Acer ASPIRE 1650Z, ASPIRE 1690-DDR2, EXTENSA-6700, ASPIRE 3020, ASPIRE 4310 User Manual

Modem

User’s Guide

Manuel d’utilisation

Benutzerhandbuch
Mauale dell’utente

Guía del usuario

Part No.: HMU.0550.003
Doc No.: NB235-0110A

Copyright © 2001 Acer Incorporated.
All Rights Reserved.

Modem User’s Guide
Original Issue: September 2001

Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation
to notify any person of such revision or changes. Such changes will be incorporated in new
editions of this manual or supplementary documents and publications. This company makes
no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents
hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose.

Record the model number, serial number, purchase date, and place of purchase information in
the space provided below. The serial number and model number are recorded on the label
affixed to your computer. All correspondence concerning your unit should include the serial
number, model number, and purchase information.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in
any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise,
without the prior written permission of Acer Incorporated.

Model number : _________________________________

Serial number: ___________________________________

Purchase date: ___________________________________

Place of purchase: ________________________________

Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other brands and
product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners.

Modem user’s guide

Introduction

This V.90 modem provides the highest speed access to the Internet and
online services, and especially accelerates downloading of graphics,
telegaming, and collaborative computing. It’s the highest speed
international FAX/modem available. It has worldwide homologation
support which allows you to instantly configure the modem for
telephone lines, so you don’t have to pay additional, up-front, monthly
costs for special lines.

Features

• Highest Internet connection rates, downstream speeds to 56kbps,
backward compatible with V.34 modems

• Data mode capabilities:

• ITU-T V.90 data rates: 28000bps ~ 56000bps

• Ultrahigh compression throughput due to parallel access

directly to the host PC

• ITU-T V.34 extended rates: 33600bps ~ 24000bps

• V.32terbo, V.32bis

• TIA/EIA 602 standard for AT command set

• V.42 error correction (LAPM and MNP)

• V42bis and MNP Class 5 data compression

• Fax mode capabilities:

• ITU-T V.17, V.29, V.27ter, and V.21 Channel 2 standards

• TIA/EIA 578 Class 1 FAX

• Auto-dial, call progress monitor

• Ring, line break detection

• Low Power consumption

• ITU standard V.92 software upgradeability

• Worldwide homologation support

• Software support

1

2

Note: Execute this program to match the country you are currently
in for the modem to function properly.

Installing and Testing the Modem

Installing and Configuring the Software

Install the communications software according to the software user’s
modem of the same COM port and IRQ line used by the modem. You
may be prompted by the software to configure certain communication

parameters. We suggest the following settings:

Item Suggested Setting

Baud rate 115200 bps

Data bits 8

Parity none

Stop bit 1

Flow control Xon./Xoff

initialization string AT&F

Testing Your Modem

In order to check if the modem is installed properly, make sure that the
COM Port and IRQ settings of the modem match the software. Type AT
on your terminal screen and press ENTER. The modem should respond
by displaying an OK (or 0). If it does not, either the modem may not
have been installed properly or the software has not been properly
configured.

Using Your Modem

The communications software included with your modem provides a
user friendly interface to access the data and fax. The modem may also
perform basic communication functions (such as dialing) via the AT
commands. Please refer to “AT Commands” on page 4 for detailed

descriptions. Since the communication software is designed to shield
the user from the difficult and cumbersome AT commands, we strongly
suggest that all modem operations be performed via the software.

Troubleshooting

If you encounter problems while using your modem, please read this
chapter. If you cannot resolve your difficulties after reading this

chapter, contact your dealer or vendor for assistance.

Problem Solution

3

Modem does not
respond to
commands

Modem dials but
does not connect.

Modem makes a
connection but no
data appears on
your screen.

1 Make sure the communications software is

configured with the correct COM port and IRQ
setting (same COM port and IRQ setting as the
modem). Your communications software will not
be able to send or receive any data if it is not
configured to match the COM and IRQ settings for
the modem.

2 Make sure that your modem is initialized correctly.

Your modem may have been improperly initialized
by the software because you have selected an
incorrect modem type. You may also be prompted
to enter an initialization string by the software.
Use AT&F as your initialization string.

1 Make sure the IRQ setting is identical on both the

modem and the software.

2 Make sure the phone line is working properly. A

noisy line will prevent proper modem operation.

1 Make sure all communication parameters (baud

rate, data, stop, and parity bits) are properly
configured and are identical on both sides. Be
certain software flow control (Xon-Xoff - default)
is enabled in both the modem and the
communication software.

2 Press the ENTER key several times. The remote

system may be waiting to receive your data before
it begins.

4

Problem Solution

Modem
experiences errors
while on-line with
a remote modem.

1 Make sure Call Waiting is turned off.
2 Make sure to use Xon/Xoff software flow control

when transferring binary files.

AT Commands

Basic AT Commands

A summary of the commands implemented by the modem are shown
in the following table labeled “AT Command Set Summary”.
Commands may be executed when the modem is in COMMAND mode.
COMMAND mode is entered upon one of the following conditions:

• After power up

• At the termination of a connection

• After the execution of a command other than dial or answer
commands (ATO or AT&T)

• Upon the receipt of the ESCAPE SEQUENCE (three consecutive
characters matching the contents of S register 2) while in online
mode

• Upon the on-to-off transition of DTR if D1, &D2, or &D3 has been
set

AT Commands Set Summary

Command Description Command Description

A/ Re-execute command &Dn Data terminal ready

(DTR) option

5

AT=X Write to Selected

S-register

AT? Read selected

S-register

A Answer &Kn Flow control

Bn CCITT/Bell mode &Mn Mode selection

Cn Carrier control

Dn Dial &Pn Pulse dialing control

En Command echo &Qn Mode selection

Hn Disconnect and hook

control

In Modem identification &Sn Data set ready (DSR)

Ln Speaker volume &V Display current

Mn Speaker control &Wn Store current

On Return to on-line data

mode

&Fn Restore default

configuration

&Gn Select guard tone

&Tn Test and diagnostics

option

configuration

configuration

&Yn Select default reset

profile

P Set pulse dialing as

the default

Qn Result code control %En Auto fallback/

Sn Access S-register \An Select maximum MNP

&Zn=x Store telephone

number

fallforward control

block size

6

Command Description Command Description

T Set tone dial as the

default

Vn Result code form \Jn DCE rate adjustment

Wn Connect result code

control

Xn Extended result code

control

Yn Long-space disconnect Zn Reset

\Bn Transmit break to

remote

\Kn Break control

&Cn Data carrier detect

(DCD) control

FAX Command Table

Command Function Command Function

+FCLASS=n Set service class +FTH=98 V.17 9600 bps (short

train)

7

+FCLASS=0 Select data mode

(Default)

+FCLASS=1 Select FAX Class 1 +FTH=122 V.17 12000 bps

+FTS=n Stop transmission and

wait

+FRS=n Receive silence +FTH=146 V.17 14400 bps

+FTH=n Transmit data with

HDLC framing

+FTH=3 V.21 channel 2 300 bps +FRH=3 V.21 channel 2 300

+FTH=24 V.27ter 2400 bps +FRH=24 V.27ter 2400 bps

+FTH=48 V.27ter 4800 bps +FRH=48 V.27ter 4800 bps

+FTH=72 V.29 7200 bps +FRH=72 V.29 7200 bps

+FTH=96 V.29 9600 bps +FRH=96 V.29 9600 bps

+FTH=73 V.17 7200 bps (long

train)

+FTH=121 V.17 12000 bps (long

train)

(short train)

+FTH=145 V.17 14400 bps (long

train)

(short train)

+FRH=n Receive data with

HDLC framing

bps

+FRH=73 V.17 7200 bps (long

train)

+FTH=74 V.17 7200 bps (short

train)

+FTH=97 V.17 9600 bps (long

train)

+FRH=98 V.17 9600 bps (short

train)

+FRH=121 V.17 12000 bps (long

train)

+FRH=74 V.17 7200 bps (short

train)

+FRH=97 V.17 9600 bps (long

train)

+FTM=145 V.17 14400 bps (long

train)

+FTM=146 V.17 14400 bps

(short train)

8

Command Function Command Function

+FRH=122 V.17 12000 bps (short

train)

+FRH=145 V.17 14000 bps (long

train)

+FRH=146 V.17 14000 bps (short

train)

+FTM=n Transmit raw FAX

data

+FTM=24 V.27ter 2400 bps +FRM=96 V.29 9600 bps

+FTM=48 V.27ter 4800 bps +FRM=73 V.17 7200 bps (long

+FTM=72 V.29 7200 bps +FRM=74 V.17 7200 bps (short

+FTM=96 V.29 9600 bps +FRM=97 V.17 9600 bps (long

+FTM=73 V.17 7200 bps (long

train)

+FTM=74 V.17 7200 bps (short

train)

+FRM=n Receive raw Fax data

+FRM=24 V.27ter 2400 bps

+FRM=48 V.27ter 4800 bps

+FRM=72 V.29 7200 bps

train)

train)

train)

+FRM=98 V.17 9600 bps (short

train)

+FRM=121 V.17 12000 bps (long

train)

+FTM=97 V.17 9600 bps (long

train)

+FTM=98 V.17 9600 bps (short

train)

+FTM=121 V.17 12000 bps (long

train)

+FTM=122 V.17 12000 bps (short

train)

+FRM=122 V.17 12000 bps

(short train)

+FRM=145 V.17 14400 bps (long

train)

+FRM=146 V.17 14400 bps

(short train)

+F34=? FAX V.34 Half

Duplex

Note: +F34=? ---- +F34=<maxp>[[,<minp>],<prefc>] will report the
current values for the parameters.

Parameters Function

maxp: The maximum allowed primary data rate in multiples of

2400 bps. The valid range is 0 to 14 inclusive, 0 means that
the modem will choose the maximal rate possible.

minp: The minimum allowed primary data rate in multiples of

2400 bps. The valid range is 0 to 14 inclusive. 0 means that
the modem will choose the rate.

9

prefc: The preferred control channel data rate in multiples of

1200 bps. The valid values are 0, 1, and 2, 0 means that the
modem will choose the rate.

10

S-Registers

Register Default Description Range/Units

S0 0 Number of rings to auto-

answer

S1 0 Ring counter 0-255/rings

S2 43 Escape character 0-255/ASCII

S3 13 Carriage return character 0-127/ASCII

S4 10 Line feed character 0-127/ASCII

S5 8 Backspace character 0-255/ASCII

S6 3 Wait time for dial tone 3-255/seconds

S7 50 Wait time for carrier 1-255/seconds

S8 2 Pause time for dial delay

modifier

S9 Reserved

S10 Reserved

S11 95 DTMF tone duration 50-255/.001

S12 50 Escape guard time 0-255/.02seconds

0-255/rings

0-255/seconds

seconds

S14 138 General bit-mapped

S20 0 Sync underrun fill character 0-255

S21 48 V.24/general bit-mapped

S22 70 Speaker/results bit-mapped

S23 54 General bit-mapped

options status

options status

options status

options status

Register Default Description Range/Units

11

S27 73 General bit-mapped

S28 160 General bit-mapped

S29 70 Flash Dial Modifier Time 0-255/.01 seconds

S30 0 Inactivity Timer 0-255

S31 10 General bit-mapped

S32 17(11h) XON character 0-255/ASCII

S33 19(13h) XOFF character 0-255/ASCII

S35 0 Unused

S36 7 LAPM failure control

S37 0 Line connection speed

S48 7 V.42 negotiation control

S49 26(1Ah) Link layer capabilities

S53 47 General bit-mapped

options status

options status

105

options status

options

S54 2 Blind dialing delay 2-255

S91 10 PSTN transmit attenuation

level

S92 10 FAX transmit attenuation

level

S93 6 DTMF transmit attenuation

level

S94 0 DTMF transmit attenuation

level for high DTMF group

6-25/dBm

6-25/dBm

5-25/dBm

0-25/dBm

12

Result Code Summary

Long-Form Code Short-From Code Description

OK 0 Acknowledges the execution of

a command line.

CONNECT 1 Sent upon connecting when the

line speed is 300 bps and the
modem has been instructed to
report the line speed upon
connecting, or when the range
of result code responses is
restricted by the X command
such that no speed reporting is
allowed.

RING 2 Incoming ring is detected on the

NO CARRIER 3 When attempting to establish a

line as per the interface
description.

call, no ringback is detected
within the period of time
determined by register S7, it is
also used when the modem
auto-disconnects due to loss of
carrier. Under X0, if busy to
detection is enforced, this result
code is used as a response to the
detection of busy or reorder.
Under X0, if dial tone detection
is enforced or selected, this
result code is used to indicate
that a dial tone has not been
detected.

Long-Form Code Short-From Code Description

13

ERROR 4 Command line contains a syntax

CONNECT 1200 5 For X1, X2, X3, and X4, line

NOT DIALTONE 6 For X2 and X4, LU97 has been

BUSY 7 For X3 and X4, busy tone

DELAYED 88 For X4 and X5, a call fails to

error, or LU97 is unable to
execute a command contained
in a command line. This code is
issued if a command does not
exist or if the parameter
supplied is outside the
permitted range. Under X0, X1,
X2, and X3, this result is used
instead of DELAYED and
BLACKLISTED.

speed is 1200 bps, and LU97 has
been instructed to report the
line speed upon connecting.

instructed to wait for a dial tone
during dialing, but none is
received.

detection is enforced, but a busy
signal is detected when
attempting to originate a call.

connect, and the number dialed
is considered “delayed” due to
country blacklisting
requirements.

