλεφωνική γραµµή.

9 Πρίζα Ηχείων/

γραµµικήςεξόδου(line-out)/ ακουστικών

10 Πρίζα Line-in/Εισόδου

Μικροφώνου

Συνδέεται µε συσκευές εξόδου ήχου (π.χ., ηχεία και ακουστικά).

∆έχεται συσκευές εισόδου ήχου

(π.χ., αναπαραγωγής CD, στερεοφωνικό walkman).

Κάτω όψη

# Αντι κείµενο Περιγραφή

Ελληνικά

1 Κόλπος µπαταρίας Φιλοξενεί το πακέτο της µπαταρίας του

2 Μάνταλο

απελευθέρωσης µπαταρίας

3 Θάλαµος µνήµης Φιλοξενεί την κεντρική µνήµη του

υπολογιστή.

Ξεµανταλώνει για να αφαιρεθεί το πακέτο της µπαταρίας.

υπολογιστή.

Χαρακτηριστικά

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

Απόδοση

• Επεξεργαστές Intel® Pentium® 4 στα 2,80 GHz και πάνω

• 256/512 MB από DDR333 SDRAM, αναβαθµίσιµη στα 2048 MB µε

διπλές µονάδες soDIMM

• 40 GB και πάνω χωρητικότητα, σκληροί δίσκου Enhanced-IDE

• Σύστηµα διαχείρισης ενέργειας Advanced Configuration Power

Interface (ACPI)

Οθόνη

• Η 15.4” WXGA (1280x800 ανάλυση) Επίπεδη οθόνη TFT LCD παρέχει

µια µεγάλη περιοχή όρασης για µέγιστη αποδοτικότητα και ευκολία

χρήσης

• ATI MOBILITY™ RADEON™ 9700 µε µνήµη βίντεο 64 MB DDR

(επιλογή κατασκευαστή)

• Υποστήριξη 3D γραφικών

• Ταυτ ό χ ρ ον η υποστήριξη προβολής σε LCD και CRT

• S-video για έξοδο σε τηλεόραση ή συσκευή προβολής που

υποστηρίζει είσοδο S-video

• Χαρακτηριστικό "Αυτόµατης σκότισης της LCD", που επιλέγει

αυτόµατα τις καλύτερες ρυθµίσεις για την οθόνη ώστε να εξοικονοµήσει ενέργεια

• Υποστήριξη DualView™

Πολυµέσα

• Υψηλής ταχύτητας ενσωµατωµένος οπτικός οδηγός: DVD/CD-RW

συνδυασµός (Combo) ή οδηγός DVD-Dual ή DVD-Super Multi

• Συµβατό µε MS DirectSound

• Ενσωµατωµένα διπλά ηχεία

Συνδεσιµότητα

• Ενσωµατωµένη σύνδεση 10/100 Mbps Fast Ethernet

• Ενσωµατωµένο µόντεµ 56Kbps φαξ/δεδοµένων (fax/data)

• Τέσσ ε ρ ις θύρες Universal Serial Bus (USB) 2.0

• Μια θύρα IEEE 1394

• IEEE 802.11b/g Ασύρµατο LAN (επιλογή κατασκευαστή)

• Bluetooth (επιλογή κατασκευαστή)

Ανθρωποκεντρικός σχεδιασµός

• Γεροφτιαγµένος, αλλά εξαιρετικά φορητός σχεδιασµός

• Κοµψή εµφάνιση

• Πλήρες πληκτρολόγιο µε τέσσαρα προγραµµατιζόµενα κουµπιά

εκκίνησης

• Αναπαυτική περιοχή ανάπαυσης της παλάµης µε σωστά τοποθετηµένο µαξιλαράκι αφής.

Επεκτασιµότητα

• Μια Type III ή δύο Type II θύρες CardBus PC Card

• Αναβαθµίσιµες µονάδες µνήµης

Ελληνικά

Ενδείξεις

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

Ο υπολογιστής σας παρέχει µια παράταξη από επτά ενδείξεις που βρίσκονται κάτω από την οθόνη, και δεόχνουν την κατάσταση του υπολογιστή και των συστατικών του.

Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Ασύρµατες επικοινωνίες

Ισχύς Ανάβει όταν είναι αναµµένος ο υπολογιστής.

Ύπνος Ανάβει όταν ο υπολογιστής εισέρχεται στην

∆είχνει την κατάσταση των ασύρµατων ή Bluetooth (προαιρετικό) επικοινωνιών. Πράσινο--WLAN; Μπλέ--Bluetooth

κατάσταση Αναµονής(Standby) και αναβοσβήνει όταν εισέρχεται ή επανέρχεται από κατάσταση νάρκης (hibernation).

∆ραστηριότητα µέσων

Φόρτιση µπαταρίας

Κεφαλαία (Caps

Lock)

Αριθµητικό πληκτρολόγιο

(Num Lock)

Ανάβει όταν είναι ενεργός ο σκληρός δίσκος ή ο οπτικός οδηγός.

Ανάβει όταν φορτίζει η µπαταρία.

Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Caps Lock

Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Num Lock

Πληκτρολόγιο

Το πληκτρολόγιο έχει κανονικού µεγέθους πλήκτρα µε ένα ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο, ξεχωριστά πλήκτρα δείκτες (cursor keys), δύο κουµπιά Windows και δώδεκα κουµπιά λειτουργιών (function keys).

Πλήκτρα κλειδώµατος (Lock keys)

Το πληκτρολόγιο έχει τρία πλήκτρα κλειδώµατος τα οποία µπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε.

Πλήκτρο κλειδώµατο ς (Lock Key)

Περιγραφή

Ελληνικά

Κεφαλαία

(Caps Lock)

Αριθµητικό πληκτρολόγι ο [Num Lock]

(Fn+F11)

Κλείδωµα Ολίσθησης

[Scroll Lock]

(Fn+F12)

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Caps Lock, όλοι οι αλφαβητικοί χαρακτήρες πληκτρολογούνται σε κεφαλαία.

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Num Lock, το ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο είναι σε αριθµητική κατάσταση. Τα πλήκτρα λειτουργούν σαν αριθµοµηχανή (πλήρης µε αριθµητικά σύµβολα +,-,*, και /). Χρησιµοποιείτε αυτήν την κατάσταση όταν χρειάζεται να εισάγετε πολλά αριθµητικά δεδοµένα. Μια καλύτερη λύση θα ήταν να συνδέσετε ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο.

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Scroll Lock, η οθόνη µετακινείται µια γραµµή πάνω ή κάτω όταν πατάτε τα βελάκια πάνω ή κάτω αντίστοιχα. Το Scroll Lock δε λειτουργεί µε µερικές εφαρµογές.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο

Το ενσωµατωµένο αριθµητικό πληκτρολόγιο λειτουργεί σαν ένα

Ελληνικά

επιτραπέζιο αριθµητικό πληκτρολόγιο. Υποδηλώνεται από µικρούς χαρακτήρες που βρίσκονται στην άνω δεξιά γωνία των πλήκτρων. Για να απλοποιηθεί το υπόµνηµα του πληκτρολογίου, τα σύµβολα των πλήκτρων στα βελάκια δεν είναι τυπωµένα πάνω στα πλήκτρα.

Επιθυµητή Πρόσβαση

Αριθµητικά πλήκτρα στο ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο

Πλήκτρα ελέγχου δροµέα στο ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο

Βασικά πλήκτρα πληκτρολογίου

Αριθµητικό Πληκτρολόγιο Ενεργοποιηµένο

Πληκτρολογήστε αριθµούς χρησιµοποιώντας το ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο µε κανονικό τρόπο.

Πατάτε το Shift όσο χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου του δροµέα.

Πατάτε το Fn όσο πληκτρολογείτε γράµµατα στο ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο.

Αριθµητικό Πληκτρολόγιο Απενεργοποιηµένο

Πατάτε το Fn όσο χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου του δροµέα.

Πληκτρολογήστε τα γράµµατα µε κανονικό τρόπο.

Πλήκτρα Windows

Το πληκτρολόγιο έχει δύο πλήκτρα που παρέχουν λειτουργίες συγκεκριµένα στα Windows.

Πλήκτρο Περιγραφή

Πλήκτρο Windows

Αν πατηθεί µόνο του, το πλήκτρο αυτό έχει το ίδιο αποτέλεσµα σαν να επιλέγετε το κουµπί Εκκίνηση (Start) στα Windows? εκκινεί το µενού Εκκίνησης (Start menu). Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί µε άλλα πλήκτρα για να παρέχει

µια ποικιλία άλλων λειτουργιών:

+ Tab Ενεργοποιεί το επόµενο κουµπί στην Μπάρα

Εργασιών (Taskbar).

+ E Ανοίγει το παράθυρο Ο Υπολογιστής Μου (My

Computer).

+ F1 Ανοίγει το Βοήθεια και Υποστήριξη (Help and

Support).

+ F Ανοίγει το κουτί διαλόγου Εύρεση(Find): Όλα τα

Αρχεία (All Files).

+ M Ελαχιστοποιεί όλα τα παράθυρα.

Shift + + M Αναιρεί την ελαχιστοποίηση όλων των

παραθύρων ( + M) δράση.

+ R Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Εκτέλεση (Run).

Ελληνικά

Πλήκτρο εφαρµογών

Αυτό το πλήκτρο έχει το ίδιο αποτέλεσµα µε την επιλογή του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού? ανοίγει το µενού περιβάλλοντος της εφαρµογής.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Χρήσιµα Πλήκτρα (Hot keys)

Χρησιµοποιώντας το πλήκτρο Fn µαζί µε ένα άλλο πλήκτρο δηµιουργείται

Ελληνικά

ένα χρήσιµο πλήκτρο, που παρέχει µια γρήγορη και βολική µέθοδο για να ελέγχετε διάφορες λειτουργίες.

Για να χρησιµοποιήσετε ένα χρήσιµο πλήκτρο, κρατήστε πρώτα πατηµένο το πλήκτρο Fn. Έπειτα, πατήστε το δεύτερο πλήκτρο στο συνδυασµό. Τέλο ς , αφήστε και τα δύο πλήκτρα.

Ο υπολογιστής σας παρέχει τα ακόλουθα χρήσιµα πλήκτρα:

Χρήσιµο Πλήκτρο

(Hot Key)

Fn-F1 Βοήθεια χρήσιµων

Fn-F2 Εγκατάσταση Προβάλει το παράθυρο

Fn-F3 Εναλλαγή Σχεδίου

Fn-F4 Ύπνος Βάζει τον υπολογιστή σε

Εικονί διο

Λειτουργία Περιγραφή

πλήκτρων

∆ιαχείρισης Ενέργειας (Power

Management Scheme)

Προβολή βοήθειας για χρήσιµα πλήκτρα.

ιδιοτήτων του υπολογιστή.

Αλλάζει το τρέχον σχέδιο διαχείρισης ενέργειας που χρησιµοποιείται από τον υπολογιστή (η λειτουργία είναι διαθέσιµη εφόσον υποστηρίζεται από το λειτουργικό σύστηµα).

κατάσταση Ύπνου (Sleep).

Χρήσιµο Πλήκτρο

(Hot Key)

Fn-F5 Εναλλαγή Οθόνης Αλλάζει την οθόνη ανάµεσα

Fn-F6 Κενή οθόνη Σβήνει το φωτισµό της οθόνης

Fn-F7 Εναλλαγή

Fn-F8 Εναλλαγή ηχείων Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί

Fn- ↑ Αύξηση έντασης Αυξάνει την ένταση του ήχου.

Fn- ↓ Μείωση έντασης Μειώνει την ένταση του ήχου.

Εικονί διο

Λειτουργία Περιγραφή

στην οθόνη προβολής, το εξωτερικό µόνιτορ (αν είναι συνδεδεµένο) και αµφότερα την οθόνη προβολής και το εξωτερικό µόνιτορ.

για εξοικονόµηση ενέργειας. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να επιστρέψετε.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί

Μαξιλαριού Αφής

το εσωτερικό µαξιλαράκι αφής.

τα ηχεία.

Ελληνικά

Fn- → Αύξηση

Φωτεινότητας

Fn-

←

Fn-Pg Up Home Λειτουργεί όπως το πλήκτρο

Fn-Pg Dn End Λειτουργεί όπως το πλήκτρο

Alt GrEuro

Μείωση Φωτεινότητας

Euro Τυπώ νει το σύµβολο του Ευρώ.

Αυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης.

Μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης.

Home.

End.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Το σύµβολο του Ευρώ

Αν η διαρρύθµιση του πληκτρολογίου σας είναι ρυθµισµένη σε United

Ελληνικά

States-International ή σε United Kingdom ή αν έχετε πληκτρολόγιο µε µια Ευρωπαϊκή διαρρύθµιση, µπορείτε να τυπώσετε το σύµβολο του Ευρώ από το πληκτρολόγιό σας.

Σηµείωση για χρήστες µε πληκτρολόγιο US: Η διαρρύθµιση του πληκτρολογίου καθορίζεται όταν πρωτοεγκαταστείτε τα Windows. Για να λειτουργήσει το σύµβολο του Ευρώ, η διαρρύθµιση του πληκτρολογίου θα πρέπει να ρυθµιστεί σε United States-International.

Για να επιβεβαιώσετε τον τύπο του πληκτρολογίου:

1 Κάντε κλικ στο Έναρξη(Start), Πίνακας Ελέγχου(Control Panel). 2 Κάντε διπλό κλικ στο Επιλογές Τοπικές και Γλώσσας (Regional and

Language Options).

3 Επιλέξτε την ετικέτα Γλώσσα (Language) και κάντε κλικ στο

Λεπτοµέρειες(Details).

4 Επιβεβαιώστε πως η διαρρύθµιση πληκτρολογίου που

χρησιµοποιείται για "En English (United States)" είναι ορισµένη στο United States-International.

Αν δεν είναι, επιλέξτε και κάντε κλικ στο ΠΡΟΣΘΗΚΗ(ADD)? και µετά επιλέξτε United States-International και κάντε κλικ στο OK.

5 Κάντε κλικ στο OK.

Για να τυπώσετε το σύµβολο του Ευρώ:

1 Εντοπίστε το σύµβολο του Ευρώ στο πληκτρολόγιό σας. 2 Ανοίξτε έναν επεξεργαστή κειµένου. 3 Κρατήστε πατηµένο το Alt Gr και πατήστε το σύµβολο του Ευρώ .

