Acer Aspire 1660 User Manual [ru]

Acer Aspire Cерии 1660

Руководство Пользователя

Все права сохранены.

Руководство пользователя ноутбука Acer Aspire серии 1660 Первый выпуск: Июнь 2004

Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation to notify any person of such revision or changes. Such changes will be incorporated in new editions of this manual or supplementary documents and publications. This company makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Record the model number, serial number, purchase date, and place of purchase information in the space provided below. The serial number and model number are recorded on the label affixed to your computer. All correspondense concerning your unit should include the serial number, model number, and purchase information.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise, without the prior written permission of Acer Incorporated.

Ноутбук Acer Aspire серии 1660

Model Number : _________________________________

Serial Number: __________________________________

Purchase Date: _________________________________

Place of Purchase: _______________________________

1660Все торговые марки и зарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих компаний.

iii

Вначале о главном

Ваши руководства

Предоставляется ряд руководств, предназначенных для того, чтобы помочь Вам в установке и использовании Вашего компьютера Aspire:

Плакат Для тех, кто только что обзавелся портативным компьютером... покажет Вам, как настроить Ваш компьютер.

В настоящем Руководстве пользователя приведена четкая и понятная информация о том, как продуктивно пользоваться Вашим компьютером . Мы рекомендуем внимтельно изучить его и держать под рукой для справок в будущем.

Для получения дальнейшей информации относительно изделий, услуг и поддержки компании Acer пожалуйста, посетите интернет-сайт:

www.acer.com.

http://

Русский

English

Основные сведения об уходе за компьютером и советы по использованию

Включение и выключение компьютера

Для включения компьюера откиньте крышку и нажмите на кнопку питания, расположенную над клавиатурой.

Для отключения компьютера Вы может выполнить одно из следующих действий:

• Щелкните кнопку Start (Пуск) системы Windows, а затем выберите Shut Down (Завершить работу) во всплывающем меню.

• Нажмите на кнопку включения/отключения питания. Для использования этого метода Вы должны щелкнуть сперва на

Русский

значке Power Management (Управление питанием) на Control Panel (Панели управления) в Windows, а затем проверить, чтобы

кнопка включения/отключения питания была установлена на завершение работы компьютера при нажатии. Обратитесь к разделу Справка и поддержка Windows для получения дальнейшей информации.

Примечание : Если Вы не можете завершить работу компьютера обычным способом, нажмите и удерживайте кнопку включения/ отключения питания в нажатом положении в течение более чем 4 секунд. Затем Вам следует выждать в течение как минимум 2 секунд перд повторным включением компьютера.

Уход за компьютером

Ваш компьютер будет хорошо служить Вам, если Вы будете производить за ним правильный уход.

• Не подвергайте компьютер воздействию прямого солнечного света. Не располагайте его поблизости от источников тепла, таких как радиатор отопления.

• Не подвергайте компьютер воздействию температур ниже 0°C (32°F) ил выше 50°C (122°F).

• Не подвергайте компьютер воздействию магнитных полей.

• Не подвергайте компьютер воздействию дождя или влаги.

• Не допускайте проливания воды или иной жидкости на компьютер.

• Не подвергайте компьютер воздействию сильных ударов или вибрации.

• Не подвергайте компьютер воздействию пыли или грязи.

• Не размещайте предметы на крышке компьютера.

• Не закрывайте резко крышку компьютера. Закрывайте компьютер аккуратно.

• Не устанавливайте компьютер на неровную или неустойчивую поверхность.

Уход за адаптером переменного тока

Важно, чтобы Вы следили за состоянием адаптера переменного тока.

• Не подключайте к адаптеру никакие другие устройства.

• Не наступайте на шнур питания и не располагайте на нем никаких

тяжелых предметов. Прокладывайте шнур питания в тех местах, где на него не могут наступить другие люди.

• Не тяните за шнур при отключении адаптера от розетки сети переменного тока. Вместо этого беритесь за вилку и тяните за нее.