CONNECT 2400 10 Line speed of 2400 bits/s.

CONNECT 4800 11 Line speed of 4800 bits/s.

CONNECT 9600 12 Line speed of 9600 bits/s.

CONNECT 7200 24 Line speed of 7200 bits/s.

CONNECT 12000 25 Line speed of 12000 bits/s.

CONNECT 14400 13 Line speed of 14400 bits/s.

14

Long-Form Code Short-From Code Description

CONNECT 19200 14 Line speed of 19200 bits/s.

CONNECT 38400 28 Line speed of 38400 bits/s.

CONNECT 57600 18 Line speed of 57600 bits/s.

CONNECT 115200 87 Line speed of 115200 bits/s.

CONNECT 230400 Line speed of 230400 bits/s.

CONNECT 460800 Line speed of 460800 bits/s.

CONNECT 921600 Line speed of 921600 bits/s.

CONNECT 16800 86 Line speed of 16800 bits/s.

CONNECT 21600 55 Line speed of 21600 bits/s.

CONNECT 24000 56 Line speed of 24000 bits/s.

CONNECT 26400 57 Line speed of 26400 bits/s.

CONNECT 28800 58 Line speed of 28800 bits/s.

CONNECT 31200 59 Line speed of 31200 bits/s.

CONNECT 33600 60 Line speed of 33600 bits/s.

CONNECT 28000 100 Line speed of 28000 bits/s.

CONNECT 29333 101 Line speed of 29333 bits/s.

CONNECT 30666 102 Line speed of 30666 bits/s.

CONNECT 32000 70 Line speed of 32000 bits/s.

CONNECT 33333 103 Line speed of 33333 bits/s.

CONNECT 34666 104 Line speed of 34666 bits/s.

CONNECT 36000 72 Line speed of 36000 bits/s.

CONNECT 37333 105 Line speed of 37333 bits/s.

CONNECT 38666 106 Line speed of 38666 bits/s.

Long-Form Code Short-From Code Description

CONNECT 40000 74 Line speed of 40000 bits/s.

CONNECT 41333 107 Line speed of 41333 bits/s.

CONNECT 42666 108 Line speed of 42666 bits/s.

CONNECT 44000 76 Line speed of 44000 bits/s.

CONNECT 45333 109 Line speed of 45333 bits/s.

CONNECT 46666 110 Line speed of 46666 bits/s.

CONNECT 48000 78 Line speed of 48000 bits/s.

CONNECT 49333 111 Line speed of 49333 bits/s.

CONNECT 50666 112 Line speed of 50666 bits/s.

CONNECT 52000 80 Line speed of 52000 bits/s.

CONNECT 53333 113 Line speed of 53333 bits/s.

CONNECT 54666 114 Line speed of 54666 bits/s.

15

CONNECT 56000 82 Line speed of 56000 bits/s.

Note: For X1, X2, X3, and X4, codes (short-form) 9-19, 153-155, 59,
61-64, 68, 70, and 98-122, are sent when LU97 has been instructed
to report the line speed when connecting, and the line speed is as
indicated. These codes are also reported when the API-controlled
virtual DTE speed is reported upon connection. For X1, X2, X3, and
X4, Soft Mode returns these codes upon establishing a V.23
originate or answer connection when it has been instructed to
report the line speed upon connection.

16

FCC Notice

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the
bottom side of the modem is a label that contains, among other
information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalence
Number (REN) for this equipment. Upon request, you must provide this
information to your telephone company.

If your telephone equipment causes harm to the telephone network,
the telephone company may discontinue your service temporarily. If
possible, they will notify you in advance. But, if advance notice is not
practical, you will be notified as soon as possible. You will also be
informed of your right to file a complaint with the FCC.

Your telephone company may make changes in its facilities,
equipment, operations, or procedures that could affect the proper
functioning of your equipment. If they do, you will be notified in
advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted
telephone service.

If this equipment should fail to operate properly, disconnect the
equipment from the phone line to determine if it is causing the
problem. If the problem is with the equipment, discontinue use and
contact your dealer or vendor.

17

Modem manuel d’utilisation

Introduction

Ce modem V.90 interne fournit l’accès le plus rapide à Internet et aux
services en ligne, et accélère plus particulièrement le téléchargement
des graphiques,. le jeu en ligne, et l’informatique coopérative. C’est le
fax/modem international le plus rapide sur le marché. Il est homologué
dans le monde entier ce qui vous permet de configurer instantanément
le modem, quel que soit le pays où vous êtes. Ce modem fonctionne sur
les lignes de téléphone standard, il ne vous est donc pas nécessaire de
faire des dépenses supplémentaires, en avance, et mensuelles pour des
lignes spéciales.

Fonctionnalités

• Taux de connexion à Internet le plus élevé, vitesse de
téléchargement allant jusqu’à 56 Kbits/s, rétrocompatible avec les
modems V.34

• Capacités de mode données:

• Taux de transfert des données ITU-T V9.0: 28000 bits/s à 56000

bits/s

• Compression ultra élevée grâce à un accès parallèle

directement à l’ordinateur hôte

• Taux étendus ITU-T V.34: 33600 bits/s à 24000 bits/s

• V.32terbo, V3.2bis

• Standard TIA/EIA 602 pour le jeu de commandes AT

• Correction d’erreurs V.42 (LAPM et MNP)

• Compression de données V.42bis et MNP classe 5

• Capacités de mode télécopie:

• Standards ITU-T V.17, V.29, V.27ter, et V.21 canal 2

• Télécopie TIA/EIA 578 classe 1

• Appel automatique, gestion du déroulement de l’appel

• Détection de sonnerie, de coupure

• Faible consommation

• Prise en charge de la mise à niveau logicielle au standard ITU V.92

18

• Agréments mondiaux

• Prise en charge logicielle

Remarque: Exécutez ce programme pour choisir le pays dans
lequel vous êtes, afin que le modem puisse bien fonctionner.

Installation et test du modemm

Installation et configuration du logiciel

Installez le logiciel de communication en suivant son manuel
d’utilisation et avec le même port COM et la même IRQ que ceux
utilisés par le modem. Vous serez peut-être invité à configurer certains

paramètres de communication. Les valeurs suivantes sont suggérées:

Élément Valeur suggérée

Vitesse 115200 bits/s

Bits de données 8

Parité aucune

Bits d’arrêt 1

Contrôle de flux Xon./Xoff

Chaîne d’initialisation AT&F

Test de votre modem

Afin de pouvoir vérifier si le modem fonctionne de manière
appropriée, assurez-vous que les valeurs du port COM et de l’IRQ de
votre modem correspondent à celles de votre logiciel. Saisissez AT sur
l’écran de votre terminal et appuyez sur ENTRÉE. Le modem doit
répondre en affichant OK (ou 0). S’il ne le fait pas, soit le modem n’a
pas été bien installé, soit le logiciel n’a pas été bien configuré.

Utilisation de votre modem

Le logiciel de communication inclus avec votre modem fournit une
interface conviviale pour accéder aux données et à la télécopie. Le
modem peut également accomplir des fonctions de communications
de base (telles que la numérotation) par l’intermédiaire des

19

commandes AT. Veuillez consulter “Commandes AT” à la page 20 pour
des descriptions détaillées. Le logiciel de communication étant conçu
pour protéger l’utilisateur de la difficulté pesante des commandes AT,
il est fortement conseillé de faire fonctionner le modem par
l’intermédiaire du logiciel.

Dépannage

Si vous avez des problèmes d’utilisation avec votre modem, veuillez lire
ce chapitre. Si vous ne pouvez pas résoudre vos difficultés après la

lecture de ce chapitre, contactez votre revendeur pour assistance.

Problème Solution

Le modem ne
répond pas aux
commandes.

Le modem
numérote mais ne
se connecte pas.

Le modem établit
une connexion,
mais aucune
donnée n’apparaît à
l’écran.

Le modem rencontre
des erreurs lors de la
communication avec
un modem à
distance.

1 Assurez-vous que le logiciel de communication est

configuré avec les bonnes valeurs pour le port COM
et l’IRQ (mêmes valeurs de port COM et d’IRQ que
pour le modem). Votre logiciel de communication ne
pourra pas envoyer ni recevoir de données s’il n’est
pas configuré en accord en accord avec les valeurs de
COM et d’IRQ du modem.

2 Assurez-vous que votre modem est bien initialisé.

Votre modem peut avoir été initialisé de manière
inappropriée par le logiciel parce que vous avez
sélectionné un mauvais type de modem. Vous pouvez
également être invité à entrer une chaîne
d’initialisation par le logiciel. Utilisez la chaîne
d’initialisation AT&F.

1 Assurez-vous que la valeur d’IRQ est la même pour le

modem comme pour le logiciel.

2 Assurez-vous que la ligne téléphonique fonctionne

de manière appropriée. Une ligne avec des parasites
empêche un bon fonctionnement du modem.

1 Assurez-vous que les paramètres de communication

(vitesse de transfert, bits de données et d’arrêt,
parité) sont bien configurés et identiques des deux
côtés. Assurez-vous que le contrôle du flux logiciel du
modem (XON/XOFF par défaut) est activé sur le
modem comme sur le logiciel de communication.

2 Appuyez sur la touche ENTRÉE plusieurs fois. Le

modem à distance attend peut-être de recevoir vos
données avant de commencer.

1 Assurez-vous que la fonction de signal d’appel est

désactivée.

2 Assurez-vous d’utiliser le contrôle de flux logiciel

Xon/Xoff lors du transfert des fichiers binaires.

20

Commandes AT

Commandes AT de base

Un résumé des commandes prises en charge par le modem est présenté
dans le tableau suivant intitulé “Résumé du jeu de commandes AT”.
Les commandes peuvent être exécutées lorsque le modem est en mode
COMMAND. Le mode COMMAND est accédé lors d’une des conditions
suivantes:

• Après la mise sous tension

• À la fin d’une connexion

• Après l’exécution d’une commande autre que la numérotation ou
d’une commande de réponse (ATO ou AT&T)

• À la réception d’une séquence d’échappement (trois caractères
consécutifs correspondant au contenu du registre S 2) pendant le
mode en ligne

• Lors d’une transition marche à arrêt de DTR si D1, &D2 ou &D3 a
été défini

Résumé du jeu de commandes AT

Commande Description Commande Description

21

A/ Répète la dernière

commande

AT=X Écrit dans le registre S

sélectionné

AT? Lit le registre S

sélectionné

A Réponse &Kn Contrôle de flux

Bn Mode CCITT/Bell &Mn Sélection du mode

Cn Contrôle de la

porteuse

Dn Numérotation &Pn Contrôle de la

En Écho de la commande &Qn Sélection du mode

Hn Contrôle du

décrochement et du
raccrochement

In Identification du

modem

&Dn Option de contrôle

du terminal données
prêt

&Fn Retourne à la

configuration par
défaut

&Gn Sélectionne la

tonalité de grade

numérotation par
impulsion

&Tn Test et diagnostics

&Sn Option de poste de

données prêt (PDP)

Ln Volume du haut-

parleur

Mn Contrôle du haut-

parleur

On Retourne au mode de

données en ligne

&V Affiche la

configuration
actuelle

&Wn Enregistre la

configuration
actuelle

&Yn Sélectionne le profil

de réinitialisation par
défaut

22

Commande Description Commande Description

P Numérotation par

impulsion par défaut

Qn Contrôle du code de

résultat

Sn Accède au registre S \An Sélectionne la taille

T Numérotation par

tonalité par défaut

Vn Forme du code de

résultat

Wn Contrôle du code de

résultat de connexion

Xn Contrôle du code de

résultat étendu

Yn Déconnexion à long

espacement

&Zn=x Enregistre le numéro

de téléphone

%En Contrôle

automatique reprise/
abandon

maximale de bloc
MNP

\Bn Transmet la coupure

à distance

\Jn Ajustement du taux

de I’ETCD

\Kn Contrôle de la

coupure

&Cn Contrôle de détection

de la porteuse

Zn Réinitialisation

Tableau des commandes FAX

Commande Fonction Commande Fonction

23

+FCLASS=n Sélection de la classe de

service

+FCLASS=0 Sélection du mode

données (Défaut)

+FCLASS=1 Sélection du FAX

Classe 1

+FTS=n Arrêt de la transmission

et pause

+FRS=n Réception d’un silence +FTH=146 V.17 14400 bits/s

+FTH=n Transmission des

données en cadre HDLC

+FTH=3 V.21 canal 2300 bits/s +FRH=3 V.21 canal 2300 bits/s

+FTH=24 V.27ter 2400 bits/s +FRH=24 V.27ter 2400 bits/s

+FTH=48 V.27ter 4800 bits/s +FRH=48 V.27ter 4800 bits/s

+FTH=72 V.29 7200 bits/s +FRH=72 V.29 7200 bits/s

+FTH=96 V.29 9600 bits/s +FRH=96 V.29 9600 bits/s

+FTH=73 V.17 7200 bits/s

(porteuse longue)

+FTH=74 V.17 7200 bits/s

(porteuse courte)

