ABUS TV8925 User guide [ml]

Download

4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN

BENUTZERHANDBUCH

User Guide ..................................... 30

Manuel d’utilisation ......................... 60

Gebruikershandleiding .................... 91

Brugerhandbog ............................. 122

Version 1.0 08/2008

TV8925

Inhalt

1. Vorwort .................................................................................................................................... 3

2. Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 4

3. Lieferumfang ........................................................................................................................... 5

4. Übersicht ................................................................................................................................. 6

5. Vorderansicht ......................................................................................................................... 7

6. Rückansicht ............................................................................................................................ 7

7. Installationsbeispiel ............................................................................................................... 8

8. Installation .............................................................................................................................. 9

8.1 Festplatteneinbau ............................................................................................................... 9

8.2 Kamerainstallation ............................................................................................................ 10

8.3 Monitor / Spotmonitor ........................................................................................................ 10

8.4 Stromversorgung ........................................................................................................... .... 11

8.5 Anschluss externe Geräte .................................................................................................. 11

8.5.1 Anschlussterminal ........................................................................................................... 11

8.5.2 Ethernet Anschluss ........................................................................................................ 12

9. Bedienung ............................................................................................................................. 12

9.1 Steuerung mit der Maus .................................................................................................... 12

9.2 Öffnen des Hauptmenüs ................................................................................................... 12

9.3 Datum / Uhrzeit einstellen ................................................................................................. 12

9.4 Festplatte löschen ............................................................................................................. 12

9.5 Bildschirm ......................................................................................................................... 13

9.6 Aufnahmen durchsuchen .................................................................................................. 14

9.7 Sequenzanzeige ............................................................................................................... 15

9.8 Zoom ................................................................................................................................ 15

9.9 Splitscreen / Vollbild .......................................................................................................... 15

9.10 Pan / Tilt / Zoom (PTZ) ................................................................................................... 15

9.11 Picture in Picture (PIP) .................................................................................................... 15

10. Hauptmenü .......................................................................................................................... 16

10.1 Anzeige ........................................................................................................................... 16

10.2 Aufnahme ........................................................................................................................ 17

10.3 Konfiguration ................................................................................................................... 19

10.4 Externe Geräte ............................................................................................................... 23

10.5 Backup ............................................................................................................................ 26

10.6 Softwareaktualisierung.................................................................................................... 27

10.7 Sprache .......................................................................................................................... 27

11. Software & DDNS Server ................................................................................................... 27

12. Mögliche Aufnahmezeit ..................................................................................................... 28

13. Technische Daten ............................................................................................................... 29

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 4-Kanal MJPEG Digitalrekorders.

Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Dieser 4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W- und Farbkameras) zur Überwachung von Objekten. Er ermöglicht dabei die zeitgleiche Aufnahme und Auswertung von maximal 4 angeschlossenen Videosignalen. Eine bequeme Sicherung relevanter Videoaufnahmen ist über den USBAnschluss problemlos möglich. Mit der kostenlos mitgelieferten Software können die gescherten Daten ausgewertet werden, zudem kann ein Zugriff über das Intranet bzw. Internet hergestellt werden.

Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien. Weisen Sie Ihren Kunden bei der Installation auf das Vorhandensein dieser Richtlinien hin.

korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

2. Sicherheitshinweise

Der Kontakt des 4-Kanal MJPEG Digitalrekorders LAN nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit, z.B. in Kellerräumen u. ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als die beschriebene kann zur Beschädigung dieses Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden. Das Gerät ist über ein Netzteil für den Betrieb am öffentlichen Stromnetz mit 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung geeignet.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert, geöffnet bzw. umgebaut werden. Der Anschluss an das öffentliche Stromnetz unterliegt länderspezifischen Regelungen. Bitte informieren Sie sich darüber im Vorfeld.

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie folgende Hinweise:

• Befestigen Sie das Gerät sicher an einer trockenen Stelle im Haus. Sorgen Sie für eine

ausreichende Belüftung.

• Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unterhalb von 0°C, bzw. über 55°C aus.

• Das Gerät wurde nur für die Innenanwendung gebaut. Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 85% nicht übersteigen (nicht kondensierend).

• Führen Sie alle Arbeiten im

spannungsfreien Zustand durch.

Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät einwandfrei funktioniert:

• Der 4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN wird über ein Netzteil mit 12V Gleichspannung versorgt.

• Das Gerät sollte über eine

separat abgesicherte Leitung mit dem 230V AC Hausnetz verbunden werden.

Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz unterliegen länderabhängigen Bestimmungen.

Allgemeines:

Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Störungen und schlechter Bildqualität kommen. Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei der Installation der Anlage auf die genaue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und Komponenten.

Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

3. Lieferumfang

4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN

Netzteil mit Anschlusskabel

Maus

Software CD

Installationsanleitung

4. Übersicht

• 4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN

• S-ATA Festplattenschnittstelle

• Aufnahme von maximal 4 Videosignalquellen, mit unterschiedlicher Auflösung und

Qualität

• Hohe Auflösung von 704 x 288 Pixel bei der Aufnahme

• Manuelle, Zeitplan- und Ereignisgesteuerte Aufnahme mit integriertem Bewegungssensor

• Einfache Suche nach Datum/Uhrzeit, Ereignis und nach Prozentanzeige

• Einfache Steuerung per Maus

• Videosignalverlustanzeige

• 2 Videoausgänge (Monitor und Spotmonitor)

• 1 Alarmausgang / 4 Alarmeingänge

• Einstellbares Anzeigeformate (Einzel-, Quad-, Sequenzanzeige)

• Ethernetanschluss für LAN und WAN Verbindung

• USB-Anschluss zum Videosequenzexport

• Mehrsprachiges On-Screen-Menü

• RS-485 Anschluss zur einfachen Steuerung von Speeddome-Kameras

5. Vorderansicht

Icon Bezeichnung Funktion

Backup USB-Anschluss zur Datensicherung

USB-Anschluss für Firmware Update Mouse USB-Anschluss für eine USB-Maus Power LED Leuchtet grün während dem Betrieb HDD active Leuchtet gelb während der Aufzeichnung

AB-USB-Port Keine Funktion

6. Rückansicht

Nr. Bezeichnung Funktion 1 DC 12V Anschluss für das 12 VDC / 5A Netzteil 2 PS/2 Anschluss für eine PS/2 Maus 3 Video Out MONITOR: BNC-Anschluss für einen Monitor

SPOT werden in Sequenz angezeigt, bei Alarm/Bewegung wird der

entsprechende Kanal angezeigt) 4 CH1-4 BNC-Anschlüsse für die Kamerasignale 5 Ethernet Netzwerkanschluss 6 Function 1-2 RS-485 Anschluss

7 RS-232C Nicht benutzt

: BNC-Anschluss für einen Spotmonitor (alle Kamerabilder

3-5 Alarmausgang 6-10 Alarmeingang

7. Installationsbeispiel

8. Installation

8.1 Festplatteneinbau

1. Schalten Sie den Rekorder aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

2. Entfernen Sie das Festplattenfach auf der Unterseite des Gerätes.

3. Legen Sie die Festplatte auf die Platte auf und befestigen Sie diese auf der Unterseite mit den beigelegten Schrauben.

4. Verbinden Sie die Kabel mit der Festplatte und setzen Sie diese in den Rekorder ein.

5. Schrauben Sie das Festplattenfach wieder auf das Gehäuse fest.

Hinweis

Bitte beachten Sie folgende wichtige Hinweise:

• Erste Inbetriebnahme des Rekorders:

- Nach dem Anschliessen der Festplatte und Kameras starten Sie den Rekorder durch anstecken des Netzkabels.

- Stellen Sie als Erstes die korrekte Uhrzeit und Datum ein

(HAUPTMENÜ Æ KONFIGURATION Æ DATUM/ZEIT).

- Danach müssen Sie die Festplatte löschen (HAUPTMENÜ Æ KONFIGURATION Æ FESTPLATTENVERWALTUNG Æ LÖSCHEN).

- Nun ist Ihr 4-Kanal MJPEG Digitalrekorder einsatzbereit.

• Zeit/Datums Umstellung

- Sichern Sie alle relevanten Daten per USB.

- Stellen Sie als erstes die korrekte Uhrzeit und das Datum ein (HAUPTMENÜ Æ

KONFIGURATION Æ DATUM/ZEIT).

