Acer AAR720 User Manual [de]

Acer Altos R720-Serie

Benutzerhandbuch

Acer Altos R720-Serie Benutzerhandbuch

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs, in zusätzliche Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Server. Wenn Sie sich bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren) verbreitet werden.

Acer Altos R720

Modellname :

Teilenummer:

Kaufdatum:

Kaufort:

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Inc. Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

iii

Hinweise

FCC-Hinweis

Gerät der Klasse A

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen, wenn das Gerät in einer Geschäftsumgebung in Betrieb genommen wird. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radioempfang auftreten. Während des Betriebs dieses Geräts in einer Wohnumgebung können u.U. schädliche Störungen auftreten, wobei der Benutzer angehalten ist, diese Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.

In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen dennoch geringe Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, ist die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen erforderlich:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger

• Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose, so dass das Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Für sämtliche Verbindungen mit anderen Computern müssen zur Einhaltung der FCC-Vorschriften abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Hinweis: Peripheriegeräte

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker usw.) angeschlossen werden, die getestet und als übereinstimmend mit den Grenzwerten für Geräte der Klasse A befunden wurden. Bei Anschluss von nicht zertifizierten Peripheriegeräten können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten.

Achtung! Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass dieser Server, an dem nicht vom Hersteller ausdrücklich gebilligte Änderungen oder Modifizierungen vorgenommen werden, vom Benutzer nicht betrieben werden darf.

Nutzungsbedingungen

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Hinweis für Benutzer Kanadas

Dieses Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte der Funkstörungen Klassse A von Digitalgeräten, die in dem störverursachenden Gerätestandard names “Digital Apparatus” ICES-003 des Kommunikationsministeriums Kanadas festgelegt sind.

Laser-Konformitätserklärung

Beim DVD-ROM-Laufwerk dieses Servers handelt es sich um ein Laserprodukt. Der Klassifizierungsaufkleber (siehe unten) befindet sich auf dem optischen Laufwerk.

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 ACHTUNG: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie sie so auf, dass Sie sie später leicht wiederfinden können.

1 Berücksichtigen Sie alle Warnungen, und folgen Sie allen Anweisungen,

die auf dem Produkt aufgeführt sind.

2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt

reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Verwenden Sie zum Reinigen einen feuchten Lappen.

3 Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

4 Stellen Sie das Produkt nur auf einen festen und stabilen Untergrund. Das

Produkt könnte sonst herunterfallen und schwer beschädigt werden.

5 Die Lüftungsschlitze auf der Rückseite oder Unterseite des Gehäuses

dienen der Kühlung der inneren Komponenten und damit dem zuverlässigen Betrieb des Produkts. Um das Produkt vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Schlitze auf keinen Fall versperrt oder abgedeckt werden. Stellen Sie das Produkt daher nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche ab. Stellen Sie das Produkt niemals in der Nähe oder über einem Heizkörper ab. Es darf nur dann in andere Anlagen integriert werden, wenn eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

6 Dieses Produkt darf nur an Netzspannungsquellen angeschlossen werden,

die den Spezifikationen auf dem Leistungsschild entsprechen. Wenn Sie die entsprechenden Werte Ihrer Netzspannungsquelle nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Elektrizitätswerk vor Ort.

7 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Produkt

nicht so auf, dass Personen auf das Netzkabel treten können.

8 Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die

Summe der Amperewerte der an dieses Kabel angeschlossenen Geräte nicht den maximalen Amperewert des Verlängerungskabels überschreitet. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Gesamtamperewert aller in eine Netzsteckdose eingesteckten Geräte nicht den Wert der Überlastsicherung überschreitet.

9 Stecken Sie auf keinen Fall Gegenstände in die Gehäuseöffnungen, da

diese gefährliche, spannungsführende Teile berühren oder diese kurzschließen und dadurch einen Brand oder einen Stromschlag verursachen könnten. Gießen Sie keine Flüssigkeit auf das Produkt.

10 Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch

Öffnen oder Abnehmen des Gehäuses gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Alle Wartungsarbeiten müssen vom Kundendienst durchgeführt werden.

11 Tritt einer der folgenden Fälle ein, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts,

und beauftragen Sie Ihren zuständigen Kundendienst mit den Reparaturarbeiten:

a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder

durchgescheuert sind.

b Wenn Flüssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist.

c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl die

Betriebsanleitungen eingehalten wurden. Nehmen Sie nur die Einstellungen vor, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind, da andere Einstellungen Beschädigungen zur Folge haben können und oft umfangreiche Arbeiten zur Wiederinstandsetzung des Gerätes durch einen qualifizierten Techniker erfordern.

e Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt

wurde.

f Wenn das Gerät durch einen deutlichen Leistungsabfall auf

notwendige Wartungsmaßnahmen hinweist.

12 Ersetzen Sie den Akku durch einen gleichen, von uns für das Produkt

empfohlenen Typ. Bei Verwendung eines anderen Akkutyps besteht Brandund Explosionsgefahr. Beauftragen Sie den qualifizierten Kundendienst mit dem Austausch des Akkus.

13 Vorsicht! Akkus können explodieren, wenn Sie nicht ordnungsgemäß

verwendet werden. Demontieren Sie sie nicht und werfen Sie sie auch nicht ins Feuer. Halten Sie Akkus von Kindern fern, und entsorgen Sie gebrauchte Akkus umgehend.

Hinweise iii

FCC-Hinweis iii Laser-Konformitätserklärung iv

Wichtige Sicherheitshinweise v

1 Systemeinführung 1

Zusammenfassung der Funktionen 3 Externe und interne Struktur 7

Vorderer Einsatz 7 Vorderseite 8 Rückseite 13 Interne Komponenten 17

Systemplatinen 18

Mainboard 18

Backplane- und Midplane-Platine 21 Systemdiagnose-LEDs 24 System-Jumper 25

2 Systemeinrichtung 27

Einrichten des Systems 29

Vor der Installation zu Beachtendes 29 Anschließen von Peripheriegeräten 30 Einschalten des Systems 31

Einschaltprobleme 32 Konfigurieren des Betriebssystems 34 Ausschalten des Systems 35

Inhalt

3 Systemaufrüstung 37

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren 39

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen 39

Vor der Installation zu befolgende Anweisungen 39

Nach der Installation zu befolgende Anweisungen 40 Öffnen des Servers 41

Entriegeln des vorderen Einsatzes 41 Ausbauen und Einbauen des vorderen Einsatzes 42 Entfernen und Anbringen der oberen Abdeckung 44 Entfernen und Einbauen des CPU-Luftauslasses 46 Ausbauen des CPU-Luftdamms 49 Entfernen und Einbauen von Luftablenkungen 50 Entfernen und Einbauen von Speichergeräten 53

viii

Entfernen und Einbauen einer Festplatte 53 Entfernen und Einbauen eines flachen, optischen Laufwerks 56 Einbauen und Entfernen eines Diskettenlaufwerks 61 Einbauen eines Bandlaufwerks 65 Einbauen einer sechsten Festplatte 68

Entfernen und Einbauen einer PCI-Karte 71

Entfernen und Einbauen des PCISteckplatzkarten-Montagesets 71 Entfernen und Einbauen der PCI-Steckplatzkarte 73

Entfernen und Einbauen einer PCI-Karte 76 Ersetzen eines Systemventilators 79 Aufrüsten der CPU 81

Richtlinien für die CPU-Aufrüstung 81 Erweitern des Arbeitsspeichers 85

Richtlinien zur Installation von Speichermodulen 85

DDR2-Modul-Bestückungsreihenfolge 86 Einbauen und Entfernen einer Stromversorgung 90 Entfernen und Einbauen eines ARMC/3-Moduls 93 Entfernen und Einbauen der SAS Midplane-Platine 96 Entfernen und Einbauen der SAS/SATABackplane-Platine 98 Konfigurieren der integrierten SAS-HardwareRAID-Komponenten 101

Entfernen und Einbauen der RAID-

Aktivierungstaste 101

Entfernen und Einbauen des RAID-Cache 103

Entfernen und Einbauen der RAID BBU 104

4 BIOS-Dienstprogramm 109

BIOS-Dienstprogramm 111 Aufruf des BIOS-Dienstprogramms 112 Verwenden der BIOS-Menüs 114

Main 114

Advanced 116

Security 133

Server Management 136

Boot Options 140

Boot Manager 143

Error Manager 144

Exit 145 Aktualisieren des BIOS 147

5 Fehlerbehebung 149

Fehlerbehebung 151

Zurücksetzen des Systems 151 Probleme nach erstmaliger Systeminstallation 152 Checkliste mit ersten Schritten 152 Hardwarediagnosetest 153 Prüfen Sie den richtigen Betrieb der Hauptanzeigen des Systems 154 Spezielle Probleme und Korrekturen 154

Fehlerpiepscodes 163

BIOS POST-Fehlerpiepscodes 163 ARMC/3-Modul-Fehlerpiepscodes 165

Diagnose-POST-Code-LEDs 166

Anhang A: Acer Altos R720 Anleitung

zum Gestellaufbau 173

Einrichten des Systemgestells 175

Systemgestellaufbau 177 Vertikales Montagelochmuster 178

Einbauen des Systems im Gestell 179

Anhang B: SAS-Hardware-RAID-

Konfiguration 187

Konfigurieren des integrierten SAS-Hardware-RAID 189

Index 191

1 Systemeinführung

Der Acer Altos R720 ist ein 2U-Rack-optimierter Server mit Einzel- oder Dualkern-Intel XeonProzessoren, voll gepufferten DIMMs, integriertem SAS RAID, standard-basierter Serververwaltung und server-orientierter, eingebetteter E/A. Funktionen für Remote-Überwachung und -Verwaltung sind auch enthalten, wodurch eine neue Stufe an Benutzerwerkzeugen für die Server-Administration geboten wird.

Dieses Kapitel bietet einen kurzen Überblick über die System-Hardware, einschließlich Abbildungen mit Erkennung von Komponenten.