• Общая номинальная сила тока оборудования, подключенного к удлинителю-разветвителю, не должна превосходить допустимый номинал силы тока для этого удлинителя-разветвителя.

Уход за аккумулятором

Также важным является, чтобы Вы обращали внимание на состояние Вашего аккумулятора.

• Используйте надлежащую модель аккумулятора для работы с компьютером. Не используйте аккумуляторы других типов.

• Отключите питание перед извлечением или заменой аккумулятора.

• Не устанавливайте аккумуляторные батареи неизвестных производителей. Держите аккумуляторы вне досягаемости детьми.

• Ликвидируйте использованные аккумуляторы в соответствии с местными постановлениями. При возможности отдавайте на переработку.

Русский

English

Чистка и обслуживание

Русский

При чистке компьютера важным является выполнение следующих действий:

• Отключите компьютер и извлеките аккумулятор.

• Отсоедините адаптер переменного тока.

• Произведите чистку при помощи мягкой тряпочки, смоченной

небольшим количеством воды. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.

Обратитесь к главе под названием “Часто задаваемые вопросы” на стр. 61 в случае возникновения одной из следующих ситуаций:

• Вы уронили компьютер или повредили корпус.

• Вы пролили жидкость на компьютер.

• Компьютер не функционирует нормальным образом.

Вначале о главном iii

Ваши руководства iii Основные сведения об уходе за компьютером и советы по использованию iii

Знакомство с компьютером 1

Обзор компьютера 3

Передняя сторона 3 Левая сторона 5 Правая сторона 6 Задняя сторона 7

Нижняя сторона 8 Свойства 9 Индикаторы 11 Клавиатура 12

Специальные клавиши 12 Сенсорная панель 18

Основы использования сенсорной панели 18 Клавиши запуска 20 Хранение 21

Выдвигает лоток оптического привода.22

Выдвижение лотка оптического привода при

аварийных случаях 22 Способы подключения 23

Ethernet и LAN 23

Факс-модем/модем для передачи данных 24 Аудио 25 Безопасность вашего компьютера 26

Отверстие безопасности 26

Содержание

Работа от аккумулятора 27

Аккумулятор 29

Характеристики аккумулятора 29

Установка и вынимание аккумулятора 30

Зарядка аккумулятора 31

Проверка уровня зарядки батарей 31

Оптимизация срока службы аккумулятора 31

Предупреждение о разрядке батарей 32 Управление питанием 33

Периферийные и дополнительные

устройства 35

Внешние устройства отображения 37 Внешние устройства отображения 37

Внешняя клавиатура 37 Внешняя вспомогательная клавиатура 37 Внешнее указательное устройство 37 устройства USB 38

Порт IEEE 1394 39 Принтер 40 Аудио устройства 40 Устройства расширения 41

PC Card 41

Дополнительные опции 42

Аккумулятор 42

Адаптер переменного тока 42 Обновление ключевых компонентов 43

Модернизирование памяти 43

Модернизация жесткого диска 44

Поездки с компьютером 45

Отключение от рабочего стола 47 Передвижения на небольшие расстояния 48

Подготовка компьютера 48

Что брать с собой на короткие совещания 48

Что брать с собой на длительные совещания 48 Забираем компьютер домой 49

Подготовка компьютера 49

Что брать с собой 49

Особые соображения 49

Устраиваем домашний офис 50 Путешествия с компьютером 50

Подготовка компьютера 50

Что брать с собой 50

Особые соображения 50 Международные путешествия с компьютером 51

Подготовка компьютера 51

Что брать с собой 51

Особые соображения 51

Программное обеспечение 53

Системное программное обеспечение 55

Launch Manager 55

Утилита установки BIOS 56 Восстановление OneButton (OBR) 57

Установка многоязычной операционной системы 57 Восстановление без CD для восстановления 57 Настройка пароля и выход 58

Поиск и устранение неисправностей 59

Часто задаваемые вопросы 61 Обращение за технической поддержкой 64

Международные гарантии для путешествующих(ITW) 64 Прежде, чем обращаться за помощью 64

Приложение А Технические

характеристики 65

Приложение B Правила и замечания по

безопасности 71

Знакомство с

компьютером

Ваш компьютер серии Aspire 1660 сочетает в

себе высокую производительность,

разносторонность, мультимедийные

возможности, портативность стильный дизайн.