- Danach müssen Sie die Festplatte löschen (HAUPTMENÜ Æ KONFIGURATION Æ

FESTPLATTENVERWALTUNG Æ LÖSCHEN).

8.2 Kamerainstallation

VIDEO

LENS

LEVEL

V.P

VIDEO

AC24V/DC12

Rear view of CAMERA

Verbinden Sie bis zu vier Kameras mit den Kameraeingängen 1-4.

8.3 Monitor / Spotmonitor

VIDEO A

IN OUT

VIDEO B

IN OUT

- Verbinden Sie den Monitorausgang vom 4-Kanal MJPEG Rekorder LAN mit dem

Monitoreingang eines Bildschirmes.

- Verbinden Sie den Spotmonitorausgang vom 4-Kanal MJPEG Rekorder mit dem

Monitoreingang eines zweiten Bildschirmes. Jeder Kameraeingang wird sequentiell auf dem Bildschirm dargestellt. Im Falle eines Ereignisses (Alarm / Bewegung) wird der auslösende Kameraeingang angezeigt.

VIDEO C

IN OUT

8.4 Stromversorgung

Schliessen Sie das mitgelieferte Netzteil an die DC Buchse an.

8.5 Anschluss externe Geräte

8.5.1 Anschlussterminal

• RS-485 D -/+ (Pin 1-2): Hier können Sie die RS-485 Steuerung einer Kamera anschliessen, z.B. von einem PTZ Dome.

• Relay CO M/NC/NO (Pin 3-5): An dem Relaisausgang können Sie externe Geräte als NC (Normally Closed) oder als NO (Normally Open) Verkabelung ans chliessen.

• Alarm Ground (Pin 6): Hier schliessen Sie die Masse der Alarmeingänge an.

• Alarm D1-4 (Pin 7-10): Hier schliessen Sie den Alarmeingang der jeweiligen Kamera an.

Im Menü (HAUPTMENÜ Æ KONFIGURATION Æ ALARM) können Sie festlegen ob der jeweilige Alarmeingang NC oder NO ist.

8.5.2 Ethernet Anschluss

Hier verbinden Sie mit einem Netzwerkkabel den Rekorder mit einem Netzwerk oder Internet.

9. Bedienung

9.1 Steuerung mit der Maus

Schliessen Sie die mitgelieferte Maus an den PS/2 Anschluss auf der Rückseite des Rekorders an. Alternativ können Sie auch eine USB-Maus an den USB-Port an der Vorderseite des Gerätes anschliessen.

Nr. Mouse Taste Funktion 1 Linke Taste - Ausführen / Bestätigen

- Wert erhöhen

2 Rechte Taste - Abbrechen

- Wert verringern

3 Mouse Rad - Wert erhöhen / vermindern

- Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen / vermindern

- Im PTZ Modus zoomen

9.2 Öffnen des Hauptmenüs

- Bewegen Sie den Mouse Cursor zu der linken unteren Ecke damit die Symbole erscheinen.

- Klicken Sie auf das Symbol um in das Hauptmenü zu gelangen.

- Zuvor müssen Sie sich als Administrator einloggen*.

- Im Auslieferzustand ist das Passwort leer. Sie können sich durch das drücken des „Bestätigen“ Buttons direkt einloggen.

* Anmerkung: Bei diesem Rekorder gibt es nur den Benutzer „Administrator“. Es können keine zusätzlichen Benutzer angelegt bzw. verwaltet werden.

9.3 Datum / Uhrzeit einstellen

Im Menüpunkt Hauptmenü Æ Konfiguration Æ Datum/Zeit können Sie Uhrzeit bzw. das Datum und das jeweilige Format einstellen.

9.4 Festplatte löschen

Nach dem einsetzten der Festplatte ist es zwingend notwendig diese erstmals zu löschen. Stellen Sie als Erster die korrekte Uhrzeit und Datum ein, bevor Sie die Festplatte im Menüpunkt

HAUPTMENÜ Æ KONFIGURATION Æ FESTPLATTENVERWALTUNG löschen.

9.5 Bildschirm

Livebildansicht

Netzwerk

verbunden nicht verbunden

Überschreiben AN / AUS

HDD Status Menge aufgenommener Daten

Live Ansicht Symbole:

1) Wiedergabe

2) Suche

3) Sequenzansicht

4) Zoom

5) PIP

PTZ

6) PTZ

7) Hauptmenü

Zeitplaneinstellung Alarm Bewegung Dauer

Festplatten Status Keine Aufnahme Aufnahme

Datum & Zeit

Wiedergabe Ansicht

HDD Status Aktueller Wiedergabe Punkt

Wiedergabe Symbole



1) Einzelnes Bild zurück



2) Wiedergabe Rückwärts



3) Pause



4) Wiedergabe



5) Einzelnes Bild vor

6) Schnellere Wiedergabe

7) Langsamere Wiedergabe

9.6 Aufnahmen durchsuchen

Es stehen 3 Suchmöglichkeiten zur Verfügung. Klicken Sie auf das Symbol um in das Suchmenü zu gelangen:

Suchmodus Beschreibung

Prozent Suche Der Suchbalken zeigt die Gesamtaufnahme in

Prozent an. Klicken Sie auf die Prozentanzeige oder den Suchbalken um einem bestimmten Punkt auszuwählen. Drücken Sie WIEDERGABE um die Wiedergabe zu starten.

Zeit/Datum Suche Die Start- und Endzeit mit Datumsangabe wird

von der Gesamtaufnahme angezeigt. Beim Menüpunkt SPRINGE ZU können Sie durch klicken auf die Uhrzeit und Datum einen Wiedergabepunkt auswählen. Drücken Sie WIEDERGABE um die Wiedergabe zu starten.

Ereignissuche In der Ereignisliste werden alle Ereignisse

(Alarm, Bewegungserkennung, Videoausfall) aufgelistet. Durch das Anklicken eines Ereignisses wird dieses wiedergegeben.

9.7 Sequenzanzeige

Sie können alle vier Kamerasignale in Sequenz als Vollbild darstellen. Klicken Sie dazu auf um die Sequenzschaltung zu starten. Die Dauer der Anzeige können Sie im Menüpunkt HAUPTMENÜ Æ KONFIGURATION Æ ZEITINTERVALL Æ SCHALTFOLGE festlegen.

9.8 Zoom

Das Livebild können Sie zweifach digital vergrössern. Klicken Sie dazu auf um in die Zoomansicht zu wechseln.

9.9 Splitscreen / Vollbild

- Klicken Sie auf oder um den jeweiligen Kamerakanal als Vollbild

dazustellen.

- Klicken Sie auf um in die Splitscreen Ansicht zurück zu wechseln.

9.10 Pan / Tilt / Zoom (PTZ)

Klicken Sie auf um eine angeschlossene PTZ Kamera zu steuern. Um zu zoomen positionieren Sie den Cursor in der Mitte des Bildschirmes und drehen das Mausrad nach vorne bzw. nach hinten.

9.11 Picture in Picture (PIP)

Im Bild im Bild Modus können Sie ein Kameraeingang im Vollbildmodus und die restlichen als kleineres Bild in Sequenz darstellen. Klicken dazu auf

wechseln. Die Dauer der Anzeige können Sie im Menüpunkt HAUPTMENÜ Æ KONFIGURATION Æ ZEITINTERVALL Æ BILD IN BILD festlegen.

um in den Bild in Bild Modus zu

10. Hauptmenü

Klicken Sie auf das Symbol um in das Hauptmenü zu gelangen.

ANZEIGE AUFNAHME KONFIGURATION EXTERNE GERÄTE BACK-UP SOFTWAREAKTUALISIERUNG

SPRACHE DE

VERLASSEN

10.1 Anzeige

In diesem Menü können Sie die Displayposition sowie das OSD einstellen.

BILDSCHIRM

- VERTIKALE POS. Hier können Sie die vertikale Ausrichtung des Bildschirmes einstellen. HORIZONTALE POS. Hier können Sie die horizontale Ausrichtung des Bildschirmes einstellen. RAHMENANZEIGE Hier können Sie den Rahmen in der Split screen Ansicht AN / AUS schalten. RAHMENBREITE Hier können Sie die Rahmenbreite einstellen. RAHMENFARBE Hier können Sie die Rahmenfarbe einstellen.

