Acer AAG310 User Manual [it]

Acer Altos serie G310

Guida dell’utente

Acer Altos serie G310 Guida dell’utente

1ª edizione: Maggio 2004

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari. Questa azienda non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite nei confronti del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di commerciabilità o idoneità a scopi specifici.

Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello, numero di serie, data e luogo di acquisto. Il numero di serie e di modello sono registrati sulla targhetta attaccata al computer. Tutta la corrispondenza relativa al computer deve includere il numero di serie e di modello e le informazioni sull'acquisto.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, archiviata in sistemi d'archiviazione in nessuna forma o tramite alcun mezzo, sia esso elettronico, meccanico, magnetico, ottico, o eseguita per mezzo di fotocopie, registrazione, o altro, senza previa autorizzazione della Acer Incorporated.

Numero modello : ________________________________

Numero di serie : ________________________________

Data di acquisto : ________________________________

Luogo di acquisto : ________________________________

Acer ed il logo Acer sono marchi di fabbrica registrati della Acer Inc. I nomi di prodotti di altre aziende, o marchi di fabbrica, sono qui utilizzati solamente a scopo identificativo e sono di proprietà delle loro rispettive aziende.

iii

Avvisi

Avviso FCC

I dispositivi di Classe A non riportano un logo FCC o FCC IDE sull’etichetta. I dispositivi di Classe B riportano un logo FCC o FCC IDE sull’etichetta. Quando è stata determinata la classe del dispositivo, consultare la dichiarazione corrispondente.

Apparecchiatura di Classe B

Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, impiega e può emettere energia di frequenza radio e, se non è installata ed usata in accordo alle istruzioni date, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino tali interferenze. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo il dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura ed il ricevitore

• Collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica che si trovi su di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per assistenza

Avviso: cavi schermati

Tutti i collegamenti ad altri computer devono essere eseguiti utilizzando cavi schermati per mantenere la conformità con le norme FCC.

Avviso: periferiche

A questa apparecchiatura possono essere collegate solamente periferiche (dispositivi di Input/Output, terminali, stampanti, eccetera) che siano conformi ai limiti della Classe A o della Classe B. L’impiego di periferiche non omologate può provocare interferenze alla ricezione radiofonica o televisiva.

Attenzione! Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dal produttore possono annullare l'autorità dell’utente all’uso di questo server, in conformità alle concessioni della FCC (Federal Communications Commission).

Condizioni di utilizzo

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

Avviso: utenti canadesi

Questo apparato digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle normative canadesi per le apparecchiature che producono interferenze.

Dichiarazione di conformità per i prodotti laser

L'unità CD-ROM di questo server è un prodotto laser. L'etichetta di classificazione dell'unità CD-ROM (riportata di seguito) si trova sull'unità stessa.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ATTENZIONE: EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL RAGGIO.

Importanti istruzioni di sicurezza

Leggere con attenzione queste istruzioni. Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

1 Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto. 2 Scollegare questo prodotto dalla presa a muro prima della pulizia. Non

utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno umido per la

pulizia. 3 Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua. 4 Non sistemare il prodotto su di un carrello, supporto, o tavolo instabile. Il

prodotto potrebbe cadere e subire gravi danni. 5 Le fessure e le aperture sulla parte posteriore o inferiore della struttura

sono atte alla ventilazione; per garantire l'affidabilità del funzionamento

del prodotto e per prevenirne il surriscaldamento, queste aperture non

devono essere bloccate o coperte. Le aperture non devono mai essere

bloccate collocando il prodotto su letti, divani, tappeti o superfici simili.

Questo prodotto non deve mai essere collocato nelle vicinanze o al di

sopra di radiatori o bocchette del riscaldamento ad aria, e non deve mai

essere installato in strutture ad incasso, salvo che sia fornita l’appropriata

ventilazione. 6 Questo prodotto deve essere fatto funzionare con il tipo d’alimentazione

specificato sull'etichetta. In caso di dubbio sul tipo d’alimentazione

disponibile, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica di zona. 7 Non permettere che nulla si appoggi sul cavo d’alimentazione. Non

collocare questo prodotto in una posizione in cui il cavo possa essere

calpestato. 8 Se con il prodotto è utilizzata una prolunga, assicurarsi che l’amperaggio