Μερικές γραµµατοσειρές και εφαρµογές δεν υποστηρίζουν το σύµβολο του Ευρώ. Παρακαλούµε ανατρέξτε στοhttp://www.microsoft.com/typography/faq/

faq12.htm για περισσότερες πληροφορίες.

Μαξιλαράκι Αφής

Το ενσωµατωµένο µαξιλαράκι αφής είναι µια συσκευή κατεύθυνσης συµβατή µε PS/2 που αισθάνεται την κίνηση στην επιφάνειά της. Ο δροµέας ανταποκρίνεται στις κινήσεις του δαχτύλου σας στο µαξιλαράκι αφής. Επιπρόσθετα, τα δύο πλήκτρα επιλογών παρέχουν την ίδια λειτουργικότητα όπως ένα ποντίκι υπολογιστή, ενώ το πλήκτρο ολίσθησης επιτρέπει την εύκολη ολίσθηση 4-κατευθύνσεων σε έγγραφα και ιστοσελίδες.

Το µαξιλαράκι αφής βρίσκεται στο µέσον της περιοχής ανάπαυσης παλάµης, παρέχοντας µέγιστη άνεση και αποδοτικότητα.

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής

Χρησιµοποιήστε το µαξιλαράκι αφής ως ακολούθως:

Ελληνικά

• Ολισθήστε το δάχτυλό σας πάνω στην επιφάνεια του µαξιλαριού αφής για να ελέγξετε την κίνηση του δροµέα. Χτυπήστε ελαφρά το µαξιλαράκι αφής για να εκτελέστε τις λειτουργίες επιλογής και εκτέλεσης.

• Πατήστε το αριστερό (1) και το δεξί (3) κουµπί για να κάνετε λειτουργίες επιλογής και εκτέλεσης, όπως θα χρησιµοποιούσατε τα κουµπιά ενός ποντικιού υπολογιστή.

• Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ολίσθησης (2) για να ολισθήσετε µέσα σε µακροσκελή έγγραφα και ιστοσελίδες.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

Λειτουργία

Εκτέλεση Κάντε κλικ

Επιλογή Κάντε ένα

Σύρσιµο

(Drag)

Πρόσβαση στο µενού περιεχοµέν ων

Αριστερό Κουµπί

δύο φορές.

κλικ.

Κάντε κλικ και κρατήστε πατηµένο. Έπειτα, µετακινήστε το δάχτυλό σας κατά µήκος του µαξιλαριού αφής για να µετακινήσετε το δροµέα πάνω από την επιλογή.

∆εξί Κουµπί

Κάντε ένα κλικ.

4-Κατευθύνσεων Πλήκτρο Ολίσθησης

Ελαφρύ Χτύπηµα

Χτυπήστε ελαφρά δύο φορές γρήγορα.

Χτυπήστε ελαφρά µια φορά.

Χτυπήστε ελαφρά δύο φορές γρήγορα. Στο δεύτερο ελαφρύ χτύπηµα, µετακινήστε το δάχτυλό σας κατά µήκος του µαξιλαριού αφής για να µετακινήσετε το δροµέα πάνω από την επιλογή.

Ολίσθηση Κάντε κλικ και

Σηµείωση: ∆ιατηρήστε τα δάκτυλά σας, καθώς και την επιφάνεια του µαξιλαριού αφής, στεγνά και καθαρά. Το µαξιλαράκι αφής είναι

ευαίσθητο στις κινήσεις των δακτύλων σας: όσο πιο ελαφρύ το άγγιγµα, τόσο καλύτερη η ανταπόκριση. Το βαρύ χτύπηµα δε θα αυξήσει την ανταπόκριση του µαξιλαριού αφής.

κρατήστε το πάνω/κάτω/ αριστερά/δεξιά κουµπί.

Κουµπιά εκκίνησης

Στο πάνω µέρος του πληκτρολογίου υπάρχουν έξι κουµπιά. Αυτά τα κουµπιά ονοµάζονται πλήκτρα εκκίνησης. Ονοµάζονται πλήκτρο αλληλογραφίας, πλήκτρο Πλοηγού ∆ιαδικτύου, P1, P2, και πλήκτρα Bluetooth και Ασύρµατο. Τα πλήκτρα Ασύρµατο και Bluetooth δεν µπορούν να ρυθµιστούν από το χρήστη. Για να ρυθµίσετε τα τέσσερα άλλα πλήκτρα εκκίνησης, τρέξτε το Acer Launch Manager.

Κουµπί Εκκίνησης

1 Ηλεκτρονικό

Ταχυδρο µείο

(Email)

2 Πλοηγός

∆ιαδικτύου (Web browser)

3 Ρ1 Προγραµµατιζόµενο από το χρήστη.

4 Ρ2 Προγραµµατιζόµενο από το χρήστη.

5 Bluetooth

(προαιρετικό)

6 Ασύρµατο

(προαιρετικό)

Προεπιλεγµένη Εφαρµογή

Εκκινεί την εφαρµογή ηλεκτρονικού ταχυδροµείου σας.

Εκκινεί τον πλοηγό ∆ιαδικτύου σας.

Ενεργοποιεί το Bluetooth σας.

Ενεργοποιεί το 802.11b/g Ασύρµατο LAN σας.

Ελληνικά

Προσοχή: Είναι σηµαντικό να απενεργοποιηθούν τα χαρακτηριστικά Bluetooth και Ασύρµατου LAN πριν να επιβιβαστείτε σε αεροπλάνο.

Αποθήκευση

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

Ο υπολογιστής σας προσφέρει µια ποικιλία επιλογών αποθήκευσης δεδοµένων:

• Ο υψηλής-χωρητικότητας σκληρός δίσκος Enhanced-IDE.

Ο σκληρός δίσκος είναι αναβαθµίσιµος, επιτρέποντάς σας να αυξήσετε την αποθηκευτική σας χωρητικότητα στο µέλλον. Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας αν θέλετε να κάνετε αναβάθµιση.

• Ο υψηλής ταχύτητας οπτικός οδηγός.

Ανάλογα µε το µοντέλο σας, έχετε ένα Συνδυασµό DVD/CD-RW ή έναν οδηγό DVD-Dual ή DVD-Super Multi. Ο οπτικός οδηγός παρέχει αυξηµένη χωρητικότητα αποθήκευσης, καθώς και µια ποικιλία δυνατοτήτων πολυµέσων.

∆είτε το κεφάλαιο που ονοµάζεται “Μια περιήγηση του υπολογιστή σας” στη σελίδα 3 για τις θέσεις αυτών των οδηγών.

Εκτίναξη του δίσκου οπτικού οδηγού

Για να εκτινάξετε τον δίσκο του οπτικού οδηγού:

• Με τον υπολογιστή αναµµένο, πατήστε το κουµπί εκτίναξης του οπτικού οδηγού.

• Ο δίσκος θα απελευθερωθεί, και θα εκτιναχθεί µερικώς.

• Τραβήξτε µαλακά το δίσκος µέχρι το όριό του.

Για να φορτώσετε έναν οπτικό δίσκο:

• Τοποθ ε τ ήσ τε ένα CD ή DVD στον ανοιχτό δίσκο. Ευθυγραµµίστε την κεντρική του δίσκου µε τον άξονα του δίσκου.

• Πιέστε µαλακά κάτω προς το δίσκο µέχρι να µπει στη θέση του στον άξονα.

• Πιέστε µαλακά προς τα µέσα το δίσκο µέχρι να κλείσει κάνοντας κλικ.

Επείγουσα εκτίναξη του δίσκου του οπτικού οδηγού

Αν χρειάζεται να εκτινάξετε το δίσκο του οπτικού οδηγού όταν είναι σβηστός ο υπολογιστής, σπρώξτε έναν ισιωµένο συνδετήρα µέσα στην τρύπα επείγουσας εκτίναξης του οπτικού οδηγού. Ο δίσκος θα απελευθερωθεί, και θα εκτιναχθεί µερικώς.

Ελληνικά

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Επιλογές συνδεσιµότητας

Ελληνικά

Ο υπολογιστής σας έχει ενσωµατωµένες επιλογές συνδεσιµότητας, που σας επιτρέπουν να συνδέεστε σε ένα δίκτυο ή να επικοινωνείτε µέσω µιας τηλεφωνικής γραµµής.

Ethernet και LAN

Το ενσωµατωµένο χαρακτηριστικό δικτύου σας επιτρέπει να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε ένα δίκτυο βασισµένο σε Ethernet (10/100 BASE-T).

Για να χρησιµοποιήσετε το χαρακτηριστικό του δικτύου, συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet στην υποδοχή δικτύου του υπολογιστή σας, και έπειτα συνδέστε το άλλα άκρο σε µια υποδοχή δικτύου ή σε έναν κόµβο (hub) στο δίκτυό σας.

∆είτε την Βοήθεια και Υποστήριξη (Help and Support) των Windows για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση µιας σύνδεσης δικτύου..

Μόντεµ Φαξ/∆εδοµένων

Ο υπολογιστής σας έχει ένα ενσωµατωµένο µόντεµ φαξ/δεδοµένων, που σας επιτρέπει να επικοινωνείτε µέσω µιας τηλεφωνικής γραµµής. Αυτό σηµαίνει πως µπορείτε να συνδεθείτε στο ∆ιαδίκτυο µέσω ενός λογαριασµού µε ένα Πάροχο (ISP), να συνδεθείτε στο δίκτυό σας από µια αποµακρυσµένη τοποθεσία, ή να στέλνετε φαξ.

Προειδοποίηση: Το µόντεµ σας δεν είναι συµβατό µε ψηφιακές τηλεφωνικές γραµµές. Η σύνδεση αυτού του µόντεµ σε ένα ψηφιακό τηλεφωνικό σύστηµα θα προκαλέσει ζηµιά στο µόντεµ.

Για να χρησιµοποιήσετε το µόντεµ φαξ/δεδοµένων, συνδέστε το τηλεφωνικό καλώδιο στην υποδοχή του µόντεµ του υπολογιστή σας, και έπειτα συνδέστε το άλλα άκρο σε µια υποδοχή τηλεφώνου.

Ελληνικά

Προειδοποίηση: Παρακαλούµε χρησιµοποιήστε το τηλεφωνικό καλώδιο που έρχεται στη χώρα χρήσης.

Ήχος

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

Ο υπολογιστής περιλαµβάνει ένα ενσωµατωµένο στερεοφωνικό σύστηµα ήχου. Τα ενσωµατωµένα στερεοφωνικά ηχεία βρίσκονται µπροστά και στις δύο πλευρές τις µονάδες.

Η ένταση ρυθµίζεται µε τη χρήση λογισµικού, όπως ο Έλεγχος Έντασης (Volume Control) των Windows, τα πλήκτρα Έντασης Fn, ή οποιαδήποτε άλλη εφαρµογή που παρέχει ένα ελεγκτήριο ρύθµισης έντασης.

∆ύο θύρες ήχου στο πίσω µέρος του υπολογιστή επιτρέπουν τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών. ∆είτε "Μια περιήγηση του υπολογιστή σας" για τη θέση των θυρών ήχου. Για πληροφορίες για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, δείτε "Συσκευές ήχου" στο κεφάλαιο που ονοµάζεται,

"Περιφερειακά και επιλογές."

Ασφάλεια του υπολογιστή σας

Ο υπολογιστής σας έχει λύσεις ασφάλειας σε λογισµικό και υλικό, στη µορφή µιας θύρας για µιακλειδαριά Kensington και µιας λειτουργίας κωδικού.

Θύρα ασφάλειας

Μια θύρα για µια κλειδαριά Kensington σας επιτρέπει να προστατεύσετε τον υπολογιστή σας από την κλοπή. Χρησιµοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό ως ακολούθως:

• Τυλίξτε το καλώδιο µιας κλειδαριάς ασφαλείας γύρω από ένα βαρύ ή ακίνητο αντικείµενο, όπως το χερούλι ενός συρταριού σε ένα ερµάριο, ή το πόδι ενός τραπεζιού.

• Εισάγετε την κλειδαριά στην θύρα στον υπολογιστή, γυρίστε την κατά 90°, και µετά κλειδώστε την στη θέση της.

Ορισµός κωδικού

Οι κωδικοί προστατεύουν τον υπολογιστή σας από µη εξουσιοδοτηµένη πρόσβαση. Όταν οριστούν, κανένας δε µπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή δίχως να εισάγει το σωστό κωδικό.

Υπάρχουν τρία είδη κωδικών που µπορείτε να ορίσετε: 1 Ο Κωδικός Επόπτη ασφαλίζει τον υπολογιστή σας ενάντια σε µη

εξουσιοδοτηµένη είσοδο και χρήση της εφαρµογής BIOS (BIOS

Utility).

2 Ο Κωδικός Χρήστη ασφαλίζει τον υπολογιστή ενάντια σε µη

εξουσιοδοτηµένη χρήση.

3 Ο Κωδικός Σκληρού ∆ίσκου προστατεύει τα δεδοµένα αποτρέποντας

την µη εξουσιοδοτηµένη πρόσβαση στο σκληρό σας δίσκο.

Ελληνικά

Σηµαντικό! Μην ξεχάσετε τους κωδικούς Εγκατάστασης και Σκληρού ∆ίσκου σας! Αν ξεχάσετε αυτούς τους κωδικούς, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών.

Μπορείτε να ορίσετε τους κωδικούς χρησιµοποιώντας την εφαρµογή BIOS (BIOS Utility).

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

Λειτουργία µε ρεύµα

µπαταρίας

Ο φορητός σας υπολογιστής της σειράς Aspire 1660 λειτουργεί µε µπαταρία ή ρεύµα.

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες για τη λειτουργία µε µπαταρία, καθώς και πληροφορίες για το πώς διαχειρίζεται και εξοικονοµεί ενέργεια ο υπολογιστής σας.

Πακέτο µπαταρίας

Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί ένα πακέτο µπαταρίας που σας δίνει εκτεταµένη χρήση ανάµεσα στα φορτίσµατα.

Χαρακτηριστικά πακέτου µπαταρίας

Το πακέτο µπαταρίας έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

• Χρησιµοποιεί τρέχοντα πρότυπα τεχνολογιών µπαταρίας

• Προειδοποιεί όταν έχει πέσει η µπαταρία.