Увеличьте свою продуктивность, работая, где

бы вы ни были.

В этой главе вы найдете подробный обзор

свойств вашего компьютера.

Обзор компьютера

После того, как вы установите ноутбук Aspire, как показано на постере Для начинающих… ,потратьте несколько минут для изучения этого устройства.

Передняя сторона

Русский

English

# Деталь Описание

1 Экран Жидкокристаллический дисплей (LCD)

обеспечивает изображение.

2 Индикаторы состояния Светодиоды (LED) индикаторов

состояния, которые зажигаются и гаснут, показывая состояние компьютера, его функций и компонентов.

# Деталь Описание

Знакомство с компьютером

Русский

3 Выключатель Включает и выключает компьютер.

4 Клавиши запуска Клавиши для запуска часто

используемых программ. Подробнее читайте в“Клавиши запуска” на стр. 20 .

5 Упор для рук Удобный упор для рук при работе на

6 Клавиши и

кнопка прокрутки на 4 стороны

7 Сенсорная панель Чувствительное к прикосновению

8 Клавиатура Вводит данные в ваш компьютер.

9 Вентиляционное

отверстие

компьютере.

Левая и правая клавиши действуют так же, как левая и правая клавиши мыши; кнопка прокрутки на 4 стороны прокручивает содержание окна вверх, вниз, налево и направо.

указательное устройство, действующее, как и компьютерная мышь.

Позволяет компьютеру остывать даже при продолжительном использовании.

Левая сторона

# Деталь Описание

1 Слоты плат типа PC Card Поддерживает одну плату типа III или

две платы типа II CardBus PC Card.

2 Кнопки выброса Выбрасывает плату (-ы) PC Card из

слота (-ов).

3 Оптический привод Внутренний оптический привод;

воспринимает CD или DVD, в зависимости от типа оптического привода.

4 Порт IEEE 1394 Соединяется с устройствами IEEE 1394.

Русский

English

5 Инфракрасный порт Соединяется с инфракрасными

устройствами (напр., инфракрасным принтером и компьютером, распознающим инфракрасные лучи).

6 Индикатор LED Зажигается, когда оптический привод

активирован.

7 Слот выброса при

аварийных случаях

8 Кнопка выброса Выбрасывает лоток оптического

9 Динамик Обеспечивает выход стерео звука.

Выбрасывает лоток оптического привода при выключенном компьютере. Подробнее читайте в стр. 22 .

привода из привода.

Русский

Знакомство с компьютером

Правая сторона

# Деталь Описание

1 Динамик Обеспечивает выход стерео звука.

2 Вентиляционные

отверстия

3 Защитный фиксатор Соединяет с совместимой с Kensington

Позволяют компьютеру остывать даже при продолжительном использовании.

защитной блокировкой компьютера.

Задняя сторона

# Деталь Описание

1 Гнездо питания Соединяется с адаптером переменного тока.

2 Параллельный порт Соединяется с параллельным устройством

3 Вентиляционные

отверстия

4 Порт S-видео Соединяется с телевизором или дисплеем с

(напр., с параллельным принтером).

Позволяют компьютеру остывать даже при продолжительном использовании.

входом S-видео.

Русский

English

5 Порт внешнего

дисплея

6 Четыре порта USB

2.0

7 Гнездо сети Соединяется с локальной Ethernet сетью

Гнездо модема

Соединяется с отображающим устройством (напр., с внешним монитором VGA и LCD проектором).

Соединяется с устройствами универсальных последовательных шин (USB) 2.0 (напр., мышь

USB и камера USB).

(LAN).

Соединяется с телефонной линией.