+FTH=98 V.17 9600 bits/s

(porteuse courte)

+FTH=121 V.17 12000 bits/s

(porteuse longue)

+FTH=122 V.17 1200 bits/s

(porteuse courte)

+FTH=145 V.17 14400 bits/s

(porteuse longue)

(porteuse courte)

+FRH=n Réception des données

en cadre HDLC

+FRH=73 V.17 7200 bits/s

(porteuse longue)

+FRH=74 V.17 7200 bits/s

(porteuse courte)

+FTH=97 V.17 9600 bits/s

(porteuse longue)

+FRH=98 V.17 9600 bits/s

(porteuse courte)

+FRH=121 V.17 12000 bits/s

(porteuse longue)

+FRH=122 V.17 12000 bits/s

(porteuse courte)

+FRH=145 V.17 14400 bits/s

(porteuse longue)

+FRH=97 V.17 9600 bits/s

(porteuse longue)

+FTM=145 V.17 14400 bits/s

(porteuse longue)

+FTM=146 V.17 14400 bits/s

(porteuse courte)

+FRM=n Réception de

données FAX brutes

+FRM=24 V.27ter 2400 bits/s

24

Commande Fonction Commande Fonction

+FRH=146 V.17 14400 bits/s

(porteuse courte)

+FTM=n Transmission de

données FAX brutes

+FTM=24 V.27ter 2400 bits/s +FRM=96 V.29 9600 bits/s

+FTM=48 V.27ter 4800 bits/s +FRM=73 V.17 7200 bits/s

+FTM=72 V.29 7200 bits/s +FRM=74 V.17 7200 bits/s

+FTM=96 V.29 9600 bits/s +FRM=97 V.17 9600 bits/s

+FTM=73 V.17 7200 bits/s

(porteuse longue)

+FTM=74 V.17 7200 bits/s

(porteuse courte)

+FTM=97 V.17 9600 bits/s

(porteuse longue)

+FTM=98 V.17 9600 bits/s

(porteuse courte)

+FTM=121 V.17 12000 bits/s

(porteuse longue)

+FTM=122 V.17 12000 bits/s

(porteuse courte)

+FRM=48 V.27ter 4800 bits/s

+FRM=72 V.29 7200 bits/s

(porteuse longue)

(porteuse courte)

(porteuse longue)

+FRM=98 V.17 9600 bits/s

(porteuse courte)

+FRM=121 V.17 12000 bits/s

(porteuse longue)

+FRM=122 V.17 12000 bits/s

(porteuse courte)

+FRM=145 V.17 14400 bits/s

(porteuse longue)

+FRM=146 V.17 14400 bits/s

(porteuse courte)

+F34=? FAX V.34 semi-duplex

Remarque: +F34=?----+F34=<maxp>[[,<minp>],<prefc>]
rapportera les valeurs actuelles pour les paramètres.

Paramètres Fonction

maxp: Le taux de données primaire maximum permis en multiple

de 2400 bits/s. La plage valide va de 0 à 14 (compris), 0
signifiant que le modem va choisir le taux maximum
possible.

Paramètres Fonction

25

minp: Le taux de données primaire minimum permis en multiple

prefc: Le taux de données de canal de contrôle préféré en

de 2400 bits/s. La plage valide va de 0 à 14 (compris), 0
signifiant que le modem va choisir le taux.

multiple de 1200 bits/s. Les valeurs valides sont 0, 1, et 2.0
signifie que le modem va choisir le taux.

26

Registres S

Registre Défaut Description Plage/Unités

S0 0 Nombre de sonneries pour la

réponse automatique

S1 0 Nombre de sonneries 0 à 255/sonneries

S2 43 Caractère d’échappement 0 à 255/ASCII

S3 13 Caractère du retour chariot 0 à 127/ASCII

S4 10 Caractère du saut de ligne 0 à 127/ASCII

S5 8 Caractère de retour arrière 0 à 255/ASCII

S6 3 Temps d’attente de la tonalité 0 à 255/secondes

S7 50 Temps d’attente de la tonalité 0 à 255/secondes

S8 2 Temps de pause pour le

modificateur de délai de
numérotation

S9 Réservé

S10 Réservé

S11 95 Durée de la tonalité MF 50 à 255/0,001

S12 50 Temps de garde de

l’échappement

0 à 255/sonneries

0 à 255/secondes

secondes

0 à 255/0,02
secondes

S14 138 État des options du bitmap

général

S20 0 Caractère de remplissage pour

la synchronisation lente

S21 48 État des options du bitmap

général/V.24

S22 70 État des options du bitmap

des résultants/ haut-parleur

S23 54 État des options du bitmap

général

0-255

Registre Défaut Description Plage/Unités

27

S27 73 État des options du bitmap

S28 160 État des options du bitmap

S29 70 Temps de modification de la

S30 0 Minuteur d’inactivité 0-255

S31 10 État des options du bitmap

S32 17(11h) Caractère XON (activation) 0 à 255/ASCII

S33 19(13h) Caractère XOFF (activation) 0 à 255/ASCII

S35 0 Inutilisé

S36 7 Contrôle de l’échec LAPM

S37 0 Taux de ligne d’appel

S48 7 Contrôle de négociation V.42

S49 26(1Ah) Capacités de la couche de lien

S53 47 Options du bitmap général

S54 2 Délai de numérotation

général

général

0 à 255/secondes

numérotation Flash

105

général

2-255

aveugle

S91 10 Niveau d’atténuation de

transmission RTC

S92 10 Niveau d’atténuation de

transmission FAX

S93 6 Niveau d’atténuation de

transmission MF

S94 0 Niveau d’atténuation de

transmission MF pour groupe
MF élevé

6 à 25/dBm

6 à 25/dBm

5 à 25/dBm

0 à 25/dBm

28

Résumé des codes de résultat

Code long Code court Description

OK 0 Accuse réception de l’exécution d’une

CONNECT 1 Envoyé lors de la connexion lorsque la

RING 2 Une sonnerie en entrée a été détectée sur

NO CARRIER 3 Si lors d’une tentative d’appel, aucune

ERROR 4 La ligne de commande contient une erreur

ligne de commande.

vitesse de ligne est 300 bits/s et si le mode a
reçu l’instruction de rapporter la vitesse de
ligne lors de la connexion, ou lorsque la
plage des réponses de code de résultat est
restreinte par la commande X de sorte que
le rapport de la vitesse n’est pas permis.

la ligne comme prévu par la description
d’interface.

porteuse n’est détectée pendant la période
de temps déterminée par le registre S7.
Egalement utilisé lorsque le modem se
déconnecte automatiquement du fait
d’une perte de porteuse. Sous XO, si la
détection de signal occupé est appliquée,
ce code de résultat est utilisé comme
réponse au signal occupé. Sous XO, si la
détection de tonalité est appliquée ou
sélectionnée, ce code de résultat est utilisé
pour indiquer que la tonalité n’a pas été
détectée.

de syntaxe ou LU97 ne peut pas exécuter
une commande continue dans la ligne de
commande. Ce code est émis si une
commande n’existe pas ou si le paramètre
fourni est en dehors de la plage permise.
Sous Xo, X1, X2, et X3, ce résultat est utilisé
à la place de DELAYED et BLACKLISTED.

CONNECT 1200 5 Pour X1, X2, X3, et X4, la vitesse de ligne

NOT DIALTONE 6 PourX3 et X4, LU97 a reçu l’instruction

BUSY 7 Pour X3 et X4 , la détection de signal

est 1200 bits/s, et LU97 a reçu l’instruction
de confirmer la vitesse de ligne après la
connexion.

d’attendre la tonalité lors de la
numérotation, mais elle n’est pas reçue.

occupé est appliquée, mais un signal
occupé est détecté lors d’une tentative
d’appel.

Code long Code court Description

29

DELAYED 88 Pour X4 et XS , un appel ne se connecte

CONNECT 2400 10 Vitesse de ligne de 2400 bits/s.

CONNECT 4800 11 Vitesse de ligne de 4800 bits/s.

CONNECT 9600 12 Vitesse de ligne de 9600 bits/s.

CONNECT 7200 24 Vitesse de ligne de 7200 bits/s.

CONNECT 12000 25 Vitesse de ligne de 12000 bits/s.

CONNECT 14400 13 Vitesse de ligne de 14400 bits/s.

CONNECT 19200 14 Vitesse de ligne de 19200 bits/s.

CONNECT 38400 28 Vitesse de ligne de 38400 bits/s.

CONNECT 57600 18 Vitesse de ligne de 57600 bits/s.

CONNECT 115200 87 Vitesse de ligne de 115200 bits/s.

CONNECT 230400 Vitesse de ligne de 230400 bits/s.

CONNECT 460800 Vitesse de ligne de 460800 bits/s.

CONNECT 921600 Vitesse de ligne de 921600 bits/s.

CONNECT 16800 86 Vitesse de ligne de 16800 bits/s.

CONNECT 21600 55 Vitesse de ligne de 21600 bits/s.

pas, et le numéro appelé est considéré
comme étant retardé du fait des exigences
de liste noire du pays.

CONNECT 24000 56 Vitesse de ligne de 24000 bits/s.

CONNECT 26400 57 Vitesse de ligne de 26400 bits/s.

CONNECT 28800 58 Vitesse de ligne de 28800 bits/s.

CONNECT 31200 59 Vitesse de ligne de 31200 bits/s.

CONNECT 33600 60 Vitesse de ligne de 33600 bits/s.

CONNECT 28000 100 Line speed of 28000 bits/s.

CONNECT 29333 101 Vitesse de ligne de 29333 bits/s.

CONNECT 30666 102 Vitesse de ligne de 30666 bits/s.

CONNECT 32000 70 Vitesse de ligne de 32000 bits/s.

30

Code long Code court Description

CONNECT 33333 103 Vitesse de ligne de 33333 bits/s.

CONNECT 34666 104 Vitesse de ligne de 34666 bits/s.

CONNECT 36000 72 Vitesse de ligne de 36000 bits/s.

CONNECT 37333 105 Vitesse de ligne de 37333 bits/s.

CONNECT 38666 106 Vitesse de ligne de 38666 bits/s.

CONNECT 40000 74 Vitesse de ligne de 40000 bits/s.

CONNECT 41333 107 Vitesse de ligne de 41333 bits/s.

CONNECT 42666 108 Vitesse de ligne de 42666 bits/s.

CONNECT 44000 76 Vitesse de ligne de 44000 bits/s.

CONNECT 45333 109 Vitesse de ligne de 45333 bits/s.

CONNECT 46666 110 Vitesse de ligne de 46666 bits/s.

CONNECT 48000 78 Vitesse de ligne de 48000 bits/s.

CONNECT 49333 111 Vitesse de ligne de 49333 bits/s.

CONNECT 50666 112 Vitesse de ligne de 50666 bits/s.

CONNECT 52000 80 Vitesse de ligne de 52000 bits/s.

CONNECT 53333 113 Vitesse de ligne de 53333 bits/s.

CONNECT 54666 114 Vitesse de ligne de 54666 bits/s.

CONNECT 56000 82 Vitesse de ligne de 56000 bits/s.

Remarque: PourX1, X2, X3, et X4, les codes (forme courte) 9 à 19,
153 à 155, 59, 61 à 64, 68, 70, et 98 à 122, sont envoyés lorsque
LU97 a reçu l’instruction de rapporter la vitesse de ligne à la
connexion, et la vitesse de ligne est telle qu’indiquée. Ces codes
sont également rapportés lorsque la vitesse virtuelle de I’ETTD
contrôlée par API est rapportée à la connexion. Pour X1, X2, X3
etX4, le mode logiciel retourne ces codes lors de l'établissement
d'une connexion V.23 en origine ou en réponse lors d'une
instruction de rapporter la vitesse de ligne à la connexion.

31

Avis FCC

TCet appareil est conforme à l'article 68 des Réglementations de la
FCC. Une étiquette sur la face inférieure du modem contient, entre
autres informations, le numéro d'enregistrement à la FCC et le REN
(numéro d'équivalence de sonnerie) pour cet appareil. Vous devez
fournir ces informations à la demande de votre société de téléphone.

Si l'équipement téléphonique cause des nuisances au réseau
téléphonique, la société de téléphone peut interrompre votre service
temporairement. Si possible, vous serez informé préalablement. Mais si
une notification préalable n'est pas possible, vous serez informé dés
que possible. Vous serez également informé de votre droit
d'enregistrer une plainte auprès de la FCC.

Votre société de téléphone peut apporter des modifications à ses
installations, ses équipements, son organisation, ou ses procédures, qui
pourraient avoir une influence sur le bon fonctionnement pour
maintenir un service téléphonique sans interruption.

Si cet équipement présente des problèmes de fonctionnement,
déconnectez-le de la ligne téléphonique pour déterminer s'il est la
cause du problème. Si l'équipement cause le problème, arrêtez son
utilisation et contactez votre revendeur.

32

33

Modem Benutzerhandbuch

Einführung

Dieses V.90 Modem bietet den schnellsten Zugriff auf Internet- und
Online-Dienste und beschleunigt insbesondere das Herunterladen von
Grafiken, das Spielen von Telegames und das gemeinsame
Computerarbeiten. Es handelt sich um das schnellste Fax/Modem, das
international verfügbar ist. Es unterstützt eine weltweite
Übereinstimmung, wodurch Sie im Stande sind, das Modem sofort für
das Land zu konfigurieren, in dem Sie sich gerade aufhalten. Dieses
Modem bedient sich standardmäßiger Telefonleitungen, so dass für Sie
keine monatlichen Zusatzkosten im voraus für Sonderleitungen
entstehen.