Zusammenfassung der Funktionen

Nachstehend sind die Hauptfunktionen des Systems aufgelistet:

Prozessor

• Unterstützt zwei Dualkern-Intel® Xeon™-Prozessoren 5000Sequenz mit 2 x 2 MB L2-Cache und Front-Side-Bus-Taktfrequenz von 1066 MHz oder 1333 MHz

• Erweitertungsspeicher-64-Bit-Technologie

• Erweiterte Intel SpeedStep-Technologie

• Execute Disable Bit-Technologie

Chipsatz

• Intel 5000P-Speicher-Controller-Hub (North Bridge)

• Intel ESB2-E- (Enterprise South Bridge) E/A-Controller (South Bridge)

Arbeitsspeicher

• Quad-Speicherkanäle

• Acht DDR2 FBDIMM- (voll gepuffertes DIMM) Steckplätze

• Unterstützt 512 MB, 1 GB und 2 GB DDR2-533/667 MHz FBDIMM

• Funktionen für Speicherzuverlässigkeit, -verfügbarkeit, wartbarkeit, - nutzbarkeit und -verwaltbarkeit (RASUM)

• Speicherfehlererkennung und -korrektur

• Speicher-Scrubbing

• Wiederholung bei korrigierbaren Fehlern

• Im Speicher eingebauter Selbsttest

• x4 SDDC (Einzelgerät-Datenkorrektur) für Speicherfehlererkennung und -korrektur

Medienspeichergerät

• Flaches IDE-CD-ROM-Laufwerk

• Flaches 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk (Option)

• Unterstützt eins bis sechs Hot-plug-SAS/SATA-Festplatten

• Sechs Laufwerkeinschübe können konfiguriert werden für Unterstützung von:

1 Systemeinführung

- Hot-plug-SAS/SATA-Festplatte

- Halbhohes 3,5-Zoll-Bandlaufwerk

SAS-Controller

• LSI SAS 1068 3Gb/s SAS-Controller

• Unterstützt integriertes SAS RAID

• Unterstützt RAID-Ebenen 0, 1, 5, 10 und 50

• Erfordert RAID-Aktivierungstaste

• Erfordert DDR2-400 registriertes ECC-DIMM (Mini-DIMM) für RAIDCache

• Unterstützt RAID BBU (Batterie-Absicherungsgerät). Als UpgradeOption verfügbar.

Hinweis: Nach Installation der RAID-Aktivierungstaste und RAIDCache-DIMM ermöglicht Ihnen das System-BIOS die Aktivierung der Hardware-RAID-Lösung. Detaillierte Anweisungen sind in “Konfigurieren der integrierten SAS-Hardware-RAIDKomponenten” Abschnitt auf Seite 101 angegeben.

Sie können auch ein RAID BBU installieren, um die Fehlertoleranz durch Datenschutz im RAID-Cache für den Fall eines Stromausfalls verbessern. Weitere Informationen über den Einbau einer RAID BBU siehe den “So wird die RAID BBU eingebaut”-Abschnitt auf Seite 106.

Netzwerk

• Intel 82563EB Gigabit-Controller mit zwei Ports

• Unterstützt Intel E/A-Beschleunigungs-Technologie

PCI E/A

• Steckplatz für Niedrigprofil-Steckplatzkarte

• Zwei x8 PCI Express-Steckplätze (mit x4-Durchsatz)

• Steckplatz für normalhohe Steckplatzkarte

• Option 1: Ein 64-Bit/133 MHz/3,3 V PCI-X-Steckplatz + Zwei x8 PCI Express-Steckplätze (mit x4-Durchsatz)

• Option 2: Drei 64-Bit/133 MHz/3,3 V PCI-X-Steckplätze

• Option 3: Drei 64-Bit/66 MHz/100 MHz/133 MHz PCI-XSteckplätze

Grafikschnittstelle

•ATI® ES1000-Videocontroller mit 16 MB DDR SDRAM

Baseboard Management-Controller

• Integrierter BMC

• IPMI (Intelligent Platform Management Interface) 2,0-konform

• Unterstützt ARMC/3 (Acer Remote-Verwaltungskarte/3) (Option)

Stromversorgung

• Unterstützt ein bis zwei redundante 750-Watt Hot-swap- (1+1) Stromversorgungsmodule mit Dual -Netzleitung

Systemventilator

• Unterstützt ein bis sechs redundante Hot-swap-Systemventilatoren

E/A-Anschlüsse

• Vorderseite

• VGA-/Monitoranschluss

• USB 2.0-Anschluss

• Rückseite

• PS/2-Tastaturanschluss

• PS/2-Mausanschluss

• Serieller Anschluss (RJ-45)

• Zwei Gigabit- (10/100/1000 Mbit/s) LAN-Anschlüsse (RJ-45)

• Server-Verwaltungsanschluss (10/100 Mbit/s) (RJ-45)

• VGA-/Monitoranschluss

• Zwei USB 2.0-Anschlüsse

1 Reserviert für Remote-Verwaltung des Servers. Hierfür ist der Einbau eines ARMC/3Moduls erforderlich.

Betriebssystem und Dienstprogramme

• Optionen des Betriebssystems:

• Microsoft

• Microsoft Windows Server 2003

• Microsoft Windows 2000 Advanced Server

• Red Hat Enterprise Linux 4,0

• Red Hat Enterprise Linux 4.0, EM64T

•SUSE

• SUSE Linux Enterprise Server 9.0, EM64T

• ASM (Acer Server-Manager)

• Easy Build

Windows® Server 2003, x64-Ausgabe

Linux Enterprise Server 9.0

1 Systemeinführung

2 Weitere Informationen über den Einbau und die Verwendung der ASM- und Easy Build-Programme finden Sie in dem Handbuch auf der EasyBUILD-DVD.

Externe und interne Struktur

Vorderer Einsatz

Der vordere Einsatz verfügt über eine Schnittstelle für Systemverwaltung über Status-LED-Anzeigen. Die Lichtleiter auf der hinteren Seite des vorderen Einsatzes ermöglichen die Überwachung der Systemstatus-LEDs, wenn der vordere Einsatz geschlossen ist. Es wurde eine Verriegelung für den vorderen Einsatz angebracht, um einen unautorisierten Zugriff auf Festplatten, Peripheriegeräte und das Bedienfeld zu verhindern.

Kenn ung

A Vorrichtung für

B Statusanzeige LAN 2 F System-ID-Anzeige

C Statusanzeige LAN 1 G Aktivitätsanzeige der

D Stromversorgungsan

Sym

Komponente

bol

Diebstahlsicherung

zeige

Kenn ung

E Status-/Fehleranzeige

Sym bol

Komponente

Festplatte

Details über die Entfernung des vordereren Einsatzes siehe den “Entfernen des vorderen Einsatzes”-Abschnitt auf Seite 42.

Vorderseite

1 Systemeinführung

Kenn ung

A Flaches optisches

B Füllvorrichtung für

C Bandlaufwerk oder

DVGA-/

E Statusanzeige

F Statusanzeige

G Stromversorgungsa

H Status-/

Sym bol

Komponente

Laufwerk oder Einschub für Diskettenlaufwerk

Bandlaufwerk

sechster Hot-plugFestplatteneinschub

Monitoranschluss

LAN 2

LAN 1

nzeige

Fehleranzeige

Kenn ung

I Aktivitätsanzeige

J System-ID-Anzeige

K System-ID-Taste

L Rücksetztaste

M USB 2.0-Anschlüsse

NNMI-Taste

O Netzschalter

PHot-plug-

Sym bol

Komponente

der Festplatte

Festplatteneinschub

* Der Laufwerkeinschub für zwei Zwecke ist von zwei Füllvorrichtungen abgedeckt. Die Konfiguration des Laufwerkeinschubs für Unterstützung einer sechsten Hot-plug-SASFestplatte ist auf Seite 68 angegeben, für ein Bandlaufwerk auf Seite 66.

Funktionen der Kontrolltaste auf der Voderseite

Die nachstehende Tabelle listet die Funktionen der Kontrolltasten auf der Vorderseite auf.

Kennung Funktion

NMI-Taste Hält den Server an, um ihn diagnostizieren zu

können.

Rücksetztaste Drücken, um das System zurückzusetzen.

Netzschalter Drücken, um das System ein- und auszuschalten.

System-ID-Taste Drücken, um die System-ID-LED ein- und

auszuschalten.

Hot-plugFestplattenrahmenVerriegelung

Drücken, um die Rahmenverriegelung freizugeben.

1 Systemeinführung

LED-Anzeigen auf Vorderseite

Die nachstehende Abbildung zeigt die LED-Anzeigen, die auf dem Kontrollfeld und der Hot-plug-Festplatte verfügbar sind.

Kenn ung

A Statusanze

B Statusanze

LEDAnzeige

ige LAN 2

ige LAN 1

Farbe Status Beschreibung

Grün, leuchtet

Grün, aus Leerlauf

Grün, blinkt

Grün, leuchtet

Grün, aus Leerlauf

Grün, blinkt

Link Link zwischen System und

Netzwerk.

Aktiv Netzwerkzugang

Link Link zwischen System und

Netzwerk.

Aktiv Netzwerkzugang

Kenn ung

C Stromverso

D Status-/

LEDAnzeige

rgungs-/ SleepAnzeige

Fehleranze ige

Farbe Status Beschreibung

Grün, aus Ausgesch

altet

Grün, leuchtet

Grün, aus S4/S5 System ist im ACPI S4- oder S5-

Grün, blinkt

Grün, leuchtet

Grün, blinkt

Gelb, leuchtet

Eingescha ltet

S1 System ist im ACPI S1-Status

S0 System ist im ACPI S0-Status

Bereit System startet und ist bereit.

Verschlec hteter Zustand

Kritischer Zustand

System ist nicht eingeschaltet.

System wird mit Strom versorgt.

Status (ausgeschaltet).

(Ruhemodus).

(Legacy eingeschaltet).

• CPU deaktiviert

• Systemspeicher belegt oder vom BIOS deaktiviert.

• Nicht redundante Stromversorgung.

• Kritische Schwellenwertüberschreitu ng von Temperatur, Spannung oder Ventilator.

• Kritischer Stromversorgungsfehler.

• System lässt sich aufgrund falsch installierter oder inkompatibler CPU nicht einschalten.

• Eine oder mehrere Laufwerkstatus-Fehler-LEDs wurden auf der Hot-swapBackplane-Platine erkannt.

• Unkorrigierbarer ECCFehler im Systemspeicher.

•Schwerwiegende, unkorrigierbare Bus-Fehler.

1 Systemeinführung

Kenn ung

D Status-/

E Aktivitätsa

F System-ID-

G Aktivitätsa

LEDAnzeige

Fehleranze ige

(Forts.)

nzeige der Festplatte

nzeige der Hot-plugFestplatte

Farbe Status Beschreibung

Gelb, blinkt

Grün, blinkt

Grün, aus Kein Festplattenzugriff.

Blau, leuchtet

Blau, aus Systemidentifizierung ist

Gelb, blinkt

Gelb + Grün, blinken abwechsel nd

Nicht kritischer Zustand

• Nicht kritische Schwellenwertüberschreitu ng von Temperatur, Spannung oder Ventilator.

• Eindringen in das Gehäuse

• Änderung der Systemspeicherkonfigurati on.

• Änderung der CPUKonfiguration.

Festplatte ist aktiv.

Systemidentifizierung ist aktiv.

deaktiviert.

Festplatte ist aktiv.

• Festplatte ist eingeschaltet und baut RAID neu auf.

• Festplatte ist eingeschaltet und es liegt ein Fehler vor.

Gelb, blinkt

Aus • Es ist keine Festplatte

Festplatte ist nicht eingeschaltet und es liegt ein Fehler vor.

installiert.

• Festplatte is initialisiert aber derzeitig inaktiv.