Русский

# Деталь Описание

9 Динамик/линия

выхода/гнездо наушников

Соединяется с устройствами для выхода звука (напр., динамиками и наушниками).

Знакомство с компьютером

10 Гнездо входа линии/

микрофона

Нижняя сторона

Воспринимает устройства со входом аудио линии (напр., аудио CD плеер и портативный плеер).

# Деталь Описание

1 Отсек аккумулятора Тут хранится аккумулятор компьютера.

2 Защелка для

освобождения аккумулятора

3 Отсек памяти Тут хранится основная память

Защелка отодвигается, чтобы вынуть аккумулятор.

компьютера.

Свойства

Эксплуатационные качества

• Процессоры Intel® Pentium® 4 2.80 ГГц и выше

• 256/512 Mб DDR333 SDRAM, модернизируемый до 2048 MB с двойными модулями soDIMM

• Большой мощности - 40 GB и выше - жесткий диск с усовершенствованным IDE

• Система управления электропитанием со спецификациями ACPI.

Экран

• 15.4” WXGA (разрешение 1280x800) легко используемая TFT (тонкопленочный транзистор) LCD панель, представляющая большую зону просмотра

• ATI MOBILITY™ RADEON™ 9700 с внешним 64 Mб DDR также видео память (опция изготовителя)

• Поддержка графики в 3-х измерениях.

• Одновременное поддержка LCD и кинескопического дисплея

• Порт S-видео для передачи изображения в телевизор или другое отображающее устройство, поддерживающее вход S-видео.

• Свойство «автоматического затемнения LCD», автоматически

подбирающее лучшую настройку дисплея, чтобы экономить электропитание.

• Поддержка DualView™

Русский

English

Мультимедиа

• Высокоскоростной встроенный оптический привод: Комбинированный DVD/CD-RW, для двойного DVD, или DVD-

Super Multi.

• Совместимость с MS DirectSound.

• Два встроенных динамика

Русский

Знакомство с компьютером

Возможности связи

• Встроенная быстрая – 10/100 Mbps – связь с локальной сетью Ethernet

• Встроенный 56Kbps модем факса/данных

• Четыре порта универсальных последовательных шин (USB ) 2.0

• Один порт IEEE 1394

• IEEE 802.11b/g беспроводной LAN (опция изготовителя)

• Bluetooth (опция изготовителя)

На человека ориентированный дизайн

• Массивный, но совершенно портативный дизайн

• Стильный вид

• Клавиатура обычных размеров с четырьмя программируемыми клавишами запуска

• Удоб ный упор для рук с хорошо расположенной сенсорной

панелью

Расширение

• Один слот типа III или два слота типа II для плат CardBusPC Card

• Модернизируемые модули памяти

Индикаторы

На вашем компьютере есть ряд из семи индикакторов, которые находятся под дисплеем и показывают режим, в котором находится компьютер, и его компоненты.

Иконка Функция Описание

Беспроводная связь

Питание Зажигается, когда компьютер включен.

Показывает состояние беспроводной или Bluetooth (на усмотрение производителя) связи. Оранжевый—WLAN (беспроводная сеть); Голуб ой--Bluetooth

Русский

English

Режим ожидания Зажигается, когда компьютер входит в режим

Медиа активность Зажигается, когда жесткий диск или

Заряд аккумулятора

Фиксация регистра прописных букв

(Caps lock)

Фиксация числового регистра

(Num lock)

ожидания, и мигает, когда он входит или выходит из режима приостановки работы.

оптический привод активированы.

Зажигается при зарядке аккумулятора.

Зажигается при активированном Caps Lock.

Зажигается при активированном Num Lock.

Клавиатура

Знакомство с компьютером

Русский

Клавиатура состоит из клавиш обычного размера и встроенной малой клавишной панели, отдельных клавиш контроля курсора, двух клавиш Windows и двенадцати функциональных клавиш (быстрые клавиши).

Специальные клавиши

Фиксирующие клавиши

В клавиатуре есть три фиксирующие клавиши, которые можно включать и выключать.