VERTIKALE POS. 24 HORIZONTA LE POS. 0 RAHMENANZEIGE EIN RAHMENBREITE 1 RAHMENFARBE GRAU

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

HAUPTMENÜ

BILDSCHIRM

OSD

- OBERE MENÜAUSRICHTUNG Hier können Sie die obere Symbolleiste ausrichten.

- UNTERE MENÜAUSRICHTUNG Hier können Sie die untere Symbolleiste ausrichten.

OSD

OBERE MENÜAUSRICHTUNG 0 UNTERE MENÜAUSRICHTUNG 0

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

10.2 Aufnahme

Hier werden alle wesentlichen Einstellungen bezüglich der Aufnahme eingestellt.

AUFNAHME ZEITPLAN

ZURÜCK

AUFNAME

- KANAL Hier wählen Sie den Kameraeingang aus, an dem Sie die Einstellungen vornehmen möchten.

- AUFLÖSUNG Hier stellen Sie die Aufnahmeauflösung ein: 352x288 oder 704x288

- QUALITÄT Hier können Sie zwischen 5 verschiedenen

KANAL CH1 AUFLÖSUNG 352x288 QUALITÄT HÖCHSTER BILDRATE 25.0 FPS

WERKSEINSTELLUNGEN ALLE ZURÜCK

Aufzeichnungsqualitäten wählen.

- BILDRATE

Hier legen Sie fest wie viele Bilder/Sekunde aufgenommen werden.

* HINWEIS

Klicken Sie auf „ALLE“ um die Werkseinstellungen für alle Kanäle gleichzeitig einzustellen.

AUFNAHME

AUFNAHMEZEITPLAN

KANAL CH1 AUFNAHMEART BEWEGUNG&ALARM

ALLE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 SO. MO. DI. MI. DO. FR. SA.

WERKSEINSTELLUNGEN ALLE ZURÜCK

- KANAL Hier wählen Sie den Kameraeingang aus, an dem Sie die Einstellungen vornehmen möchten.

- AUFNAMEART Sie können zwischen folgenden Aufnahmemodi wählen:

- DAUER: Rekorder zeichnet durchgehend auf.

- BEWEGUNG: Zeichnet auf sobald im Bild Bewegung erkannt wird.

- ALARM: Zeichnet auf sobald einer der Alarmeingänge auslöst.

- BEWEGUNG&ALARM: Zeichnet auf. sobald ALARM oder BEWEGUNG erkannt wird.

- ALLE Klicken Sie auf ALLE um alle Felder des Zeitplans mit der ausgewählten Aufnahmeart zu belegen.

- Wochentag Klicken Sie auf einen Wochentag (SO.- SA.) um den ganzen Tag mit der ausgewählten Aufnahmeart zu belegen.

- Uhrzeit Sie können für jede Stunde eine andere Aufnahmeart wählen. Die Uhrzeitleiste beginnt mit „0“ und bedeutet 0:00 bis 1:00 Uhr, die zweite „0“ bedeutet 10:00 bis 11:00 Uhr, die dritte „0“ 20:00 bis 21:00 Uhr und die letzte „3“ 23:00 bis 24:00 Uhr. Klicken Sie auf eine Stunde um für jeden Wochentag (SO.- SA.) mit der ausgewählten Aufnahmeart zu belegen.

*HINWEIS Um alle Felder zu löschen klicken Sie zweimal auf „ALLE“. Um ein einzelnes Feld zu löschen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Feld.

10.3 Konfiguration

KONFIGURATION

Hier können Sie die Grundlegende Einstellungen vom Rekorder vornehmen.

FESTPLATTENVERWALTUNG KAMERA BEWEGUNGSERKENNUNG ALARM ZEITINTERVALLE DATUM / ZEIT PASSWORT SIGNALTÖNE

ZURÜCK

KONFIGURATION

FESTPLATTENVERWALTUNG

Oberhalb des Trennstrichs werden Informationen zur eingebauten Festplatte angezeigt.

- ÜBERSCHREIBEN

- Wenn AKTIVIERT werden die ältesten Aufnahmen nach dem Erreichen der Speicherkapazität mit neuen Aufnahmen ersetzt.

- - Wenn DEAKTIVIERT stoppt die

MODELL ST3500630AV SERIENNUMMER 5QG0L1ZS DATENBLOCK 976773168 LBA GROßE 500GB GESCHWINDIGKEIT PIO2

------------------------------------------------------------------- ÜBERSCHREIBEN AKTIVIERT

LÖSCHEN ZURÜCK

FESTPLATTENVERWALTUNG

Aufnahme nach dem Erreichen der Speicherkapazität.

- LÖSCHEN Klicken Sie auf LÖSCHEN um alle Aufnahmen zu löschen.

*HINWEIS Während der Menüpunkt FESTPLATTENVERWALTUNG geöffnet ist werden keine Aufnahmen gespeichert.

KAMERA

- KANAL Hier wählen Sie den Kameraeingang aus, an dem Sie die Einstellungen vornehmen möchten.

- NAME Hier können Sie einen Kameranamen vergeben (max. 8 Zeichen).

- HELLIGKEIT Hier können Sie die Helligkeit des Kamerabildes einstellen.

KANAL CH1 NAME CAM01___ HELLIGKEIT 0 KONTRAST 0 SÄTTIGUNG 0 FARBTON 0

WERKSEINSTELLUNGEN ALLE ZURÜCK

KAMERA

- KONTRAST Hier können Sie den Kontrast des Kamerabildes einstellen.

- SÄTTIGUNG Hier können Sie den Sättigung des Kamerabildes einstellen.

- FARBTON Hier können Sie den Farbton des Kamerabildes einstellen.

* HINWEIS

Klicken Sie auf „ALLE“ um die Werkseinstellungen für alle Kanäle gleichzeitig einzustellen.

BEWEGUNGSERKENNUNG

KANAL CH1 EMPFINDLICHKEIT 4 DAUER 5

ANZAHL ZELLEN 1

WERKSEINSTELLUNGEN ALLE ZURÜCK

Hier können Sie für jeden Kameraeingang die Bewegungserkennung definieren. Um bei Bewegung aufzuzeichnen muss im AUFNAHMEZEITPLAN BEWEGUNG oder BEWEGUNG&ALARM eingestellt werden.

- KANAL Hier wählen Sie den Kameraeingang aus, an dem Sie die Einstellungen vornehmen möchten.

- EMPF.KEIT Hier können Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen (1 = niedrigste Empfindlichkeit, 5 = höchste Empfindlichkeit).

- ZELLENZAHL Hier können Sie einstellen wie viele Zellen auslösen müssen, um Bewegung zu erkennen. Je weniger Zellen Sie auswählen desto empfindlicher reagiert die Bewegungserkennung.

- BEWEGUNGSERKENNUNGS MASKE Hier legen Sie fest in welchem Bereich Bewegungserkennung stattfinden soll. Bereich die nicht überwacht sollen deaktivieren Sie durch klicken der linken Maustaste. Deaktivierte Zellen werden grau dargestellt, aktivierte Zellen sind durchsichtig.

ALARM

- KANAL Hier wählen Sie den Kameraeingang aus, an dem Sie die Einstellungen vornehmen möchten.

- EINGANG Hier wählen Sie die Art des Alarmanschlusses aus.

- NORMAL GEÖFFNET (NO)

KANAL CH1 EINGANG NORMAL GEÖFFNET DAUER 05 SEK

WERKSEINSTELLUNGEN ALLE ZURÜCK

ALARM

- NORMAL GESCHLOSSEN (NC)

- DEAKTIVIERT

- DAUER Hier können Sie einstellen wir lange der Alarm, nach dem Auslösen, aktiviert bleiben soll.

* HINWEIS

Klicken Sie auf „ALLE“ um die Werkseinstellungen für alle Kanäle gleichzeitig einzustellen.

ZEITINTERVALLE

- SCHALTFOLGE Hier können Sie die Dauer der Anzeige bei der Sequenzanzeige einstellen.

- BILD IN BILD Hier können Sie die Dauer der Anzeige bei der Bild in Bild Anzeige einstellen.