complessivo delle apparecchiature ad essa collegate non ecceda la portata

complessiva della prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza

nominale complessiva di tutti i prodotti collegati alla presa a muro non

ecceda la portata del fusibile. 9 Non inserire mai oggetti di alcun tipo attraverso le fessure della struttura,

poiché potrebbero entrare in contatto con punti in cui sono presenti

voltaggi pericolosi, oppure provocare il corto circuito tra parti causando

incendi o scosse elettriche. Non versare mai alcun tipo di liquido sul

prodotto. 10 Non cercare di riparare da sé il prodotto poiché l’apertura e rimozione

delle coperture può esporre al contatto con parti in cui sono presenti

voltaggi pericolosi, e ad altri rischi. Fare riferimento a personale di servizio

qualificato per tutti i tipi di riparazione. 11 Scollegare questo prodotto dalla presa a muro e mettersi in contatto con il

personale di servizio qualificato nei seguenti casi:

a Quando il cavo d’alimentazione è sfilacciato o danneggiato.

b Se è stato versato del liquido nel prodotto.

c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

d Se il prodotto non funziona in modo normale quando sono seguite le

istruzioni operative. Regolare solamente quei controlli che sono descritti nelle istruzioni operative poiché la regolazione impropria di altri controlli può provocare danni, e spesso richiede una notevole mole di lavoro da parte di un tecnico specializzato per ripristinare il

prodotto alle condizioni normali. e Se il prodotto è stato fatto cadere oppure la copertura è danneggiata. f Se il prodotto manifesta un netto cambiamento nelle prestazioni,

indicando la necessità di riparazione.

12 Si raccomanda di sostituire la batteria con una identica a quella installata

nel prodotto. L’utilizzo di altre batterie può provocare incendi o esplosioni. Affidare la sostituzione della batteria a personale di servizio qualificato.

13 Avvertenza! Le batterie possono esplodere se maneggiate in maniera

impropria. Evitare di smontarle o smaltirle nel fuoco. Tenerle fuori dalla portata dei bambini e smaltire rapidamente le batterie usate.

14 Utilizzare soltanto cavo d’alimentazione fornito con questo prodotto

(allegato nella confezione degli accessori). Deve essere di tipo staccabile: marchiato UL / certificato CSA, di tipo SPT-2, potenza nominale minima 7A 125V, approvato VDE o suo equivalente. La lunghezza massima è di 15 piedi (4,6 metri).

Avvisi iii

Avviso FCC iii Apparecchiatura di Classe B iii Dichiarazione di conformità per i prodotti laser iv

Importanti istruzioni di sicurezza v

1 Informazioni sul sistema 1

Presentazione del sistema 3

Processore 3 Sistema secondario di memoria 3 Archiviazione 4 Interfaccia grafica 4 Rete 4 Porte I/O 4

Porte Serial ATA 4 Caratteristiche d’efficienza 5 Sommario delle specifiche del prodotto 6

vii

2 Panoramica del sistema 7

Scheda di sistema 9

Struttura della scheda madre 9

Impostazioni del jumper (JP8) annullamento CMOS 12 Struttura esterna ed interna 13

Mascherina frontale 13

Pannello frontale 15

Pannello posteriore 17

Componenti interni 19

3 Preparazione all’avviamento 21

Impostazione del sistema 23

Requisiti di pre-installazione 23

Selezione dell’ubicazione 23 Controllo dei contenuti della confezione 23

Avvio del sistema 24

Accensione del sistema 24

Spegnimento del sistema 25

Problemi d’accensione 25 Codici punto di controllo della sequenza POST del BIOS 26

Codici di inizializzazione Bootblock 26

Codici di recupero Bootblock 27

Codici dei punti di controllo del POST 29

Codici d’avviso sonoro 33

Contenuti

viii

4 Configurazione del sistema 35

Aggiornamento del sistema 37

Precauzioni d’installazione 38

Precauzioni sulle scariche elettrostatiche 38 Istruzioni di pre-installazione 39 Istruzioni di post-installazione 39

Apertura del server 40

Prima di aprire il server 40 Per rimuovere il pannello laterale 41 Per rimuovere il pannello laterale 42

Installazione e rimozione di dispositivi d’archiviazione 43

Per installare un dispositivo d’archiviazione da 5,25 pollici 43

Aggiornamento della CPU 45

Per rimuovere una CPU con dispersore di calore 45 Per installare una CPU con dispersore di calore 47