Η µπαταρία επαναφορτίζεται όποτε συνδέετε τον υπολογιστή στο ρεύµα. Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει τη χρήση-όσο-φορτίζει, επιτρέποντάς σας να επαναφορτίζετε τη µπαταρία όσο συνεχίζετε να τον λειτουργείτε. Όµως, η επαναφόρτιση µε τον υπολογιστή σβηστό δίνει σηµαντικά γρηγορότερο χρόνο φόρτισης.

Η µπαταρία θα σας χρησιµεύσει όταν ταξιδεύετε ή στη διάρκεια µιας διακοπής ρεύµατος. Συνίσταται να έχετε ένα πλήρως φορτισµένο πακέτο µπαταρίας διαθέσιµο σαν εφεδρεία. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας για λεπτοµέρειες σχετικά µε την παραγγελία ενός εφεδρικού πακέτου µπαταρίας.

Μεγιστοποίηση της ζωής της µπαταρίας.

Όπως όλες οι άλλες µπαταρίες, η µπαταρία του υπολογιστή σας θα

µειώνεται σε απόδοση µε τον καιρό. Αυτό σηµαίνει πως η απόδοση της µπαταρίας θα µειώνεται µε το χρόνο και τη χρήση. Για να µεγιστοποιήσετε

τη ζωή της µπαταρίας σας, συνίσταται να ακολουθείτε τις συστάσεις που αναφέρονται παρακάτω.

Ελληνικά

Προετοιµασία ενός νέου πακέτου µπαταρίας

Πριν να χρησιµοποιήσετε ένα πακέτο µπαταρίας για πρώτη φορά, υπάρχει

µια διαδικασία προετοιµασίας που πρέπει να ακολουθήσετε: 1 Εισάγετε τη µπαταρία δίχως να ανάψετε τον υπολογιστή.

2 Συνδέστε τον προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος και φορτίστε πλήρως

την µπαταρία.

3 Αποσυνδέστε τον προσαρµοστή ρεύµατος. 4 Ανάψτε τον υπολογιστή και λειτουργήσετε τον χρησιµοποιώντας τη

µπαταρία.

5 Αδειάστε τελείως τη µπαταρία µέχρι να εµφανιστεί η προειδοποίηση

πως έχει αδειάσει.

6 Επανασυνδέστε τον προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος και φορτίστε

πλήρως την µπαταρία ξανά.

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα ξανά µέχρι η µπαταρία να φορτίσει και να αποφορτίσει τρεις φορές.

Ελληνικά

Χρησιµοποιείτε αυτή τη διαδικασία προετοιµασίας για όλες τις νέες µπαταρίες, ή αν µια µπαταρία δεν έχει χρησιµοποιηθεί για πολύ καιρό. Αν ο υπολογιστής πρόκειται να αποθηκευτεί για περισσότερες από δύο βδοµάδες, συνίσταται να αφαιρείτε το πακέτο µπαταρίας από τη µονάδα.

Προειδοποίηση: Μην εκθέτετε τα πακέτα µπαταρίας σε θερµοκρασίες κάτω των 0°C (32°F) ή άνω των 60°C (140°F). Οι ακραίες θερµοκρασίες µπορεί να επηρεάσουν αρνητικά το πακέτο της µπαταρίας.

Ακολουθώντας τη διαδικασία προετοιµασίας της µπαταρίας προετοιµάζετε την µπαταρία σας να δεχτεί το µέγιστο δυνατό φορτίο. Αν δεν ακολουθήσετε αυτή τη διαδικασία δε θα µπορέσετε να έχετε το µέγιστο φορτίο µπαταρίας, και θα µειωθεί επίσης η λειτουργική διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

Επιπροσθέτως, η λειτουργική διάρκεια ζωής της µπαταρίας επηρεάζεται αρνητικά από τα ακόλουθα:

• Συνεχής χρήση του υπολογιστή µε ρεύµα ενώ είναι συνδεδεµένη η µπαταρία. Αν θέλετε να χρησιµοποιείτε συνέχεια ρεύµα, συνίσταται να αφαιρέσετε τη µπαταρία µετά που έχει φορτιστεί πλήρως.

• Να µην αποφορτίζετε και επαναφορτίζετε τη µπαταρία πλήρως, όπως περιγράφηκε παραπάνω.

• Συχνή χρήση? όσο περισσότερο χρησιµοποιείτε τη µπαταρία, τόσο

πιο γρήγορα θα φτάσει το τέλος της λειτουργικής της ζωής . Μια κανονική µπαταρία υπολογιστή έχει µια ζωή περίπου 500 φορτισµάτων.

Λειτουργία µε ρεύµα µπαταρίας

Εγκατάσταση και αφαίρεση του πακέτου µπαταρίας

Σηµαντικό! Πριν να αφαιρέσετε τη µπαταρία από τη µονάδα, συνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος αν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας. Αλλιώς, σβήστε πρώτα τον υπολογιστή.

Για να εγκαταστήσετε ένα πακέτο µπαταρίας: 1 Ευθυγραµµίστε τη µπαταρία µε τον ανοιχτό κόλπο µπαταρίας?

σιγουρευτείτε πως το άκρο µε τις επαφές θα εισέλθει πρώτο και πως η πάνω επιφάνεια της µπαταρίας κοιτάει προς τα πάνω.

2 Ολισθήστε τη µπαταρία στον κόλπο µπαταρίας και σπρώξτε µαλακά

µέχρι να κλειδώσει στη θέση της η µπαταρία.

Για να αφαιρέσετε ένα πακέτο µπαταρίας: 1 Ολισθήστε το µάνταλο απελευθέρωσης µπαταρίας για να

απελευθερώσετε τη µπαταρία.

2 Τραβήξτε τη µπαταρία από τον κόλπο µπαταρίας.

Φόρτιση της µπαταρίας

Για να φορτίσετε τη µπαταρίας, σιγουρευτείτε πρώτα πως έχει εγκατασταθεί σωστά στον κόλπο µπαταρίας. Συνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος στον υπολογιστή, και συνδέστε τον σε µια πρίζα ρεύµατος. Μπορείτε να συνεχίσετε να λειτουργείτε τον υπολογιστή σας µε ρεύµα όσο φορτίζει η µπαταρία. Όµως, η φόρτιση της µπαταρίας µε τον υπολογιστή σβηστό δίνει σηµαντικά γρηγορότερο χρόνο φόρτισης.

Σηµείωση: Συνίσταται να φορτίσετε τη µπαταρία πριν να αποσυρθείτε για τη µέρα. Η φόρτιση της µπαταρίας το βράδυ πριν το ταξίδι σας επιτρέπει να ξεκινήσετε την επόµενη µέρα µε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία.

Έλεγχος του επιπέδου της µπαταρίας

Ο Μετρητής Ισχύος (Power Meter) των Windows δείχνει το τρέχον επίπεδο της µπαταρίας. Αφήστε το δροµέα πάνω από το εικονίδιο της µπαταρίας/ ρεύµατος στην µπάρα εργασιών για να δείτε το τρέχον επίπεδο φόρτισης της µπαταρίας

Ελληνικά

Βελτιστοποίηση ζωής µπαταρίας

Η βελτιστοποίηση της ζωή ς της µπαταρίας σας βοηθάει να πάρετε τα µέγιστα από τη λειτουργία της µπαταρίςα σας, επεκτείνοντας τον κύκλο φόρτισης/αποφόρτισης και βελτιώνοντας την αποδοτικότητα της επαναφόρτισης. Συνίσταται να ακολουθήσετε τις παρακάτω συµβουλές:

• Αγοράστε ένα έξτρα πακέτο µπαταρίας

• Χρησιµοποιείτε ρεύµα όταν είναι δυνατόν, κρατώντας τη µπαταρία για χρήση στο δρόµο.

• Εκτινάξτε µια Κάρτα Υπολογιστή (PC Card) όταν δε χρησιµοποιείται, καθώς θα συνεχίσει να τραβάει ρεύµα.

• Αποθηκεύστε το πακέτο µπαταρίας σε ένα δροσερό, ξηρό µέρος. Η

συνιστώµενη θερµοκρασία είναι 10°C µε 30°C. Οι υψηλότερες θερµοκρασίες προκαλούν την πιο γρήγορη αυτό-αποφόρτιση της

µπαταρίας.

• Η υπερβολική αποφόρτιση µειώνει τη ζωή της µπαταρίας.

• Προσέχετε τον προσαρµογέα ρεύµατός σας και τη µπαταρία.

Λειτουργία µε ρεύµα µπαταρίας

Προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας

Όταν χρησιµοποιείτε µπαταρία προσέχετε το Μετρητή Ισχύος (Power

Ελληνικά

Meter) των Windows.

Προειδοποίηση: Συνδέστε τον προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος το συντοµότερο δυνατόν µετά που θα εµφανιστεί η προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας. Θα χαθούν δεδοµένα αν η µπαταρία αδειάσει πλήρως και κλείσει ο υπολογιστής.

Όταν εµφανιστεί η προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας, η συνιστώµενη πορεία δράσης εξαρτάται από την κατάστασή σας:

Κατάσταση Συνιστώµενη ∆ράση

Είναι διαθέσιµος ο προσαρµογέας ρεύµατος και µια πρίζα ρεύµατος.

Έχετε διαθέσιµο ένα εφεδρικό πλήρως φορτισµένο πακέτο µπαταρίας.

∆εν είναι διαθέσιµος ο προσαρµογέας ρεύµατος ή η πρίζα ρεύµατος. ∆εν έχετε εφεδρικό πακέτο µπαταρίας.

1. Συνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος στον υπολογιστή, και έπειτα συνδέστε τον σε µια πρίζα ρεύµατος.

2. Αποθηκεύστε όλα τα απαραίτητα αρχεία.

3. Συνεχίστε την εργασία σας.

Σβήστε τον υπολογιστή αν θέλετε να φορτίσετε τη µπαταρία γρήγορα.

1. Αποθηκεύστε όλα τα απαραίτητα αρχεία.

2. Κλείστε όλες τις εφαρµογές.

3. Κλείστε το λειτουργικό σύστηµα και σβήστε τον υπολογιστή.

4. Αντικαταστήστε το πακέτο µπαταρίας.

5. Ανάψτε τον υπολογιστή και συνεχίστε την εργασία σας.

1. Αποθηκεύστε όλα τα απαραίτητα αρχεία.

2. Κλείστε όλες τις εφαρµογές.

3. Κλείστε το λειτουργικό σύστηµα και σβήστε τον υπολογιστή.

∆ιαχείριση ισχύος

Ο υπολογιστής σας έχει µια ενσωµατωµένη µονάδα διαχείρισης ισχύος που παρακολουθεί συνεχώς τη δραστηριότητα του συστήµατος. Η δραστηριότητα του συστήµατος αναφέρεται σε οποιαδήποτε δραστηριότητα περιλαµβάνει µια ή περισσότερες από τις παρακάτω συσκευές: πληκτρολόγιο, µαξιλαράκι αφής/ποντίκι, σκληρό δίσκο, οπτικό οδηγό, περιφερειακά συνδεδεµένα µε τον υπολογιστή, και µνήµη βίντεο. Αν δεν ανιχνευτεί δραστηριότητα για µια χρονική περίοδο (οι ρυθµίσεις ελέγχονται από τη ∆ιαχείριση Ισχύος (Power Management) των Windows), ο υπολογιστής σταµατάει µερικές ή όλες τις συσκευές για να εξοικονοµήσει ενέργεια.

Ο υπολογιστής σας εφαρµόζει ένα σχέδιο διαχείρισης ενέργειας που υποστηρίζει το Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), το οποίο επιτρέπει τη µέγιστη διατήρηση ενέργειας δίχως να ρίχνει την απόδοση του συστήµατος. Το ACPI επιτρέπει στα Windows να ελέγχουν την ποσότητα του ρεύµατος που δίνεται σε κάθε συσκευή που είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή. Με αυτόν τον τρόπο, τα Windows χειρίζονται όλες τις εργασίες εξοικονόµησης ενέργειας του υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στη Βοήθεια και Υποστήριξη (Help and Support) των Windows για περισσότερες πληροφορίες.

Ελληνικά

Λειτουργία µε ρεύµα µπαταρίας

Ελληνικά

Περιφερειακά και

επιλογές

Ο φορητός σας υπολογιστής της σειράς Aspire 1660 προσφέρει καλές δυνατότητες επέκτασης.

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες για τη σύνδεση περιφερειακών για την επέκταση του συστήµατός σας. Περιγράφει επίσης πώς να αναβαθµίσετε σηµαντικά συστατικά για να αυξήσετε την απόδοση του συστήµατος και να κρατήστε τον υπολογιστή σας σύµφωνο µε την τελευταία τεχνολογία.

Συνίσταται να συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για πληροφορίες σχετικά µε τα περιφερειακά. Επιπρόσθετα, σιγουρευτείτε πως έχετε διαβάσει τα εγχειρίδια και την υπόλοιπη τεκµηρίωση που παρέχεται µε το νέο υλικό.

Εξωτερικές συσκευές οθόνης

Μπορείτε να συνδέσετε µια εξωτερική οθόνη (VGA) ή προβολέα στην θύρα εξωτερικής οθόνης του υπολογιστή σας.

Χρησιµοποιήστε το χρήσιµο πλήκτρο Fn + F5 για να εναλάσετε τη ρύθµιση της οθόνης ανάµεσα στην LCD οθόνη του υπολογιστή και την εξωτερικής οθόνης προβολής. ∆είτε “Χρήσιµα Πλήκτρα (Hot keys)” στη σελίδα 16 για περισσότερες πληροφορίες.

Εξωτερικές συσκευές εισόδου

Μπορεί να συνδέσετε µια ποικιλία από συσκευές εισόδου στις θύρες USB του υπολογιστή σας, παρέχοντας αυξηµένη λειτουργικότητα και γενικότερη ευκολία χρήσης. Επιπρόσθετα, οι θύρες USB µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη σύνδεση πολλών άλλων περιφερειακών συσκευών, όπως ψηφιακές κάµερες, εκτυπωτές και σαρωτές. ∆είτε “Συσκευές επέκτασης” στη σελίδα 43 για περισσότερες πληροφορίες για τη σύνδεση συσκευών PC Card.

Εξωτερικό πληκτρολόγιο

Ο πυολογιστής σας έχει ένα πλήρους µεγέθους πληκτρολόγιο. Όµως, αν προτιµάτε, µπορείτε να συνδέσετε ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο σε µια από τις θύρες USB του υπολογιστή σας. Αυτό σας επιτρέπει να απολαύσετε την άνεση και τα πρόσθετα χαρακτηριστικά του πληκτρολογίου ενός κανονικού επιτραπέζιου συστήµατος όταν εισάγετε δακτυλογραφηµένα δεδοµένα στο φορητό σας υπολογιστή.