Rückseite

Kenn ung

A Niedrigprofil-PCI-

B Normalhohe PCI-

C Redundantes Hot-swap-

D Netzeingang für

E Füllvorrichtung für

FServer-

1 Der Systemstrom kann so konfiguriert werden, dass er Nichtredundanz (1+0) unterstützt. 2 Reserviert für Remote-Verwaltung des Servers. Hierfür ist der Einbau eines ARMC/3-Moduls erforderlich.

Komponente

Erweiterungssteckplätze

Stromversorgungsmodul

redundantes Hot-swap Stromversorgungsmodul

Stromversorgungsmodulein schub

Verwaltungsanschluss- (10/ 100 Mbit/s)

(RJ-45) Abdeckung

Kenn ung

G Diagnose-POST- (Power-On

H USB 2.0-Anschlüsse

I VGA-/Monitoranschluss

J Gigabit-LAN-Anschlüsse (10/

K DB9 serieller Anschluss A

L PS2-Tastatur- und -

Komponente

Self-Test) Code-Anzeigen

100/1000 Mbit/s)

Mausanschlüsse

1 Systemeinführung

LED-Anzeigen auf Rückseite

Die nachstehende Abbildung zeigt die LED-Anzeigen auf der Rückseite.

Kenn ung

A Statusanzei

LEDAnzeige

ge des Hot-swapStromverso rgungsmod uls

Funktion/ Status

Kein Strom Aus Kein Netzstrom zur

Netzstrom OKAnzeige

Fehleranze ige

Farbe Beschreibung

Stromversorgung.

Grün, leuchtet

Grün, blinkt

Gelb • Kein Netzstrom.

Gelb, blinkt

System wird mit Strom versorgt.

Netzkabel ist an eine stromführende Netzquelle angeschlossen.

• Kritisches Ereignis in der Stromversorgung (d.h. Ausfall, Sicherung durchgebrannt, Ventilatorfehler, etc.) verursacht ein Ausschalten

Stromversorgung zeigt Warnung (d.h. hohe Temperatur, hoher Energieverbrauch, hohe Spannung, langsamer Ventilator, etc.)

Kenn ung

B Diagnose-

C System-ID-

D Systemstatu

LEDAnzeige

POST-CodeAnzeigen*

s-/ fehleranzei ge

Funktion/ Status

Beheben von Systemfehl ern

ID Blau,

Bereit Grün,

Verschlech tert

Kritischer Zustand

Nicht kritischer Zustand

Farbe Beschreibung

Grün/Rot/ Gelb, leuchtet

leuchtet

Blau, aus Systemidentifizierung ist

leuchtet

Grün, blinkt

Gelb, leuchtet

Gelb, blinkt

Hilft bei der Fehlerbehebung eines Systemstillstands während des POST-Vorgangs.

Identifiziert den letzten, auszuführenden POSTVorgang.

Systemidentifizierung ist aktiv.

deaktiviert.

System startet und ist bereit.

CPU oder DIMM deaktiviert.

Kritischer Stromversorgungs-, Gebläse-, Spannungsoder Temperaturfehler.

• Fehler bei redundanter Stromversorgung oder Gebläse.

• Nicht kritischer Gebläse-, Temperaturund Spannungsfehler.

1 Systemeinführung

Kenn ung

ELAN-

LEDAnzeige

Anschlussa

Funktion/ Status

Geschwind igkeit

Farbe Beschreibung

Grün/Gelb,

10 Mbit/s Verbindung

aus nzeigen (links)

Grün,

100 Mbit/s Verbindung

leuchtet

Gelb,

1000 Mbit/s Verbindung

leuchtet

(rechts) Status Grün,

leuchtet

Netzwerkverbindung ist festgestellt.

Grün, aus Keine

Netzwerkverbindung.

Grün,

blinkt

* Weitere Informationen über die Fehlerbehebung eines Systemstillstands finden Sie in der Diagnose-POST-Code-Tabelle auf Seite 166.

Sendet oder empfängt Daten.

Interne Komponenten

Kenn ung

A SAS/SATA-Backplane-Platine F Mainboard

B Luftablenkungen G Speichermodule

C Stromverteilermodul H CPU-Luftauslass

D Stromversorgungsmodul I Systemventilatoren

E Steckplatzkarte-Kartenset J Bridge-Platine

Komponente

Kenn ung

Komponente

1 Systemeinführung

Systemplatinen

Mainboard

Sie bekommen Zugang zum Mainboard, nachdem Sie das System geöffnet haben. Es sollte der folgenden Abbildung entsprechend aussehen.

Kenn ung

A Rolling BIOS-Jumper AA USB-Anschluss

B Intel ESB2-E E/A-Controller BB Anschluss für

Beschreibung

Kenn ung

Beschreibung

Kontrollfeldplatine

Kenn ung

C Diagnose-POST-Code-

D Steckplatz für normalhohe

E Steckplatz für Niedrigprofil-

F USB-Anschlüsse FF SATA 3-Anschluss

G VGA-/Monitoranschluss GG SATA 4-Anschluss

H System-ID-Anzeige HH SATA 5-Anschluss

I Systemstatusanzeige II Anschluss für RAID-

J Gigabit LAN 1- und LAN 2-

K Serieller Anschluss B KK Jumper-Block für

Beschreibung

Anzeigen

Steckplatzkarte

Anschlüsse

Kenn ung

CC SATA 0-Anschluss

DD SATA 1-Anschluss

EE SATA 2-Anschluss

JJ ARMC/3-Modulanschluss

Beschreibung

Aktivierungstaste der integrierten SCSI-Hardware

Einstellungen der Systemwiederherstellung

L Anschluss für PS2-Maus

(oben) und PS2-Tastatur (unten)

M Jumper für Seriell B-

Konfiguration

N DIMM-Steckplätze NN 4-in LCP (Link Control

O Intel 5000P MCH OO Seriell A-Header

LL Anschluss für

Gehäusestöralarm

MM 3-pol. IPMB- (Intelligent

Platform Management Bus) Header

Protocol)/AUX (Auxiliary) IPMB-Header

1 Systemeinführung

Kenn ung

Beschreibung

Kenn ung

Beschreibung

P CPU-Sockel 1 PP NIC-Modulanschluss

Q CPU-Sockel 2

R Anschluss für CPU-Lüfter 1

S CPU-Spannungsregler

T Anschluss für CPU-Lüfter 2

U Anschluss für Bridge-Platine

V Anschluss für optisches IDE-

Laufwerk

W +12 Volt-CPU-Netzanschluss

X Netzstromanschluss

Y Akku

Z Anschluss für

Stromversorgungssignal

* Reserviert für Remote-Verwaltung des Servers. Hierfür ist der Einbau eines ARMC/3Moduls erforderlich.

Backplane- und Midplane-Platine

SAS/SATA-Backplane-Platine

Vorderseite

Kenn ung

A Anschluss für optisches

B USB-Anschluss D SAS/SATA-Anschlüsse

Beschreibung

Laufwerk

Kenn ung

C Anschluss für Kontrollfeld

Beschreibung

Rückseite

1 Systemeinführung

Kenn ung

A Flexbay-Netzkabel-

B Flexbay-Datenkabel-

CIDE-Anschluss

Beschreibung

anschluss

Kenn ung

D Backplane-Stromanschluss

E Midplane-Anschlüsse

Beschreibung

SAS-Midplane-Platine

Kenn ung

A Stromanschluss für

B Stromanschluss für

C Stromanschluss für

D Stromanschluss für

E Integrierter SAS-Hardware-

F Anschluss für Bridge-Platine

Beschreibung

Ventilator 1

Ventilator 2

Ventilator 3

Ventilator 4

RAID-Aktivierungstastenanschluss

Kenn ung

G Anschluss für integrierte

H Midplane-Stromanschluss

I Stromanschluss für

J Stromanschluss für

K Flügelschraube

Beschreibung

SAS-Hardware-RAID BBU (Akkuabsicherung)

Ventilator 6

Ventilator 5

Systemdiagnose-LEDs

1 Systemeinführung

Kenn ung

A Diagnose-POST-Code-

B System-ID-Anzeige G Anzeige für aktiviertes

C Systemstatusanzeige

D DIMM-Fehleranzeige

* Weitere Informationen über die Fehlerbehebung eines Systemstillstands finden Sie in der Diagnose-POST-Code-Tabelle auf Seite 166.

Beschreibung

anzeigen*

Kenn ung

E, F CPU-Fehleranzeige

Beschreibung

5-Volt-Standby

System-Jumper

Jumper-Name Einstellungen Funktion

J1D2 Löscht Kennwort

J1D3 Löscht CMOS

J3H1 BIOS-Wahl

J1D1 BMC-Zwang-Update-

Modus

J8A3 Serieller Anschluss B

(RJ-45)

1-2 (Standard) 2-3

1-2 2-3 (Standard)

1-2 (Standard) 2-3

1-2

3-4 (Standard)

Aktiviert Kennwort Deaktiviert/löscht Kennwort

BIOS löscht CMOS Erzwungenes Löschen des CMOS

Zwingt untere Bank Normalbetrieb

BMC-Zwang-Update deaktiviert BMC-Zwang-Update aktiviert

DCD (Data Carrier Detect) zu DTR(Data Terminal Ready) Signal

DSR (Data Set Ready) zu DTRSignal

1 Systemeinführung

2 Systemeinrichtung

Dieses Kapitel enthält Anweisungen über das Einrichten Ihres Systems. Schritte zum Anschließen von Peripheriegeräten sind hier auch angegeben.

Einrichten des Systems

Vor der Installation zu Beachtendes

Auswählen eines Aufstellungsortes

Bevor Sie das System auspacken und installieren, müssen Sie einen geeigneten Aufstellungsort auswählen, an dem die Systemleistung maximal genutzt werden kann. Der Aufstellungsort für das System sollte den folgenden Kriterien entsprechen:

• Neben einer geerdeten Steckdose

• Sauber und staubfrei

• Stabile, erschütterungsfreie Aufstellfläche

• Gut belüftet und weit von Hitzequellen entfernt

• Abgeschirmt von elektromagnetischen Feldern, die von Elektrogeräten, z.B. Klimaanlagen, Radios und TVÜbertragungsgeräten, etc., erzeugt werden

Überprüfen des Kartoninhalts

Prüfen Sie, ob folgende Gegenstände im Lieferkarton enthalten sind:

• Acer Altos R720-System

•Acer EasyBUILD

• Acer Altos R720-Zubehörkarton

Wenn eines der obigen Gegenstände beschädigt sein oder fehlen sollte, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler.

Bewahren Sie Kartons und Verpackungsmaterialien für eine spätere Verwendung auf.

2 Systemeinrichtung

Anschließen von Peripheriegeräten

Achtung! Der Server funktioniert nur mit 100-127/200-240 Volt Netzstrom. Schließen Sie das System nicht an eine falsche Spannungsquelle an.