- VORFALLSAKTUALISIERUNG Hier legen Sie die Dauer zwischen zwei

SCHALTFOLGE 01 SEK BILD IN BILD 01 SEK VORFALLSAKTUALISIERUNG 600 SEK

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

ZEITINTERVALLE

Ereignissen fest damit diese in der Ereignisliste gespeichert werden. Bei 600 Sekunden, zum Beispiel, müssen diese ununterbrochen vergehen, erst dann wird wieder ein Ereignis in der Ereignisliste gespeichert. Es handelt sich hierbei nur um die Listung in der Ereignisliste, die Ereignisse selbst werden aufgezeichnet.

DATUM / ZEIT

Hier können Sie die Zeit und das Datum einstellen. Weiterhin können Sie zwischen verschiedenen Anzeigeformaten wählen.

Jedes mal wenn Sie die Zeit oder das Datum ändern müssen Sie die Festplatte löschen. Geschieht dies nicht, kann es zu einer fehlerhaften Aufzeichnung führen.

PASSWORT

Hier können Sie ein Passwort aus bis zu 8 Zeichen festlegen. Klicken Sie hierzu zuerst auf BENUTZER, PASSWORT, NEUES PASSWORT oder BESTÄTIGEN und geben erst dann durch klicken auf eine Zahl das Passwort ein.

DATUM / ZEIT

DATUM 08/11/2007 UHRZEIT 18:00:51

DATUMSFORMAT EUROPA UHRZEITFORMAT 24 STD. MONATSFORMAT NUMMERISCH

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

PASSWORT

BENUTZER-ID ADMINITRATOR PASSWORT _____________ NEUES PASSWORT _____________ BESTÄTIGEN _____________

SIGNALTÖNE

Hier können Sie festlegen ob bei verschiedenen Aktionen bzw. Ereignissen ein Signalton ertönen soll.

BESTÄTIGEN ZURÜCK

SIGNALTÖNE

TASTENTON EIN SIGNALAUSFALL EIN ALARM AKTIV EIN BEWEGUNGSERKENNUNG AUS

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

10.4 Externe Geräte

EXTERNE GERÄTE Hier können Sie alle Einstellungen von Schnittstellen zu extern angeschlossenen Geräten treffen.

PROTOKOLLEINSTELLUNGEN TCP/IP PTZ SPOTMONITOR RS-232 PORT

ZURÜCK

PROTOKOLLEINSTELLUNGEN TCP/IP

Hier können Sie die Netzwerkeinstellungen des Rekorders ändern.

PROTOKOLLEINSTELLUNGEN TCP/IP

IP-ADRESSE DDNS GESCHWINDIGKEIT

ZURÜCK

IP-ADRESSE

- MAC-ADRESSE Hier wird die weltweit einmalige MacHardware Adresse des Rekorders angezeigt.

- DHCP-MODUS

- Wenn auf AUTOMATISCH eingestellt, bezieht der Rekorder seine Netzwerkeinstellungen von einem angeschlossenen Router der DHCP unterstützt.

- Wenn auf MANUELL eingestellt, können Sie die Netzwerkeinstellungen selbst einstellen.

MAC-ADRESSE 00-0A-A2-02A01-23 DHCP-MODUS MANUELL IP SUCHEN

IP-PORT 50000 IP-ADRESSE 192.168.001.160 GATEWAY 192.168.001.001 SUBNETZWERK 255.255.255.000

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

- IP SUCHEN Auswählbar wenn DHCP-MODUS auf AUTOMATISCH eingestellt ist. Durch klicken auf IP SUCHEN versucht der Rekorder die Netzwerkeinstellungen vom Router zu erhalten.

- IP-PORT

Hier können Sie den Netzwerk-Port der Rekorders manuell einstellen.

- IP-ADRESSE

Hier können Sie die IP-Adresse des Rekorders manuell einstellen.

- GATEWAY

Hier können Sie das Gateway zum Router manuell einstellen.

- SUBNETZWERK

Hier können Sie das Subnetzwerk des Rekorders manuell einstellen.

EXTERNE GERÄTE

IP-ADRESSE

DDNS

Sollten Sie keine feste IP-Adresse besitzen, können Sie den DDNSServer www.eytronserver.com von ABUS Security-Center nutzen. Der Rekorder teilt dem Server in regelmässigen Abständen Ihre ständig wechselnde öffentliche IP-Adresse mit. Somit können Sie jederzeit von ausserhalb auf den Rekorder zugreifen.

- DDNS-AKTIV Hier können Sie die DDNS Funktion des Rekorders EIN / AUS schalten.

DDNS AKTIV AUS DDNS-SERVER 062.153.088.107 ZEITINTERVALL T-00 STD.-00 M-00 REGISTRIEREN

DDNS-STATUS IP-ADRESSE IP-PORT VERBLEIBENDE ZEIT ZEITPUNKT DER LETZTEN REGISTRIERUNG

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

DDNS

- DDNS-SERVER Hier geben Sie die IP-Adresse des DDNS-Servers ein den Sie nutzen wollen. Die IP-Adresse von

www.eytronserver.com lautet:

062.153.088.107.

- ZEITINTERVALL Hier können Sie einstellen in welchen Abständen (Tage, Stunden, Minuten) der Rekorder die Daten beim DDNS-Server abgleichen soll.

- REGISTRIEREN Klicken Sie um die Registrierung beim DDNS-Server zu starten.

- DDNS-STATUS Gibt an ob die Registrierung beim DDNS-Server erfolgreich war.

- IP-ADRESSE Hier wird die IP-Adresse des Rekorders angezeigt.

- IP-PORT Hier wird der Port des Rekorders angezeigt.

- VERBLEIBENDE ZEIT Hier wird die verbleibende Zeit bis zur nächsten Registrierung angezeigt.

- UHRZEIT DER LE TZTEN ANMELDUNG Hier wird das Datum und die Uhrzeit der letzten erfolgreichen Registrierung angezeigt.

GESCHWINDIGKEIT

Hier können Sie die Geschwindigkeit der Netzwerkübertragung einstellen (1 = niedrigste Übertragungsgeschwindigkeit, höchste Qualität / 9 = höchste Übertragungsgeschwindigkeit, niedrigste Qualität). Die Netzwerkgeschwindigkeit ist abhängig von

GESCHWINDIGKEIT 5

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

GESCHWINDIGKEIT

dem internen Netzwerk und dem Internet Provider.

PTZ

Hier können Sie die Einstellungen für angeschlossene Pan-Tilt-Zoom (PTZ) Kameras vornehmen.

KONFIGURATION GESCHWINDIGKEIT

ZURÜCK

PTZ

KONFIGURATION

- KANAL Hier wählen Sie den Kameraeingang aus, an dem Sie die Einstellungen vornehmen möchten.

- MODELL Hier wählen Sie das von der Kamera unterstütze Kommunikationsprotokoll aus. PTZ-Kameras von ABUS Security-Center verwenden meistens das PELCO-D Protokoll.

- ID VON PTZ-KAMERA Hier stellen Sie die ID-Nummer der PTZKamera ein.

KANAL CH1 MODELL PELCO-D ID VON PTZ-KAMERA 000 ÜBERTRAGUNGSGESCHW. 002400 BPS ANWEISUNG VERZÖGERN 1.00 MSEK

ANWEISUNG PAN LEFT LÄNGE 07 CODE FF 00 00 04 3F 00 43

WERKSEINSTELLUNGEN ALLE ZURÜCK

KONFIGURATION

- ÜBERTRAGUNGSGESCHW. Hier wählen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit.

- ANWEISUNG VERZÖGERN Hier können Sie die Verzögerungszeit einstellen, da es bei der Übertragung der Befehle zwischen Rekorder und Kamera zu leichten Verzögerungen kommen kann.

- ANWEISUNG Wählen Sie einen Befehl aus. Dessen Code und Länge wird dann angezeigt.

* HINWEIS

Klicken Sie auf „ALLE“ um die Werkseinstellungen für alle Kanäle gleichzeitig einzustellen.

GESCHWINDIGKEIT

Hier können Sie die Dreh-, Neige- und Zoomgeschwindigkeit der PTZ-Kamera einstellen. (1 – 7)

DREHGESCHWINDIGKEIT 7 NEIGEGESCHWINDIGKEIT 7 ZOOMGESCHWINDIGKEIT 7

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

GESCHWINDIGKEIT

SPOTMONITOR

Am Spotmonitor werden alle Kameraeingänge in Sequenz gezeigt. Im Falle eines Ereignisses (Alarm oder Bewegung) wird der entsprechende Kanal angezeigt.