Aggiornamento della memoria di sistema 49

Configurazione della memoria 49 Per rimuovere modulo DIMM 50 Per installare un modulo DIMM 51

Riconfigurazione della memoria di sistema 51

Installazione di una scheda d’espansione 52

Per installare una scheda d’espansione 52

Installazione e rimozione di un disco rigido 55

Per rimuovere un disco rigido 55 Per installare un disco rigido 56

Configurazione dell’adattatore HBA SCSI/SCSI RAID 57

Come utilizzare l’utilità SCSI HBA Setup 57

Caricamento delle impostazioni predefinite dell’adattatore HBA 57

Come utilizzare l’utilità SCSI RAID HBA Setup 57

Come creare il volume RAID 1 (Mirror) con un disco Hot Spare 57 Inizializzazione del volume RAID 58 Uscita e riavvio del server 58

Utilità MegaRAID Configuration 59

Caricamento impostazione impostazioni predefinite RAID 59 Creazione del volume RAID1 59 Assegnazione del disco Hot Spare 60 Inizializzazione del volume RAID 60 Salvataggio ed uscita dall’utilità MegaRAID Configuration 60

Configurazione di dispositivi Parallel ATA e Serial ATA 61

Contenuti

Modalità operativa ATA 61 Introduzione a ICH5R Serial ATA RAID 62

Configurazioni dispositivo Parallel ATA e

Serial ATA supportate da Intel ICH5R 62

Configurazione BIOS modalità operativa ATA 62

Utilizzo di Intel RAID Option ROM 62

Creazione, eliminazione e ripristino

dei volumi RAID 62 Installazione dell’utilità Intel Application Accelerator RAID 69 Istruzioni di trasferimento RAID 73

Creazione del volume RAID da dischi esistenti 74

5 BIOS Setup 79

BIOS Setup 81 Accesso al BIOS Setup 82

Menu Main (Principale) 84 Menu Advanced (Avanzate) 86

Menu secondario Peripheral Configuration

(Configurazione periferiche) 87

Menu secondario IDE Configuration

(Configurazione IDE) 89

Voci di menu Primary IDE Master 91

Menu secondario Floppy Configuration

(Configurazione floppy) 93

Menu secondario PCI/PnP Configuration

(Configurazione PCI/PnP) 94

Menu secondario Boot Settings Configuration

(Configurazione impostazioni d’avvio) 96

Menu secondario OnBoard Device Configuration

(Configurazione dispositivi integrati) 99

Menu secondario Event Log Configuration

(Configurazione registro eventi) 100

Menu secondario Remote Access Configuration

(Configurazione accesso remoto) 102

Menu secondario System Health Monitoring

(Monitoraggio integrità del sistema) 103 Menu Power (Alimentazione) 104 Menu Boot (Avvio) 106

Menu secondario Boot Device Priority

(Priorità dispositivo d’avvio) 107 Menu Security (Protezione) 108 Menu Exit (Uscita) 110

Appendice A: Istallazione del software

di gestione 113

Installazione di ASM 115

Requisiti del sistema 115

ASM Agent 115 ASM Console 115

Configurazione del sistema 115

Installazione di ASM Agent (versione per Windows) 116 Installazione di ASM Console (versione per Windows) 116 Installazione di ASM Agent (versione per Linux) 117

Contenuti

1 Informazioni

sul sistema

Il server Acer Altos serie G310 è un sistema per fini generici Entry-level single-processor. Il sistema offre un nuovo standard di produttività flessibile, ideale per le applicazioni professionali o workgroup.

Presentazione del sistema

Questa sezione fornice informazioni di base sulla configurazione del sistema Altos G310.

Processore

• Processore Intel® Pentium® 4 Single 2,8 GHz con FSB 533 MHz

- oppure -

• Processore Intel® Pentium® 4 Single da 3.0 a 3.4 GHz con FSB 800 MHz

• Supporto tecnologia Hyper Threading CPU

Sistema secondario di memoria

• 4 alloggiamenti modulo DIMM (184 pin)

• Moduli memoria Unbuffered DDR 333/400 MHz supportati

• Aggiornamento massimo: 4 GB

Avvertenza! Si possono verificare problemi di funzionalità se sulla stessa scheda sono installati tipi di versi di memoria. Su Altos G310 devono essere installati moduli DIMM di tipo identico e di tecnologia Banking e Stacking identica.