Funktionen

• Höchste Internet-Verbindungsraten, Downstream­Geschwindigkeiten bis 56Kbit/s, rückwärts kompatibel mit V.34­Modems

• Datenmodusfähigkeiten:

• ITU-T V.90-Datenraten: 28000 bps ~ 56000 bps

• Superhoher Komprimierungsdurchsatz auf Grund von

parallelem Direktzugriff auf den Host-PC

• Erweiterte ITU-T V.34-Raten: 33600 bps ~ 24000 bps

• V.32terbo, V.32bis

• TIA/EIA 602-Standard für AT-Befehlsset

• Fehlerkorrektur V.42 (LAPM und MNP)

• Datenkomprimierung V.42bis und MNP Klasse 5

• Faxmodusfähigkeiten:

• Standards ITU-T V.17, V.29, V.27ter und V.21 Kanal 2

• TIA/EIA 578 Klasse 1 FAX

• Wählautomatik, Überwachung des Anrufverlaufs

• Erkennung von Rufzeichen, Leitungsunterbrechung

• Niedrige Leistungsaufnahme

• Aufrüstbar per Software auf ITU-Standard V.92

34

• Unterstützung weltweiter Übereinstimmung

• Software-Unterstützung

Hinweis: Führen Sie dieses Programm aus, um die richtige
Modemfunktion dem Land anzupassen, in dem Sie sich z.Zt.
befinden.

Installation und Prüfung des Modems

Installation und Konfiguration der Software

Installieren Sie die Software für Kommunikation gemäß dem Software­Handbuch, wobei der COM-Anschluss und das IRQ mit der vom Modem
verwendeten Leitung übereinstimmen muss. Die Software könnte von
Ihnen die Konfiguration bestimmter Kommunikationsparameter

fordern. Wir empfehlen folgende Einstellungen:

Parameter Empfohlene Einstellung

Baudrate 115200 bps

Datenbits 8

Parität keine

Stoppbit 1

Datenflusskontrolle Xon./Xoff

Initialisierungszeichen AT&F

Überprüfen des Modems

Um zu prüfen, ob Ihr Modem richtig funktioniert, stellen Sie sicher,
dass die Modemeinstellungen für COM-Anschluß und IRQ mit den
Einstellungen der Software übereinstimmen. Geben Sie auf Ihrem
Terminalbildschirm AT ein und drücken Sie die Eingabetaste. Das
Modem sollte durch Anzeige von OK (oder 0) antworten. Tut es dies
nicht, wurde entweder das Modem nicht richtig installiert oder die
Software nicht richtig konfiguriert.

35

Inbetriebnahme des Modems

Die dem Modem beigelegte Software zur Kommunikation besitzt eine
anwenderfreundliche Oberfläche für den Daten- und Faxzugriff. Über
AT-Befehle kann das Modem auch Grundfunktionen für die
Kommunikation (z.B. Wählen) ausführen. Details hierzu sind im
Abschnitt "AT-Befehle" auf Seite 36 angegeben. Da die Software für
Kommunikation so ausgelegt ist, dass dem Benutzer die schwierigen
und umständlichen AT-Befehle erspart werden, empfehlen wir
dringend, alle Modemoperationen über die Software auszuführen.

Fehlerbehebung

Treten bei der Bedienung des Modems Fehler auf, lesen Sie bitte
diesen Abschnitt. Können Sie nach dem Lesen dieses Abschnitts die
Modemfehler weiterhin nicht beheben, bitten Sie Ihren Händler bzw.

Ihre Verkaufsstelle um Unterstützung.

Problem Lösung

Modem reagiert
nicht auf Befehle.

Modem wählt,
doch wird keine
Verbindung
aufgebaut.

1 Prüfen Sie, ob die Kommunikationssoftware mit

den richtigen Einstellungen für COM-Anschluß und
IRQ konfiguriert ist (die gleiche Einstellungen für
COM-Anschluss und IRQ wie für das Modem). Ihre
Kommunikationssoftware kann keine Daten
senden oder empfangen, wenn die Einstellungen
für COM-Anschluss und IRQ nicht mit den
entsprechenden Modemeinstellungen
übereinstimmen.

2 Prüfen Sie, ob Ihr Modem sich richtig initialisiert.

Eventuell wird Ihr Modem nicht richtig von der
Software initialisiert, da Sie einen falschen
Modemtyp auswählten. Die Software könnte auch
die Eingabe von Initialisierungszeichen fordern.
Geben Sie AT&F als Ihre Initialisierungszeichen ein.

1 Prüfen Sie, ob die IRQ-Einstellung des Modems und

der Software identisch sind.

2 Prüfen Sie, ob die Telefonleitung richtig

funktioniert. Eine verrauschte Leitung stört den
Modembetrieb.

36

Problem Lösung

Modem reagiert
nicht auf Befehle.

1 Prüfen Sie, ob alle Kommunikationsparameter

(Baudrate, Daten-, Stopp- und Paritätsbits) richtig
konfiguriert und auf beiden Seiten identisch sind.
Auch muss die Datenflusskontrolle (Xon/Xoff­Standard) im Modem und in der
Kommunikationssoftware aktiviert sein.

2 Drücken Sie mehrere Male die EINGABETASTE. Das

Remote-System wartet eventuell auf den Empfang
von Daten, bevor es beginnt.

Modem gibt Fehler
aus, während es in
Verbindung mit
einem Remote­Modem steht.

1 Vergewissern Sie sich, dass die Anklopffunktion

ausgeschaltet ist.

2 Für die Übertragung von Binärdateien müssen Sie

die Software-Datenflusskontrolle Xon/Xoff
verwenden.

AT-Befehle

Grundlegende At-Befehle

Eine Zusammenfassung der im Modem implementierten Befehle sind
der folgenden Tabelle unter der Bezeichnung "Zusammenfassung vom
AT-Befehlsset" angegeben. Befehle können ausgeführt werden, wenn
sich das Modem im BEFEHLSMODUS befindet. Der BEFEHLSMODUS
aktiviert sich, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

• Nach dem Einschalten

• Bei Abbruch einer Verbindung

• Nach Ausführung eines Befehls, der von den Wähl- oder
Antwortbefehlen (ATO oder AT&T) abweicht

• Beim Online-Empfang der ESCAPE-Reihenfolge (drei
aufeinanderfolgende Zeichen, die mit dem Inhalt des S-Registers 2
übereinstimmen)

• Beim Ein-Aus-Übergang von DTR, wenn D1, &D2 oder &D3
eingestellt ist

AT Commands Set Summary

Befehl Beschreibung Befehl Beschreibung

A/ Wiederholt letzten Befehl &Dn Option Bereitschaft zum

Datenempfang(DTR)

37

AT=X Schreibt ins angewählte S-

Register

AT? Liest angewähltes S-

Register

A Antwortbefehl &Kn Flusskontrolle

Bn CCITT/Bell-Modus &Mn Moduswahl

Cn Trägersteuerung

Dn Wählbefehl &Pn Pulswahlkontrolle

En Befehlsecho &Qn Moduswahl

Hn Verbindungsunterbrechun

g und Anschlusskontrolle

In Modemidentifizierung &Sn Option

Ln Lautsprecherlautstärke &V Zeigt aktuelle

Mn Lautsprechersteuerung &Wn Speichert aktuelle

On Rückkehr zum Online-

Datenmodus

&Fn Stellt die Standard-

konfiguration wieder her

&Gn Wählt Schutzton

&Tn Test und Diagnose

Arbeitsbereitschaft (DSR)

Konfiguration an

Konfiguration

&Yn Wählt

Standardrücksetzprofil

P Richtet Pulswahl als

Standard ein

Qn Ergebniscodesteuerung %En Automatische Steuerung

Sn Zugriff auf S-Register \An Wählt maximale MNP-

&Zn=x Speichert

Telefonnummer

der Verlangsamung/
Beschleunigung

Blockgröße

38

Befehl Beschreibung Befehl Beschreibung

T Richtet Tonwahl als

Standard ein

Vn Ergebniscodeform \Jn DCE-Rateneinstellung

Wn Ergebniscodesteuerung

bei Verbindung

Xn Erweiterte

Ergebniscodesteuerung

Yn Abbruch bei langer

Unterbrechung

\Bn Sendet Unterbrechung

zum Remote-Modem

\Kn Unterbrechungskontrolle

&Cn Steuerung der

Datenträgererkennung
(DCD)

Zn Zurücksetzen

Tabelle mit FAX-Befehlen

Befehl Funktion Befehl Funktion

39

+FCLASS=n Richtet Serviceklasse

ein

+FCLASS=0 Wählt Datenmodus

(Standard)

+FCLASS=1 Wählt FAX-Klasse 1 +FTH=122 V.17 12000 bps

+FTS=n Stoppt Übertragung

und wartet

+FRS=n Empfangsruhe +FTH=146 V.17 14400 bps

+FTH=n Sendet Daten mit

HDLC-Rahmen

+FTH=3 V.21-Kanal 2300 bps +FRH=3 V.21-Kanal 2300 bps

+FTH=24 V.27ter 2400 bps +FRH=24 V.27ter 2400 bps

+FTH=48 V.27ter 4800 bps +FRH=48 V.27ter 4800 bps

+FTH=72 V.29 7200 bps +FRH=72 V.29 7200 bps

+FTH=96 V.29 9600 bps +FRH=96 V.29 9600 bps

+FTH=73 V.17 7200 bps (lange

Folge)

+FTH=98 V.17 9600 bps (Kurze

Folge)

+FTH=121 V.17 12000 bps

(lange Folge)

(Kurze Folge)

+FTH=145 V.17 14400 bps

(lange Folge)

(Kurze Folge)

+FRH=n Empfängt Daten mit

HDLC-Rahmen

+FRH=73 V.17 7200 bps (lange

Folge)

+FTH=74 V.17 7200 bps (kurze

Folge)

+FTH=97 V.17 9600 bps (lange

Folge)

+FRH=98 V.17 9600 bps (Kurze

Folge)

+FRH=121 V.17 12000 bps (lange

Folge)

+FRH=74 V.17 7200 bps (Kurze

Folge)

+FRH=97 V.17 9600 bps (lange

Folge)

+FTM=145 V.17 14400 bps

(lange Folge)

+FTM=146 V.17 14400 bps

(Kurze Folge)

40

Befehl Funktion Befehl Funktion

+FRH=122 V.17 12000 bps (Kurze

Folge)

+FRH=145 V.17 14000 bps (lange

Folge)

+FRH=146 V.17 14000 bps (Kurze

Folge)

+FTM=n Überträgt rohe

Faxdaten

+FTM=24 V.27ter 2400 bps +FRM=96 V.29ter 9600 bps

+FTM=48 V.27ter 4800 bps +FRM=73 V.17 7200 bps (lange

+FTM=72 V.29 7200 bps +FRM=74 V.17 7200 bps (Kurze

+FTM=96 V.29 9600 bps +FRM=97 V.17 9600 bps (lange

+FTM=73 V.17 7200 bps (lange

Folge)

+FTM=74 V.17 7200 bps (Kurze

Folge)

+FTM=97 V.17 9600 bps (lange

Folge)

+FRM=n Empfängt rohe

Faxdaten

+FRM=24 V.27ter 2400 bps

+FRM=48 V.27ter 4800 bps

+FRM=72 V.29ter 7200 bps

Folge)

Folge)

Folge)

+FRM=98 V.17 9600 bps (Kurze

Folge)

+FRM=121 V.17 12000 bps

(lange Folge)

+FRM=122 V.17 12000 bps

(Kurze Folge)

+FTM=98 V.17 9600 bps (Kurze

Folge)

+FTM=121 V.17 12000 bps (lange

Folge)

+FTM=122 V.17 12000 bps (Kurze

Folge)

+FRM=145 V.17 14400 bps

(lange Folge)

+FRM=146 V.17 14400 bps

(Kurze Folge)

+F34=? FAX V.34 Halbduplex

Hinweis: +F34=? ---- +F34=<maxp>[[,<minp>],<prefc>] geben die
aktuellen Werte der Parameter aus.

Parameter Funktion

maxp: Die maximal erlaubte, primäre Datenrate als Mehrfaches

von 2400 bps. Der gültige Bereich liegt zwischen 0 bis
einschließlich 14; 0 bedeutet, dass das Modem die
höchstmögliche Rate wählt.

41

minp: Die kleinste erlaubte, primäre Datenrate als Mehrfaches

prefc: Die bevorzugte Kontrollkanaldatenrate als Mehrfaches

von 2400 bps. Der gültige Bereich liegt zwischen 0 bis
einschließlich 14; 0 bedeutet, dass die Rate vom Modem
gewählt wird.

von 1200 bps. Die gültigen Werte sind 0, 1 und 2.0
bedeutet, dass die Rate vom Modem gewählt wird.