Anweisungen für den Anschluss bestimmter Peripheriegeräte an Ihr System entnehmen Sie bitte der nachstehenden Abbildung.

Hinweis: Informieren Sie sich im Handbuch des Betriebssystems darüber, wie das Netzwerk konfiguriert werden muss.

Einschalten des Systems

Nachdem sichergestellt ist, dass das System richtig eingerichtet ist und alle erforderlichen Kabel angeschlossen sind, können Sie das System jetzt mit Strom versorgen.

Hinweis: Nach dem Anschluss des Netzkabels müssen Sie 30 Sekunden warten, bis sich das System aufgewärmt hat, oder bis die Status-/Fehler-LED auf dem Kontrollfeld aufhört zu blinken, bevor Sie das System einschalten. In “LED-Anzeigen auf Vorderseite” auf Seite 10 ist angegeben, wo sich die Status-/ Fehler-LED befindet.

So schalten Sie das System ein:

1 Ist der vordere Einsatz verriegelt, müssen Sie ihn entriegeln. Siehe

“Entriegeln des vorderen Einsatzes” Abschnitt auf Seite 41.

2 Entfernen Sie den vorderen Einsatz. Siehe den “So entfernen Sie

den vorderen Einsatz”-Abschnitt auf Seite 42.

3 Drücken Sie den Netzschalter auf dem Kontrollfeld.

Das System fährt hoch und zeigt eine Begrüßungsmeldung auf dem Bildschirm. Hiernach erscheint eine Folge von POST-Meldungen.

Hinweis: Wenn das System nach dem Drücken des Netzschalters sich nicht einschaltet oder hochfährt, schlagen Sie im nächsten Abschnitt die möglichen Ursachen eines Systemstartfehlers nach.

2 Systemeinrichtung

Werden beim POST-Vorgang Probleme festgestellt, erzeugt das System einen Piepscode und es wird eine Fehlermeldung auf dem Monitor angezeigt. Neben den POST-Meldungen können Sie durch Überprüfung folgender Ereignisse feststellen, ob sich das System in einem guten Zustand befindet:

• Stromversorgungsanzeige an der Vorderseite leuchtet (grün)

• Anzeigen für die Num-, Caps Lock- und Rollen-Taste auf der Tastatur leuchten

Einschaltprobleme

Wenn das System nach dem Einschalten nicht hochfährt, prüfen Sie die folgenden Faktoren, die den Systemstartfehler verursacht haben könnten.

• Das externe Netzkabel könnte zu locker angeschlossen sein.

Prüfen Sie die Netzkabelverbindung von der Stromquelle zum Netzeingang des Stromversorgungsmoduls auf der Rückseite. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sachgemäß mit der Stromquelle und dem Netzeingang verbunden ist.

• Die geerdete Steckdose führt keinen Strom.

Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker überprüfen.

• Lockere oder falsch angeschlossene interne Netzkabel.

Prüfen Sie die internen Kabelverbindungen. Bitten Sie einen qualifizierten Techniker um Hilfe, wenn Sie sich diesen Schritt nicht zutrauen.

Vorsicht! Bevor Sie diese Arbeit ausführen, müssen allen Netzkabel von der Steckdose abgezogen sein.

• Das ARMC/3-Modul ist nicht auf dem Server installiert oder nicht richtig eingefügt.

Prüfen Sie die ARMC/3-Modulverbindung. Vergewissern Sie sich, dass das ARMC/3-Modul richtig mit dem Mainboard verbunden ist. Weitere Informationen über den Einbau des ARMC/3-Moduls siehe den “So bauen Sie ein ARMC/3-Modul ein”-Abschnitt auf Seite 94.

Hinweis: Haben Sie die vorhergehenden Handlungen durchlaufen und das System startet weiterhin nicht, bitten Sie Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker um Unterstützung.

2 Systemeinrichtung

Konfigurieren des Betriebssystems

Dem Altos R720 ist Acer EasyBUILD

beigelegt, womit Sie das Betriebssystem Ihrer Wahl bequem installieren können. Zum Start von EasyBUILD müssen Sie folgende Schritte beachten.

1 Finden Sie die EasyBUILD-DVD, die zusammen mit dem System

angeliefert wurde.

2 Drücken Sie bei eingeschaltetem System vorsichtig die Stopp-/

Auswurftaste des CD-ROM-Laufwerks.

3 Wenn der Laufwerkträger herausfährt, legen Sie die EasyBUILD-

DVD mit dem Etikett oder dem Titel nach oben weisend ein.

Hinweis: Halten Sie die CD an ihrem Rand fest, um keine Schmutzflecken oder Fingerabdrücke auf ihr zu hinterlassen.

4 Drücken Sie die CD vorsichtig auf den Träger, damit sie richtig

einrastet.

Achtung! Beim Herunterdrücken der CD dürfen Sie den Laufwerkträger nicht verbiegen. Prüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt ist, bevor Sie den Träger wieder einfahren. Ist die CD falsch eingelegt, können die CD und auch das CD-ROM-Laufwerk beschädigt werden.

5 Drücken Sie vorsichtig die Stopp-/Auswurftaste, um den

Laufwerkträger wieder zu schließen.

6 Die Acer EasyBUILD-Installation beginnt. Beachten Sie alle

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Weitere Informationen sind in der EasyBUILD-Installationsanleitung angegeben.

Hinweis: Die EasyBUILD-DVD unterstützt nur die Betriebssysteme Windows Server 2003 und Red Hat Linux.

Die Betriebssystem-CD von Windows oder Linux wird benötigt, wenn Sie das Betriebssystem mit der EasyBUILD-DVD installieren.

Ausschalten des Systems

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Server auszuschalten. Diese sind:

• Arbeiten Sie mit einem Windows-Betriebssystem auf Ihrem Server, können Sie den Server ausschalten, indem Sie auf Start klicken, den Zeiger auf Ausschalten... setzen, Ausschalten im eingeblendeten Fenster wählen und dann auf OK klicken. Schalten Sie jetzt alle Peripheriegeräte aus, die an den Server angeschlossen sind.

Arbeiten Sie mit einem anderen Betriebssystem, befolgen Sie die Anweisungen zum Ausschalten des Betriebssystems in seiner entsprechenden Dokumentation.

• Wenn sich der Server auf diese Weise nicht ausschalten lässt, halten Sie den Netzschalter mindestens vier Sekunden lang gedrückt. Schnelles Drücken des Netzschalters aktiviert auf dem Server u.U. nur einen Suspend-Modus.

2 Systemeinrichtung

3 Systemaufrüstung

Dieses Kapitel beschreibt die Vorsichtsmaßnahmen und Einbauschritte, die Sie beim Aufrüsten des Systems kennen müssen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren

Vor dem Einbau von Serverkomponenten sollten Sie die folgenden Abschnitte gelesen haben. Diese Abschnitte enthalten wichtige Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen sowie vor und nach der Installation zu befolgende Anweisungen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen

Elektrostatische Entladungen können den Prozessor, die Laufwerke, die Erweiterungskarten, das Motherboard, Speichermodule und andere Server-Komponenten beschädigen. Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie eine Serverkomponente installieren:

1 Nehmen Sie eine Komponente erst dann aus ihrer

Schutzverpackung heraus, wenn Sie bereit sind, sie zu installieren.

2 Tragen Sie ein Masseband um Ihr Handgelenk und befestigen Sie

es an einem Metallteil des Servers, bevor Sie Komponenten in die Hand nehmen. Wenn kein Masseband vorhanden ist, bleiben Sie mit dem Server während Handlungen, die einen Schutz gegen elektrostatischen Entladungen benötigen, in Kontakt.

Vor der Installation zu befolgende Anweisungen

Durchlaufen Sie die nachfolgenden Schritte, bevor Sie den Server öffnen oder eine Komponente ausbauen bzw. austauschen:

1 Schalten Sie das System und alle daran angeschlossenen

Peripheriegeräte aus. 2 Ziehen Sie alle Netzkabel von den Steckdosen ab. 3 Stellen Sie das System auf eine flache, stabile Unterlage. 4 Öffnen Sie das System gemäß den Anweisungen auf Seite 41.

3 Systemaufrüstung

5 Halten Sie sich an die in diesem Abschnitt beschriebenen

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen, wenn Sie eine Serverkomponente in die Hand nehmen.

6 Entfernen Sie alle Hardwarestrukturen oder Kabel, die den

Zugang zu der Komponente blockieren, die Sie ersetzen oder aufrüsten möchten.

Die folgenden Abschnitte enthalten genaue Anweisungen zum Einbau der Komponente, die Sie installieren möchten.

Vorsicht! Wenn Sie den Server nicht ordnungsgemäß ausschalten, bevor Sie mit dem Einbau von Komponenten beginnen, dann kann dies zu ernsthaften Beschädigungen führen. Versuchen Sie nicht, die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Vorgänge auszuführen, außer Sie sind ein qualifizierter Servicetechniker.

Nach der Installation zu befolgende Anweisungen

Nach Installation einer Serverkomponente müssen Sie folgende Schritte durchlaufen.

1 Achten Sie darauf, dass alle Komponenten gemäß den

schrittweisen Anweisungen installiert werden. 2 Bringen Sie alle zuvor entfernten Komponenten oder Kabel an. 3 Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf. 4 Bauen Sie den vorderen Einsatz wieder ein. 5 Schließen Sie die erforderlichen Kabel an. 6 Schalten Sie das System ein.

Öffnen des Servers

Achtung! Vor dem Öffnen des Systems müssen Sie sicherstellen, dass Sie es und alle daran angeschlossenen Peripheriegeräte ausgeschaltet haben. Lesen Sie die “Vor der Installation zu befolgende Anweisungen” auf Seite 39.

Sie müssen den Server öffnen, bevor Sie zusätzliche Komponenten installieren können. Der vordere Einsatz und die obere Abdeckung sind abnehmbar, um ein Zugriff auf die internen Komponenten des Systems zu ermöglichen. Beachten Sie die Anweisungen in den folgenden Abschnitten.

Entriegeln des vorderen Einsatzes

Zum Schutz des Systems gegen unbefugten Zugriff ist der vordere Einsatz mit einem Sicherheitsriegel abgesichert.

Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.

3 Systemaufrüstung

Ausbauen und Einbauen des vorderen Einsatzes

So entfernen Sie den vorderen Einsatz:

1 Ist der vordere Einsatz verriegelt, müssen Sie ihn entriegeln. 2 Ziehen Sie alle Kabel ab, die an das Kontrollfeld angeschlossen

sind.

3 Halten Sie den vorderen Einsatz am äusseren Rand fest und ziehen

Sie ihn gerade heraus.

So bauen Sie den vorderen Einsatz ein:

1 Richten Sie die mittlere Kerbe an beiden Enden des Einsatzes mit

der mittleren Schiene an den Gestellgriffen aus. 2 Schieben Sie den vorderen Einsatz auf das Gehäuse, bis er

einrastet.