Ελληνικά

Εξωτερικό πληκτρολόγιο

Ο υπολογιστής σας έχει ένα ενσωµατωµένο αριθµητικό πληκτρολόγιο το οποίο, όταν συνδυάζεται µε το χαρακτηριστικό Num Lock, σας επιτρέπει να εισάγετε εύκολα δακτυλογραφηµένα εριθµητικά δεδοµένα. Εναλλακτικά, µπορείτε να συνδέσετε ένα αριθµητικό πληκτρολόγιο 17-πλήκτρων σε µια από τις θύρες USB του υπολογιστή σας. Αυτό σας επιτρέπει να απολαύσετε την άνεση ενός αριθµητικού πληκτρολογίου δίχως να παρεµβάλλεται µε τη χρήση του πληκτρολογίου του υπολογιστή σας για τη δακτυλογράφηση κειµένου.

Εξωτερική συσκευή κατεύθυνση

Ο υπολογιστής σας έχει ένα ευαίσθητο µαξιλαράκι αφής (touchpad) µε δύο κουµπιά επιλογής και ένα πλήκτρο ολίσθησης. Όµως, αν προτιµάτε να χρησιµοποιήσετε ένα συµβατικό ποντίκι ή άλλη συσκευή κατεύθυνσης,

µπορείτε να το συνδέσετε σε µια από τις θύρες USB του υπολογιστή σας.

Περιφερειακά και επιλογές

Συσκευές USB

Ο υπολογιστής σας έχει τέσσερις θύρες Universal Serial Bus (USB) 2.0 για

Ελληνικά

τη σύνδεση µια ποικιλίας από περιφερειακά USB. ∆είτε “Εξωτερικές συσκευές εισόδου” στη σελίδα 39, και “Εκτυπωτής” στη σελίδα 42 για πληροφορίες σχετικά µε τη σύνδεση ενός πλητρολογίου, αριθµητικού πληκτρολογίου, ποντικιού ή εκτυπωτή USB. Άλλες συνηθισµένες συσκευές USB περιλαµβάνουν ψηφιακές κάµερες, σαρωτές, και εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης.

Το USB είναι σύνδεση και εκτέλεσης (plug and play), που σηµαίνει πως

µπορείτε να συνδέσετε και να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε µια συσκευή USB δίχως να πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Μπορείτε

επίσης να αποσυνδέστε τη συσκευή οποιαδήποτε στιγµή. Ένα ακόµα πλεονέκτηµα του USB είναι η δυνατότητα να χρησιµοποιείτε

κόµβους USB (USB hubs). Αυτό σηµαίνει πως αρκετές συσκευές µπορούν να µοιράζονται µια θύρα USB ταυτόχρονα.

Θύρα IEEE 1394

Η θύρα IEEE 1394 αυτού του υπολογιστή σας επιτρέπει να συνδεθείτε µε µια συσκευή που υποστηρίζει IEEE 1394 όπως µια ψηφιακή βίντεο κάµερα.

∆είτε το εγχειρίδιο της βιντεοκάµερας ή της ψηφιακής κάµεράς σας για λεπτοµέρειες.

Ελληνικά

Εκτυπωτής

Περιφερειακά και επιλογές

Ελληνικά

Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει τόσο παράλληλους όσο και USB εκτυπωτές.

Ανατρέξτε τον εγχειρίδιο του εκτυπωτή σας για πληροφορίες για:

• Εγκατάσταση του υλικού

• Εγκατάσταση των απαραίτητων οδηγών των Windows

• Οδηγίες λειτουργίας

Για να χρησιµοποιήσετε έναν εκτυπωτή USB, απλά συνδέστε τη συσκευή σε µια από τις θύρες USB του υπολογιστή σας, και έπειτα περιµέντε να βρουν τα Windows το νέο σας υλικό.

Για να χρησιµοποιήσετε έναν παράλληλο εκτυπωτή, πρώτα κλείστε το λειτουργικό σας σύστηµα. Συνδέστε τον εκτυπωτή στην παράλληλη θύρα, και έπειτα επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. Περιµένετε να βρουν τα Windows το νέο σας υλικό.

Συσκευές ήχου

Ο υπολογιστή σας προσφέρει ενσωµατωµένα στερεοφωνικά ηχεία. ∆είτε το κεφάλαιο που ονοµάζεται “Ήχος” στη σελίδα 26 για περισσότερες πληροφορίες για αυτά τα χαρακτηριστικά. Όµως, επιπρόσθετα στις ενσωµατωµένες συσκευές, οι δύο θύρες ήχου στο πίσω µέρος της µονάδας επιτρέπουν τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών εισόδου και εξόδου ήχου.

Μπορείτε να συνδέσετε ένα εξωτερικό µικρόφωνο στην υποδοχή µικροφώνου. Αυτό προσφέρει την άνεση µεγαλύτερης ελευθερίας κινήσεων, καθώς και βελτιωµένη ποιότητα εισόδου ήχου.

Συνδέσετε ακουστικά στην υποδοχή ακουστικών για να ακούτε µόνο εσείς και για βελτιωµένη ποιότητα εξόδου ήχου.

Συσκευές επέκτασης

Κάρτα Υπολογιστή (PC Card)

Ο υπολογιστή σας έχει δύο θύρες PC Card που υποστηρίζουν δύο κανονικές Type II ή µια Type III CardBus (PCMCIA). Αυτό αυξάνει πολύ τη χρησιµότητα και την επεκτασιµότητα του υπολογιστή σας. ∆ιατίθεται µια ποικιλία από Cards, όπως µνήµη flash memory, SRAM, µόντεµ φαξ/ δεδοµένων, κάρτες LAN, και SCSI . Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για πληροφορίες στις επιλογές PC Cγια τον υπολογιστή σας.

Σηµείωση: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της κάρτας σας για λεπτοµέρειες για το πώς να εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιήσετε την κάρτα και τις λειτουργίες της.

Για να εισάγετε µια κάρτα PC Card: 1 Ευθυγραµµίστε την κάρτα µε τη θύρα PC Card του υπολογιστή σας.

Σιγουρευτείτε πως η άκρη µε τους συνδετήρες κοιτάει τη θύρα, και πως η κάρτα είναι από τη σωστή πλευρά προς τα πάνω. Πολλές κάρτες έχουν ένα βέλος για να σας βοηθήσουν να τις εισάγετε σωστά.

2 Ολισθήστε την κάρτα µέσα στη θύρα, και σπρώξτε µαλακά µέχρι να

συνδεθεί η κάρτα.

3 Αν είναι αναγκαίο, συνδέστε το καλώδιο της κάρτας στην υποδοχή στο

εξωτερικό άκρο της κάρτας.

4 Τα Windows θα ανιχνεύσουν αυτόµατα την παρουσία της κάρτας.

Ελληνικά

Για να αφαιρέσετε µια κάρτα PC Card: 1 Βγείτε από την εφαρµογή που χρησιµοποιεί την κάρτα PC Card.

Ελληνικά

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδια της PC Card στην µπάρα εργασιών, και

έπειτα επιλέξτε την επιλογή για ασφαλή αφαίρεση της κάρτας. Περιµένετε για το µήνυµα που σας λέει πως είναι τώρα ασφαλές να αφαιρέσετε την κάρτα.

3 Πατήστε το κουµπί εκτίναξης της PC Card για να εκτινάξετε µερικώς

την κάρτα (1).

4 Τραβήξτε την κάρτα από τη θύρα (2).

Περιφερειακά και επιλογές

∆ιάφορες επιλογές

Πακέτο µπαταρίας

Είναι καλή ιδέα να έχετε µια εφεδρική µπαταρία, ειδικά αν ταξιδεύετε µε τον υπολογιστή σας. Αυτό αυξάνει σηµαντικά το παραγωγικό σας εύρος όταν µετακινείστε.

Προσαρµοστής (adapter) ρεύµατος

Το να έχετε έναν εφεδρικό προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος σας επιτρέπει να κρατάτε τον ένα σε δύο διαφορετικά µέρη. Για παράδειγµα, µπορείτε να έχετε έναν στο σπίτι και ένα στη δουλειά. Αυτό σηµαίνει πως δεν πρέπει να µεταφέρετε ένα προσαρµογέα ρεύµατος όταν ταξιδεύετε µεταξύ των δύο βασικών σταθµών.

Αναβαθµίσεις σηµαντικών συστατικών

Ο υπολογιστής είναι σχεδιασµένος για να παρέχει σταθερή απόδοση. Όµως, µε τον καιρό, µπορεί να δείτε πως οι εφαρµογές απαιτούν περισσότερη υπολογιστική ισχύ. Για αυτό το λόγο, µπορείτε να αναβαθµίζετε τα βασικά συστατικά.

Σηµείωση: Επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπό σας αν αποφασίσετε να κάνετε µια αναβάθµιση βασικών συστατικών.

Αναβάθµιση µνήµης

Η µνήµη είναι επεκτάσιµη στα 2GB, χρησιµοποιώντας 256/512/1024 MB διπλά στάνταρ Dual Inline Memory Modules (soDIMM). Ο υπολογιστής υποστηρίζει ∆ιπλό Ρυθµό ∆εδοµένων (Double Data Rate) (DDR) SDRAM

Υπάρχουν δύο θύρες µνήµης στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να αναβαθµίσετε τη µνήµη εγκαθιστώντας µια µονάδα µνήµης στην άλλη διαθέσιµη θύρα, ή αντικαθιστώντας την κανονική µνήµη µε µια µονάδα µνήµης υψηλότερης χωρητικότητας.

Εγκατάσταση µνήµης:

1 Σβήστε τον υπολογιστή. Σιγουρευτείτε πως ο προσαρµογέας ρεύµατος

έχει αποσυνδεθεί, και έπειτα αφαιρέστε το πακέτο της µπαταρίας.

2 Γυρίστε ανάποδα τον υπολογιστή για να προσπελάσετε το τµήµα

µνήµης στο κάτω µέρος της µονάδας. Αφαιρέστε όλες τις βίδες (1) από

την πόρτα του τµήµατος µνήµης, και έπειτα σηκώστε την πόρτα και βγάλτε την (2).

Ελληνικά

3 Εισάγετε τη µονάδα µνήµης διαγώνια µέσα στη θύρα (1), και έπειτα

πατήστε το κάτω µαλακά µέχρι να κάνει κλικ στη θέση του (2).

Ελληνικά

4 Βάλτε ξανά την πόρτα του τµήµατος µνήµης, και σφίξτε τη βίδα.

Ο υπολογιστής αυτόµατα ανιχνεύει την νέα µονάδα και ρυθµίζει τη µνήµη.

Περιφερειακά και επιλογές

Αναβάθµιση σκληρού δίσκου

Είναι δυνατόν να αντικαταστήσετε το σκληρό σας δίσκος µε ένα δίσκο µεγαλύτερης χωρητικότητας όταν θέλετε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο. Ο υπολογιστής σας χρησιµοποιεί ένα 9.5mm 2.5-ιντσών Enhanced-IDE σκληρό δίσκο Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας αν θέλετε να κάνετε αναβάθµιση σκληρού δίσκου.

Μετακίνηση του

υπολογιστή σας

Ο φορητός σας υπολογιστής της σειράς Aspire 1660 είναι ιδανικός για να τον παίρνετε µαζί σας όταν µετακινήστε.

Αυτό το κεφάλαιο σας προσφέρει συµβουλές και υποδείξεις για όταν ταξιδεύετε µε τον υπολογιστή σας.

Αποσύνδεση από το γραφείο

Πριν να µετακινηθείτε µε τον υπολογιστή σας, πρέπει να τον κλείσετε και να αποσυνδέσετε όλα τα περιφερειακά:

1 Αποθηκεύσετε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρµογές. 2 Κλείστε τα Windows και σβήστε τον υπολογιστή. 3 Αποσυνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος από την πρίζα, και έπειτα

αποσυνδέστε τον από τον υπολογιστή.

4 Αποσυνδέστε τις εξωτερικές συσκευές, όπως το πληκτρολόγιο,

ποντίκι, ή εκτυπωτή, που είναι συνδεδεµένες µε τον υπολογιστή σας.

5 Αν χρησιµοποιείτε ένα καλώδιο κλειδαριάς ασφάλειας, αποσυνδέσετε

την κλειδαριά από τον υπολογιστή σας.

6 Πακετάρετε τον υπολογιστή σας σε µια δυνατή, αδιάβροχη τσάντα ή

θήκη.

Ελληνικά

Μετακίνηση

Μετακίνηση του υπολογιστή σας

Ελληνικά

Μερικές φορές µπορεί να χρειαστεί να µετακινήστε τον υπολογιστή σας για µια µικρή απόσταση. Για παράδειγµα, µπορεί να χρειαστεί να µετακινηθείτε από το γραφείο σας σε µια αίθουσα συναντήσεων. Σε αυτές τις καταστάσεις, δεν χρειάζεται να κλείσετε το λειτουργικό σύστηµα.

Προετοιµασία του υπολογιστή

Πρώτα, αποσυνδέστε όσα περιεφερειακά δε θέλετε να πάρετε µαζί σας. Μετά κλείστε το καπάκι, τοποθετώντας τον υπολογιστή σας σε κατάσταση Αναµονής (Standby). Μπορείτε τώρα να τον µεταφέρετε µε ασφάλεια στο κτίριο µαζί σας.

Όταν είστε έτοιµος να χρησιµοποιήσετε ξανά τον υπολογιστή, ανοίξτε το καπάκι και πατήστε το κουµπί ρεύµατος για να τον βγάλετε από την κατάσταση Αναµονής.

Τι να φέρετε σε σύντοµες συναντήσεις

Αν η µπαταρία σας είναι πλήρως φορτισµένη, µάλλον δε χρειάζεται να φέρετε τίποτα άλλο µαζί σας στη συνάντηση.

Τι να φέρετε σε µακροσκελείς συναντήσεις

Για πιο χρονοβόρες συναντήσεις, φέρτε µαζί σας τον προσαρµοστή (adapter) ρεύµατος. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε ρεύµα σε όλη τη διάρκεια της συνάντησης, ή µπορείτε να τελειώσετε πρώτα τη µπαταρία σας, και να συνδέσετε τον προσαρµοστή ρεύµατος µετά που θα εµφανιστεί η προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας.