42

S-Register

Register Standard Beschreibung Bereich/Einheiten

S0 0 Anzahl der Rufzeichen für

automatische Beantwortung

S1 0 Rufzeichenzähler 0-255/Rufzeichen

S2 43 Escape-Zeichen 0-255/ASCII

S3 13 Zeilenrücklaufzeichen 0-127/ASCII

S4 10 Zeilenvorschubzeichen 0-127/ASCII

S5 8 Rücktastenzeichen 0-255/ASCII

S6 3 Wartezeit auf Freiton 3-255/Sekunden

S7 50 Wartezeit auf Träger 1-255/Sekunden

S8 2 Pausenzeit für

Wahlverzögerungszeichen

S9 Reserviert

S10 Reserviert

S11 95 DTMF-Tondauer 50-255/0,001

S12 50 Escape-Schutzzeit 0-255/0,02

0-255/Rufzeichen

0-255/Sekunden

Sekunden

Sekunden

S14 138 Allgemeiner Bitmap-

Optionsstatus

S20 0 Sync-Unterlauf-Füllzeichen 0-255

S21 48 V.24/allgemeiner Bitmap-

S22 70 Lautsprecher/Ergebnis vom

S23 54 Allgemeiner Bitmap-

Optionsstatus

Bitmap-Optionsstatus

Optionsstatus

Register Standard Beschreibung Bereich/Einheiten

43

S27 73 Allgemeiner Bitmap-

S28 160 Allgemeiner Bitmap-

S29 70 Flashwahlmodifizierzeit 0-255/0,01

S30 0 Inaktivitätszeitschalter 0-255

S31 10 Allgemeiner Bitmap-

S32 17(11h) XON-Zeichen 0-255/ASCII

S33 19(13h) XOFF-Zeichen 0-255/ASCII

S35 0 Nicht belegt

S36 7 LAPM-Fehlersteuerung

S37 0 Verbindungsgeschwindigkeit

S48 7 V.42 Verhandlungssteuerung

S49 26(1Ah) Verknüpfungsfähigkeit von

Optionsstatus

Optionsstatus

Sekunden

105

Optionsstatus

der Leitung

Ebenen

S53 47 Allgemeiner Bitmap-

S54 2 Blindwahlverzögerung 2-255

S91 10 PSTN-Sendedämpfungspegel 6-25/dBm

S92 10 FAX-Sendedämpfungspegel 6-25/dBm

S93 6 DTMF-

S94 0 DTMF-

Optionsstatus

5-25/dBm

Sendedämpfungspegel

0-25/dBm
Sendedämpfungspegel für
hohe DTMF-Gruppe

44

Zusammenfassung der Ergebniscodes

Code in
Langform

OK 0 Bestätigt Ausführung einer Befehlszeile

CONNECT 1 Wird bei Verbindungsaufnahme

RING 2 Ein Anruf laut Schnittstellenbeschreibung

NO CARRIER 3 Beim Versuch einen Anruf zu tätigen, wird

ERROR 4 Befehlszeile enthält einen Syntaxfehler

Code in
Kurzform

Beschreibung

abgesendet, wenn die
Leitungsgeschwindigkeit 300 bps beträgt
und das Modem angewiesen ist, die
Leitungsgeschwindigkeit bei
Verbindungsaufnahme anzugeben, oder
wenn der Bereich der
Ergebniscodeantworten vom X-Befehl
eingeschränkt ist, so dass keine Angabe
der Geschwindigkeit erlaubt ist.

wird in der Leitung festgestellt.

innerhalb der vom Register S7
festgelegten Zeit kein Rückruf festgestellt.
Wird auch verwendet, wenn das Modem
auf Grund vom Trägerverlust die
Verbindung automatisch unterbricht.
Wenn unter X0 Besetzterkennung
erzwungen ist, wird dieser Ergebniscode
als Antwort auf Besetzterkennung oder
Umgruppierung benutzt. Wenn unter X0
Wähltonerkennung erzwungen oder
angewählt ist, wird dieser Ergebniscode
zur Anzeige, dass kein Freiton festgestellt
wurde, verwendet.

oder LU97 ist unfähig, einen in einer
Befehlszeile enthaltenen Befehl
auszuführen. Dieser Code wird
ausgegeben, wenn ein Befehl nicht
existiert oder wenn der angegebene
Parameter sich außerhalb des erlaubten
Bereichs befindet. Dieses Ergebnis wird
unter X0, X1, X2 und X3 anstelle von
DELAYED und BLACKLISTED ausgegeben.

45

Code in
Langform

CONNECT 1200 5 Für X1, X2, X3 und X4 beträgt die

NOT DIALTONE 6 LU97 wurde für X2 und X4 angewiesen,

BUSY 7 Für X3 und X4 ist Besetzttonerkennung

DELAYED 88 Für X4 und X5 kann sich ein Anruf nicht

CONNECT 2400 10 Leitungsgeschwindigkeit 2400 Bit/s.

CONNECT 4800 11 Leitungsgeschwindigkeit 4800 Bit/s.

CONNECT 9600 12 Leitungsgeschwindigkeit 9600 Bit/s.

CONNECT 7200 24 Leitungsgeschwindigkeit 7200 Bit/s.

CONNECT 12000 25 Leitungsgeschwindigkeit 12000 Bit/s.

CONNECT 14400 13 Leitungsgeschwindigkeit 14400 Bit/s.

CONNECT 19200 14 Leitungsgeschwindigkeit 19200 Bit/s.

CONNECT 38400 28 Leitungsgeschwindigkeit 38400 Bit/s.

CONNECT 57600 18 Leitungsgeschwindigkeit 57600 Bit/s.

CONNECT 115200 87 Leitungsgeschwindigkeit 115200 Bit/s.

CONNECT 230400 Leitungsgeschwindigkeit 230400 Bit/s.

CONNECT 460800 Leitungsgeschwindigkeit 460800 Bit/s.

CONNECT 921600 Leitungsgeschwindigkeit 921600 Bit/s.

CONNECT 16800 86 Leitungsgeschwindigkeit 16800 Bit/s.

CONNECT 21600 55 Leitungsgeschwindigkeit 21600 Bit/s.

CONNECT 24000 56 Leitungsgeschwindigkeit 24000 Bit/s.

Code in
Kurzform

Beschreibung

Leitungsgeschwindigkeit 1200 bps und
LU97 ist angewiesen, die
Leitungsgeschwindigkeit bei
Verbindungsaufnahme anzugeben.

den Freiton beim Wählen abzuwarten,
doch wurde keiner empfangen.

erzwungen, doch wird beim Versuch einen
Anruf zu tätigen, ein Besetztsignal
erkannt.

verbinden und die gewählte Nummer wird
auf Grund von Anforderungen laut
schwarzer Landeslisten als “verzögert”
betrachtet.

46

Code in
Langform

CONNECT 26400 57 Leitungsgeschwindigkeit 26400 Bit/s.

CONNECT 28800 58 Leitungsgeschwindigkeit 28800 Bit/s.

CONNECT 31200 59 Leitungsgeschwindigkeit 31200 Bit/s.

CONNECT 33600 60 Leitungsgeschwindigkeit 33600 Bit/s.

CONNECT 28000 100 Leitungsgeschwindigkeit 28000 Bit/s.

CONNECT 29333 101 Leitungsgeschwindigkeit 29333 Bit/s.

CONNECT 30666 102 Leitungsgeschwindigkeit 30666 Bit/s.

CONNECT 32000 70 Leitungsgeschwindigkeit 32000 Bit/s.

CONNECT 33333 103 Leitungsgeschwindigkeit 33333 Bit/s.

CONNECT 34666 104 Leitungsgeschwindigkeit 34666 Bit/s.

CONNECT 36000 72 Leitungsgeschwindigkeit 36000 Bit/s.

CONNECT 37333 105 Leitungsgeschwindigkeit 37333 Bit/s.

CONNECT 38666 106 Leitungsgeschwindigkeit 38666 Bit/s.

CONNECT 40000 74 Leitungsgeschwindigkeit 40000 Bit/s.

CONNECT 41333 107 Leitungsgeschwindigkeit 41333 Bit/s.

CONNECT 42666 108 Leitungsgeschwindigkeit 42666 Bit/s.

CONNECT 44000 76 Leitungsgeschwindigkeit 44000 Bit/s.

CONNECT 45333 109 Leitungsgeschwindigkeit 45333 Bit/s.

CONNECT 46666 110 Leitungsgeschwindigkeit 46666 Bit/s.

CONNECT 48000 78 Leitungsgeschwindigkeit 48000 Bit/s.

CONNECT 49333 111 Leitungsgeschwindigkeit 49333 Bit/s.

CONNECT 50666 112 Leitungsgeschwindigkeit 50666 Bit/s.

CONNECT 52000 80 Leitungsgeschwindigkeit 52000 Bit/s.

CONNECT 53333 113 Leitungsgeschwindigkeit 53333 Bit/s.

CONNECT 54666 114 Leitungsgeschwindigkeit 54666 Bit/s.

CONNECT 56000 82 Leitungsgeschwindigkeit 56000 Bit/s.

Code in
Kurzform

Beschreibung

47

Hinweis: Für X1, X2, X3 und X4 werden die Codes (Kurzform) 9-19,
153-155, 59, 61-64, 68, 70 und 98-122 gesendet, wenn LU97
angewiesen ist, die Leitungsgeschwindigkeit bei
Verbindungsaufnahme anzugeben und wenn die
Leitungsgeschwindigkeit den Angaben entspricht. Diese Codes
werden auch ausgegeben, wenn die API-kontrollierte, virtuelle
DTE-Geschwindigkeit bei Verbindungsaufnahme angegeben wird.
Für X1, X2, X3 und X4 gibt Soft Mode diese Codes beim Aufbau
einer V.23-erzeugten oder Antwortverbindung aus, wenn
angewiesen wurde, die Leitungsgeschwindigkeit bei
Verbindungsaufnahme anzugeben.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 68 der FCC-Bestimmungen. An der
Unterseite des Modems befindet sich ein Typenschild, das u. a. die FCC­Registrierungsnummer sowie den Anschlusswert (Ringer Equivalence
Number; REN) für dieses Gerät enthält. Sie müssen diese Informationen
auf Anforderung Ihrer Telefongesellschaft mitteilen.

Wenn Ihr Gerät Störungen im Fernmeldenetz verursacht, kann Ihre
Telefongesellschaft Ihren Anschluss zeitweise sperren. Nach
Möglichkeit werden Sie vorab darüber in Kenntnis gesetzt. Sollte eine
Benachrichtigung im voraus nicht möglich sein, werden Sie so bald wie
möglich informiert. Sie werden ebenfalls über Ihr Recht zur
Beschwerdeführung bei der FCC in Kenntnis gesetzt.

Ihre Telefongesellschaft kann an ihren Einrichtungen, Geräten,
Abläufen oder Verfahren Änderungen vornehmen, die möglicherweise
die korrekte Funktion Ihres Gerätes beeinträchtigen. Sie werden in
einem solchen Fall im voraus informiert, um die Unterbrechung des
Telefondienstes nach Möglichkeit zu vermeiden.

Wenn diese Gerät nicht korrekt arbeitet, trennen Sie es zur Ermittlung
der Problemursache vom Telefonnetz. Wenn die Ursache des Problems
bei Ihrem Gerät liegt, verwenden Sie es nicht weiter, und wenden Sie
sich an Ihren Händler.

48

49

Modem manuale dell’utente

Introduzione

Il modem V.90 fornisce l’accesso più veloce ai servizi Internet e in linea,
accelerando in particolare il download di immagini grafiche, i giochi
telematici e il la computazione cooperativa. È il modem/FAX più veloce
sul mercato internazionale. È fornito di omologazione internazionale
che permette la configurazione immediata in qualsiasi paese. Funziona
attraverso le linee telefoniche standard, per cui non è necessario
pagare costi mensili aggiuntivi e anticipati per usufruire di linee
speciali.

Caratteristiche

• Tempi di connessione rapidissimi, velocità in uscita di 56Kbps,
uscita compatibile con modem V.34.

• Funzionalità modalità dati:

• Velocità dati ITU-T V.90: 28000bps ~ 56000bps

• Alta velocità di compressione grazie all’accesso parallelo

diretto al PC host.

• Velocità massima ITU-T V.34: 33600bps ~ 24000bps

• V.32ter, V.32bis

• TIA/EIA 602 standard per set di comandi AT

• Correzione errori V42 (LAPM e MNP)

• Compressione dati V.42bis e MNP Classe 5

• Funzionalità modalità fax:

• Standard ITU-T V.17, V.29, V.27ter, e V.21 Canale 2

• TIA/EIA 578 Classe 1 FAX

• Chiamata automatica, monitor progressione chiamata

• Chiamata, rilevazione interruzione di linea

• Basso consumo

• Possibilità di eseguire l’aggiornamento del software ITU standard
V.92

• Supporto di omologazione internazionale

• Supporto software

50

Nota: affinché il modem funzioni correttamente nel proprio paese
eseguire il presente programma.