- ANZEIGEDAUER Hier können Sie Dauer der Anzeige in der Sequenzansicht einstellen.

ANZEIGEDAUER 03 SEK ALARMANZEIGE AUS BEWEG.ERKENNUNGSANZEIGE AUS EREIGNISANZEIGE-DAUER 05 SEK

WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK

SPOTMONITOR

- ALARMANZEIGE Hier können Sie einstellen, ob im Falle eines Alarms, der auslösende Kanal LIVE angezeigt werden soll.

- BEWEG.ERKENNUNGSANZEIGE Hier können Sie einstellen, ob im Falle einer Bewegungserkennung, der auslösende Kanal LIVE angezeigt werden soll.

- EREIGNISANZEIGE-DAUER Hier können Sie einstellen, wie lange das auslösende Ereignis angezeigt werden soll.

10.5 Backup

USB-BACKUP

- FESTPLATTE Hier sehen Sie wann die erste und letzte Aufnahme auf der Festplatte aufgezeichnet wurden.

- DATENTRÄG.

- PARTITION: Zeigt Ihnen den verfügbaren und Gesamtspeicher des USB-Datenträgers.

- BEGINN: Hier stellen Sie ein ab wann die Sicherung beginnen soll.

- ENDE: Anhand des verfügbaren Speichers errechnet der Rekorder selbstständig die maximale Endzeit.

- GRÖSSE: Hier können Sie die Größe der Sicherung ändern. Die Endzeit errechnet sich automatisch neu.

- BACKUP Hier starten Sie die Datensicherung.

USB-BACKUP

FESTPLATTE BEGINN 07/11/2007 17:46:14 ENDE 09/11/2007 11:10:41

DATENTRÄG. PARTITION BEGINN 07/11/2007 17:46:14 ENDE GRÖSSE MB -> MB

USB-SPEICHER-PRÜFUNG

BACKUP ZURÜCK

10.6 Softwareaktualisierung

SOFTWAREAKTUALISIERUNG Kopieren Sie die neue Firmware auf einen formatierten USB-Stick. Nach dem anschliessen prüft der Rekorder ob die Firmware korrekt ist. Durch klicken auf AKTUALISIEREN wird die neue Firmware eingespielt.

10.7 Sprache

SPRACHE

Klicken Sie auf die angezeigte Sprache um diese zu ändern.

SOFTWAREAKTUALISIERUNG

AKTUELLE VERSION 1.30_SP NEUE VERSION

USB-PRÜFUNG AKTUALISIEREN ZURÜCK

HAUPTMENÜ

WIEDERGABE AUFNAHME KONFIGURATION EXTERNE GERÄTE BACK-UP SOFTWAREAKTUALISIERUNG

SPRACHE DE

ABBRECHEN

11. Software & DDNS Server

Da wir die Software ständig optimieren und die Bedürfnisse unserer Kunden anpassen, finden Sie die aktuellste Anleitung auf www.abus-sc.com.

12. Mögliche Aufnahmezeit

250 GB HDD - Mögliche Aufnahmezeit in Stunden

Qualität

PAL

(352 x 288)

PAL

(704 x 288)

Bildrate / Sekunde

25,0 163,4 146,2 132,28 115,74 99,21 12,5 326,8 292,4 264,55 231,48 198,41

8,3 492,16 440,36 398,42 348,62 298,81 6,2 658,87 589,51 533,37 466,7 400,03 5,0 816,99 730,99 661,38 578,7 496,03 4,1 996,33 891,46 806,56 705,74 604,92 3,5 1167,13 1044,28 944,82 826,72 708,62 2,0 2042,48 1827,49 1653,44 1446,76 1240,08 1,0 4084,97 3654,97 3306,88 2893,52 2480,16

250 GB HDD - Mögliche Aufnahmezeit in Stunden

Bildrate / Sekunde

25,0 91,07 82,92 75,08 64,6 56,12 12,5 182,15 165,84 150,15 129,2 112,32

8,3 274,32 249,76 226,13 194,58 169,03 6,2 367,24 334,35 302,72 260,48 226,28 5,0 455,37 414,59 375,38 323 280,58 4,1 555,33 505,6 457,77 393,9 342,18 3,5 650,53 592,28 536,25 461,42 400,83 2,0 1138,43 1036,48 938,44 807,49 701,46 1,0 2276,87 2072,97 1876,88 1614,99 1402,92

Niedrigster Niedrig Standard Hoch Höchster

17 KB 19 KB 21 KB 24 KB 28 KB

Niedrigster Niedrig Standard Hoch Höchster

30,5 KB 33,5 KB 37 KB 43 KB 49,5 KB

13. Technische Daten

Model

Funktion

Aufnahme

Anschlüsse

Alarm/Sensor

Ereignis

Netzwerk

HDD

Backup

Sonstiges

TV8925 4-Kanal MJPEG Digitalrekorder LAN

Anzahl Kameraeingänge 4 Anzeigeformat Videoausgang 1 x Monitor, 1 x Spotmonitor

Arbeitsmodi Triplex Anzeige Kameraname 8 Zeichen je Kamera Anzeigensperre Ja Digitalzoom Ja Passwort Ja

Auflösung Kompressionsart MJPEG

Kompressionslevel 5 Level Nachalarm 1 ~ 99 Sekunden (pro grammierbar)

Suchmodi Wiedergabegeschwindigkeit 10 verschiedene Geschwindigkeiten

BNC Videoausgänge 2 BNC Videoeingänge 4 Ethernet RJ45 RS-485 Dome Steuerung Empfindlichkeitsstufen des

Bewegungssensors Auflösung des

Bewegungssensors Videoverlustanzeige Signalton Anzahl Alarmausgänge 1 Anzahl Alarmeingänge 4 Echtzeitalarmaufzeichnung Ja Ereignisquellen Alarm, Bewegung, Videoverlust Ereignisspeicher 9990 Remote Viewer Ja Mögliche Festplattengrößen 1 x S-ATA Festplatte Sicherungsmethode USB Backup Leistung DC 12V / 5 A Betriebstemperatur 0 - 55°C Luftfeuchtigkeit 20 - 85%

Abmessungen 320(B) x 60 (H) x 210 (T) mm Gewicht 1,8 kg

Vollbild, Splitscreen, Bild-in-Bild,

Sequenzanzeige

704 x 288 (100 Bilder/Sekunde) 352 x 288 (100 Bilder/Sekunde)

Prozentsuche, Ereignissuche,

Datum/Uhrzeitsuche

5 Stufen

16 x 12 Zonen je Kamera

4-Channel MJPEG digital recorder LAN

User Guide

Version 1.0 08/2008

TV8925

Contents

1. Preface .................................................................................................................................. 32

2. Precautions ........................................................................................................................... 33

3. Scope of delivery .................................................................................................................. 34

4. Overview ............................................................................................................................... 35

5. Front view ............................................................................................................................. 36

6. Rear view .............................................................................................................................. 36

7. Installation example ............................................................................................................. 37

8. Installation ............................................................................................................................ 38

8.1 HDD installation ................................................................................................................ 38

8.2 Camera installation ........................................................................................................... 39

8.3 Monitor / Spot monitor ....................................................................................................... 39

8.4 Power supply .................................................................................................................... 40

8.5 Other external devices ...................................................................................................... 40

8.5.1 Function port .................................................................................................................. 40

8.5.2 Ethernet connector ........................................................................................................ 41

9. Operating the DVR ............................................................................................................... 41

9.1 Using the mouse ............................................................................................................... 41

9.2 DVR Log-in ....................................................................................................................... 41

9.3 Time / Date ....................................................................................................................... 41

9.4 HDD format ....................................................................................................................... 41

9.5 Display .............................................................................................................................. 42

9.6 Searching recorded data ................................................................................................... 43

9.7 Sequence.......................................................................................................................... 44

9.8 Zoom ................................................................................................................................ 44

9.9 Split-screen / Full-screen ................................................................................................ .. 44

9.10 Pan / Tilt / Zoom (PTZ) ................................................................................................... 44

9.11 Picture in Picture (PIP) .................................................................................................... 44

10. Main Menu ........................................................................................................................... 45

10.1 Display setup .................................................................................................................. 45

10.2 Record ............................................................................................................................ 46

10.3 Configuration .................................................................................................................. 48

10.4 External Device ............................................................................................................... 52

10.5 Back-Up .......................................................................................................................... 56

10.6 Firmware upgrade ........................................................................................................... 57

10.7 Language ........................................................................................................................ 57

11. Software & DDNS Server ................................................................................................... 57

12. Possible recording time ..................................................................................................... 58

14. Specifications ..................................................................................................................... 59

1. Preface

Dear Customer, Thank you for purchasing this 4-Channel MJPEG digital recorder LAN. You made the right

decision in choosing this state-of-the-art technology. This product complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer (www.abus-sc.com) upon request.