Attenzione! Quando si utilizzano più moduli di memoria, si raccomanda di EVITARE l’impiego di moduli di produttori diversi o di farli funzionare a velocità diverse.

Nota: per eseguire a massima velocità la memoria 400 MHz, è necessario un processore con frequenza bus di sistema 800 MHz.

Nota: per eseguire a massima velocità la memoria 333 MHz, è necessario un processore con frequenza bus di sistema 533 MHz.

Nota: la memoria 333 MHz sarà eseguita a 320 MHz quando utilizzata con un processore con frequenza bus di sistema 800 MHz.

1 Informazioni sul sistema

Archiviazione

• Unità CD-ROM IDE 5,25 pollici

• Unità dischetti floppy 3,5 pollici

• Supporto di tre unità disco rigido (al massimo)

• Quattro alloggi supplementari per dispositivi da 5,25 pollici per l’aggiunta di optional come:

• Unità a nastro per backup DDS4 DAT 20/40 GB

• Unità a nastro per backup DAT72 36/72 GB

• Unità a nastro per backup AIT1 35/91 GB

• DVD-ROM, DVD-RW, DVD-Dual o altro dispositivo ottico

Interfaccia grafica

• Alloggiamento AGP 8X integrato

Rete

• Porta Single Gigabit Ethernet

Porte I/O

• Parte frontale

• Due porte USB 2.0

• Parte posteriore

• Quattro porte USB 2.0

• Due porte PS/2 (tastiera / mouse)

• Una porta LAN (RJ-45)

• Una porta parallela

• Due porte seriali

Porte Serial ATA

• Due porte Serial ATA; Supporto RAID 0 o RAID 1

• Serial ATA supporta i driver solamente per Windows

XP/2000.

Caratteristiche d’efficienza

Parte degli obiettivi della Acer, azienda ha in interesse i suoi utenti finali, è quella di fornire caratteristiche che rendono più semplice e rapido il funzionamento, la manutenzione e gli aggiornamenti. Altos G310 non è una eccezione a questa regola. Il server è fornito delle seguenti caratteristiche ed opzioni.

• Operazioni economiche in un pacchetto orientato all’efficienza.

• Design Tool-less (installazione e rimozione senza l’impiego di utensili).

• Supporto software integrato Serial ATA RAID per la protezione e la velocità dei dati. Altos G310 supporta RAID 0 e 1 quale impostazione predefinita.

• Porte USB accessibili dalla parte frontale.

• Utilità Acer EasyBUILD ed impostazione del sistema

• Pacchetto software di strumenti completi per la gestione ASM (Acer Server Manager) (optional)

(optional) per una efficiente installazione

1 Informazioni sul sistema

Sommario delle specifiche del prodotto

Di seguito sono evidenziate le caratteristiche chiave del sistema:

• Processore Intel Hyper Threading

• FSB 533/800 MHz che supporta velocità del processore da 2,8 GHz a 3,4 GHz

• Chipset Intel

• MCH (Memory Controller Hub) Intel

• Controller I/O (ICH5-R) Intel® 82801ER

• Controller LAN Gigabit Intel

• Cinque alloggiamenti bus PCI 32 bit / 33 MHz / 5V

• Alloggiamento AGP 8X per scheda video aggiuntiva (optional)

• Quattro prese modulo DIMM che supportano moduli ECC 333/400 MHz DDR per una capacità massima di 4 GB di memoria

• Supporti d’archiviazione

• Una unità floppy 3,5 pollici; 1,44 MB

• Una unità CD-ROM 5,25 pollici ad alta velocità

• Capacità supporti d’archiviazione aggiuntivi

• Supporto per tre unità disco rigido 3,5 pollici

• Quattro alloggi aggiuntivi Half-Height 5,25 pollici

• Porte esterne

• Porte PS/2 compatibili tastiera e mouse

• 6 porte USB (2 frontali, 4 posteriori)

• Una porta LAN

Pentium® 4 Single che supporta la tecnologia

875P che consiste di:

82547GI 10/100/1000Base-T

82875P

• Due porte seriali

• Porta parallela /stampante

• Alimentatore (PSU: Power Supply Unit)

• Un alimentatore a commutazione automatica 300W ATX12

• Sistemi operativi supportati

• Microsoft

• Red Hat

Windows® 2000

Windows® Server 2003

Windows® XP Professional Edition

Enterprise Linux 3.0

2 Panoramica

del sistema

Questo capitolo illustra la posizione dei vari componenti e delle porte ed espone le istruzioni su come impostare il sistema. Sono anche spiegate le procedure per collegare le periferiche.