Installazione e collaudo del modem

Installazione e configurazione del software

Installare il software per le comunicazioni in base al modem
dell’utente, tenendo conto della porta COM e della linea IRQ utilizzate
dal modem. È possibile che il software richieda la configurazione di
alcuni parametri di comunicazione. Vengono consigliate le seguenti

impostazioni:

Voce Impostazioni consigliate

Velocità baud 115200 bps

Bit di dati 8

Parità nessuna

Bit di interruzione 1

Controllo del flusso Xon./Xoff

Stringa di inizializzazione AT&F

Collaudo del modem

Per verificare la corretta installazione del modem, assicurarsi che la
porta COM e le impostazioni IRQ del modem corrispondano al
software. Digitare AT sullo schermo del terminale e premere INVIO. Il
modem dovrebbe rispondere visualizzando OK (o 0). In caso contrario,
è possibile che non sia stato installato correttamente oppure che la
configurazione del software non sia corretta.

Uso del modem

Il software per le comunicazioni fornito con il modem fornisce una
interfaccia intuitiva per accedere ai dati e al fax. Il modem può inoltre
svolgere funzioni principali di comunicazione (come la composizione)
tramite i comandi AT. Per una descrizione dettagliata dei comandi,fare
riferimento a “Comandi AT” a pagina 52. Poiché il software di
comunicazione è progettato per salvaguardare l’utente dalle difficoltà
e dalla scomodità dei comandi AT, è consigliato svolgere tutte le
operazioni del modem tramite il software.

51

Risoluzione dei problemi

Se si verificano problemi durante l’uso del modem, leggere il presente
capitolo. Se non è possibile risolvere i problemi dopo aver letto il
presente capitolo, contattare il rivenditore o il fornitore per ricevere

assistenza.

Problema Soluzione
Il modem non

risponde ai
comandi

Il modem compone
il numero ma non
effettua la
connessione

Il modem effettua
la connessione ma
non appaiono dati
sul proprio
schermo.

Si possono
verificare errori nel
modem durante il
collegamento con
un modem remoto.

1 Assicurarsi che il software per le comunicazioni sia

configurato con la porta COM e le impostazioni IRQ
adeguate (stessa porta COM e stesse impostazioni
IRQ del modem). Il software per le comunicazioni
non potrà inviare o ricevere dati nel caso la sua
configurazione non corrisponda alle impostazioni
COM e IRQ del il modem.

2 Assicurarsi che il proprio modem sia inizializzato

correttamente. Il modem può non essere stato
inizializzato in maniera corretta dal software nel
caso sia stato selezionato il tipo di modem
sbagliato. Inoltre il software può richiedere
l'immissione di una stringa di inizializzazione. Usare
AT&F come stringa di inizializzazione.

1 Assicurarsi che le impostazioni IRQ siano identiche

sia per il modem sia per il software.

2 Assicurarsi che la linea telefonica funzioni

correttamente. Una linea disturbata potrebbe
ostacolare il corretto funzionamento del modem.

1 Assicurarsi che tutti i parametri di comunicazione

(velcoità baud, dati, interruzione, e bit di parità)
siano configurati correttamente e siano identici per
entrambe le parti. Assicurarsi che il controllo del
flusso dell'hardware (Xon/Xoff-predefinito) sia
attivato sia sul modem sia sul software di
comunicazione.

2 Premere più volte il tasto INVIO. Il sistema remoto

può essere in attesa di ricevere i propri dati prima di
iniziare.

1 Assicurarsi che la funzione di avviso di chiamata sia

disattivata.

2 Assicurarsi di utilizzare il controllo di flusso di

software Xon/Xoff durante il trasferimento di file
binari.

52

Comandi AT

Comandi AT principali

Nella seguente tavola denominata “Riepilogo set di comandi AT” viene
mostrato un riepilogo dei comandi che il modem è in grado di
comprendere. I comandi possono essere eseguiti quando il modem è in
modalità COMMAND. È possibile accedere alla modalità COMMAND
tramite le seguenti condizioni:

• Dopo l’accensione

• Al termine di una connessione

• Dopo l’esecuzione di un comando diverso dalla composizione o dai
comandi di risposta (ATO o AT&T )

• Dopo aver ricevuto una ESCAPE SEQUENCE (tre caratteri
consecutivi corrispondenti ai contenuti di S registro 2) in modalità
in linea.

• Nella transizione da acceso a spento di DTR se sono stati impostati
D1, &D2 o &D3.

Riepilogo set di comandi AT

Comando Descrizione Comando Descrizione
A/ Esegue nuovamente il

commando

AT=X Scrive su Registro S

selezionato

AT? Legge il registro S

selezionato

A Risposta &Kn Seleziona il tipo di

Bn CCITT/Modalità Bell &Mn Seleziona la modalità
Cn Rileva la portante
Dn Composizione &Pn Controlla la

En Eco comandi &Qn Seleziona la modalità
Hn Scollega e controlla

l'aggancio

In Identifica il modem &Sn Opzione Data Set

Ln Volume altoparlanti &V Visualizza

Mn Controllo altoparlanti &Wn Memorizza

On Torna alla modalità

dati in linea

P Imposta composizione

ad impulsi come
predefinita

Qn Controlla il codice

risultato

Sn Accede al registro S \An Seleziona dimensione

T Imposta

lacomposizione a
tonicome predefinita

&Dn Opzione Data

Terminal Ready (DTR)

&Fn Ripristina la

configurazione
predefinita

&Gn Legge il registro S

selezionato

controllo del flusso

composizione ad
impulsi

&Tn Test e diagnostica

Ready (DSR)

configurazione
attuale

configurazione
attuale

&Yn Seleziona profilo di

ripristino predefinito

&Zn=x Memorizza numero di

telefono

%En Controllo automatico

fallback/fallforward

massima blocco MNP

\Bn Trasmette

l'interruzione al
sistema remoto

53

54

Comando Descrizione Comando Descrizione
Vn Formato

codicerisultato

Wn Controllo

codicerisultato
connessione

Xn Controllo

codicerisultato esteso

Yn Disconnessione

longspace

\Jn Regolazione velocità

DCE

\Kn Imposta controllo

interruzione

&Cn Controllo

codicerisultato esteso

Zn Ripristino

Tabella comandi FAX

Comando Funzione Comando Funzione

+FCLASS=n Imposta classe di

servizio

+FCLASS=0 Seleziona modalità dati

(Predefinito)

+FCLASS=1 Seleziona Classe 1 FAX +FTH=122 V.17 12000 bps

+FTS=n Interrompe la

trasmissione e l'attesa

+FRS=n Riceve silenzio +FTH=146 V.17 14400

+FTH=n Trasmette dati con

protocollo HDLC

+FTH=3 V.21 canale 2300 bps +FRH=3 V.21 canale 2300 bps

+FTH=24 V.27ter 2400 bps +FRH=24 V.27ter 2400 bps

+FTH=48 V.27ter 4800 bps +FRH=48 V.27ter 4800 bps

+FTH=72 V.29 7200 bps +FRH=72 V.29 7200 bps

+FTH=98 V.17 9600 bps

(sequenza breve)

+FTH=121 V.17 12000 bps

(sequenza lunga)

(sequenza breve)

+FTH=145 V.17 14400

bps(sequenza lunga)

bps(sequenza breve)

+FRH=n Riceve dati con

protocollo HDLC

55

+FTH=96 V.29 9600 bps +FRH=96 V.29 9600 bps

+FTH=73 V.17 7200 bps

(sequenza lunga)

+FTH=74 V.17 7200 bps

(sequenza breve)

+FTH=97 V.17 9600

bps(sequenza lunga)

+FRH=98 V.17 9600 bps

(sequenza breve)

+FRH=121 V.17 12000 bps

(sequenza lunga)

+FRH=122 V.17 12000 bps

(sequenza breve)

+FRH=73 V.17 7200 bps

(sequenza lunga)

+FRH=74 V.17 7200 bps

(sequenza breve)

+FRH=97 V.17 9600 bps

(sequenza lunga)

+FTM=145 V.17 14400 bps

(sequenza lunga)

+FTM=146 V.17 14400 bps

(sequenza breve)

+FRM=n Riceve dati grezzi Fax

56

Comando Funzione Comando Funzione

+FRH=145 V.17 14000 bps

(sequenza lunga)

+FRH=146 V.17 14000 bps

(sequenza breve)

+FTM=n Trasmette dati grezzi

FAX

+FTM=24 V.27ter 2400 bps +FRM=96 V.29ter 9600 bps

+FTM=48 V.27ter 4800 bps +FRM=73 V.17 7200 bps

+FTM=72 V.29 7200 bps +FRM=74 V.17 7200 bps

+FTM=96 V.29 9600 bps +FRM=97 V.17 9600 bps

+FTM=73 V.17 7200 bps

(sequenza lunga)

+FTM=74 V.17 7200 bps

(sequenza breve)

+FTM=97 V.17 9600 bps

(sequenza lunga)

+FTM=98 V.17 9600 bps

(sequenza breve)

+FTM=121 V.17 12000 bps

(sequenza lunga)

+FTM=122 V.17 12000 bps

(sequenza breve)

+FRM=24 V.27ter 2400 bps

+FRM=48 V.27ter 4800 bps

+FRM=72 V.29ter 7200 bps

(sequenza lunga)

(sequenza breve)

(sequenza lunga)

+FRM=98 V.17 9600 bps

(sequenza breve)

+FRM=121 V.17 12000 bps

(sequenza lunga)

+FRM=122 V.17 12000 bps

(sequenza breve)

+FRM=145 V.17 14400 bps

(sequenza lunga)

+FRM=146 V.17 14400 bps

(sequenza breve)

+F34=? FAX V.34 Semiduplex

Nota : +F34=?----+F34=<maxp>[[,<minp>],<prefc>] notifica i valori
attuali dei parametri.

Parametri Funzione

maxp: Velocità massima di dati primari è consentita in multipli di

2400 bps. L’intervallo valido è compreso tra 0 e 14, 0 indica
che il modem sceglierà la velocità massima possibile.

Parametri Funzione

57

minp: Velocità minima di dati primari è consentita in multipli di

prefc: Il canale di controllo preferito dei dati viene stimato in

2400 bps. L'intervallo valido è compreso tra 0 e 14, 0 indica
che il modem sceglierà la velocità.

multipli di 1200 bps. I valori validi sono 0, 1, e 2. 0 indica
che il modem sceglierà la velocità.

58

S-Registers

Register Default Descrizione Range/Units

S0 0 Numero di squilli per la

risposta automatica

S1 0 Conteggio degli squilli 0-255/squilli

S2 43 Carattere escape 0-255/ASCII

S3 13 Carattere di ritorno a capo 0-127/ASCII

0-255/squilli

S4 10 Carattere di avanzamento

riga

S5 8 Carattere backspace 0-255/ASCII

S6 3 Tempo d’attesa per segnale

di composizione

S7 50 Tempo di attesa portante 1-255/secondi

S8 2 Periodo di pausa per

modificatore ritardo
composizione

S9 Riservato

S10 Riservato

S11 95 Durata tono DTMF 50-255/.001

S12 50 Tempo di guardia per il

codice escape

S14 138 Stato opzioni generali

bitmap

S20 0 Carattere riempimento

errore sincronizzazione

S21 48 V.24/stato opzioni generali

bitmap

S22 70 Altoparlante/risultato stato

opzioni generali bitmap

S23 54 Stato opzioni generali

bitmap

0-127/ASCII

3-255/secondi

0-255/secondi

secondi

0-255/.02 secondi

0-255

Register Default Descrizione Range/Units

S27 73 Stato opzioni generali

bitmap

S28 160 General bit-mapped options

status

S29 70 Tempo modificatore

composizione flash

S30 0 Timer inattività 0-255

S31 10 Stato opzioni generali

bitmap

S32 17(11h) Carattere XON 0-255/ASCII

S33 19(13h) Carattere XOFF 0-255/ASCII

S35 0 Non usato

S36 7 Controllo errore LAPM

S37 0 Velocità connessione linea

S48 7 Controllo negoziazione

V.42

S49 26(1Ah) Funzionalità livello

collegamento

S53 47 Opzioni generali bitmap

S54 2 Ritardo selezione cieca 2-255

S91 10 Livello di attenuazione

trasmissione PSTN

S92 10 Livello di attenuazione

trasmissione FAX

S93 6 Livello di attenuazione

trasmissione DTMF

S94 0 Livello di attenuazione

trasmissione DTMF per
gruppo alto DTMF

0-255/.01 secondi

105

6-25/dBm

6-25/dBm

5-25/dBm

0-25/dBm

59

60

Riepilogo codici risultato

Codice forma
lunga

OK 0 Riconosce l’esecuzione di una linea di

CONNECT 1 Inviato al momento della connessione

RING 2 Il segnale di squillo in entrata viene

NO CARRIER 3 Quando si effettua un tentativo di

ERROR 4 Una linea di comando contiene un

Codice forma
breve

Descrizione

comando

quando la velocità di linea è di 300 bps e
il modem è stato impostato per riportare
la velocità della linea al momento della
connessione, oppure quando l’intervallo
delle risposte del codice risultato è
limitato dal commando X per cui non
viene riportata la velocità.

segnalato sulla linea come da
descrizione dell’interfaccia.

chiamata, non viene rilevato un
controllo di chiamata nel periodo di
tempo determinato dal registro S7;
viene inoltre utilizzato quando il
modem si disconnette automaticamente
a causa della perdita del segnale della
portante. Sotto X0, se viene applicato
occupato per rilevazione, questo codice
di risultato viene utilizzato come
risposta alla rilevazione di linea
occupata o riordinamento. Sotto X0, se il
segnale di composizione viene applicato
o selezionato, questo codice risultato
viene usato per indicare che non è stato
rilevato un segnale di composizione.

errore di sintassi, o LU97 non può
eseguire un comando contenuto in una
linea di comando. Questo codice viene
inviato se un comando non esiste o il
parametro fornito è al di fuori
dell’intervallo consentito. Sotto X0, X1,
X2, e X3, questo risultato viene usato in
sostituzione di DELAYED e
BLACKLISTED.