3 Systemaufrüstung

Entfernen und Anbringen der oberen Abdeckung

So entfernen Sie die obere Abdeckung:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Entfernen Sie die Schraube, die sich auf der oberen Abdeckung

befindet (A).

3 Drücken und halten Sie die blaue Entriegelungstaset (B), schieben

Sie die Abdeckung dann zur Rückseite des Gehäuses, bis die Abdeckung aus den Schlitzen im Gehäuse ausrastet (C).

4 Stecken Sie Ihren Finger in die Kerbe (D), heben Sie die obere

Abdeckung dann vom Server weg und legen Sie sie zwecks späterer Neuinstallation zur Seite.

So bringen Sie die obere Abdeckung an:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Legen Sie die obere Abdeckung auf das Gehäuse, so dass die

Zungen auf der Abdeckung mit den Schlitzen im Gehäuse

ausgerichtet sind. 3 Schieben Sie die obere Abdeckung zur Vorderseite des Gehäuse,

bis sie bündig abschließt (A). 4 Bringen Sie die Schraube wieder in der oberen Abdeckung an (B).

3 Systemaufrüstung

Entfernen und Einbauen des CPULuftauslasses

Achtung! Nehmen Sie den Server nur mit eingebautem CPULuftauslass in Betrieb, um einen zuverlässigen und fortlaufenden Betrieb zu gewährleisten.

So entfernen Sie den CPU-Luftauslass:

Sie müssen den CPU-Luftauslass entfernen, um folgende Schritte zu durchlaufen:

• Entfernen und Einbauen eines CPU-Luftdamms

• Entfernen und Einbauen des PCI-Steckplatzkarten-Montagesets

• Entfernen und Einbauen der PCI-Steckplatzkarte

• Entfernen und Einbauen der PCI-Karte

• Entfernen und Einbauen einer CPU

• Entfernen und Einbauen eines Speichermoduls

• Entfernen und Einbauen eines ARMC/3-Moduls

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Heben Sie den CPU-Luftauslass aus dem Gehäuse heraus.

So bauen Sie den CPU-Luftauslass ein:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Legen Sie den CPU-Luftauslass über die zwei Prozessorsockel. Die

Vorderkante des Luftauslasses sollte das vordere Ventilatormodul

berühren und das Oberteil des eingebauten Luftauslasses sollte

mit dem Oberteil der Stromversorgung bündig sein.

Achtung! Kabel neben oder unter dem Luftauslass dürfen nicht eingeklemmt oder abgezogen werden.

3 Systemaufrüstung

3 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

Ausbauen des CPU-Luftdamms

So entfernen Sie den CPU-Luftdamm:

Wichtig: Entfernen Sie den CPU-Luftdamm nicht, wenn nur ein Prozessor installiert ist. Entfernen Sie nicht den Speicherluftdeflektor. Sind zwei Prozessoren installiert, entfernen Sie den CPU-Luftdamm. Wenn Sie normalhohe DIMMs einbauen, entfernen Sie den Speicherluftdeflektor.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Drehen Sie den CPU-Luftauslass um (A). 3 Schieben Sie die gekerbten Löcher des Luftdamms von den

Auslasspins ab und ziehen Sie den Luftdamm vorsichtig vom

Luftauslass ab (B).

Speicherluftdeflektor

4 Bewahren Sie ihn in einer Schutzhülle auf.

3 Systemaufrüstung

Entfernen und Einbauen von Luftablenkungen

Achtung! Nehmen Sie den Server nur in Betrieb, wenn beide Luftablenkungen eingebaut sind, um einen zuverlässigen und fortlaufenden Betrieb zu gewährleisten.

Ihr Server ist mit zwei Luftablenkungen ausgestattet, wobei eine kleine Luftablenkung am Laufwerk-Cage-Bereich befestigt ist und eine große Luftablenkung zwischen der Backplane-Platine und der Stromversorgung angebracht ist. Sie müssen die kleinere Luftablenkung entfernen, um folgende Schritte zu durchlaufen.

• Entfernen und Einbauen der SAS-Midplane-Platine

• Entfernen und Einbauen der SAS/SATA-Backplane-Platine

• Konfigurieren der integrierten SAS-Hardware-RAID-Komponenten

So entfernen Sie die kleine Luftablenkung:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Nehmen Sie die Luftablenkung vom Gehäuse ab.

So entfernen Sie die große Luftablenkung:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Merken Sie sich, wie die Kabel über und unter der Luftablenkung

verlegt sind. Sie werden diese Kabel später wieder so verlegen

müssen. 3 Entriegeln Sie die Luftablenkung und ziehen Sie sie aus dem

Gehäuse heraus.

So bauen Sie die kleine Luftablenkung ein:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Stecken Sie die Luftablenkung in ihren Gehäuseschlitz.

3 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

3 Systemaufrüstung

So bauen Sie die große Luftablenkung ein

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Führen Sie die Luftablenkung in das Gehäuse hinein und bringen

Sie sie im Mainboard-Distanzteil an.

3 Während Sie die Luftablenkung anbringen, müssen Sie die Kabel

darunter ordentlich verlegen.

4 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

Entfernen und Einbauen von Speichergeräten

Das System unterstützt 3,5-Zoll- und 5,25-Zoll-Speichergeräte. Sie erhalten das System mit einem vorinstallierten Hot-plug-SASFestplattenlaufwerk und einem optischen Laufwerk. Ein Diskettenlaufwerk, ein Bandlaufwerk oder eine sechste Hot-plugFestplatte kann auch als Option dem Server hinzugefügt werden.

Achtung! Um eine angemessene Systemkühlung zu gewährleisten, müssen Füllvorrichtungen eingebaut werden, sofern ein Gerät nicht ersetzt wird.

Entfernen und Einbauen einer Festplatte

Der Server unterstützt bis zu fünf Hot-plug-SAS-Laufwerke (sechs, wenn eine optionale sechste Laufwerk-Platine vorhanden ist). Verwenden Sie nur Acer-qualifizierte SAS-Festplatten. Um eine SASFestplatte zu kaufen, wenden Sie sich an Ihre Acer-Verkaufsstelle vor Ort.

Achtung! Um eine richtige Belüftung und Serverkühlung zu gewährleisten, müssen alle Laufwerkeinschübe entweder einen Rahmen mit einer darin installierten Festplatte oder eine Festplattenrahmen-Abdeckung enthalten.

Ermitteln des Laufwerkstatus

Jeder Festplattenrahmen besitzt eine zweifarbige LED-Anzeige, um den Festplattenstatus anzuzeigen. Wenn Sie eine fehlerhafte Festplatte ersetzen, müssen Sie durch Prüfen der Laufwerkstatus-LED ermitteln, welches Laufwerk ausgefallen ist. Weitere Informationen über das Ermitteln des Laufwerkstatus sind in “LED-Anzeigen auf Vorderseite” auf Seite 10 angegeben.

So entfernen Sie eine Festplatte:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen auf Seite 39.

2 Wenn Sie eine fehlerhafte Festplatte entfernen, müssen Sie durch

Prüfen der Laufwerkstatus-LED ermitteln, welches Laufwerk ausgefallen ist.

3 Drücken Sie auf die grüne Festplattenrahmen-Verriegelung, um

das Laufwerk zu öffnen (A).

4 Ziehen Sie den Hebel heraus und schieben Sie den Rahmen vom

Gehäuse weg (B).

5 Legen Sie den Festplattenrahmen auf eine saubere, statikfreie

Arbeitsfläche.

6 Wenn Sie eine Festplatte ersetzen, entfernen Sie die vier

Schrauben, mit denen die Festplatte am Festplattenrahmen befestigt ist, und nehmen Sie die Festplatte aus dem Festplattenrahmen heraus. Bewahren Sie die Schrauben für einen späteren Festplatteneinbau auf.

3 Systemaufrüstung

So bauen Sie eine Festplatte ein:

Hinweis:Wenn Sie ein Festplattenrahmen erwerben möchten, kontaktieren Sie Ihre Acer-Verkaufsstelle vor Ort.

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 aus, die im Abschnitt “So entfernen

Sie eine Festplatte” auf Seite 53 aufgelistet sind.

2 Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen die Luftablenkung am

Festplattenrahmen befestigt ist (A).

3 Nehmen Sie die Luftablenkung aus dem Festplattenrahmen heraus

(B).

4 Bewahren Sie die Luftablenkung und die Schrauben für einen

späteren Gebrauch auf. 5 Stellen Sie Jumpers und/oder Switche auf dem Laufwerk den

Anweisungen des Laufwerkherstellers entsprechend ein. 6 Bauen Sie eine Festplatte im Festplattenrahmen ein und

befestigen Sie sie dann mit den vier Schrauben (A) , die Sie mit

dem Festplattenrahmen erhielten (B).

7 Schieben Sie den Festplattenrahmen bei herausgezogenem Hebel

ganz in den Laufwerkeinschub hinein (A). Drücken Sie erst auf den

Hebel, wenn er beginnt, sich selbst zu schließen.

8 Wenn der Hebel beginnt, sich selbst zu schließen, drücken Sie auf

ihn, um das Laufwerkset zu verriegeln (B).

3 Systemaufrüstung

Entfernen und Einbauen eines flachen, optischen Laufwerks

Hinweis: Das flache, optische Laufwerk ist nicht hot-swap-fähig. Bevor Sie das Laufwerk entfernen oder ersetzen, müssen Sie erst den Server ausschalten, das Netzkabel vom System abziehen und alle Peripheriegeräte, die an den Server angeschlossen sind, ausschalten.

Achtung! Um eine angemessene Systemkühlung zu gewährleisten, muss eine Füllvorrichtung eingebaut werden, sofern ein Gerät nicht im Einschub eingebaut wird.

So entfernen Sie ein flaches, optisches Laufwerk:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Drücken Sie auf den blauen Entriegelungshebel, um den optischen

Laufwerkträger zu entriegeln (A), und entfernen Sie den optischen Laufwerkträger aus dem Server (B).

3 Schieben Sie den optischen Laufwerkträger durch die Vorderseite

des Servers heraus (C).

4 Entfernen Sie die Schraube, mit der die Interposer-Platine am

optischen Laufwerkträger befestigt ist.

5 Ziehen Sie die Interposer-Platine heraus und bewahren Sie sie in

einer Schutzhülle auf.

3 Systemaufrüstung

6 Drücken Sie an der Seite des Trägers nach unten (A) und

entriegeln Sie das Laufwerk von den zwei Metallzungen auf der gegenüberliegenden Seite des Trägers (B).

7 Heben Sie das optische Laufwerk aus dem Träger heraus (C).

8 Bewahren Sie den optischen Laufwerkträger für einen späteren

Gebrauch auf.

9 Bauen Sie die Füllvorrichtung im Laufwerkeinschub ein.

Wenn Sie ein neues optisches Laufwerk einbauen, beachten Sie den nachfolgenden Abschnitt.