To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions

This 4-Channel MJPEG digital recorder LAN is used in combination with connected video signal sources (B/W and colour cameras) for object surveillance. It enables you to record and analyze signals from up to 4 connected video sources. With the help of the built-in USB-Port, you can easily save image data. Using the free included software you can analyze the backup data or connect to the DVR via intranet or internet.

Data storage is subject to local national data-protection guidelines. During installation, draw your customers’ attention to the existence of these guidelines.

neither the authors nor ABUS Security-Center accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this manual. The contents of this manual are subject to change without notice.

2. Precautions

The 4-Channel MJPEG digital recorder LAN and connected components must be kept free of moisture (cellars and similar surroundings are to be strictly avoided). Use of this product for other than the described purpose may lead to damage of the product. Other hazards such as short-circuiting, fire, electric shock, etc., are also possible. The recorder is designed for operation with a transformer for main electricity at 230 Volt AC / 50 Hz.

No part of the product may be changed or modified in any way. Connection to the public power network is subject to country-specific regulations. Please be aware of applicable regulations in advance.

To avoid fire and injury, please observe the following:

• Securely fasten the device at a dry location in the building.

• Make sure there is sufficient ventilation.

• Do not expose the device to temperatures less than 0°C or more than 55°C.

• The device is designed for indoor use only.

• The maxim um humidity must not exceed 85% (non-condensing).

• Ensure that the voltage is disconnected when performing work on the device.

Please observe the following regulations to ensure trouble-free operation of your device.

• The 4-Channel MJPEG digital recorder LAN is supplied by a 12V DC transformer. The device should be connected via a separate fused line to the local 230V AC network.

• Connecting the device to the local mains network is subject to country-specific regulations.

General:

Improper or careless installation work may lead to faults and poor image quality. Therefore please read the instructions very carefully and follow the installation instructions for lines and components precisely.

The manufacturer reserves the right to make technical modifications at any time.

3. Scope of delivery

4-Channel MJPEG digital recorder LAN

Power unit with connection cable

Mouse

Software CD

User guide

4. Overview

• 4-Channel MJPEG digital recorder LAN

• S-ATA HDD interface

• Recording of up to 4 video signals with different resolutions and qualities

• High recording resolution of 704 x 288 pixel

• Manual, scheduled and event-controlled recording with integrated motion sensor

• Easy search by date/time, event or percent display

• Easy control using a mouse

• Video loss alert

• 2 video outputs (Monitor & Spot monitor)

• 1 alarm output / 4 alarm inputs

• Adjustable viewing display (Full-Screen, Split-Screen, Sequence view )

• Ethernet port for LAN and WAN connection

• USB port for easy image backup

• Multilingual On-Screen-Display

• RS-485 connector for easy PTZ control

5. Front view

Icon Name Function

Backup USB port for image backup

USB port for firmware flash Mouse USB port for a USB mouse Power LED Shows green during operating HDD active Shows yellow during recording

AB-USB-Port No function

6. Rear view

Nr. Name Function 1 DC 12V Connector for the 12 VDC / 5A power supply 2 PS/2 Connector for a PS/2 mouse 3 Video Out MONITOR: BNC connector for external monitor

SPOT: BNC connector for a spot monitor (All cameras are shown in sequence, in case of a alarm/motion the

spot monitor will show the corresponding channel.) 4 CH1-4 BNC-inputs for camera signals 5 Ethernet Network connector 6 Function 1-2 RS-485 connector

3-5 Alarm output 6-10 Alarm input

7 RS-232C No function

7. Installation example

8. Installation

8.1 HDD installation

1. Please switch off the recorder and remove the recorder from the mains supply.

2. Unscrew and remove the cover at the bottom side of the housing.

3. Place the HDD on the inside of the cover and screw it from the bottom side.

4. Connect the cables with the HDD and place the cover back on the housing.

5. Screw the cover back to the device.

Important

Please note following information:

• First start of operation:

- After connecting the HDD and cameras, power up the recorder by connecting the power supply.

- Set as first the correct date and time (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ TIME/DATE).

- Then you have to format the HDD (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ HDD MANAGEMENT Æ FORMAT).

- Your 4-channel MJPEG DVR LAN is now ready for use.

• Changing Time/Date

- Backup your required video images.

- Change the date and time (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ TIME/DATE).

- Then you have to format the HDD (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ HDD

MANAGEMENT Æ FORMAT).

If this procedure or order is not adhered, data loss or incomplete recording may occur.

8.2 Camera installation

VIDEO

LENS

LEVEL

V.P

VIDEO

AC24V/DC12

Rear view of CAMERA

Connect up to four cameras to the camera connectors 1-4.

8.3 Monitor / Spot monitor

- Connect the monitor output of the 4-Channel MJPEG recorder LAN with the monitor input of

an external monitor.

- Connect the spot monitor output of the 4-Channel MJPEG recorder LAN with the monitor

input with a second monitor. Every camera signal is displayed in sequence. In case of an event (Alarm / Motion) the triggered input is shown.

VIDEO A

IN OUT

VIDEO B

IN OUT

VIDEO C

IN OUT

8.4 Power supply

Connect the DC plug of the power adapter into the DC input jack of the DVR.

8.5 Other external devices

8.5.1 Function port

• RS-485 D -/+ (Pin 1-2): Control external devices such as PTZ cameras.

• Relay CO M/NC/NO (Pin 3-5): Relay output for devices such as sirens.

• Alarm Ground (Pin 6): Connects the ground wires of the connected alarm sensors.

• Alarm D1-4 (Pin 7-10): Connect alarm sensors.

In the OSD (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ ALARM) you can set the alarm input type to NO or NC.

8.5.2 Ethernet connector

Connect the DVR with the intranet or internet.

9. Operating the DVR

9.1 Using the mouse

Connect the included mouse to the PS/2 port at the back of the DVR. You can also use a USB mouse.

No. Mouse Button Function 1 Left button - Executes / Confirms

- Increases value

2 Right button - Cancels

- Decreases value

3 Mouse wheel - Increase/Decreases value

- Increase/Decreases playback speed

- Zooms in PTZ mode

9.2 DVR Log-in

- Move the mouse to the right bottom corner to show the display symbols.

- Click at the symbol to open the main menu.

- Log-in as Admin*.

- The password default is none. Press ENTER to access the main menu. * Remark:

This recorder has one user. No further users can be setup.

9.3 Time / Date

Go to MAIN MANU Æ CONFIGURATION Æ TIME/DATE to setup the correct time and date and choose between different formats.

9.4 HDD format

After installing the HDD it is necessary to format the HDD. Setup the correct time and date and go to MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ HDD

MANAGEMENT to format the HDD.

9.5 Display

Live display

Network:

Connected

Disconnected

HDD Overwriting ON / OFF

HDD Status: Amount of recorded data

Recording schedule: Alarm Motion Continuous

Live view symbols:

1) Playback

2) Search

3) Sequence

4) Zoom

5) PIP

PTZ

6) PTZ

7) Main menu

HDD Status: Not recording Recording

Date & Time

Playback display

HDD Status: Current playback

Playback Symbols:



1) Separate Picture backwards



2) Playback backwards



3) Pause



4) Playback forwards



5) Separate Picture forwards

6) Speed up playback

7) Slow down playback

9.6 Searching recorded data

There are three ways to search recorded data. Click on to open the search menu:

Search modus Function

Percent search The search bar shows the amount of recorded

data. Click on the percent display or on the search bar to select a specific date and time. Press PLAY to start playback.

Time/Date search The START and END time of the recorded

data is displayed. Select the date and time by clicking at the menu item TARGET to select the desired playback position. Press PLAY to start playback.