Фиксирующ ая клавиша

Фиксация регистра прописных букв (Caps

lock)

Num Lock

(Fn+F11)

Блокировка прокрутки

(Fn+F12)

Описание

При включенном Caps Lock все буквы алфавита пишутся как прописные.

При включенном Num Lock малая клавишная панель работает в числовом режиме. Клавиши работают как калькулятор (совместно с клавишами арифметических действий +, -, *, и /). Используйте этот режим, когда нужно вводить много числовых данных. Работать будет легче, если подключите внешнюю малую клавиатуру.

При включенном Scroll Lock экран двигается на строчку вверх или вниз, когда нажимаете соответствующую клавишу со стрелками вверх или вниз. С некоторыми приложениями Scroll Lock не работает.

Встроенная малая клавишная панель

Функции встроенной числовой клавиатуры соответствуют функциям числовой клавиатуры рабочего стола. Они обозначены маленькими значками в верхнем правом углу клавиш. Чтобы упростить обозначения клавиатуры, символы клавиш для контроля курсора на клавишах не обозначены.

Желаемый доступ Num Lock включен

Числовые клавиши на встроенной клавишной панели

На клавишной панели можно обычным способом печатать цифры.

Num Lock

выключен

Русский

English

Клавиши для контроля курсора на встроенной клавишной панели

Основные клавиши клавиатуры

Пользуясь клавишами для контроля курсора, нажимайте Shift.

Печатая буквы на встроенной клавишной панели, нажимайте Fn.

Пользуясь клавишами для контроля курсора, нажимайте Fn.

Печатайте буквы обычным образом.

Русский

Знакомство с компьютером

Клавиши Windows

На клавиатуре находятся две клавиши, обеспечивающие с Windows связанные функции.

Клавиша Описание

Клавиша Windows

Клавиша приложений

Если нажать ее отдельно, эта клавиша исполняет ту же функцию, что и клавиша запуска Windows – она вызывает меню «Пуск». При ее использовании с другими клавишами, обеспечивается множество функций:

+ Tab Активирует следующую клавишу Панели

задач

+ E Открывает окно «Мой компьютер».

+ F1 Открывает Справку и Подсказки.

+ F Открывает «Найти»: Диалоговое окно

всех файлов.

+ M Минимизирует все окна.

Shift + + M Отменяет минимизацию всех окон

( + M).

+ R Открывает диалоговое окно «Запуск».

Эта клавиша действует так же, как и при нажатии правой клавиши мыши – она открывает контекстовое меню приложения.

Быстрые клавиши

При использовании клавиши Fn вместе с другой клавишей создается быстрая клавиша, с помощью которой можно быстро и удобно контролировать разные функции.

Чтобы воспользоваться быстрой клавишей, прежде всего нажмите клавишу Fn. Потом нажмите вторую клавишу комбинации. И наконец, отпустите обе клавиши.

В вашем компьютере есть следующие быстрые клавиши:

Быстрая клавиша

Иконка Функция Описание

Русский

English

Fn-F1 Справка быстрой

клавиши

Fn-F2 Настройка Предоставляет доступ к окну

Fn-F3 Переключатель

схемы управления питанием

Fn-F4 Режим ожидания Переводит компьютер в

Показывает справку быстрых клавиш.

свойств компьютера.

Переключает компьютером используемую схему управления питанием (функция доступна, если ее поддерживает операционная система).

режим ожидания.

Знакомство с компьютером

Русский

Быстрая клавиша

Fn-F5 Переключатель

Fn-F6 Черный экран Выключает экран дисплея,

Fn-F7 Переключатель

Fn-F8 Переключатель

Fn- ↑ Увеличение

Fn- ↓ Уменьшение

Fn- → Повышение

Иконка Функция Описание

Переключает изображение

дисплея

сенсорной панели

динамика

громкости

яркости

между экраном дисплея, внешним монитором (если он подключен) и выводит его на дисплей и внешний монитор одновременно.