Αν η αίθουσα συναντήσεων δεν έχει διαθέσιµη πρίζα ρεύµατος, µειώστε την κατανάλωση ρεύµατος του υπολογιστή σας βάζοντάς τον σε κατάσταση Αναµονής στη διάρκεια µεγάλων περιόδων αδράνειας. Συνίσταται να κουβαλάτε µαζί σας µια εφεδρική µπαταρία αν έχετε µια.

Μεταφορά του υπολογιστή σπίτι

Όταν µετακινήστε µεταξύ του γραφείο και του σπιτιού σας θα χρειαστεί να προετοιµάσετε τον υπολογιστή για το σύντοµο ταξίδι.

Προετοιµασία του υπολογιστή

Μετά την αποσύνδεση του υπολογιστή από το γραφείο, ετοιµάστε τη

µονάδα ως ακολούθως: 1 Αφαιρέστε όλα τα µέσα από τους οδηγούς. Τα φορτωµένα µέσα

µπορούν να προκαλέσουν ζηµιά στις κεφαλές των οδηγών στη διάρκεια της µεταφοράς.

2 Πακετάρετε τον υπολογιστή σε µια προστατευτική θήκη που έχει

µαξιλαράκια για προστασία από τα χτυπήµατα. Σιγουρευτείτε πως η µονάδα δε µπορεί να ολισθαίνει µέσα στη θήκη.

Προσοχή: Αποφεύγετε να πακετάρετε αντικείµενα δίπλα στο πάνω µέρος του υπολογιστή, καθώς αυτό µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στην

οθόνη.

Τι να φέρετε µαζί σας

Αν δεν έχετε εφεδρικά αντικείµενα στο σπίτι, συνίσταται να φέρετε τον προσαρµοστή ρεύµατος και αυτόν τον Οδηγό Χρήστη.

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη

Για να προστατέψετε τον υπολογιστή σας στη µεταφορά, συνίσταται να προσέξετε τα ακόλουθα:

• Ελαχιστοποιήστε την επιρροή των θερµοκρασιακών αλλαγών. Κρατήστε τον υπολογιστή σας µαζί σας αντί να τον βάλετε σε θήκες αποθήκευσης.

• Αποφύγετε να αφήσετε τον υπολογιστή σε ένα ζεστό αυτοκίνητο.

• Οι αλλαγές στη θερµοκρασία και την υγρασία µπορεί να προκαλέσουν

το σχηµατισµό συµπυκνώµατος µέσαστον υπολογιστή σας. Πριν να ανοίξετε τον υπολογιστή, επιτρέψτε του να επιστρέψει στη θερµοκρασία δωµατίου, και έπειτα επιθεωρήστε την οθόνη για σηµάδια συµπύκνωσης. Αν η αλλαγή της θερµοκρασίας είναι µεγαλύτερη των 10°C (18°F), επιτρέψτε στον υπολογιστή να έρθει σε θερµοκρασία δωµατίου σιγά σιγά τοποθετώντας τον σε ένα δωµάτιο µε θερµοκρασία ανάµεσα στην εξωτερική και τη θερµοκρασία δωµατίου.

Ελληνικά

Μετακίνηση του υπολογιστή σας

Εγκατάσταση ενός γραφείου στο σπίτι

Αν εργάζεστε συχνά στον υπολογιστή σας στο σπίτι, καθώς και στη

Ελληνικά

δουλειά, µπορεί να αξίζει να αγοράσετε ένα δεύτερο προσαρµοστή (adapter) ρεύµατος. Αυτό θα σας επιτρέψει να ταξιδεύετε µε λιγότερα πράγµατα, καθώς µπορείτε να κρατάτε από ένα προσαρµοστή ρεύµατος σε κάθε µέρος.

Μπορεί επίσης να δείτε πως αξίζει να κρατάτε ένα δεύτερο σετ από περιφερειακά στο σπίτι΄, όπως πληκτρολόγιο, αριθµητικό πληκτρολόγιο, ποντίκι και εκτυπωτή.

Ταξίδι µε τον υπολογιστή

Μερικές φορές µπορεί να χρειαστεί να κάνετε µεγαλύτερα ταξίδια µε τον υπολογιστή σας.

Προετοιµασία του υπολογιστή

Προετοιµάστε τον υπολογιστή όπως θα τον προετοιµάζατε για µετακίνηση ανάµεσα στο γραφείο και το σπίτι σας. Συνίσταται να σιγουρευτείτε πως η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη. Αν ταξιδεύετε αεροπορικώς, µπορεί να χρειαστεί να ανάψετε τον υπολογιστή στη διάρκεια των ελέγχων ασφαλείας.

Τι να πάρετε µαζί σας

Συνίσταται να πάρετε τα ακόλουθα αντικείµενα µαζί σας:

• Προσαρµοστής (adapter) ρεύµατος.

• Εφεδρικά, πλήρως φορτισµένα πακέτα µπαταρίας.

• Επιπρόσθετα αρχεία οδηγού εκτυπωτή (αν σχεδιάζετε να χρησιµοποιήσετε άλλον εκτυπωτή).

• Καλώδια τηλεφώνου και δικτύου (αν σχεδιάζετε να χρησιµοποιήσετε το µόντεµ του υπολογιστή και συνδέσεις δικτύων).

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη

Επιπρόσθετα στις οδηγίες για µεταφορά του υπολογιστή στο σπίτι, λαµβάνετε υπόψη τα ακόλουθα:

• Πάντα να παίρνετε τον υπολογιστή σας σαν χειραποσκευή.

• Αν είναι δυνατόν, να επιθεωρείται ο υπολογιστής µε το χέρι στους

ελέγχους ασφαλείας. Παρότι ο υπολογιστής µπορεί να περάσει µε ασφάλεια από τα µηχανήµατα ακτίνων Χ, δε θα πρέπει ποτέ να τον εκθέτετε σε ανιχνευτή µετάλλων.

∆ιεθνή ταξίδια µε τον υπολογιστή σας

Μερικές φορές µπορεί να χρειαστεί να ταξιδέψετε µεταξύ χωρών µε τον υπολογιστή σας.

Προετοιµασία του υπολογιστή

Προετοιµάστε τον υπολογιστή όπως θα τον προετοιµάζατε για κανονικό ταξίδι. Θυµηθείτε να λάβετε ειδικές προφυλάξεις για αεροπορικό ταξίδι.

Τι να πάρετε µαζί σας

Συνίσταται να πάρετε τα ακόλουθα αντικείµενα µαζί σας:

• Προσαρµοστής (adapter) ρεύµατος.

• Καλώδια ρεύµατος που είναι κατάλληλα για τις χώρες που σχεδιάζετε να επισκεφτείτε.

• Εφεδρικά, πλήρως φορτισµένα πακέτα µπαταρίας.

• Επιπρόσθετα αρχεία οδηγού εκτυπωτή (αν σχεδιάζετε να χρησιµοποιήσετε άλλον εκτυπωτή).

• Καλώδια τηλεφώνου και δικτύου (αν σχεδιάζετε να χρησιµοποιήσετε το µόντεµ του υπολογιστή και συνδέσεις δικτύων). Ελέγξτε πως το µόντεµ

σας είναι κατάλληλο για το τηλεφωνικό σύστηµα των χωρών που σχεδιάζετε να επισκεφτείτε. Μπορεί να πρέπει να χρησιµοποιήσετε ένα PC Card µόντεµ σε µερικές τοποθεσίες.

Ελληνικά

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη

Επιπρόσθετα στα πράγµατα που λαµβάνετε υπόψη για κανονικά ταξίδια µε τον υπολογιστή σας, να έχετε στο µυαλό σας τα ακόλουθα σε διεθνή ταξίδια:

• Ελέγξτε πως το καλώδιο ρεύµατός σας είναι κατάλληλο για την τοπική παροχή ρεύµατος. Αν είναι αναγκαίο, αγοράστε ένα καλώδιο ρεύµατος που καλύπτει τις τοπικές απαιτήσεις. Αποφύγετε να χρησιµοποιήσετε σετ µετατροπών.

• Αν σχεδιάζετε να συνδεθείτε µε τηλεφωνική γραµµή, ελέγξτε πως το µόντεµ του υπολογιστή και το τηλεφωνικό σας καλώδιο είναι

κατάλληλα για το τοπικό τηλεφωνικό σύστηµα. Αν είναι αναγκαίο, αγοράστε ένα PC Card µόντεµ που καλύπτει τις τοπικές απαιτήσεις.

Μετακίνηση του υπολογιστή σας

Ελληνικά

Λογισµικό

Ο φορητός σας υπολογιστής της σειράς Aspire 1660 περιλαµβάνει εφαρµογές συστήµατος.

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες για το σηµαντικό λογισµικό που έρχεται µε τον υπολογιστή σας.

Λογισµικό συστήµατος

Ο υπολογιστής σας έρχεται µε το ακόλουθο λογισµικό:

• Λειτουργικό σύστηµα Microsoft Windows

• Εφαρµογή Ρυθµίσεων BIOS στο Υλικό (Hardware BIOS Setup Utility)

• Εφαρµογές συστήµατος, οδηγούς και λογισµικό εφαρµογών

Σηµείωση: Για να τρέξετε εφαρµογές λογισµικού στα Windows, κάντε πρώτα κλικ στο κουµπί Έναρξη (Start). Έπειτα, επιλέξτε τον κατάλληλο φάκελο, και κάντε κλικ στο εικονίδιο της εφαρµογής. Για να µάθετε για το λογισµικό και την εφαρµογή, χρησιµοποιήστε την βοήθεια στο διαδίκτυο που παρέχεται από το λογισµικό.

Launch Manager

Το Launch Manager σας επιτρέπει να ρυθµίσετε τα τέσσερα πλήκτρα εκκίνησης που βρίσκονται πάνω από το πληκτρολόγιο. ∆είτε “Κουµπιά εκκίνησης” στη σελίδα 21 για τη θέση των πλήκτρων εκκίνησης.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Launch Manager κάνοντας κλικ στο Εκκίνηση(Start) , Όλα τα Προγράµµατα(All Programs), και έπειτα Launch Manager για να εκκινήσετε την εφαρµογή.

Ελληνικά

Λογισµικό

Εφαρµογή Ρυθµίσεων BIOS (BIOS

Ελληνικά

Setup Utility)

Το Basic Input/Output System (BIOS) περιέχει σηµαντικές πληροφορίες που χρησιµοποιούνται για να ρυθµίσουν το υλικό και το λογισµικό του συστήµατος. Ο υπολογιστής σας διαβάζει το BIOS όταν ξεκινάει, πριν να φορτώσει το λειτουργικό σύστηµα.

Το BIOS του υπολογιστή σας περιλαµβάνει µια ενσωµατωµένη εφαρµογή ρύθµισης που ονοµάζεται Phoenix Software System Configuration Utility (SCU). Αυτή µπορεί να ξεκινήσει λίγο µετά που ανάβετε τον υπολογιστή σας, πατώντας το πλήκτρο F2 στη διάρκεια του

Power-On Self Test (POST).

Το BIOS Setup Utility προβάλλει περιλιπτικές πληροφορίες για τον υπολογιστή σας, τις συσκευές του, τον επεξεργαστή και τη µνήµη.

Ο υπολογιστής σας είναι ήδη κατάλληλα ρυθµισµένος για βέλτιστη απόδοση, και συνεπώς δε θα πρέπει να χρειάζεται να τρέξετε αυτήν την εφαρµογή. Όµως, µπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του BIOS αν αντιµετωπίσετε προβλήµατα ρύθµισης στο µέλλον. Ανατρέξτε στο

“Συχνές ερωτήσεις” στη σελίδα 63 αν προκύψει κάποιο πρόβληµα.

Ανάκτηση Με Ένα Κουµπί

[OneButton Recovery] (OBR)

Σηµείωση: Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιµο µόνο σε ορισµένα µοντέλα.

Εγκατάσταση πολύγλωσσου λειτουργικού συστήµατος

Ακολουθήστε τις οδηγίες για να επιλέξετε το λειτουργικό σύστηµα και τη γλώσσα που θα χρησιµοποιείτε όταν ξεκινήσετε για πρώτη φορά το σύστηµα.

1 Ενεργοποιήστε το σύστηµα. 2 Το αναδυόµενο µενού επιλογής πολύγλωσσου λειτουργικού

συστήµατος της Acer θα εµφανιστεί αυτόµατα.

3 Χρησιµοποιήστε τα βέλη για να κυλίσετε στην έκδοση της γλώσσας

που θέλετε. Πατήστε το Enter για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

4 Το λειτουργικό σύστηµα και η γλώσσα που θα επιλέξετε τώρα θα είναι

η µόνη σας επιλογή για µελλοντικές επιχειρήσεις ανάκτησης.

5 Το σύστηµα θα εγκαταστήσει το λειτουργικό σύστηµα και τη γλώσσα

που θα επιλέξετε.

Επαναφορά δίχως ένα CD Ανάκτησης

[Recovery CD]

Αυτή η διαδικασία ανάκτησης σας βοηθάει να επαναφέρετε το δίσκο C: µε το αρχικό λογισµικό που είναι εγκαταστηµένο όταν αγοράζετε το φορητό σας υπολογιστή. Ακολουθήστε τα βήµατα παρακάτω για να αναδοµήσετε το δίσκο C: σας. (Ο δίσκος C: σας θα διαµορφωθεί ξανά [reformatted] και θα διαγραφούν όλα τα δεδοµένα.) Είναι σηµαντικό να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας όλων των αρχείων δεδοµένων σας πριν να χρησιµοποιήσετε αυτήν την επιλογή.

Πριν να εκτελέσετε µια επαναφορά, παρακαλούµε ελέγξτε τις ρυθµίσεις του

BIOS.

a Ελέγξτε για να δείτε αν είναι ενεργοποιηµένη ή όχι η λειτουργία

«Επαναφορά Σκληρού ∆ίσκου» [Hard Disk Recovery].

b Σιγουρευτείτε πως η ρύθµιση [Hard Disk Recovery (Επαναφορά

Σκληρού ∆ίσκου)] στο [Advanced (Για Προχωρηµένους)] είναι στο [Enabled (Ενεργοποιηµένη)].

c Βγείτε από το Εφαρµογή Ρύθµισης του BIOS [BIOS Setup Utility] και

αποθηκεύσετε τις αλλαγές. Το σύστηµα θα ξεκινήσει πάλι.