So bauen Sie ein flaches, optisches Laufwerk ein:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Entfernen Sie das alte optische Laufwerk, falls erforderlich. Siehe

vorherigen Abschnitt. 3 Ist eine Füllvorrichtung angebracht, nehmen Sie sie aus dem

Laufwerkeinschub heraus. 4 Nehmen Sie das neue Laufwerk aus seiner Schutzhülle heraus. 5 Verbinden Sie die Interposer-Platine mit dem passenden Anschluss

auf der Rückseite des optischen Geräts.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Interposer-Platine in den Ausrichtungspin auf dem Laufwerkträger passt.

6 Bauen Sie das neue optische Laufwerk im optischen

Laufwerkträger ein, indem Sie die zwei Löcher auf der linken

Kante des optischen Geräts mit den zwei Metallzungen im Träger

ausrichten (A). 7 Stecken Sie die rechte Seite des Geräts in den Träger, bis sie

einrastet (B).

8 Befestigen Sie die Interposer-Platine mit den Schrauben, die dem

optischen Laufwerk-Montageset beigelegt sind, am optischen Laufwerkträger.

3 Systemaufrüstung

9 Schieben Sie den optischen Laufwerkträger durch die vordere

Öffnung in den Server (A). Vergewissern Sie sich, dass das hintere Ende der Interposer-Platine mit dem passenden Anschluss auf der Backplane-Platine verbunden wird (B).

10 Achten Sie darauf, dass der blaue Entriegelungshebel auf dem

Träger einrastet.

11 Beachten Sie für den Einbau eines optionalen USB-

Diskettenlaufwerks die Position des USB-Anschlusses (C) auf der Backplane-Platine und beziehen Sie sich auf die Installationsanweisungen im “So bauen Sie ein Diskettenlaufwerk in einem konvertierten Festplatteneinschub ein”-Abschnitt auf Seite 62.

12 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

Einbauen und Entfernen eines Diskettenlaufwerks

Sie können ein Diskettenlaufwerk entweder im Einschub für das flache, optische Laufwerk oder im Festplatteneinschub oben links, direkt unter dem flachen Laufwerkeinschub, einbauen.

So bauen Sie ein Diskettenlaufwerk im optischen Laufwerkeinschub ein:

Hinweis: Beachten Sie die zusätzlichen Installationsanforderungen in der Dokumentation des Diskettenlaufwerks.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Entfernen Sie das alte Diskettenlaufwerk, falls erforderlich. Siehe

den “So entfernen Sie ein Diskettenlaufwerk aus dem optischen

Laufwerkeinschub”-Abschnitt auf Seite 64. 3 Ist eine Füllvorrichtung angebracht, nehmen Sie sie aus dem

Laufwerkeinschub heraus. 4 Nehmen Sie das neue Diskettenlaufwerk aus seiner Schutzhülle

heraus. 5 Bauen Sie das neue Diskettenlaufwerk im Laufwerkträger ein,

indem Sie die zwei Löcher auf der linken Kante des

Diskettenlaufwerks mit den zwei Metallzungen im Träger

ausrichten. 6 Stecken Sie die rechte Seite des Diskettenlaufwerks in den Träger,

bis sie einrastet. 7 Schieben Sie den Laufwerkträger durch die vordere Öffnung in

den Server. 8 Achten Sie darauf, dass der blaue Entriegelungshebel auf dem

Träger einrastet. 9 Verbinden Sie das Datenkabel mit dem USB-Anschluss auf der

Backplane-Platine. 10 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

3 Systemaufrüstung

So bauen Sie ein Diskettenlaufwerk in einem konvertierten Festplatteneinschub ein

Achtung! Müssen Sie ein Diskettenlaufwerk in einem konvertierten Festplatteneinschub einbauen, müssen Sie das Diskettenlaufwerk im Festplatteneinschub oben links, direkt unter dem flachen Laufwerkeinschub, installieren.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Entfernen Sie den Hot-plug-Festplattenrahmen, falls erforderlich.

Siehe den “So entfernen Sie eine Festplatte”-Abschnitt auf Seite

53.

3 Entfernen Sie das flache, optische Laufwerk. Siehe den “So

entfernen Sie ein flaches, optisches Laufwerk”-Abschnitt auf Seite

56.

4 Ist eine Laufwerkrahmenabdeckung angebracht, entfernen Sie die

Abdeckung vom Laufwerkeinschub.

5 Legen Sie den Konversionsrahmen des Diskettenlaufwerks auf eine

saubere, statikfreie Arbeitsfläche.

6 Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen die Schienen am

Konversionsrahmen-Montageset des Diskettenlaufwerks befestigt sind.

7 Schieben Sie das neue Diskettenlaufwerk in den Laufwerkrahmen,

wobei Sie die Rückseite des Laufwerks zuerst mit der Unterseite des Laufwerks nach unten weisend hineinstecken müssen.

8 Richten Sie die Löcher in den Seiten des Diskettenlaufwerks mit

den Löchern im Laufwerkrahmen aus (A).

9 Befestigen Sie das Diskettenlaufwerk mit den zwei Schrauben, die

Ihrem Diskettenlaufwerk-Konversionsset beigelegt sind, am

Rahmen.

10 Befestigen Sie die Schiebeschienen mit den zuvor entfernten, vier

Schrauben an den Seiten des Rahmens.

11 Schieben Sie den montierten Rahmen in den Festplatteneinschub

oben links in der vorderen Öffnung der Servers (A).

12 Verbinden Sie das Datenkabel mit dem USB-Anschluss auf der

Backplane-Platine (B).

13 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

3 Systemaufrüstung

So entfernen Sie ein Diskettenlaufwerk aus dem optischen Laufwerkeinschub:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Ziehen Sie das Datenkabel vom USB-Anschluss auf der Backplane-

Platine ab.

3 Drücken Sie auf den blauen Entriegelungshebel, um den

Diskettenlaufwerkträger zu entriegeln, und entfernen Sie den

Diskettenlaufwerkträger aus dem Server. 4 Schieben Sie den Träger vorne durch den Server. 5 Drücken Sie an der Seite des Trägers nach unten und entriegeln Sie

das Laufwerk von den zwei Metallzungen auf der

gegenüberliegenden Seite des Trägers. 6 Heben Sie das Diskettenlaufwerk aus dem Träger heraus. 7 Bewahren Sie den Diskettenlaufwerkträger für einen späteren

Gebrauch auf. 8 Bauen Sie die Füllvorrichtung im Laufwerkeinschub ein. Wenn Sie

ein neues Diskettenlaufwerks einbauen, siehe den “So bauen Sie

ein Diskettenlaufwerk im optischen Laufwerkeinschub ein”-

Abschnitt auf Seite 61 für Installationsanweisungen.

So entfernen Sie ein Diskettenlaufwerk aus einem konvertierten Festplatteneinschub:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Ziehen Sie das Datenkabel vom USB-Anschluss auf der Backplane-

Platine ab (A).

3 Drücken Sie auf die blaue Entriegelung auf der Rückseite des

Laufwerkrahmens.

4 Schieben Sie den Laufwerkrahmen durch die Vorderseite des

Servers heraus (B).

5 Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen die zwei Schienen am

Rahmen befestigt sind und heben Sie die Schienen aus dem Rahmen heraus. .

6 Bauen Sie einen leeren Hot-plug-Festplattenrahmen oder eine

Füllvorrichtung im Festplatteneinschub ein. Wenn Sie ein neues Diskettenlaufwerks einbauen, siehe den “So bauen Sie ein Diskettenlaufwerk im konvertierten Festplatteneinschub ein”Abschnitt auf Seite 62 für Anweisungen.

Achtung! Die Füllvorrichtung muss eingebaut werden, um eine angemessene Systemkühlung zu gewährleisten.

Einbauen eines Bandlaufwerks

Für den Einbau eines Bandlaufwerks im Server müssen Sie über folgende Gegenstände verfügen:

• Bandlaufwerk-Montageset

3 Systemaufrüstung

• Halbhohes 3,5-Zoll-Bandlaufwerk

Wenn Sie ein Bandlaufwerk-Montageset erwerben möchten, kontaktieren Sie die Acer-Vertretung vor Ort.

Achtung! Vor dem Einbau eines Bandlaufwerks im Server müssen Sie sicherstellen, dass die sechste Hot-plug-Festplatte oder die sechste Laufwerk-Platine nicht auf der Backplane-Platine installiert ist.

So bauenSie ein Bandlaufwerk ein

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Drücken Sie die Bandlaufwerk-Füllvorrichtung mit einem langen

Schraubendreher von innen aus dem Gehäuse heraus.

3 Entfernen Sie den leeren Festplattenrahmen vom sechsten

Laufwerkeinschub. Siehe den “So entfernen Sie eine Festplatte”Abschnitt auf Seite 53.

4 Bringen Sie das Bandlaufwerk am Bandlaufwerkrahmen an (A)

und befestigen Sie das Bandlaufwerk mit den vier Schrauben (B), die dem Bandlaufwerkrahmen-Montageset beigelegt sind.

5 Schieben Sie das montierte Bandlaufwerk in den kombinierten

Bandlaufwerk- oder sechsten Laufwerkeinschub, bis der Rahmen

einrastet.

6 Verbinden Sie das Datenkabel mit der Rückseite des

Bandlaufwerks. 7 Verbinden Sie das andere Ende des Datenkabels mit dem

Datenkabelanschluss auf der Rückseite der Backplane-Platine. 8 Schließen Sie das Netzkabel an die Rückseite des Geräts an. 9 Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit dem

Netzkabelanschluss auf der Rückseite der Backplane-Platine. 10 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

3 Systemaufrüstung

Einbauen einer sechsten Festplatte

Achtung! Für den Einbau einer sechsten Festplatte im Server müssen Sie sicherstellen, dass kein Bandlaufwerk eingebaut ist oder den sechsten Laufwerkeinschub belegt.

So bauen Sie eine sechste Festplatte ein:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Drücken Sie die Bandlaufwerk-Füllvorrichtung mit einem langen

Schraubendreher von innen aus dem Gehäuse heraus.

3 Entfernen Sie den leeren Festplattenrahmen vom sechsten

Laufwerkeinschub. Siehe den “So entfernen Sie eine Festplatte”Abschnitt auf Seite 53.

4 Schieben Sie den sechsten Festplattenhalter in die Backplane-

Platine.

5 Richten Sie die optionale sechste Festplatten-Platine mit den

passenden Löchern in der Backplane-Platine aus.

6 Senken Sie die Platine vorsichtig ab, um sie im Backplane

einzufügen, und befestigen Sie sie dann mit den zwei Schrauben, die dem sechsten Festplattenhalter-Montageset beigelegt sind.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Platine in der Plastiksicherung unten an der Öffnung in der Backplane-Platine passend eingefügt ist.