61

Codice forma
lunga

CONNECT 1200 5 Per X1, X2, X3, e X4, la velocità della

NOT DIALTONE 6 Per X2 e X4, LU97 è stato impostato per

BUSY 7 Per X3 e X4, il rilevamento di un segnale

DELAYED 88 Per X4 e X5, è impossibile connettere

CONNECT 2400 10 Velocità della linea 2400 bit/s.

CONNECT 4800 11 Velocità della linea 4800 bit/s.

CONNECT 9600 12 Velocità della linea 9600 bit/s.

CONNECT 7200 24 Velocità della linea 7200 bit/s.

CONNECT 12000 25 Velocità della linea 12000 bit/s.

CONNECT 14400 13 Velocità della linea 14400 bit/s.

CONNECT 19200 14 Velocità della linea 19200 bit/s.

CONNECT 38400 28 Velocità della linea 38400 bit/s.

CONNECT 57600 18 Velocità della linea 57600 bit/s.

CONNECT 115200 87 Velocità della linea 115200 bit/s.

CONNECT 230400 Velocità della linea 230400 bit/s.

CONNECT 460800 Velocità della linea 460800 bit/s.

CONNECT 921600 Velocità della linea 921600 bit/s.

CONNECT 16800 86 Velocità della linea 16800 bit/s.

CONNECT 21600 55 Velocità della linea 21600 bit/s.

CONNECT 24000 56 Velocità della linea 24000 bit/s.

Codice forma
breve

Descrizione

linea è di 1200 bps, e LU97 è stato
impostato per riportare la velocità della
linea al momento della connessione.

attendere un segnale di composizione
durante la composizione, ma questo non
viene rilevato.

di occupato viene applicato, ma un
segnale di occupato viene rilevato
durante un tentativo di chiamata.

una chiamata, e il numero composto
viene considerato “ritardato” a causa di
requisiti di disabilitazione del paese.

62

Codice forma
lunga

CONNECT 26400 57 Velocità della linea 26400 bit/s.

CONNECT 28800 58 Velocità della linea 28800 bit/s.

CONNECT 31200 59 Velocità della linea 31200 bit/s.

CONNECT 33600 60 Velocità della linea 33600 bit/s.

CONNECT 28000 100 Velocità della linea 28000 bit/s.

CONNECT 29333 101 Velocità della linea 29333 bit/s.

CONNECT 30666 102 Velocità della linea 30666 bit/s.

CONNECT 32000 70 Velocità della linea 32000 bit/s.

CONNECT 33333 103 Velocità della linea 33333 bit/s.

CONNECT 34666 104 Velocità della linea 34666 bit/s.

CONNECT 36000 72 Velocità della linea 36000 bit/s.

CONNECT 37333 105 Velocità della linea 37333 bit/s.

CONNECT 38666 106 Velocità della linea 38666 bit/s.

CONNECT 40000 74 Velocità della linea 40000 bit/s.

CONNECT 41333 107 Velocità della linea 41333 bit/s.

CONNECT 42666 108 Velocità della linea 42666 bit/s.

CONNECT 44000 76 Velocità della linea 44000 bit/s.

CONNECT 45333 109 Velocità della linea 45333 bits/s.

CONNECT 46666 110 Velocità della linea 46666 bits/s.

CONNECT 48000 78 Velocità della linea 48000 bits/s.

CONNECT 49333 111 Velocità della linea 49333 bits/s.

CONNECT 50666 112 Velocità della linea 50666 bits/s.

CONNECT 52000 80 Velocità della linea 52000 bits/s.

CONNECT 53333 113 Velocità della linea 53333 bits/s.

CONNECT 54666 114 Velocità della linea 54666 bits/s.

CONNECT 56000 82 Velocità della linea 56000 bits/s.

Codice forma
breve

Descrizione

63

Nota: per X1, X2, X3, e X4, i codici (forma breve) 9-19,153-155, 59,
61-64, 68,70 e 98-122 vengono inviati quando LU97 è stato
impostato per indicare la velocità della linea durante la
connessione e la velocità della linea è quella riportata. Questi
codici vengono inoltre riportati quando la velocità DTE virtuale
controllata dall’API viene indicata al momento della connessione.
Per X1, X2, X3, e X4, Soft Mode invia questi codici stabilendo una
connessione di risposta o di chiamata V.23 se impostato per
indicare la velocità della linea al momento della connessione.

Norma FCC

Il presente apparecchio è conforme alla Parte 68 delle norme FCC. Sulla
parte inferiore del modem è presente un’etichetta contenente, tra le
altre informazioni, il numero di registrazione FCC e il numero REN
(Ringer Equivalence Number) relativo a tale apparecchio. Su richiesta, è
necessario fornire tali informazioni alla propria società telefonica.

Se l’apparecchio telefonico provoca danni alla rete telefonica, la
società telefonica può interrompere temporaneamente l’erogazione
del servizio. Se possibile, questa eventualità verrà notificata in anticipo.
Tuttavia, se l’avviso anticipato non risulta conveniente, la
comunicazione verrà fornita il più presto possibile. L’utente verrà
inoltre informato del diritto a compilare una lettera di reclamo in base
alla norma FCC.

La società telefonica può modificare le proprie strutture,
apparecchiature, organizzazioni o procedure che potrebbero influire
sul corretto funzionamento dell’apparecchio. In tal caso, l’utente verrà
informato in anticipo per avere la possibilità di usufruire di un servizio
telefonico ininterrotto.

Se il presente apparecchio non dovesse funzionare correttamente,
scollegarlo dalla presa telefonica per stabilire se è questa la causa del
problema. Se il problema riguarda l’apparecchio, interromperne l’uso e
rivolgersi al rivenditore o fornitore.

64

65

Módem guía del usuario

Introducción

El módem V.90 ofrece una alta velocidad de acceso al Internet y a
servicios en línea. Este módem acelera especialmente la descarga de
gráficos, juegos y computaciones colaborativas que lo convierte en el
más rápido fax/módem internacional disponible, el cual disfruta una
homologación mundial configurable a cualquier país. Este módem
opera en líneas telefónicas estándares para que no tenga que pagar
mensualidades por líneas telefónicas especiales.

Características

• Las más altas velocidades de conexión Internet, descargas a 56Kbps
y compatibilidad regresiva con módems V.34

• Capacidades de modos de datos:

• Velocidades de datos ITU-T V.90: 28000bps~56000bps

• Compresión ultra-alta gracias al acceso paralelo a la

computadora principal

• Velocidades extendidas ITU-T V.34: 33600bps~24000bps

• V.32terbo, V.32bis

• Estándar TIA/EIA 602 para el juego de comandos AT

• Corrección de errores V.42 (LAPM y MNP)

• Compresión de datos V.42bis y MNP Clase 5

• Capacidades de modos de fax:

• Estándares ITU-T V.17, V.29, V.27ter y canal 2 v.21

• FAX clase 1 TIA/EIA 578

• Automarcación y monitor de progreso de llamada

• Campanada, detección ruptura de línea

• Bajo consumo de corriente eléctrica

• Mejoramiento de software V.92 de estándar ITU

• Soporte de homologación mundial

• Soporte de software

66

Nota: Ejecute el programa para seleccionar el país en que esté
usando su módem.

Instalación y análisis del módem

Instalación y configuración del software

Instale el programa de comunicación de acuerdo al puerto COM y IRQ
usados por el módem. El programa puede que solicite la configuración
de ciertos parámetros de comunicación. Se recomienda la siguiente

configuración:

Artículo Configuración recomendada

Velocidad de baudios 115200 bps

Bits de datos 8

Paridad nada

Bit de parada 1

Control de flujo Xon./Xoff

Cadena de inicio AT&F

Análisis del módem

Para comprobar que el módem esté bien configurado asegúrese de
que el puerto COM y IRQ del módem concuerden con los del software.
Escriba el comando AT en la pantalla y presione INTRO. El módem debe
responder con el mensaje siguiente OK (o 0). Si no hay ninguna
respuesta significa que el módem o el software no está bien
configurado.

Uso del módem

El programa de comunicación que viene con su módem ofrece una
interfaz amigable con el usuario para acceder a los datos y fax. El
módem también realiza funciones básicas (tal como marcación) usando
los comandos AT. Por favor consulte la sección “Comandos AT” en la
página 68 para más detalles. Se recomienda que realice todas las

67

operaciones del módem a través de este programa para evitarse
complicaciones en el uso de los comandos AT.

Solución de problemas

Si encuentra problemas al usar el módem se recomienda que lea esta
sección. Se recomienda que consulte con su distribuidor si el problema

persiste luego de realizar las acciones correctivas.

Problema Solución

El módem no
responde a los
comandos

El módem marca el
número pero no se
puede conectar

El módem se
conecta pero nada
aparece en
pantalla

1 Compruebe que el programa de comunicación esté

configurado con el puerto COM y IRQ correctos
(igual que el puerto COM y IRQ del módem). El
programa de comunicación no podrá enviar o
recibir datos si su puerto COM y IRQ no concuerdan
con los del módem.

2 Compruebe que el módem se inicia correctamente.

Si selecciona un módem incorrecto, el programa de
comunicación no lo iniciará bien. El programa
puede que le pida que escriba la cadena de inicio
correcta. Use la cadena de inicio AT&F.

1 Asegúrese de que la configuración IRQ es idéntica

tanto en el módem como en el programa de
comunicación.

2 Compruebe que la línea telefónica trabaja bien.

Ruidos en la línea obstruyen la operación del
módem.

1 Compruebe que los parámetros de comunicación

(velocidad de baudios, bits de datos, parada y
paridad) están bien configurados e idénticos en
ambos lados.Asegúrese de que el control de flujo
hardware (Xon/Xoff- predeterminado) esté
activado tanto en el módem como en el programa
de comunicación.

2 Presione INTRO varias veces. Puede ser que la

computadora remota esté esperando recibir los
datos antes de iniciarse.

El módem
experimenta
problemas cuando
está en línea con el
módem remoto.

1 Compruebe que la functión Llamada en espera (call

waiting) de su teléfono esté apagado.

2 Cuando transfiere archivos binarios compruebe que

está usando el control de flujo software Xon/Xoff.

68

Comandos AT

Comandos básicos AT

El resumen de los comandos implementados por el módem aparecen
en la tabla “Resumen del juego de comandos AT”. Los comandos
pueden ser ejecutados cuando el módem se encuentran en el modo
COMMAND. Siga los pasos siguientes para entrar en el modo
COMMAND:

• Luego del encendido

• Al terminar una conexión

• Luego de ejecutar un comando que no sean los comandos de
marcación o contestación (ATO o AT&T)

• Luego de recibir la SEQUENCIA DE ESCAPE (tres carácteres
consecutivos que concuerdan con el contenido del registro-S 2)
estando en el modo en línea

• En la transición de encendido-a-apagado (on-to-off) del DTR si el
D1, &D2 o &D3 han sido configurados

Resumen del juego de comandos AT

Comando Descripción Comando Descripción

69

A/ Re-ejecutar el

comando

AT=X Escribir en registro-S

seleccionado

AT? Leer registro-S

seleccionado

A Contestar &Kn Control de flujo

Bn Modo CCITT/Bell &Mn Seleccionar modo

Cn Control de

transportador

Dn Marcar &Pn Control de marcación

En Eco de comando &Qn Seleccionar modo

Hn Control desconectar y

colgar

In Identificar módem &Sn Opción Paquete de

Ln Volumen de altavoz &V Mostrar configuración

Mn Control de altavoz &Wn Almacenar

&Dn Opción Terminal de

datos preparada (DTR)

&Fn Restaurar

configuración
predeterminada

&Gn Seleccionar tono

protector

de pulsol

&Tn Analizar y

diagnosticar

datos preparado (DSR)

actual

configuración actual

On Retornar al modo de

datos en línea

P Configurar marcación

por pulso como
predeterminada

Qn Control de código de

resultado

&Yn Seleccionar perfil de

reconfiguración
predeterminado

&Zn=x Almacenar número de

teléfono

%En Control de

aceleración/
desaceleración
automática

70

Comando Descripción Comando Descripción

Sn Acceder a registros-S \An Seleccionar tamaño de

bloque MNP máximo

T Configurar tono de

marcación como
predeterminado

Vn Forma del código de

resultado

Wn Control de código de

resultado de conexión

Xn Control de código de

resultado extendido

Yn Desconectar por

espacio largo

\Bn Transmitir ruptura con

el remoto

\Jn Ajustar velocidad DCE

\Kn Control de ruptura

&Cn Control de detección

de transportador de
datos (DCD)

Zn Reconfigurar

Tabla de comandos FAX

Comando Función Comando Función

71

+FCLASS=n Configurar clase de

servicio

+FCLASS=0 Modo de selección de

datos (predeterminado)