Ελληνικά

Σηµείωση: Για να ενεργοποιήσετε την Εφαρµογή Ρύθµισης του BIOS

Ελληνικά

[BIOS Setup Utility], πατήστε το <F2> στη διάρκεια του POST.

Λογισµικό

1 Επανεκκινήστε το σύστηµα.

2 Η οδηγία "Press <F2> to Enter BIOS" προβάλλεται στο κάτω µέρος

της οθόνης, στη διάρκεια του POST.

3 Πατήστε <Alt> + <F10> ταυτόχρονα για να εισέλθετε στη διαδικασία

ανάκτησης.

4 Το µήνυµα "The system has password protection. Please enter

000000:" ("Το σύστηµα έχει προστασία µε κωδικό. Παρακαλούµε εισάγετε 000000:») προβάλλεται.

5 Εισάγετε έξι 0 (µηδενικά) και συνεχίστε. 6 Εµφανίζεται το παράθυρο "Acer Self-Configuration Preload" [Acer

Προ-φόρτωση Αυτό-Παραµετροποίησης].

7 Χρησιµοποιήστε τα βέλη για να κυλίσετε ανάµεσα στα στοιχεία

(εκδόσεις λειτουργικού συστήµατος) και πατήστε "Enter" για να κάνετε

την επιλογή σας.

Ρύθµιση κωδικού και έξοδος

Πατήστε "F3" για να ρυθµίσετε τον κωδικό ή πατήστε "F5" για να εξέλθετε από τη διαδικασία ανάκτησης του συστήµατος όταν εµφανιστεί το παράθυρο "Acer Self-Configuration Preload" [Acer Προ-φόρτωση ΑυτόΠαραµετροποίησης].

Αν πατηθεί το "F3", η επόµενη οθόνη προβάλει "Please enter new password:" [Παρακαλούµε εισάγετε νέο κωδικό:] εισάγετε ένα µε οκτώ αλφαριθµητικούς χαρακτήρες. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε ξανά τον κωδικό σας για επιβεβαίωση πριν να συνεχίσετε.

Η οθόνη θα προβάλει "Password has been created. Press any key to reboot..." [Ο κωδικός δηµιουργήθηκε. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να ξεκινήσει ξανά το σύστηµα…], πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να επανεκκινήσετε το σύστηµά σας.

Αν πατηθεί το "F5", η διαδικασία ανάκτησης θα τερµατιστεί και το σύστηµα θα ξεκινήσει ξανά και θα εκκινήσει κανονικά.

Σηµαντικό: Αυτό το χαρακτηριστικό καταλαµβάνει 2 GB σε ένα κρυµµένο διαµέρισµα [partition] στο σκληρό σας δίσκο.

Εντοπισµός &

επισκευή βλαβών

Αυτό το κεφάλαιο σας δίνει οδηγίες για το πώς να αντιµετωπίσετε συνηθισµένα προβλήµατα του συστήµατος. Παρακαλούµε διαβάστε τον πριν να καλέσετε έναν τεχνικό.

Οι λύσεις σε πιο σοβαρά προβλήµατα µπορεί να απαιτούν άνοιγµα του υπολογιστή. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε και να επισκευάσετε τον υπολογιστή µόνοι σας. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών για βοήθεια.

Συχνές ερωτήσεις

Αυτό το τµήµα προτείνει λύσεις σε συχνά προβλήµατα.

Πάτησα το διακόπτη ρεύµατος, αλλά ο υπολογιστής δεν ξεκινάει ή εκκινεί.

∆είτε την ένδειξη κατάστασης Ισχύος:

• Αν δεν είναι αναµµένη, δε φτάνει ρεύµα στον υπολογιστή. Ελέγξτε τα ακόλουθα:

- Αν λειτουργείτε µε µπαταρία, µπορεί να έχει πέσει και να µη

µπορεί να ξεκινήσει τον υπολογιστή. Συνδέστε τον προσαρµογέα (adapter) για να επαναφορτίσετε το πακέτο µπαταρίας.

- Αν λειτουργείτε µε ρεύµα, σιγουρευτείτε πως ο προσαρµογέας

ρεύµατος είναι σωστά συνδεδεµένος στον υπολογιστή και στην πρίζα ρεύµατος.

• Αν είναι αναµµένο, ελέγξτε τα ακόλουθα:

- Αν η ένδειξη Ύπνου είναι αναµµένη, ο υπολογιστής είναι σε

κατάσταση Ύπνου. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή ακουµπήστε την επιφάνεια αφής για να συνεχίσετε.

∆εν εµφανίζεται τίποτα στην οθόνη.

Το σύστηµα διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σβήνει αυτόµατα την οθόνη για να εξοικονοµήσει ενέργεια. Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί για να ανάψετε πάλι την οθόνη.

Αν πατώντας ένα πλήκτρο δεν ανάψει πάλι η οθόνη, ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Μπορεί να είναι πολύ χαµηλά το επίπεδο φωτεινότητας. Πατήστε το χρήσιµο πλήκτρο Fn + → για να αυξήσετε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης.

• Η συσκευή προβολής µπορεί να έχει ρυθµιστεί σε ένα εξωτερικό µόνιτορ. Πατήστε το χρήσιµο πλήκτρο Fn + F5 για να εναλλάξετε τη ρύθµιση της οθόνης.

• Το σύστηµα µπορεί να είναι σε κατάσταση αναµονής. ∆οκιµάστε να

πατήσετε το κουµπί ρεύµατος για να συνεχίσετε.

Ελληνικά

Η εικόνα δεν καλύπτει όλη την οθόνη (δεν είναι full-screen).

Σιγουρευτείτε πως η ανάλυση είναι ρυθµισµένη σε µια ανάλυση που υποστηρίζει το σύστηµά σας:

• Κάντε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας (desktop) των Windows σας και επιλέξτε Ιδιότητες (Properties) για να εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες Οθόνης(Display Properties) Εναλλακτικά, κάντε στο εικονίδιο Οθόνη (Display) στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel).

• Επιλέξτε την ετικέτα Ρυθµίσεις (Settings ) για να ελέγξετε τη ρύθµιση της ανάλυσης. Αναλύσεις µικρότερες από την καθορισµένη ανάλυση θα έχουν σας αποτέλεσµα µια προβολή που είναι µικρότερη από την

Ελληνικά

οθόνη.

Εντοπισµός & επισκευή βλαβών

∆εν ακούγεται ήχος από τον υπολογιστή µου.

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Μπορεί να έχει βουβαθεί η ένταση. Στα Windows, δείτε το εικονίδιο

ελέγχου έντασης (ηχεία) στην µπάρα εργασιών. Αν είναι διαγραµµένο, κάντε κλικ στο εικονίδιο και αφαιρέστε την επιλογή Mute.

• Το επίπεδο της έντασης µπορεί να είναι πολύ χαµηλά. Στα Windows, κάντε κλικ σοτ εικονίδιο του ελέγχου έντασης στη µπάρα εργασιών, και έπειτα χρησιµοποιήστε τη µπάρα ολίσθησης για να αυξήσετε το επίπεδο της έντασης.

• Αν είναι συνδεδεµένα ακουστικά στη θύρα ακουστικών στον υπολογιστή, τα ενσωµατωµένα ηχεία του υπολογιστή σας θα κλείσουν.

∆ε δουλεύει το εξωτερικό µου µικρόφωνο.

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Σιγουρευτείτε πως το εξωτερικό µικρόφωνο έχει συνδεθεί σωστά στην υποδοχή µικροφώνου στον υπολογιστή.

• Σιγουρευτείτε πως η ένταση δεν έχει βουβαθεί ή δεν είναι ρυθµισµένη πολύ χαµηλά.

∆εν µπορώ να εκτινάξω το δίσκου του οπτικού οδηγού όταν ο υπολογιστής είναι σβηστός.

Ο υπολογιστής πρέπει να είναι αναµµένος για να δουλέψει το κουµπί εκτίναξης του οπτικού δίσκου. Αν χρειάζεται να εκτινάξετε το δίσκο του οπτικού οδηγού όταν είναι σβηστός ο υπολογιστής, σπρώξτε έναν ισιωµένο συνδετήρα µέσα στην τρύπα επείγουσας εκτίναξης του οπτικού οδηγού. ∆είτε “Επείγουσα εκτίναξη του δίσκου του οπτικού οδηγού” στη σελίδα 23 για περισσότερες πληροφορίες.

∆εν ανταποκρίνεται το πληκτρολόγιο.

∆οκιµάστε να συνδέσετε ένα εξωτερικό USB πληκτρολόγιο σε µια από τις θύρες USB του υπολογιστή σας. Αν δουλέψει, µπορεί να έχει αποσυνδεθεί το εσωτερικό πληκτρολόγιο. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών.

Ο οπτικός οδηγός δε µπορεί να διαβάσει ένα δίσκο.

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Σιγουρευτείτε πως ο δίσκος υποστηρίζεται από τον οδηγό. Αν ο

υπολογιστής σας έχει έναν οδηγό CD-ROM, µπορεί να διαβάσει CD αλλά όχι DVD. Αν ο υπολογιστής σας έχει έναν οδηγό DVD , µπορεί να διαβάσει τόσο CD όσο και DVD.

• Όταν τοποθετείτε ένα δισκάκι στο δίσκο του οδηγού, σιγουρευτείτε πως έχει ασφαλίσει στον άξονα του δίσκου οδηγού.

• Σιγουρευτείτε πως το δισκάκι δεν έχει γρατσουνιές ή κηλίδες. Αν το δισκάκι είναι βρώµικο, καθαρίστε το χρησιµοποιώντας ένα σετ καθαρισµού δίσκων.

• Αν το δισκάκι είναι µια χαρά, µπορεί να έχει βρωµίσει η κεφαλή του οδηγού. Καθαρίστε το χρησιµοποιώντας ένα σετ καθαρισµού κεφαλών οδηγών.

∆ε δουλεύει ο εκτυπωτής.

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Σιγουρευτείτε πως ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε µια πρίζα ρεύµατος και είναι αναµµένος.

• Ελέγξτε πως το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεµένο στις κατάλληλες θύρες τόσο στον υπολογιστή όσο και στον εκτυπωτή.

• Αν χρησιµοποιείτε έναν εκτυπωτή συνδεδεµένο στην παράλληλη θύρα

του υπολογιστή σας, επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Τα Windows πρέπει να το νέο υλικό και να εγκαταστήσουν τους απαραίτητους οδηγούς.

Θέλω να ρυθµίσω την τοποθεσία µου για να χρησιµοποιήσω το εσωτερικό µόντεµ.

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα:

• Κάντε κλικ στο Έναρξη(Start), και µετά στο Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

• Κάντε διπλό κλικ στο Επιλογές Τηλε φώνο υ και Μόντεµ (Phone and Modem Options).

• Στην ετικέτα Κανόνες Τηλεφώνου (Dialing Rules), ξεκινήστε να

ρυθµίζετε την τοποθεσία σας.

Ανατρέξτε στη Βοήθεια και Υποστήριξη (Help and Support) των Windows για περισσότερες πληροφορίες.

Ελληνικά

Όταν η µπαταρία είναι 95-99% γεµάτη, δε φορτίζει µέχρι το 100%.

Για να διατηρηθεί η ζωή της µπαταρίας, το σύστηµα σας επιτρέπει να φορτίζετε τη µπαταρία µόνο όταν η χωρητικότητά της πέσει κάτω από το

95%. Συνίσταται να αδειάζετε τη µπαταρία, και µετά την φορτίζετε πλήρως.

Αίτηση επισκευής

Εντοπισµός & επισκευή βλαβών

Ελληνικά

Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξι διώτη [International

Traveler’s Warranty (ITW)]

Ο υπολογιστής σας καλύπτεται από την Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξι δ ιώ τ η(ITW) που σας προσφέρει ασφάλεια και ηρεµία όταν ταξιδεύετε. Το παγκόσµιο δίκτυό µας κέντρων επισκευών υπάρχει για να σας βοηθάει.

Ένα διαβατήριο ITW έρχεται µε τον υπολογιστή σας. Αυτό το διαβατήριο περιέχει όσα πρέπει να γνωρίζετε σχετικά µε το πρόγραµµα ITW. Μια λίστα διαθέσιµων, εξουσιοδοτηµένων κέντρων επισκευών βρίσκεται σε αυτό το χρήσιµο βιβλιαράκι. ∆ιαβάστε αυτό το διαβατήριο προσεκτικά.

Πάντα να έχετε µαζί σας το ITW διαβατήριο σας, ειδικά όταν ταξιδεύετε για να λαµβάνετε τα οφέλη των κέντρων επισκευών µας. Τοποθετήστε την απόδειξη αγοράς στο καρτελάκι που βρίσκεται στο µπροστινό κάλυµµα του διαβατηρίου ITW.

Αν η χώρα που ταξιδεύετε δεν έχει εξουσιοδοτηµένο από την Acer κέντρο επισκευών ITW, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε τα γραφεία µας παγκοσµίως.

Παρακαλούµε συµβουλευτείτε το www.acersupport.com

Πριν να τηλεφωνήσετε

Παρακαλούµε να έχετε διαθέσιµες τις παρακάτω πληροφορίες όταν καλείτε µια online υπηρεσία της Acer, παρακαλούµε να είστε στον υπολογιστή σας όταν τηλεφωνείτε. Με την υποστήριξή σας, µπορούµε να µειώσουµε το χρόνο που χρειάζεται ένα τηλεφώνηµα και να σας βοηθήσουµε να λύσετε τα προβλήµατά σας αποδοτικά.

Αν υπάρχουν µηνύµατα σφαλµάτων ή µπιπ από τον υπολογιστή σας, καταγράψτε τα όπως εµφανίζονται στην οθόνη (ή τον αριθµό και την ακολουθία στην περίπτωση των µπιπ).

Χρειάζεται να παράσχετε τις ακόλουθες πληροφορίες: Όνοµα:________________________________________ ∆ιεύθυνση:_____________________________________

______________________________________________

Αριθµός τηλεφώνου:______________________________ Τύπο ς µηχανήµατος και µοντέλου:___________________ Σειριακός αριθµός:________________________________ Ηµεροµηνία αγοράς:_______________________________

Παράρτηµα Α

Προδιαγραφές

Αυτό το παράρτηµα αναγράφει τις γενικές προδιαγραφές του υπολογιστή σας.