3 Systemaufrüstung

7 Bauen Sie eine Hot-plug-Festplatte im sechsten

Festplatteneinschub ein. Siehe den “So bauen Sie eine Festplatte

ein”-Abschnitt auf Seite 54 für Installationsanweisungen. 8 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

Entfernen und Einbauen einer PCIKarte

Hinweis: Das PCI-Steckplatzkarten-Montageset enthält einen Intrusionsschalter, der mit der Systemabdeckung verbunden ist. Mit dem Intrusionsschalter ist die Server-Verwaltungssoftware in der Lage, das Entfernen der oberen Abdeckung vom Server zu überwachen.

Achtung! Das PCI-Steckplatzkarten-Montageset muss eingebaut sein, um einen richtigen Belüftungsstrom im Server zu gewährleisten.

Entfernen und Einbauen des PCISteckplatzkarten-Montagesets

PCI-Steckplatzenkarten-Platinen sind in einem entfernbaren PCISteckplatzkarten-Montageset eingebaut. Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Zugriff auf das PCI-Steckplatzkarten-Montageset bekommen und wie PCI-Karten aus- und eingebaut werden.

So entfernen Sie das PCI-Steckplatzkarten-Montageset:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Entfernen Sie den CPU-Luftauslass. Halten Sie sich an die

Anweisungen im “So entfernen Sie den CPU-Luftauslass”Abschnitt auf Seite 46.

3 Ziehen Sie alle Kabel ab, die an eine eingebaute PCI-Karte

angeschlossen sind.

4 Halten Sie beide Steckplatzkarten-Verriegelungen mit Daumen

und Zeigefinger fest und ziehen Sie sie nach oben, um das Steckplatzkarten-Montageset zu entriegeln (A).

3 Systemaufrüstung

5 Heben Sie das Steckplatzkarten-Montageset aus dem Gehäuse

heraus (B).

6 Legen Sie das Steckplatzkarten-Montageset auf eine saubere,

statikfreie Arbeitsfläche. 7 Fügen Sie PCI-Karten hinzu oder entfernen Sie sie. 8 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

So bauen Sie das PCI-Steckplatzkarten-Montageset ein:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Setzen Sie das PCI-Steckplatzkarten-Montageset ab (A), richten Sie

die drei Haken auf der hinteren Kante des SteckplatzkartenMontagesets mit den passenden Schlitzen auf der Rückseite des Gehäuses aus (B).

3 Drücken Sie das Montageset herunten, bis die drei Haken auf der

Rückseite des Steckplatzkarten-Montagesets in die rückseitigen

Schlitze des Gehäuses einrasten. 4 Verbinden Sie die Kabel mit der installierten PCI-Karte. 5 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

Entfernen und Einbauen der PCI-Steckplatzkarte

Das PCI-Steckplatzkarten-Montageset besitzt zwei PCISteckplatzkarten, die fünf PCI-Karten aufnehmen können.

• Niedrigprofil-Steckplatzkarte- zwei PCI Express x8 Steckplätze (mit

x4 Durchsatz)

• Normalhohe Steckplatzkarte- zwei PCI Express x8 Steckplätze (mit

x4 Durchsatz) und einen PCI-X 133 MHz Steckplatz

PCI-Steckplatzkarten können ersetzt werden, wenn sie fehlerhaft sind oder wenn Sie eine andere Option benötigen.

3 Systemaufrüstung

So entfernen Sie eine PCI-Steckplatzkarte

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Entfernen Sie den CPU-Luftauslass. Halten Sie sich an die

Anweisungen im “So entfernen Sie den CPU-Luftauslass”Abschnitt auf Seite 46.

3 Entfernen Sie das PCI-Steckplatzkarten-Montageset aus dem

Server. Siehe den “So entfernen Sie das PCI-SteckplatzkartenMontageset”-Abschnitt auf Seite 71.

4 Entfernen Sie alle installierten PCI-Karten von Steckplatzkarte.

Siehe den “So entfernen Sie eine PCI-Karte”-Abschnitt auf Seite

76.

5 Drücken Sie auf die blaue Entriegelung am Ende der PCI-

Steckplatzkarte (A).

6 Während Sie die Entriegelung hineingedrückt halten, drücken Sie

fest auf das andere Ende der Karte, um die Karte vom Montageset zu lösen (B)

7 Entfernen Sie die Steckplatzkarte vom PCI-Steckplatzkarten-

Montageset (C).

8 Bewahren Sie die Steckplatzkarte in einer antistatischen

Schutzhülle auf. 9 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, um die andere Steckplatzkarte

zu entfernen. 10 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

So bauen Sie eine PCI-Steckplatzkarte ein:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Entfernen Sie den CPU-Luftauslass. Halten Sie sich an die

Anweisungen im “So entfernen Sie den CPU-Luftauslass”-

Abschnitt auf Seite 46. 3 Entfernen Sie das PCI-Steckplatzkarten-Montageset aus dem

Server. Siehe den “So entfernen Sie das PCI-Steckplatzkarten-

Montageset”-Abschnitt auf Seite 71. 4 Während Sie die blaue Entriegelung hineingedrückt halten (A),

müssen Sie die Löcher in der PCI-Steckplatzkarte mit den

Sicherungsstiften auf dem Steckplatzkarten-Montageset

ausrichten. 5 Schieben Sie die Steckplatzkarte nach links (B) und lassen Sie die

blaue Entriegelung los, um die Karte einzurasten.

6 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

3 Systemaufrüstung

Entfernen und Einbauen einer PCI-Karte

So entfernen eine PC-Karte:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Entfernen Sie den CPU-Luftauslass. Halten Sie sich an die

Anweisungen im “So entfernen Sie den CPU-Luftauslass”Abschnitt auf Seite 46.

3 Entfernen Sie das PCI-Steckplatzkarten-Montageset aus dem

Server. Siehe den “So entfernen Sie das PCI-SteckplatzkartenMontageset”-Abschnitt auf Seite 71.

4 Öffnen Sie die rückseitige Festhalteklammer, indem Sie den blauen

Schieber hochschieben (A) und die Klammer ganz in die geöffnete Position drehen.

5 Wenn Sie eine normalhohe PCI-Steckplatzkarte entfernen, öffnen

Sie die normallange PCI-Karten-Festhalteklammer vorne am Steckplatzkarten-Montageset, indem Sie sie um 90 Grad nach außen drehen (B).

Hinweis: Die Einbausequenz für Niedrigprofil-PCI-Karten auf der gegenüberliegenden Seite des Steckplatzkarten-Montagesets ist identisch.

6 Ziehen Sie die Karte hoch, um sie zu entfernen (C), und bewahren

Sie die Karte dann in einer antistatischen Schutzhülle auf.

7 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

So bauen Sie eine PC-Karte ein:

Hinweis: Für den Einbau von PCI-X-Karten in der normalhohen Steckplatzkarte müssen die Karten im obersten Steckplatz zuerst, gefolgt vom mittleren und dann im unteren Steckplatz eingebaut werden. Ist eine Karte im unteren PCI-Steckplatz eingebaut, läuft der Bus mit 66 MHz.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 39. 2 Entfernen Sie den CPU-Luftauslass. Halten Sie sich an die

Anweisungen im “So entfernen Sie den CPU-Luftauslass”-

Abschnitt auf Seite 46. 3 Entfernen Sie das PCI-Steckplatzkarten-Montageset aus dem

Server. Siehe den “So entfernen Sie das PCI-Steckplatzkarten-

Montageset”-Abschnitt auf Seite 71. 4 Öffnen Sie die rückseitige Festhalteklammer, indem Sie den blauen

Schieber hochschieben (A) und die Klammer ganz in die geöffnete

Position drehen.

3 Systemaufrüstung

5 Wenn Sie eine normalhohe PCI-Steckplatzkarte entfernen, öffnen

Sie die normallange PCI-Karten-Festhalteklammer vorne am Steckplatzkarten-Montageset, indem Sie sie um 90 Grad nach

außen drehen (B). 6 Entfernen Sie die Füllvorrichtung (C), falls eine eingebaut ist. 7 Stecken Sie die PCI-Karte in den ausgewählten Steckplatz (D).

Vergewissern Sie sich, dass die Karte fest verankert ist.

8 Schließen Sie beide Festhaltenklammern. 9 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

Ersetzen eines Systemventilators

Die Systemventilatoren im Server können bei Betriebsausfall einzeln ersetzt oder hot-swap-ausgetauscht werden. Um das Gehäuse richtig zu kühlen, müssen mindestens 3 Ventilatoren im Server eingebaut sein. Jeder Ventilator ist mit einer LED ausgestattet, um einen Ventilatorausfall anzuzeigen. Wenn die Systemventilator-LED leuchtet, muss der Ventilator ersetzt werden. Die Systemventilator-LED ist während eines normalen Betriebs ausgeschaltet.

Das System wird mit nur drei eingebauten Systemventilatoren ausgeliefert. Es können weitere 3 Systemventilatoren eingebaut werden, für den Fall, dass ein Ventilator ausfällt.

Systemventilatoren müssen in folgender Reihenfolge eingebaut werden:

• Zuerst - Ventilator 2, Ventilator 4 und Ventilator 5

• Dann - Ventilator 1, Ventilator 3 und Ventilator 6

Vorsicht! Um eine richtige Kühlung des Systems zu gewährleisten, sollte ein ausgefallener Systemventilator innerhalb einer Minute komplett ausgetauscht worden sein.

So ersetzen Sie den Systemventilator

Achtung! Hot-swap-Vorgänge sollten nur dann ausgeführt werden, wenn in einem Systemventilator ein Fehler auftritt.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen auf Seite 39.

3 Systemaufrüstung

2 Identifizieren Sie den fehlerhaften Ventilator. Wenn ein Ventilator

ausfällt, leuchtet die Systemventilator-LED. 3 Halten Sie den fehlerhaften Ventilator fest und heben Sie ihn aus

dem Ventilatoreinschub heraus.

4 Bauen Sie den neuen Ventilator ein, indem Sie ihn in den leeren

Ventilatorsockel hineinschieben.

5 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

Aufrüsten der CPU

Der Server unterstützt zwei Dual-Kern-Intel Xeon-Prozessoren 5000 Sequenz mit 2 x 2 MB L2-Cache und 1066 MHz oder 1333 MHz FSB.

Richtlinien für die CPU-Aufrüstung

Beim Einbau von CPUs muss folgendes beachtet werden:

• Verwenden Sie nur Acer-qualifizierte CPUs.

• Jeder CPU-Sockel enthält eine Kombination aus CPU und Kühlkörper.

• Wenn zwei CPUs installiert sind, müssen beide Prozessoren identische Revisions-, Kernspannungs- und Frequenzwerte haben.

• Wird nur eine CPU eingebaut, muss sie im CPU 1-Sockel installiert werden.

So bauen Sie eine CPU aus:

Wenn Sie eine CPU im System ersetzen, muss der Kühlkörper zuerst entfernt werden.