Scheda di sistema

Struttura della scheda madre

La scheda madre diventa accessibile una volta aperto il sistema. Dovrebbe assomigliare a quella illustrata nella figura seguente.

Voce Descrizione

AGP1 Alloggiamento AGP

BAT1 Batteria

CPUFAN Connettore ventolina CPU

2 Panoramica del sistema

DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4

FDD1 Connettore unità dischetti floppy

J10 Collettore pannello frontale

J11 Connettore cicalino

J3 Tastiera - mouse PS/2

J4 Porte seriali e parallele

J5 USB Dual e RJ45

J6 Interfaccia estesa

J7 Porta alimentazione e connettore alimentazione 12V

J9 Connettore alimentazione principale

JP8 Annullamento CMOS

JP9

PCI1 PCI2 PCI3

Alloggiamenti DIMM

Connettore caratteristica I

Alloggiamenti PCI

EXT PCI1 EXT PCI2

PIDE1 PIDE2

SATA1 SATA2

Alloggiamenti PCI d’estensione

Connettore IDE principale Connettore IDE secondario

Porte Serial ATA

Voce Descrizione

SYSFAN1 SYSFAN2

U1 Controller LAN

U12 Generatore frequenza

U14 Alloggiamento CPU (478 pin)

U15 Chipset 875P

U20 Chipset ICH5R

U22 Controller I/O

U23 BIOS

U25 BMC mini

USB1 Connettore USB frontale

USB2 Connettore USB Dual

Connettori ventolina del sistema

2 Panoramica del sistema

Impostazioni del jumper (JP8) annullamento CMOS

Numero del pin Definizione del pin

1Normale

2 Annulla

3 Terra

1-2 Normale

2-3 Annullamento CMOS

Struttura esterna ed interna

Mascherina frontale

Nota: è fornito un paio di chiavi di sistema (attaccate al pannello posteriore del sistema).

Numero Descrizione

1Unità CD-ROM

2 Porta cuffie CD-ROM

3 Controllo volume CD-ROM

4 Indicatore attività CD-ROM

Numero Descrizione

5 Tasto espulsione dischetto floppy

6 Unità dischetti floppy

7 Indicatore attività unità dischetti floppy

8 Serratura protettiva

9 Indicatore alimentazione di sistema

10 Tasto alimentazione di sistema

11 Porte USB 2.0 (due)

12 Alloggi Half-Height 5,25 pollici

13 Tasto stop/espulsione CD-ROM

2 Panoramica del sistema

Pannello frontale

Numero Descrizione

1Unità CD-ROM

2 Porta cuffie CD-ROM

3 Controllo volume CD-ROM

4 Indicatore attività CD-ROM

5 Tasto espulsione dischetto floppy

6 Unità dischetti floppy

7 Indicatore attività unità dischetti floppy

Numero Descrizione

8 Serratura protettiva

9 Indicatore alimentazione di sistema

10 Tasto alimentazione di sistema

11 Porte USB 2.0 (due)

12 Alloggi Half-Height 5,25 pollici

13 Tasto stop/espulsione CD-ROM

2 Panoramica del sistema

Pannello posteriore

Numero Icona Descrizione

1 Alimentatore

2 Porta mouse PS/2

3 Porta tastiera PS/2

4 Porta parallela / stampante

5 Porte seriali (due)

6 Porte USB 2.0 (quattro)

Numero Icona Descrizione

7 Porta LAN Gigabit (10/100/1000 Mbps)

8 Scheda aggiuntiva AGP (le porte effettive variano

in base alle configurazioni)

9 Viti, che non richiedono l’impiego d’utensili, del

pannello laterale (superiore ed inferiore)

10 Scarico ventilazione / ventolina del sistema

11 Scarico ventolina alimentatore

2 Panoramica del sistema

Componenti interni

Numero Descrizione

1 Alimentatore

2 Ventolina del sistema

3 Scheda madre

4 Alloggiamenti bus PCI

5 Alloggi unità disco rigido

6 Alloggi dispositivo 3,5 pollici

7 Alloggi dispositivo 5,25 pollici

2 Panoramica del sistema

+ 100 hidden pages