Μικροεπεξεργαστής

• Επεξεργαστές Intel® Pentium® 4 στα 2,80 GHz και πάνω

Μνήµη

• 256/512 MB από DDR333 SDRAM στάνταρ, αναβαθµίσιµη στα 2048 MB µε διπλές µονάδες soDIMM

• 512 KB flash ROM BIOS

Αποθήκευση δεδοµένων

• Ένας 40 GB και άνω E-IDE σκληρός δίσκος (2,5”, 9,5mm, UltraDMA-

100)

• Ένας εσωτερικός οπτικός οδηγός

Οθόνη και βίντεο

• 15.4” Thin-Film Transistor (TFT) µε προβολή σε 1280x800 WXGA

• Ταυτ ό χ ρ ον η υποστήριξη προβολής σε LCD και CRT

• Υποστήριξη DualView™

• S-video για έξοδο σε τηλεόραση ή συσκευή προβολής που

υποστηρίζει είσοδο S-video

• Χαρακτηριστικό "Αυτόµατης σκότισης της LCD", που επιλέγει αυτόµατα τις καλύτερες ρυθµίσεις για την οθόνη ώστε να εξοικονοµήσει ενέργεια

Ελληνικά

Συνδεσιµότητα

• Ενσωµατωµένη σύνδεση 10/100 Mbps Fast Ethernet

• Ενσωµατωµένο µόντεµ 56Kbps φαξ/δεδοµένων (fax/data)

• IEEE 802.11b/g Ασύρµατο LAN (επιλογή κατασκευαστή)

• Bluetooth (επιλογή κατασκευαστή)

Παράρτηµα Α Προδιαγραφές

Ήχος

• ∆ύο ενσωµατωµένα στερεοφωνικά ηχεία

Ελληνικά

• Συµβατό µε MS DirectSound

• Θύρες ήχου για µικρόφωνο και ακουστικά

Πληκτρολόγιο και συσκευή κατεύθυνσης

• Πληκτρολόγιο Windows 84/85/88-πλήκτρων

• Εργονοµικά σχεδιασµένη συσκευή κατεύθυνσης µαξιλαριού αφής

Θύρες εισόδου/εξόδου (I/O)

• Μια Type III ή δύο Type II θύρες CardBus PC Card (PCMCIA)

• Μια θύρα IEEE 1394

• Μια θύρα Υπέρυθρων(FIR)

• Μια υποδοχή µόντεµ RJ-11 (V.92, 56Kbps µόντεµ)

• Μια υποδοχή δικτύου RJ-45 (Ethernet 10/100 Base-T)

• Μια υποδοχή εισόδου ρεύµατος

• Μια παράλληλη θύρα (κατά ECP/EPP)

• Μια Θύρα S-video

• Μια θύρα εξωτερικής οθόνης

• Μια υποδοχή µικροφώνου (3.5mm µίνι υποδοχή)

• Μια υποδοχή ακουστικών (3.5mm µίνι υποδοχή)

• Τέσσ ε ρ ις θύρες USB 2.0

Βάρος και διαστάσεις

• 15,4” µοντέλο οθόνης:

-3,6 κιλά (8 λίµπρες)

- 361(Π) x 292,5(Β) x 47,3(µεγ. Υ) mm

Περιβάλλον

• Θερµοκρασία:

- Λειτουργική: 5°C ~ 35°C

- Μη Λειτουργική: -20°C ~ 65°C

• Υγρασία (µη συµπυκνωτική):

- Λειτουργική: 20% ~ 80% RH

- Μη Λειτουργική: 20% ~ 80% RH

Λειτουργικό σύστηµα

• Λειτουργικό σύστηµα Microsoft Windows XP Home/Pro

• Υποστήριξη ACPI 1.0b

• Σύµφωνο µε DMI 2.0

Ισχύς

• Πακέτο µπαταρίας 8-κελιών Li-ion

• 135W AC Προσαρµοστής (adapter) 19V

Επιλογές

• 256MB/512MB/1GB µονάδα αναβάθµισης µνήµης

• 135W Επιπρόσθετος Προσαρµοστής (adapter) AC

• Επιπρόσθετο πακέτο µπαταρίας Li-ion

Ελληνικά

Παράρτηµα Α Προδιαγραφές

Ελληνικά

Παράρτηµα Β

Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

Αυτό το παράστηµα αναφέρει τις γενικές προειδοποιήσεις για τον υπολογιστή σας.

Κατευθυντήριες Οδηγίες Συµµόρφωσης µε

Energy Star

Σαν συνέταιρος της ENERGY STAR, η Acer Inc. έχει αποφασίσει πως αυτό το προϊόν καλύπτει τις οδηγίες της ENERGY STAR για ενεργειακή αποδοτικότητα.

Ανακοίνωση FCC

Αυτή η συσκευή έχει δοκιµαστεί και έχει βρεθεί πως συµµορφώνεται µε τα όρια για µια ψηφιακή συσκευή Τάξη ς Β (Class B) σύµφωνα µε το Μέρος 15 (Part 15) των Κανονισµών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν επαρκή προστασία ενάντια σε βλαβερές παρεµβολές σε µια οικιακή εγκατάσταση. Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιµοποιεί, και µπορεί να εκπέµψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει βλαβερή παρεµβολή σε ραδιο-επικοινωνίες.

Όµως, δεν υπάρχει καµία εγγύηση πως δε θα υπάρξει παρεµβολή σε µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν αυτή η συσκευή προκαλέσει βλαβερή παρεµβολή στην ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, πράγµα που µπορεί να καθοριστεί µε το άνοιγµα και το κλείσιµο του εξοπλισµού, ο χρήστη ενθαρρύνεται να δοκιµάσει να διορθώσει την παρεµβολή µε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα µέτρα::

• Επαναπροσανατολίστε ή µετακινήστε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε το διαχωρισµό µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή σε µια πρίζα ή ένα κύκλωµα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεµένος ο δέκτης.

• Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έµπειρο τεχνικό

ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Ελληνικά

Ανακοίνωση: Προστατευµένα καλώδια

Όλες οι συνδέσεις µε άλλες συσκευές πρέπει να γίνονται µε τη χρήση προστατευµένων καλωδίων για να διατηρείται η συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC.

Ανακοίνωση: Περιφερειακές συσκευές

Μόνο περιφερειακά (συσκευές εισόδου/εξόδου, τερµατικά, εκτυπωτές, κτλ) που έχουν πιστοποίηση συµµόρφωσης µε τα όρια της Τά ξ η ς Β (Class B) µπορούν να συνδεθούν µε αυτόν τον εξοπλισµό. Η λειτουργία µε µη πιστοποιηµένα περιφερειακά είναι πιθανόν να έχει ως αποτέλεσµα παρεµβολές στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη.

Παράρτηµα Β Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον

Ελληνικά

κατασκευαστή µπορεί να ακυρώσουν την αρµοδιότητα του χρήστη, η οποία παραχωρείται από την Federal Communications Commission, να λειτουργεί αυτόν τον υπολογιστή.

Συνθήκες λειτουργίας

Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε το Μέρος 15 των Κανονισµών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δε µπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεµβολή ληφθεί, περιλαµβανοµένης παρεµβολής που µπορεί να προκαλέσει ανεπιθύµητη λειτουργία.

Ανακοίνωση: Καναδοί χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Τάξ η ς Β (Class B) συµµορφώνεται µε το Καναδικό ICES-003.

Remarque ΰ l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numιrique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

∆ιακήρυξη Συµµόρφωσης για χώρες της ΕΕ

Με το παρόν, η Acer, διακηρύσσει πως αυτή η σειρά Aspire συµµορφώνεται µε τις θεµελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC. (Παρακαλούµε επισκεφτείτε την www.acer.com/ about/certificates/nb για πλήρη τεκµηρίωση.)

Ανακοινώσεις για µόντεµ

Ανακοίνωση για ΗΠΑ

Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε το Μέρος 68 των Κανονισµών FCC. Στο κάτω µέρος του µόντεµ είναι µια ετικέτα που περιέχει, ανάµεσα σε άλλες πληροφορίες, τον Αριθµό Εγγραφής FCC [FCC Registration

Number] και τον Αριθµό Αντιστοίχισης Κουδουνιού [Ringer Equivalence Number (REN) ] για αυτόν τον εξοπλισµό. Κατόπιν αίτησης, πρέπει να

παρέχετε αυτές τις πληροφορίες στην τηλεφωνική σας εταιρία. Αν το τηλεφωνικός σας εξοπλισµός προκαλεί προβλήµατα στο τηλεφωνικό

δίκτυο, η τηλεφωνική εταιρία µπορεί να διακόψει τη γραµµή σας προσωρινά. Αν είναι δυνατόν, θα σας ειδοποιήσουν προκαταβολικά. Αλλά, αν δεν είναι δυνατή ή προκαταβολική ανακοίνωση, θα ειδοποιηθείτε το δυνατόν συντοµότερο. Επίσης θα ειδοποιηθείτε για το δικαίωµά σας να καταθέσετε παράπονο στην FCC.

Η τηλεφωνική σας εταιρία µπορεί να κάνει αλλαγές στις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισµό, τις λειτουργίες ή τις διαδικασίες της που µπορεί να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εξοπλισµού σας. Αν το κάνουν αυτό, θα ειδοποιηθείτε προκαταβολικά για να σας δοθεί η ευκαιρία να διατηρήσετε δίχως διακοπή την τηλεφωνική σας υπηρεσία.

Αν αυτός ο εξοπλισµός δεν καταφέρει να λειτουργήσει σωστά, αποσυνδέστε τον εξοπλισµό από την τηλεφωνική γραµµή για να καθορίσετε αν αυτό είναι που δηµιουργεί το πρόβληµα. Αν το πρόβληµα είναι µε τον εξοπλισµό, σταµατήσετε την χρήση και επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο ή τον πωλητή σας..

Προσοχή: Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, χρησιµοποιείτε µόνο No. 26 AWG ή µεγαλύτερα UL Listed ή Πιστοποιηµένα κατά CSA Τηλ εφω νικά Καλώδια.

TBR 21

Αυτός ο εξοπλισµός έχει εγκριθεί [Απόφαση Συµβουλίου 98/482/EC - "TBR 21"] για µια τερµατική σύνδεση στο ∆ηµόσιο Τηλεφωνικό ∆ίκτυο [Public Switched Telephone Network (PSTN)]. Όµως, εξαιτίας των διαφορών µεταξύ των διαφορετικών PSTN που παρέχονται σε διαφορετικές χώρες, η

έγκριση από µόνη δεν παρέχει απεριόριστη διαβεβαίωση επιτυχούς λειτουργίας σε κάθε τερµατικό σηµείο PSTN. Στην περίπτωση προβληµάτων, θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον πάροχο του εξοπλισµού σας στο πρώτο περιστατικό.

Ελληνικά

Λίστα Κατάλληλων Χωρών

Τα µέλη της ΕΕ από τον Απρίλιο του 2003 είναι: Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεµβούργο, Ολλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Φιλανδία, Σουηδία, και το Ηνωµένο Βασίλειο. Η χρήση επιτρέπεται στις χώρες τις Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τη Νορµανδία, την Ελβετία, Ισλανδία και το Λίχτενσταιν. Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται µε πλήρη συµφωνία µε τους κανονισµούς και περιορισµούς στη χώρα χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το τοπικό γραφείο στη χώρα χρήσης.

Ανακοίνωση για Αυστραλία

Για λόγους ασφάλειας, συνδέετε µόνο συσκευές µε ετικέτα τηλεπικοινωνιακής συµµόρφωσης. Αυτό περιλαµβάνει εξοπλισµό των πελατών που έχει στο παρελθόν προσδιοριστεί ως επιτρεπτός ή πιστοποιηµένος.

Παράρτηµα Β Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

Ανακοίνωση για Νέα Ζηλανδία

Ελληνικά

Για Μόντεµ µε αριθµό έγκρισης PTC 211/03/008 1 Η παροχή τηλεπικοινωνιακής άδειας για οποιοδήποτε συστατικό

τερµατικού εξοπλισµού δηλώνει µόνο πως η Te l ec om έχει δεχτεί πως το συστατικό είναι σύµφωνο µε τις ελάχιστες συνθήκες για σύνδεση στο δίκτυό της. ∆ε δηλώνει υποστήριξη του προϊόντος από την Te le c om , ούτε παρέχει κάποιου είδους εγγύηση. Πάνω απ’ όλα, δεν παρέχει τη διαβεβαίωση πως οποιοδήποτε αντικείµενο θα δουλεύει σωστά από όλες τι απόψεις µε άλλο αντικείµενο εξοπλισµού µε τηλεπικοινωνιακή άδεια διαφορετικού τύπου ή µοντέλου, ούτε υποδηλώνει πως οποιοδήποτε προϊόν είναι συµβατό µε όλες τις δικτυακές υπηρεσίες της Tele c om .

2 Αυτός ο εξοπλισµός δεν είναι ικανός, υπό όλες τις λειτουργικές

συνθήκες, για σωστή λειτουργία σε υψηλότερες ταχύτητες από αυτές για τις οποίες είναι σχεδιασµένος. Η Te le co m δε θα αποδεχτεί την ευθύνη αν προκύψουν δυσκολίες σε τέτοιες περιπτώσεις.

3 Μερικές παράµετροι που απαιτούνται για τη συµµόρφωση µε τις

απαιτήσεις τηλεπικοινωνιακής άδειας της Tel ec o m εξαρτώνται από τον εξοπλισµό (Η/Υ) που σχετίζεται µε αυτή τη συσκευή. Ο σχετικός εξοπλισµός θα πρέπει να ρυθµιστεί να λειτουργεί µέσα στα ακόλουθα όρια για να είναι σύµφωνος µε τις Προδιαγραφές της Tele c o m:

a ∆ε θα υπάρχουν πάνω από 10 προσπάθειες κλήσης του ίδιου

αριθµού µέσα σε 30 λεπτά για οποιαδήποτε ξεχωριστή έναρξη χειροκίνητης κλήσης, και

b Ο εξοπλισµός θα κλείνει τη γραµµή για µια περίοδο όχι µικρότερη

των 30 δευτερολέπτων µεταξύ το τέλος της µιας προσπάθειας και την αρχή της επόµενης προσπάθειας κλήσης.