Event search In the event list all events (Alarm, Motion, and

Video loss) are shown. Click on an event to start playback.

9.7 Sequence

All four camera signals can be shown in sequence as full-screen. Click on to start the sequence display. The switching interval can be set at MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ INTERVAL SETUP Æ SEQUENCE SCREEN.

9.8 Zoom

The live picture can be digitally enlarged. Click on to zoom in, click again to exit.

9.9 Split-screen / Full-screen

- Click on or to show the selected channel as full-screen.

- Click on to change to the split-screen display.

9.10 Pan / Tilt / Zoom (PTZ)

Click on to control a connected PTZ camera. To zoom position the cursor in the middle of the screen and turn the mouse wheel forwards or backwards.

9.11 Picture in Picture (PIP)

Using the PIP view, one channel can be displayed as full-screen, the rest of the channe ls will be shown in sequence in a smaller window at the bottom right. Click on to switch into the PIP

view. The interval of switching the channels in sequence can be set at MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ INTERVAL SETUP Æ PIP SCREEN.

10. Main Menu

MAIN MENU

Click on to open the main menu. The standard password is EMPTY at factory default.

10.1 Display setup

In this menu you can adjust the setting of the screen display and the OSD menu.

SCREEN DISPLAY

- VERTICAL POSITION Here you can adjust the vertical positioning of the main screen. HORIZONTAL POSITION Here you can adjust the horizontal positioning of the main screen. BORDER ENABLE Here you can enable/disable the border of the split screen. BORDER WIDTH Here you can adjust the border width. BORDER COLOR Here you can set the border colour.

DISPLAY SETUP RECORD CONFIGURATION EXTERNAL DEVICE BACK-UP FIRMWARE UPGRADE

LANGUAGE ENGLISH

EXIT

SCREEN DISPLAY

VERTICAL POSITION 24 HORIZONTAL POSITION 0 BORDER ENABLE ON BORDER WIDTH 1 BORDER COLOR GRAY

DEFAULT ESC

OSD SETUP

- TOP OSD OFFSET Here you can adjust the upper OSD on the main screen.

- BOTTOM OSD OFFSET Here you can adjust the lower OSD on the main screen.

OSD SETUP

TOP OSD OFFSET 0 BOTTOM OSD OFFSET 0

DEFAULT ESC

10.2 Record

Here you can adjust all main settings concerning the recording modes.

RECORD SETUP SCHEDULE SETUP

ESC

RECORD SETUP

- CHANNEL Here you select the channel to adjust the settings.

- RESOLUTION Here you can adjust the resolution of the recorded images: 352x288 or 704x288

- QUALITY Here you can select between 5 different quality settings.

CHANNEL CH1 RESOLUTION 352x288 QUALITY HIGHEST FRAME RATE 25.0 FPS

DEFAULT ALL-DEFAULT ESC

- FRAME RATE

Here you can select the frame rate of the recorded images.

* NOTE

If you click on „ALL-DEFAULT“ the factory settings for all channels will be set.

RECORD

RECORD SETUP

SCHEDULE SETUP

CHANNEL CH1 TYPE MOTION

ALL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 SUN MON TUE WED THU FRI SAT

DEFAULT ALL-DEFAULT ESC

- CHANNEL Here you select the channel to adjust the settings.

- TYPE Here you can select between following recording modes:

- CONTINUE: The DVR will record continuously.

- MOTION: The DVR will record, if motion is detected.

- ALARM: The DVR will record, if an alarm input is triggered.

- MOTION&ALARM: The DVR will record as soon as MOTION or ALARM is detected.

- ALL Click on ALL to set the complete schedule to the selected recording mode.

- Weekday Click on a weekday (SUN-SAT) to set every hour of to the selected recording mode.

- TIME Every hour can be set to a different recording mode. The time bar starts with „0“ and means 12 AM to 1 AM, the second „0“ means 10 AM to 11 AM, the third „0“ 8 PM to 9 PM and the last „3“ 11 PM to 12 PM. If you click on an hour the selected recording mode will be set to the hour of every weekday.

* NOTE To delete all fields of the grid click twice on “ALL”. To delete a single field click on it with the right mouse button.

10.3 Configuration

CONFIGURATION Here you can adjust the main settings of the DVR.

HDD MANAGEMENT CAMERA SETUP MOTION SETUP ALARM SETUP INTERVAL SETUP TIME/DATE SETUP PASSWORD SETUP BUZZER SETUP

ESC

CONFIGURATION

HDD MANAGEMENT

All items above the line show information about the HDD.

- OVERWRITE

- If set to “ENABLE” the DVR will replace the original recorded with new images after reaching the HDD capacity limit.

- If set to „DISABLE“ the DVR will stop recording once the HDD capacity is reached.

MODEL ST3500630AV SERIAL 5QG0L1ZS BLOCKS 976773168 LBA SIZE 500GB SPEED PIO2

------------------------------------------------------------------- OVERWRITE ENABLE

FORMAT ESC

HDD MANAGEMENT

- FORMAT Click on “FORMAT” to delete all recorded images.

* NOTE While HDD MANAGEMENT is opened no recording will be made.

CAMERA SETUP

- CHANNEL Here you select the channel to adjust the settings.

- TITLE Here you can name a camera (max. 8 digits).

- BRIGHTNESS Here you can adjust the brightness of the camera image.

CHANNEL CH1 TITLE CAM01___ BRIGHTNESS 0 CONTRAST 0 SATURATION 0 HUE 0

DEFAULT ALL- DEFAULT ESC

CAMERA SETUP

- CONTRAST Here you can adjust the contrast of the camera image.

- SATURATION Here you can adjust the saturation of the camera image.

- HUE Here you can adjust the hue of the camera image.

* NOTE

If you click on „ALL-DEFAULT“ the factory settings for all channels will be set.

MOTION SETUP

Here you can set the motion detection for every channel separately. To record when motion is detected, the schedule has to be set to MOTION or MOTION&ALARM.

- CHANNEL Here you select the channel to adjust the settings.

- SENSITIVITY Here you can set the sensitivity of the motion detection (1 = lowest sensitivity, 5 = highest sensitivity).

- CELL NUMBER Here you can set how many cells have to be triggered to detect motion. The fewer cells you set up, the more sensitive the detection is.

- MOTION DETECTION GRID Here you can determine where motion should be detected. Areas you don’t want to have monitored, select by pressing the left mouse button. Not covered field will be shown grey, monitored field transparent.

ALARM SETUP

- CHANNEL Here you select the channel to adjust the settings.

- INPUT Here you can select the type of the alarm.

- NORMALLY OPEN (NO)

- NORMALLY CLOSED (NC)

CHANNEL CH1 INPUT NORMAL OPEN DURATION 05 SEC

DEFAULT ALL-DEFAULT ESC

ALARM SETUP

- DISABLED

- DURATION

Here you can set the length of the alarm after being triggered.

* NOTE

If you click on „ALL-DEFAULT“ the factory settings for all channels will be set.

INTERVAL SETUP

- SEQUENCE SETUP Here you can set the switching interval in sequence mode.

- PIP SCREEN Here you can set the switching interval in PIP mode.

- EVENT UPDATE Here you can set the time that has to be between two events so that the event will be listed in the event list. If set to 600 seconds, there has to be 600 seconds no other event after the first. Only then the next event will be listed. This setting only determines the listing, all events are always recorded.

TIME/DATE SETUP

Here you can set the time and date. Furthermore you can select between different display options.

After every change of the time or date you have to format the HDD, otherwise it can result in the DVR not recording correctly.

PASSWORD SETUP

Here you can set a password of up to 8 digits. First click on USER PW, NEW PW or CONFIRM then enter the password.

INTERVAL SETUP

SEQUENCE SETUP 01 SEC PIP SCREEN 01 SEC EVENT UPDATE 600 SEC

DEFAULT ESC

TIME/DATE SETUP

DATE 08/11/2007 TIME 18:00:51

DATE FORMAT EUROPEAN TIME FORMAT 24 HOUR MONTH FORMAT NUMERIC

DEFAULT ESC

PASSWORD SETUP

USER-ID ADMIN USER PW _____________ NEW PW _____________ CONFIRM _____________

ENTER ESC

BUZZER SETUP

Here you can set whether a tone should sound during different activities.

10.4 External Device

EXTERNAL DEVICE Here you can adjust the settings of the interfaces of external connected devices.