+FCLASS=1 Seleccionar clase 1 de

FAX

+FTS=n Detener transmisión y

esperar

+FRS=n Recibir silencio +FTH=146 V.17 14400

+FTH=n Transmitir datos con

enmarcado HDLC

+FTH=3 Canal V.21 a 2300 bps +FRH=3 Canal V.21 a 2300 bps

+FTH=24 V.27ter 2400 bps +FRH=24 V.27ter 2400 bps

+FTH=48 V.27ter 4800 bps +FRH=48 V.27ter 4800 bps

+FTH=72 V.29 7200 bps +FRH=72 V.29 7200 bps

+FTH=96 V.29 9600 bps +FRH=96 V.29 9600 bps

+FTH=73 V.17 7200 bps

(preparación larga)

+FTH=74 V.17 7200 bps

(preparación corta)

+FTH=98 V.17 9600

bps(preparación corta)

+FTH=121 V.17 12000

bps(preparación larga)

+FTH=122 V.17 12000

bps(preparación corta)

+FTH=145 V.17 14400

bps(preparación larga)

bps(preparación corta)

+FRH=n Recepción de datos

con enmarcación HDLC

+FRH=73 V.17 7200 bps

(preparación larga)

+FRH=74 V.17 7200 bps

(preparación corta)

+FTH=97 V.17 9600 bps

(preparación larga)

+FRH=98 V.17 9600 bps

(preparación corta)

+FRH=121 V.17 12000 bps

(preparación larga)

+FRH=122 V.17 12000 bps

(preparación corta)

+FRH=145 V.17 14000 bps

(preparación larga)

+FRH=97 V.17 9600 bps

(preparación larga)

+FTM=145 V.17 14400 bps

(preparación larga)

+FTM=146 V.17 14400 bps

(preparación corta)

+FRM=n Recepción datos de fax

crudos

+FRM=24 V.27ter 2400 bps

72

Comando Función Comando Función

+FRH=146 V.17 14000 bps

(preparación corta)

+FTM=n Recepción datos de fax

crudos

+FTM=24 V.27ter 2400 bps +FRM=96 V.29 ter 9600 bps

+FTM=48 V.27ter 4800 bps +FRM=73 V.17 7200 bps

+FTM=72 V.29 7200 bps +FRM=74 V.17 7200 bps

+FTM=96 V.29 9600 bps +FRM=97 V.17 9600 bps

+FTM=73 V.17 7200 bps

(preparación larga)

+FTM=74 V.17 7200 bps

(preparación corta)

+FTM=97 V.17 9600 bps

(preparación larga)

+FTM=98 V.17 9600 bps

(preparación corta)

+FTM=121 V.17 12000 bps

(preparación larga)

+FTM=122 V.17 12000 bps

(preparación corta)

+FRM=48 V.27 ter 4800 bps

+FRM=72 V.29 ter 7200 bps

(preparación larga)

(preparación corta)

(preparación larga)

+FRM=98 V.17 9600 bps

(preparación corta)

+FRM=121 V.17 12000 bps

(preparación larga)

+FRM=122 V.17 12000 bps

(preparación corta)

+FRM=145 V.17 14400 bps

(preparación larga)

+FRM=146 V.17 14400 bps

(preparación corta)

+F34=? Mitad duplex FAX V.34

Nota: +F34=?----+F34=<maxp>[[,<minp>],<prefc>] reportará los
valores actuales para los parámetros..

Parámetro Función

maxp: Velocidad de datos primarios máxima permitible en

múltiplos de 2400 bps. El rango válido es entre 0 y 14
inclusive, donde 0 significa que el módem seleccionará la
velocidad máxima posible.

Parámetro Función

minp: Velocidad de datos primarios mínima permitible en

múltiplos de 2400 bps. El rango válido es entre 0 y 14
inclusive, donde 0 significa que el módem seleccionará la
velocidad.

prefc: Velocidad de datos de canal de control preferido en

múltiplos de 1200 bps. Los valores válidos son 0, 1 y 2.
Donde 0 significa que el módem seleccionará la velocidad.

73

74

Registros-S

Registro Predeterminado Descripción Rango/Unidades

S0 0 Número de

S1 0 Contador de

S2 43 Carácter de escape 0-255/ASCII

S3 13 Carácter de retorno de

S4 10 Carácter de

S5 8 Carácter de retroceso

S6 3 Tiempo de espera para

S7 50 Tiempo de espera para

S8 2 Tiempo de pausa para

S9 Reservado

S10 Reservado

S11 95 Duración de tono

S12 50 Tiempo de protección

S14 138 Estado de opciones de

S20 0 Sincronización de

S21 48 V.24/Estado de

S22 70 Altavoz/Resultados de

campanadas para
empezar auto­contestación

campanadas

carro

alimentación de línea

de espacio

tono de marcación

transportador

marcar modificador de
retardo

DTMF

de escape

bit mapeados general

carácter de llenado
incompleto (underrun
fill)

opciones de bit
mapeados general

estado de opciones de
bit mapeados

0-255/campanadas

0-255/campanadas

0-127/ASCII

0-127/ASCII

0-255/ASCII

3-255/segundos

1-255/segundos

0-255/segundos

50-255/.001
segundos

0-255/.02
segundos

0-255

Registro Predeterminado Descripción Rango/Unidades

S23 54 Estado de opciones de

S27 73 Estado de opciones de

S28 160 Estado de opciones de

S29 70 Tiempo de modificador

S30 0 Tiempo de inactividad 0-255

S31 10 Estado de opciones de

S32 17(11h) Carácter XON 0-255/ASCII

S33 19(13h) Carácter XOFF 0-255/ASCII

S35 0 Sin usar

S36 7 Control de fallo LAPM

S37 0 Velocidad de conexión

S48 7 Control de negociación

S49 26(1Ah) Capacidades de estrato

S53 47 Opciones de bit

S54 2 Retardo de marcación

S91 10 Nivel de atenuación de

S92 10 Nivel de atenuación de

S93 6 Nivel de atenuación de

S94 0 Nivel de atenuación de

bit mapeados general

bit mapeados general

bit mapeados general

de marcación flash

bit mapeados general

de línea

V.42

de enlace

mapeados general

ciego

transmisión PSTN

transmisión

transmisión DTMF

transmisión DTMF para
grupo DTMF alto

0-255/.01segundos

105

2-255

6-25/dBm

6-25/dBm

5-25/dBm

0-25/dBm

75

76

Resumen de código de resultados

Código de forma
larga

OK 0 Reconoce la ejecución de la línea de

CONNECT 1 Enviado cuando al conectarse la

RING 2 La campanada de recepción es

NO CARRIER 3 Cuando se intenta establecer una

ERROR 4 La línea de comando contiene un error

Código de
forma corta

Descripción

comando.

velocidad de la línea es 300 bps y el
módem ha sido instruido para que
reporte la velocidad de línea al
conectarse, o cuando el rango de
respuestas de códigos de resultado es
restringido por el comando X tal como al
no permitir el reporte de sin velocidad.

detectada en línea como es descrito en
la interfaz.

llamada y no se detecta una campanada
de respuesta (ringback) durante el
período de tiempo determinado por el
registro S7. También es usado cuando el
módem se autodesconecta debido a la
pérdida del transportador. Con X0, si se
enfuerza la detección de ocupado, este
código de resultado sirve para responder
a la detección de ocupado o reordenar.
Con X0, si se refuerza o selecciona la
detección del tono de marcación, este
resultado es usado para indicar que el
tono de marcación no ha sido detectado.

de sintaxis o LU97 es incapaz de ejecutar
el comando contenido en la línea de
comando. Este código es emitido si el
comando no existe o si el parámetro
proporcionado sobrepasa el rango
permitido. Con X0, X1, X2 y X3, este
resultado es usado envés de DELAYED
(retrasado) y BLACKLISTED
(discriminado).

CONNECT 1200 5 Con X1, X2, X3 y X4, la velocidad de

NOT DIALTONE 6 Con X2 y X4, LU97 ha sido instruido para

línea es 1200 bps y LU97 ha sido
instruido para reportar la velocidad de la
línea al conectarse.

esperar por el tono de marcación
durante la marcación pero ninguno es
recibido.

77

Código de forma
larga

BUSY 7 Con X3 y X4, se enfuerza la detección del

DELAYED 88 Con X4 y X5, una llamada falla su

CONNECT 2400 10 Velocidad de línea de 2400 bits/s.

CONNECT 4800 11 Velocidad de línea de 4800 bits/s.

CONNECT 9600 12 Velocidad de línea de 9600 bits/s.

CONNECT 7200 24 Velocidad de línea de 7200 bits/s.

CONNECT 12000 25 Velocidad de línea de 12000 bits/s.

CONNECT 14400 13 Velocidad de línea de 14400 bits/s.

CONNECT 19200 14 Velocidad de línea de 19200 bits/s.

CONNECT 38400 28 Velocidad de línea de 38400 bits/s.

CONNECT 57600 18 Velocidad de línea de 57600 bits/s.

CONNECT 115200 87 Velocidad de línea de 115200 bits/s.

CONNECT 230400 Velocidad de línea de 230400 bits/s.

Código de
forma corta

Descripción

tono de marcación pero se detecta la
señal de ocupado cuando se intenta
originar una llamada.

conexión y el número marcado es
considerado “retrasado” debido a los
requisitos discriminatorios del país.

CONNECT 460800 Velocidad de línea de 460800 bits/s.

CONNECT 921600 Velocidad de línea de 921600 bits/s.

CONNECT 16800 86 Velocidad de línea de 16800 bits/s.

CONNECT 21600 55 Velocidad de línea de 21600 bits/s.

CONNECT 24000 56 Velocidad de línea de 24000 bits/s.

CONNECT 26400 57 Velocidad de línea de 26400 bits/s.

CONNECT 28800 58 Velocidad de línea de 28800 bits/s.

CONNECT 31200 59 Velocidad de línea de 31200 bits/s.

CONNECT 33600 60 Velocidad de línea de 33600 bits/s.

CONNECT 28000 100 Velocidad de línea de 28000 bits/s.

78

Código de forma
larga

CONNECT 29333 101 Velocidad de línea de 29333 bits/s

CONNECT 30666 102 Velocidad de línea de 30666 bits/s.

CONNECT 32000 70 Velocidad de línea de 32000 bits/s.

CONNECT 33333 103 Velocidad de línea de 33333 bits/s.

CONNECT 34666 104 Velocidad de línea de 34666 bits/s.

CONNECT 36000 72 Velocidad de línea de 36000 bits/s.

CONNECT 37333 105 Velocidad de línea de 37333 bits/s.

CONNECT 38666 106 Velocidad de línea de 38666 bits/s.

CONNECT 40000 74 Velocidad de línea de 40000 bits/s.

CONNECT 41333 107 Velocidad de línea de 41333 bits/s.

CONNECT 42666 108 Velocidad de línea de 42666 bits/s.

CONNECT 44000 76 Velocidad de línea de 44000 bits/s.

CONNECT 45333 109 Velocidad de línea de 45333 bits/s.

CONNECT 46666 110 Velocidad de línea de 46666 bits/s.

CONNECT 48000 78 Velocidad de línea de 48000 bits/s.

Código de
forma corta

Descripción

CONNECT 49333 111 Velocidad de línea de 49333 bits/s.

CONNECT 50666 112 Velocidad de línea de 50666 bits/s

CONNECT 52000 80 Velocidad de línea de 52000 bits/s.

CONNECT 53333 113 Velocidad de línea de 53333 bits/s.

CONNECT 54666 114 Velocidad de línea de 54666 bits/s.

CONNECT 56000 82 Velocidad de línea de 56000 bits/s.

Nota: Con X1, X2, X3 y X4, los códigos (forma corta) 9-19, 153-155,
59, 61-64, 68, 70, y 98-122 son enviados cuando LU97 ha sido
instruido para que reporte la velocidad de la línea al conectarse, la
cual será mostrada. Estos códigos también son reportados cuando
la velocidad DTE virtual controlada por el API es reportada al
conectarse. Con X1, X2, X3 y X4, el modo suave (soft) retorna estos

79

códigos al establecer conexiones originales o de contestación V.23
cuando se le instruya que reporte la velocidad de la línea al
conectarse.

Aviso de la CFC

Este equipo cumple con el Apartado 68 de las normas la CFC. En la
parte inferior del módem se encuentra una etiqueta que contiene,
entre otra información, el Número de Registro CFC (Comisión Federal
de Comunicaciones de los Estados Unidos) y el Número de Equivalencia
de Timbre (REN) de este equipo. Si se le pide, deberá facilitar esta
información a su compañía telefónica.

Si su equipo telefónico causa daños a la red telefónica, la compañía
telefónica puede interrumpir temporalmente el servicio. De ser
posible, se lo comunicarán con antelación. Pero de no está en
condiciones de hacerlo, se le notificará lo antes posible. También se le
informará que tiene derecho a presentar una reclamación a la CFC.

Su compañía telefónica puede hacer cambios en sus instalaciones,
equipo, operaciones o procedimientos que podrían afectar el buen
funcionamiento de su equipo. Si lo hace, se le notificará con antelación
para darle la oportunidad de mantener un servicio telefónico sin
interrupciones.

Si este equipo no funciona correctamente, desconéctelo de la línea
telefónica para determinar si es la causa del problema. Si el equipo
causa el problema, deje de utilizarlo y consulte a su distribuidor o
proveedor.

80