4 Μερικές παράµετροι που απαιτούνται για τη συµµόρφωση µε τις

απαιτήσεις τηλεπικοινωνιακής άδειας της Tel ec o m εξαρτώνται από τον εξοπλισµό (Η/Υ) που σχετίζεται µε αυτή τη συσκευή. Για να λειτουργεί µέσα στα όρια συµµόρφωσης µε τις προδιαγραφές της Telecom, ο σχετικός εξοπλισµός θα πρέπει να είναι ρυθµισµένος ώστε να διασφαλίζει πως οι αυτόµατες κλήσεις σε διαφορετικά νούµερα χωρίζονται έτσι ώστε να µην υπάρχουν λιγότερα από 5 δευτερόλεπτα µεταξύ του τέλους της µιας προσπάθειας κλήσης και της έναρξης της επόµενης.

5 Αυτός ο εξοπλισµός δε θα είναι ρυθµισµένος ώστε να κάνει αυτόµατες

κλήσεις στην Υπηρεσία Επειγόντων της Tele c om στο 111.

For Modem with approval number PTC 211/01/030 1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates

only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of

correct operation at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances.

3 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom standard

is DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always continue to support pulse dialing.

4 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same

line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a false answer condition. Should such problems occur, the user should NOT contact the telecom Fault Service.

5 This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to

another device connected to the same line.

6 Under power failure conditions this appliance may not operate. Please

ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available for emergency use.

7 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit

requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom's specifications, the associated equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing.

8 This equipment shall not be set up to make automatic calls to

Telecom's 111 Emergency Service.

Ελληνικά

Παράρτηµα Β Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας

Ελληνικά

∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά.

1 Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που

σηµειώνονται στο προϊόν.

2 Βγάλτε αυτό το προϊόν από την πρίζα του τοίχου πριν να το

καθαρίσετε. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά µε αεροζόλ. Χρησιµοποιείτε ένα στεγνό ύφασµα για τον καθαρισµό.

3 Μη χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό. 4 Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε ασταθές καροτσάκι, βάση, ή

τραπέζι. Το προϊόν µπορεί να πέσει προκαλώντας σοβαρή ζηµιά στο προϊόν.

5 Παρέχονται θύρες και ανοίγµατα για αερισµό? για να διασφαλίσετε την

αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και να το προστατέψετε από την υπερθέρµανση. Αυτά τα ανοίγµατα δεν πρέπει να µπλοκαριστούν ή να καλυφθούν. Τα ανοίγµατα δεν πρέπει ποτέ να µπλοκάρονται µε την τοποθέτηση του προϊόντος σε ένα κρεβάτι, καναπέ, χαλί, ή άλλη παρόµοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται κοντά ή πάνω από ένα καλοριφέρ ή αερόθερµο, ή ενσωµατωµένη εγκατάσταση εκτός αν παρέχεται σωστός αερισµός.

6 Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί µε τον τύπο ρεύµατος που

προσδιορίζεται στην ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο του διαθέσιµου ρεύµατος, συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την τοπική σας εταιρία ηλεκτρισµού.

7 Μην επιτρέπετε σε οτιδήποτε να ακουµπάει πάνω στο καλώδιο

ρεύµατος. Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε µέρος που µπορεί άνθρωποι να περπατήσουν πάνω στο καλώδιο.

8 Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασης µε αυτό το προϊόν,

σιγουρευτείτε πως η ολική µέτρηση ρεύµατος του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος στο καλώδιο επέκτασης δεν ξεπερνά την ολική αντοχή του καλωδίου επέκτασης. Επίσης, σιγουρευτείτε πως η ολική µέτρηση όλων των προϊόντων που είναι συνδεδεµένα στην πρίζα του τοίχου δεν ξεπερνά την αντοχή της ασφάλειας.

9 Ποτέ µην σπρώχνετε αντικείµενα οποιουδήποτε είδους σε αυτό το

προϊόν µέσω των θυρών του περιβλήµατος καθώς µπορεί να ακουµπήσουν επικίνδυνα σηµεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν µέρη που µπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροσόκ. Ποτέ µην χύσετε οποιουδήποτε είδους υγρό στο προϊόν.

10 Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι το προϊόν, καθώς το

άνοιγµα ή η αφαίρεση των καλυµµάτων µπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα σηµεία τάσης ή σε άλλους κινδύνους. Αναφερθείτε για όλες τις επισκευές σε αρµόδιο προσωπικό επισκευών.

11 Βγάλτε αυτό το προϊόν από την πρίζα του τοίχου και παραπέµψτε τις

επισκευές σε αρµόδιο προσωπικό επισκευών υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

a Όταν το καλώδιο ρεύµατος ή η πρίζα έχει υποστεί ζηµιά ή έχει τριφτεί. b Αν έχει χυθεί υγρό στο προϊόν. c Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό. d Αν το προϊόν δε λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες

λειτουργίας του. Ρυθµίστε µόνο αυτά τα ελεγκτήρια που καλύπτονται από τις οδηγίες λειτουργίας αφού η ακατάλληλη ρύθµιση των υπόλοιπων ελεγκτηρίων µπορεί να προκαλέσει ζηµιά και συχνά απαιτεί εκτεταµένη εργασία από αρµόδιο τεχνικό για να αποκατασταθεί το προϊόν στην κανονική κατάσταση.

e Αν το προϊόν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζηµιά το κουτί του. f Αν το προϊόν παρουσιάζει µια εµφανή αλλαγή στην απόδοση, που

δηλώνει ανάγκη επισκευής.

12 Η σειρά Aspire χρησιµοποιεί τη µπαταρία λιθίου.

Αντικαταστήστε τη µπαταρία µε τον ίδιο τύπο µε τη µπαταρία που προτείνουµε για το προϊόν στη λίστα προδιαγραφών του προϊόντος. Η χρήση άλλης µπαταρίας µπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης.

13 Προειδοποίηση! Οι µπαταρίες µπορεί να εκραγούν αν δεν τις

χειριστείτε σωστά. Μην τις αποσυναρµολογείτε ή τις πετάτε σε φωτιά. Κρατήστε τις µακριά από παιδιά και πετάξτε τις χρησιµοποιηµένες

µπαταρίες αµέσως.

14 Χρησιµοποιείτε µόνο το σωστό τύπο σετ καλωδίου τροφοδοτικού (που

παρέχεται στο κουτί εξαρτηµάτων σας) για αυτή τη µονάδα. Θα πρέπει να είναι αποσπώµενου τύπου: UL listed/CSA πιστοποιηµένου, τύπου SPT-2, αντοχής 7A 125V ελάχιστα, εγκεκριµένο από VDE ή το αντίστοιχό του. Το µέγιστο µήκος είναι 4,6 µέτρα (15 πόδια).

15 Πάντα να αποσυνδέετε όλες τις τηλεφωνικές γραµµές από την πρίζα

του τοίχου πριν να επισκευάσετε ή να αποσυναρµολογήσετε αυτόν τον εξοπλισµό.

16 Αποφύγετε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο (εκτός από ασύρµατου

τύπου) στη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Μπορεί να υπάρχει ένας αποµακρυσµένος κίνδυνος ηλεκτροσόκ από κεραυνό.

Ελληνικά

Παράρτηµα Β Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

∆ήλωση συµµόρφωσης λέιζερ.

Ο οδηγός CD ή DVD που χρησιµοποιείται µε αυτόν τον υπολογιστή είναι

Ελληνικά

ένα προϊόν λέιζερ. Η ετικέτα κατάταξης του οδηγού CD ή DVD (που φαίνεται παρακάτω) βρίσκεται στον οδηγό.

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΤΑΞ ΗΣ 1 (CLASS 1) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΟ ΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

∆ήλωση εικονοστοιχείου LCD

Η µονάδα LCD παράγεται µε υψηλής-ακρίβειας τεχνικές κατασκευής. Παρόλα αυτά, µερικά εικονοστοιχεία µπορεί περιστασιακά να πάθουν αφλογιστία ή να εµφανίζονται ως µαύρες ή κόκκινες τελείες. Αυτό δεν έχει επήρεια στην καταγραµµένη εικόνα και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

∆ήλωση προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων

Macrovision®

Αυτό το προϊόν ενσωµατώνει τεχνολογία προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων που προστατεύεται µε τη µέθοδο των αγωγών από συγκεκριµένες πατέντες στις Η.Π.Α. και άλλα πνευµατικά δικαιώµατα που ανήκουν στην Macrovision Corporation και άλλους κατόχους πνευµατικών δικαιωµάτων. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας των

πνευµατικών δικαιωµάτων πρέπει να εξουσιοδοτηθεί από την Macrovision Corporation, και προορίζεται για οικιακή και άλλες περιορισµένες χρήσεις θέασης µόνο, εκτός αν υπάρξει διαφορετική εξουσιοδότηση από την Macrovision Corporation. Η αντίστροφη µηχανική (Reverse engineering) ή η αποσυναρµολόγηση(disassembly) απαγορεύεται.

∆ηλώσεις Συσκευών των Αρ. Πατέντων Η.Π.Α. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093, και 6,516,132 εγκεκριµένο µόνο για περιορισµένες χρήσεις θέασης.

Ρυθµιστική ∆ήλωση Ραδιοσυσκευής

Σηµείωση: Οι παρακάτω ρυθµιστικές πληροφορίες είναι µόνο για µοντέλα µε ασύρµατο LAN και/ή Bluetooth™.

Ελληνικά

Παράρτηµα Β Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

Γενικά

Αυτό το προϊόν είναι σύµφωνα µε τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και

Ελληνικά

ασφάλειας οποιασδήποτε χώρας ή περιοχής στην οποία έχει λάβει έγκριση για ασύρµατη χρήση.

Ανάλογα µε τις ρυθµίσεις, αυτό το προϊόν µπορεί να περιέχει ή να µη περιέχει ασύρµατες ραδιοσυσκευές (όπως ασύρµατο LAN και/ή µονάδες Bluetooth™). Οι παρακάτω πληροφορίες είναι για προϊόντα µε τέτοιες συσκευές.

Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ)

Αυτή η συσκευή είναι σύµφωνη µε τις απαραίτητες απαιτήσεις των Οδηγιών του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που αναφέρονται παρακάτω:

73/23/EEC Οδηγία Χαµηλής Τάσ η ς

• EN 60950 89/336/EEC Οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας [Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive]

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3 99/5/EC Οδηγία Ραδιοφωνικού & Τηλεπικοινωνιακού Τερµατικού

Εξοπλισµού [Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive]

• Αρθ.3.1a) EN 60950

• Αρθ.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Αθρ.3.2) EN 300 328-2

Σηµείωση: Ο κατάλληλος αριθµός ποικίλει ανάλογα µε τον διαφορετικό Αρ. Ταυτ . Σώµατος Κοινοποίησης που εφαρµόζεται στην ασύρµατη µονάδα που είναι εγκατεστηµένη σε αυτό το προϊόν. Αυτοί οι αριθµοί υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Λίστα Κατάλληλων Χωρών

Η απαίτηση ασφάλειας FCC RF

Η εκποµπή της ισχύος εξόδου της Mini-PCI Κάρτας Ασύρµατου LAN MiniPCI Card και της Κάρτας Bluetooth είναι πολύ κάτω από τα όρια έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες της FCC. Παρόλα αυτά, η σειρά Aspire θα πρέπει να χρησιµοποιείται µε τέτοιο τρόπο ώστε η πιθανότητα για ανθρώπινη επαφή στη διάρκεια κανονικής λειτουργίας είναι ως ακολούθως.

1 Ζητείται από τους χρήστες να ακολουθούν τις οδηγίες ασφαλείας RF

για ασύρµατες συσκευές που περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήστη της κάθε συσκευής RF.

2 Μια ακατάλληλη εγκατάσταση ή µη εξουσιοδοτηµένη χρήση µπορεί να

προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Επίσης, οποιαδήποτε επέµβαση στην εσωτερική κεραία θα ακυρώσει την πιστοποίηση κατά FCC και την εγγύησή σας.

Καναδάς - Χαµηλής ισχύος συσκευές ραδιοεπικοινωνιών που δε χρειάζονται άδεια

(RSS-210)

a. Συνηθισµένες πληροφορίες Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:

1. Αυτή η συσκευή δε µπορεί να προκαλέσει παρεµβολή, και

2. αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεµβολή,

περιλαµβανοµένης παρεµβολής που µπορεί να προκαλέσει ανεπιθύµητη λειτουργία αυτής της συσκευής.

Ελληνικά

b. Λειτουργία στην συχνότητα των 2.4 GHz Για να αποτραπεί η ραδιοπαρεµβολή στην εξουσιοδοτηµένη υπηρεσία, αυτή η συσκευή προορίζεται για να λειτουργεί σε εσωτερικούς χώρους και να η εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο απαιτεί άδεια.

Έκθεση ανθρώπων σε πεδία RF (RSS-102)

Η σειρά Aspire χρησιµοποιεί ολοκληρωµένες κεραίες που δεν εκπέµπουν πεδία RF πάνω από τα όρια της Health Canada για το γενικό πληθυσµό· συµβουλευτείτε τον Κωδικό Ασφαλείας 6 [Safety Code], που µπορεί να βρεθεί στη σελίδα στο διαδίκτυο της Health Canada στη διεύθυνσηwww.hc-

sc.gc.ca/rpb.

Παράρτηµα Β Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

Ελληνικά

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:

Product: Notebook Personal Computer

Model Number: MS2154W Machine Type: Aspire 1660 SKU Number: Aspire 166xxx

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 2641 Orchard Parkway, San Jose CA 95134, U. S. A.

Contact Person: Mr. Young Kim

Phone No.: 408-922-2909

Fax No.: 408-922-2606

Federal Communications Commission

Decl aration of Conformity

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Tel : 886-2-2696-1234

www.acer.com

We,

Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan, R. O. C.

Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw

Hereby declare that:

Product: Notebook PC Trade Name: Acer Model Number: MS2154W Machine Type: Aspire 1660 SKU Number: Aspire 166xxx

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives.

Reference No. Ti tl e

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive) 73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD) 1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)

Dec lar ation of Con for mity for C E marking

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

Fax : 886- 2-2696-3535

Acer Incorp orated

Taipei Hsien 221, Taiwan, R.O.C.

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply with the requirements.

20 04/3/5

--------------------------- -----------------Easy Lai/ Director Date Qualification Center Product Assurance, Acer Inc.

Ελληνικά

Παράρτηµα Β Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

Ελληνικά

Acer Aspire 1660 series User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Launch Manager