чтобы экономить питание. Для включения экрана нажмите любую клавишу.

Включает и выключает встроенную сенсорную панель.

Включает и выключает динамики.

Увеличивает уровень звука.

Уменьшает уровень звука.

Повышает яркость экрана.

Fn-

←

Fn-Pg Up (на

страницу вверх)

Fn-Pg Dn (на

страницу вниз)

Alt GrEuro

Понижение яркости

Домой Действует как клавиша

Конец Действует как клавиша

Евро Печатает символ евро.

Понижает яркость экрана.

«Домой».

«Конец».

Символ евро

Если раскладка вашей клавиатуры настроена как США международная, английская или европейская, вы можете на клавиатуре напечатать символ евро.

Примечание для пользователей клавиатуры США: Раскладка клавиатуры настраивается при первой установке Windows. Чтобы можно было печатать символ евро, раскладка клавиатуры должна быть настроена как США – международная.

Чтобы проверить тип клавиатуры:

1 Нажмите »Пуск», »Панель управления». 2 Дважды щелкните по «Язык и стандарты». 3 Нажмите закладку «Язык» и нажмите «Подробности». 4 Убедитесь, что раскладка клавиатуры, используемая как

«Английский (США)», настроена на США – международная.

Если это не так, выберите и нажмите ДОБАВИТЬ; потом выберите США -международная и нажмите OK.

5 Нажмите OK.

Печатает символ евро:

1 Найдите символ евро на клавиатуре. 2 Откройте текстовой редактор. 3 Держите Alt Gr и нажмите символ евро.

Русский

English

Некоторые шрифты и программы не поддерживают символ евро. Обратитесь на сайт http://www.microsoft.com/typography/faq/ faq12.htm за дополнительной информацией.

Русский

Знакомство с компьютером

Сенсорная панель

Встроенная сенсорная панель является совместимым с PS/2 указывающим устройством, ощущающим движение по его поверхности. Курсор реагирует на движения пальцев по сенсорной панели. Кроме того, две клавиши выполняют те же функции, что и компьютерная мышь, а с помощью клавиши прокрутки можно легко прокручивать документы и Web странички на 4 стороны .

Сенсорная панель находится в середине упора для рук, и работать на ней можно с максимальным удобством и эффективностью.

Основы использования сенсорной панели

Пользуйтесь сенсорной панелью следующим образом:

• Чтобы контролировать движения курсора, скользите пальцем по сенсорной панели. Чтобы выполнить функции выбора и выполнения, постукивайте по сенсорной панели.

• Чтобы выполнить функции выбора и выполнения, нажимайте левую (1) и правую (3) клавиши, точно так же, как нажимали бы клавиши мыши.

• С помощью клавиши прокрутки (2) прокручивайте длинные документы и Web-странички. Нажимайте на верхнюю часть клавиши, чтобы прокручивать вверх, на нижнюю, чтобы крутить вниз, на левую сторону, чтобы прокручивать влево, и на правую, чтобы прокрутить вправо.

Русский

Правая

Функция Левая клавиша

Выполнить Быстро

щелкните дважды.

Выберите Нажмите один

раз.

Перетащить

Доступ к контекстов ому меню

Прокрутка Нажмите и

Щелкните и держите. Потом поведите пальцем по сенсорной панели, чтобы передвинуть курсор в нужное место.

клавиш а

Нажмит е один раз.

4-сторонняя Клавиша прокрутки

держите клавишу верх/ низ/лево/ право.

Постукивание

English

Быстро постучите дважды.

Стукните один раз.

Быстро постучите дважды. При втором постукивании поведите пальцем по сенсорной панели, чтобы передвинуть курсор в нужное место.

Примечание : Следите, чтобы ваги пальцы, а так же поверхность сенсорной панели были чистыми и сухими. Сенсорная панель чувствительна к движению пальцев: поэтому, чем легче прикосновение, тем точнее ответ. Более сильное постукивание не ускорит ответ сенсорной панели.

+ 67 hidden pages