Wichtig! Bevor Sie eine CPU vom Mainboard entfernen, müssen Sie eine Sicherungskopie von allen wichtigen Dateien erstellt haben.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

Vorsicht! Der Kühlkörper wird bei eingeschaltetem System sehr heiß. Berühren Sie den Kühlkörper NIE mit einem Metall oder mit Ihren Händen.

2 Entfernen Sie den CPU-Luftauslass. Halten Sie sich an die

Anweisungen im “So entfernen Sie den CPU-Luftauslass”Abschnitt auf Seite 46.

3 Finden Sie die zu entfernende CPU.

3 Systemaufrüstung

4 Lösen Sie die vier Schrauben am Kühlkörper.

5 Heben Sie den Kühlkörper hoch, um ihn zu entfernen. 6 Legen Sie den Kühlkörper auf den Kopf gedreht auf eine flache

Unterlage.

Hinweis: Wischen Sie das Wärmefett mit einem Alkoholbausch vom Kühlkörper und Prozessor ab.

7 Drücken Sie den CPU-Sockelsicherungshebel nach unten und weg

vom Sockel, um ihn zu entriegeln.

8 Heben Sie die Ladeplatte hoch. 9 Ziehen Sie die CPU aus dem Sockel heraus und bewahren Sie sie in

einem Antistatikbeutel auf.

So bauen Sie eine CPU ein:

1 Durchlaufen Sie die Schritte 1 bis 3 im Abschnitt “So bauen Sie

eine CPU aus:” .

2 Ist ein Kühlkörper eingebaut, entfernen Sie ihn. 3 Drücken Sie den Sockelsicherungshebel nach unten und weg vom

Sockel, um ihn zu entriegeln, und ziehen Sie den Hebel dann in eine ganz geöffnete, senkrechte Position.

4 Heben Sie die Ladeplatte hoch (A) und entfernen Sie die

Sockelschutzabdeckung (B).

5 Nehmen Sie die CPU aus ihrer Schutzhülle heraus. 6 Halten Sie die CPU über den Sockel (A), wobei Sie darauf achten

müssen, dass die CPU-Aussparungen mit den Sockelkerben übereinstimmen, und stecken Sie die CPU dann in den Sockel (B).

7 Schließen Sie die Ladeplatte (A), drücken Sie dann den

Sicherungshebel nach unten, um die Ladeplatte zu verriegeln (B, C).

3 Systemaufrüstung

8 Ist auf der Unterseite des Kühlkörpers keine Wärmefett

aufgetragen, dann holen Sie dies bitte nach.

9 Setzen Sie den Kühlkörper auf den Prozessor und richten Sie die

vier Schrauben im Kühlkörper mit den Schraubanschlüssen im Gehäuse aus.

10 Ziehen Sie die Schrauben jeweils eine Drehung fest, bis sie

gleichmäßig angezogen sind. Ziehen Sie eine Schraube nicht mit einem Mal ganz fest an.

11 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

Erweitern des Arbeitsspeichers

Der Altos R720 unterstützt voll gepufferte DDR2 DIMM-Steckplätze. Jeder Steckplatz unterstützt 512 MB, 1 GB und 2GB DDR2-533/667 FBDIMM. Die Speicherkapazität beträgt maximal 16 GB.

Richtlinien zur Installation von Speichermodulen

Folgende Richtlinien müssen beim Einbau von Speichermodulen im Server beachtet werden:

• Es müssen mindestens 512 MB FBDIMMs auf dem System installiert sein. Beziehen Sie sich beim Einbau von zusätzlichem Speicher auf die richtige Bestückungsreihenfolge in den Tabellen in “DDR2Modul-Bestückungsreihenfolge” auf Seite 86.

• Verwenden Sie nur DDR2 FBDIMMs. Andere DIMMs passen nicht in den Sockel. Beim Versuch ein Nicht-DDR2 FBDIMM in einen Sockel zu zwingen, wird der Sockel oder der Steckplatz oder das FBDIMM beschädigt.

• Fassen Sie FBDIMMs nur an ihren Rändern an. Kommen Sie nicht mit den Komponenten oder den goldenen Kantenanschlüssen in Kontakt.

• Bauen Sie nur FBDIMMs mit goldplattierten Kantenanschlüssen ein.

3 Systemaufrüstung

DDR2-Modul-Bestückungsreihenfolge

Zweig 0 Zweig 1

Kanal A Kanal B Kanal C Kanal D

DIMM A1 DIMM A2 DIMM B1 DIMM B2 DIMM C1 DIMM C2 DIMM D1 DIMM D2

512 MB

512 MB 512 MB

512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

1 GB

1 GB 1 GB

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB

2 GB

2 GB 2 GB

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB

Einbauen von DIMMs

Achtung! Seien Sie beim Einbau eines DIMM besonders vorsichtig. Bei zu viel Druck kann der Anschluss beschädigt werden. DIMMs sind gekerbt und können nur in einer Richtung eingefügt werden.

Hinweis: Die Nummernschilder neben den DIMM-Steckplätzen entsprechen der richtigen Installationssequenz.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Entfernen Sie den CPU-Luftauslass. Halten Sie sich an die

Anweisungen im “So entfernen Sie den CPU-Luftauslass”Abschnitt auf Seite 46.

3 Finden Sie die DIMM-Steckplätze auf dem Mainboard.

4 Öffnen Sie die Klemmen an den DIMM-Steckplätzen (A). 5 Richten Sie aus (B) und stecken Sie das DIMM dann in den Sockel

hinein (C).

6 Drücken Sie die Halteklemmen nach innen, um das DIMM zu

verriegeln (D).

Hinweis: Der DIMM-Steckplatz ist gekerbt, um eine ordnungsgemäße Installation sicherzustellen. Wenn ein DIMM nicht problemlos in den Sockel hineinpasst, haben Sie es eventuell falsch eingesteckt. Drehen Sie die Einsteckrichtung des DIMM um, und stecken Sie es erneut hinein.

7 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

3 Systemaufrüstung

Ausbauen von DIMMs

Bevor Sie ein neues DIMM in einem Sockel installieren können, müssen Sie erst ein zuvor im betreffenden Sockel vorhandenes DIMM entfernen.

Wichtig! Bevor Sie ein DIMM vom Mainboard entfernen, müssen Sie eine Sicherungskopie von allen wichtigen Dateien erstellt haben.

Achtung! Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie DIMMs entfernen. Bei zu viel Druck kann der Anschluss beschädigt werden. Drücken Sie nur so fest auf die Plastikhebel, bis das DIMM ausrastet.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu befolgenden Anweisungen auf Seite 39.

2 Drücken Sie die Halteklammern an beiden Seiten des DIMM-

Steckplatzes nach außen, um das DIMM zu entriegeln (A).

3 Ziehen Sie das DIMM vorsichtig hoch, um es aus dem DIMM-

Steckplatz zu entfernen (B).

4 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 40.

Neukonfigurieren des Arbeitsspeichers:

Das System stellt die Größe des installierten Arbeitsspeichers automatisch fest. Führen Sie das BIOS-Dienstprogramm aus, um den neuen Wert des gesamten Arbeitsspeichers anzuzeigen, und notieren Sie sich den Wert.

3 Systemaufrüstung

Einbauen und Entfernen einer Stromversorgung

Der Server besitzt zwei Hot-swap-Stromversorgungs-Moduleinschübe auf der Rückseite, die redundante Hot-swap-Stromversorgungsmodule aufnehmen. Das System wird nur mit nur einem installierten Stromversorgungsmodul ausgeliefert. Um das System mit einer redundanten Stromversorgung auszustatten, können Sie ein zusätzliches Stromversorgungsmodul erwerben. Bei einer redundanten Stromkonfiguration läuft ein voll konfiguriertes System auch, wenn ein Stromversorgungsmodul ausfallen sollte.

VORSICHT! Um das Risiko von Verletzungen oder eine Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden, sollte der Einbau von Stromversorgungsmodulen Personen überlassen werden, die zur Wartung von Serversystemen qualifiziert sind, und die für den Umgang mit Geräten ausgebildet sind, die gefährliche Energien freisetzen können.

VORSICHT! Um das Risiko von Verletzungen auf Grund heißer Oberflächen zu vermeiden, beachten Sie die Hitzeaufkleber auf jedem Stromversorgungsmodul. Auch das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen.

VORSICHT! Um das Risiko von Verletzungen auf Grund von Stromschlägen zu vermeiden, sollten Sie die Stromversorgungsmodule nicht öffnen. Es gibt keine wartbaren Komponenten im Modul.

Achtung! Elektrostatische Entladungen können elektronische Komponenten beschädigen. Stellen Sie sicher, dass Sie ordnungsgemäß geerdet sind, bevor Sie ein Stromversorgungsmodul anfassen.

Achtung! Aufgrund eines unterbrochenen Belüftungsstroms im Gehäuse darf ein Stromversorgungseinschub nie länger als zwei Minuten unbestückt gelassen werden, wenn der Server eingeschaltet ist. Werden fünf Minuten überschritten, könnte das System die maximal zulässige Temperatur überschreiten und möglicherweise Systemkomponenten beschädigen.

Acer AAR720 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hinweise

FCC-Hinweis

Laser-Konformitätserklärung

Wichtige Sicherheitshinweise

1 Systemeinführung

Zusammenfassung der Funktionen

Externe und interne Struktur

Vorderer Einsatz

Vorderseite

Rückseite

Interne Komponenten

Systemplatinen

Mainboard

Backplane- und Midplane-Platine

Systemdiagnose-LEDs

System-Jumper

2 Systemeinrichtung

Einrichten des Systems

Vor der Installation zu Beachtendes

Anschließen von Peripheriegeräten

Einschalten des Systems

Einschaltprobleme

Konfigurieren des Betriebssystems

Ausschalten des Systems

3 Systemaufrüstung

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen

Vor der Installation zu befolgende Anweisungen

Nach der Installation zu befolgende Anweisungen

Öffnen des Servers

Entriegeln des vorderen Einsatzes

Ausbauen und Einbauen des vorderen Einsatzes

Entfernen und Anbringen der oberen Abdeckung

Ausbauen des CPU-Luftdamms

Entfernen und Einbauen von Luftablenkungen

Entfernen und Einbauen von Speichergeräten

Entfernen und Einbauen einer Festplatte

Entfernen und Einbauen eines flachen, optischen Laufwerks

Einbauen und Entfernen eines Diskettenlaufwerks

Einbauen eines Bandlaufwerks

Einbauen einer sechsten Festplatte

Entfernen und Einbauen der PCI-Steckplatzkarte

Entfernen und Einbauen einer PCI-Karte

Ersetzen eines Systemventilators

Aufrüsten der CPU

Richtlinien für die CPU-Aufrüstung

Erweitern des Arbeitsspeichers

Richtlinien zur Installation von Speichermodulen

DDR2-Modul-Bestückungsreihenfolge

Einbauen und Entfernen einer Stromversorgung