TCP/IP SETUP

Here you can change the settings for the network communication.

BUZZER SETUP

KEY TONE ON VIDEO LOSS ON ALARM ACTIVE ON MOTION DETECT OFF

DEFAULT ESC

EXTERNAL DEVICE

TCP/IP SETUP PAN/TILT SETUP SPOT SETUP RS232C SETUP

ESC

TCP/IP SETUP

IP SETUP DDNS SETUP SPEED

ESC

IP SETUP

- MAC ADDRESS Here the worldwide unique MAC address of the recorder is shown.

- DHCP MODE

- If set to AUTOMATIC the DVR will try to receive the IP settings of a connected DHCP router.

- If set to MANUAL the IP settings can be set manually.

- IP DETECT Active if DHCP MODE is set to AUTOMATIC. Click on it to receive the IP

MAC ADDRESS 00-0A-A2-02A01-23 DHCP MODE MANUAL IP DETECT

IP PORT 50000 IP ADDRESS 192.168.001.160 GATEWAY 192.168.001.001 SUBNET 255.255.255.000

DEFAULT ESC

settings of a connected DHCP router.

- IP PORT

Here you can set the IP port of the DVR manually.

- IP ADDRESS

Here you can set the IP address of the DVR manually.

- GATEWAY

Here you can set the gateway to the router manually.

- SUBNET

Here you can set the subnet of the DVR manually.

IP SETUP

DDNS

IF you don’t have a permanent IP address you can use the DDNS server www.eytronserver.com from ABUS Security-Center. The DVR will constantly transmit your changing public IP address to the DDNS server. This way you can access the DVR anytime.

- DDNS ENABLE Here you can ENABLE or DISABLE the DDNS function.

- DDNS SERVER Here you enter the IP address of the DDNS server. The IP address

DDNS ENABLE OFF DDNS SERVER 062.153.088.107 INTERVAL D-00 H-00 M-00 REGISTER

DDNS STATUS IP ADDRESS IP PORT REMAINING TIME LAST REGISTRATION DATE

DEAFULT ESC

DDNS SETUP

of www.eytronserver.com is

062.153.088.107.

- INTERVAL Here you can set the interval (days, hours, minutes) of updating the DDNS server.

- REGISTER Click here to start the registration at the DDNS server.

- DDNS-STATUS Shows if the registration at the DDNS server was successful.

- IP-ADDRESS Shows the IP address of the DVR.

- IP-PORT Shows the IP port of the DVR.

- REMAINING TIME Shows the remaining time until the next update.

- LAST REGISTRATION DATE Shows the time and date of the last successful registration.

SPEED

Here you can select the speed for data transmission (1=slower transmission, higher picture quality / 9=higher transmission, lower picture quality). The network speed depends on the internal network and the internet provider.

SPEED 5

DEFAULT ESC

SPEED

PAN/TILT SETUP

Here you can adjust the settings for connected Pan-Tilt-Zoom (PTZ) cameras.

COMMAND SETUP SPEED SETUP

ESC

PTZ

COMMAND SETUP

- CHANNEL Here you select the channel to adjust the settings.

- MODEL Here you can select the communication protocol of the PTZ camera. PTZ cameras of ABUS Security-Center usually use the PELCO-D protocol.

- PTZ ID Here you select the ID of the PTZ camera you want to control. The ID has to be the same as of the PTZ camera.

CHANNEL CH1 MODEL PELCO-D PTZ ID 000 BAUDRATE 002400 BPS CMD DELAY 1.00 MSEK

COMMAND PAN LEFT LENGTH 07 CODE FF 00 00 04 3F 00 43

DEFAULT ALL-DEFAULT ESC

COMMAND SETUP

- BAUDRATE Here you can set the baudrate. The baudrate has to be the same as of the PTZ camera.

- CMD DELAY Here you can adjust the delay time of commands, since the DVR and camera sometimes operate at different speeds.

- COMMAND Here you can select a command. The code and length will be shown.

* NOTE

If you click on „ALL-DEFAULT“ the factory settings for all channels will be set.

SPEED SETUP

Here you can set the pan, tilt and zoom speed of PTZ camera.

PAN SPEED 7 TILT SPEED 7 ZOOM SPEED 7

DEFAULT ESC

SPEED SETUP

SPOT SETUP

At the spot monitor output all cameras are shown in sequence. In case of an event (ALARM OR MOTION) the spot monitor will show the corresponding channel.

- SWITCHING INTERVAL Here you can set the switching interval of the spot monitor.

SWITCHING INTERVAL 03 SEC ALARM POPUP OFF MOTION POPUP OFF EVENT POPUP DURATION 05 SEC

DEFAULT ESC

SPOT SETUP

- ALARM POPUP Here you can set if in case of an ALARM the corresponding channel should be shown.

- MOTION POPUP Here you can set if in case of a MOTION the corresponding channel should be shown

- EVENT POPUP DURATION Here you can set how long the event should be shown on the spot monitor.

10.5 Back-Up

USB-BACKUP

- HDD Here you can see when the recording started and ended.

- MEDIA

- PARTITION: Shows the size and available space of the USB media.

- START: Here you can select the start point of the backup.

- END: On basis of the available space of the USB media the end time will automatically be calculated.

- SIZE: Here you can adjust the size of the backup. The end time will be automatically recalculated.

- BACKUP Click here to start the backup.

HDD START 07/11/2007 17:46:14 END 09/11/2007 11:10:41

MEDIA PARTITION START 07/11/2007 17:46:14 END SIZE MB -> MB

USB STORAGE IS BEING CHECKED

BACKUP ZURÜCK

USB-BACKUP

10.6 Firmware upgrade

FIRMWARE UPGRADE Copy the firmware on a formatted USB stick. After connecting the DVR will check the file. Click on UPGRADE to start the firmware upgrade.

10.7 Language

LANGUAGE

Click on the shown language to change.

FRIMWARE UPGRADE

CURRENT VER 1.30_SP UPGRADE VER

CHECK USB UPGRADE ESC

MAIN MENU

DISPLAY SETUP RECORD CONFIGURATION EXTERNAL DEVICE BACK-UP FIRMWARE UPGRADE

LANGUAGE ENGLISH

EXIT

11. Software & DDNS Server

Since we constantly optimize our software you can find the updated manual at www.abus-sc.com.

12. Possible recording time

250 GB HDD – Possible recording time shown in hours

Quality

PAL

(352 x 288)

PAL

(704 x 288)

Frames /

seconds

25,0 163,4 146,2 132,28 115,74 99,21 12,5 326,8 292,4 264,55 231,48 198,41

250 GB HDD – Possible recording time shown in hours

Frames /

seconds

25,0 91,07 82,92 75,08 64,6 56,12 12,5 182,15 165,84 150,15 129,2 112,32

Lowest Low Standard High Highest

17 KB 19 KB 21 KB 24 KB 28 KB

Lowest Low Standard High Highest

30,5 KB 33,5 KB 37 KB 43 KB 49,5 KB

14. Specifications

Model

Function

Recording

Connection

TV8925 4-Channel MJPEG digital recorder LAN

Number of camera inputs 4 Display format Video output 1 x Monitor, 1 x Spot monitor

Operating mode Triplex Display of camera name 8 digits / camera Display key lock Yes Digital zoom Yes Password Yes

Resolution Compression method MJPEG

Compression level 5 Post-alarm 1 ~ 99 seconds

Search modes Playback speed 10 different speeds

BNC video outputs 2 BNC video inputs 4 Ethernet RJ45 RS-485 PTZ control

Full-screen, Split-screen, Picture-in-Picture,

Sequence

704 x 288 (100 frames / second) 352 x 288 (100 frames / second)

Percent search, Event search, Date/time

Alarm/Sensor

Event

Network

HDD

Backup

Other

Motion sensor sensitivity 5

Motion sensor resolution 16 x 12 per camera Video loss display Signal tone

Number of alarm outputs 1 Number of alarm inputs 4 Realtime recording Yes Event sources Alarm, motion, video loss Event memory 9990 Remote Viewer Yes Possible HDD size 1 x S-ATA HDD Backup method USB Backup Power consumption DC 12V / 5 A Ambient operating temperature 0 - 55°C Ambient operating humidity 20 - 85% Dimensions 320(B) x 60 (H) x 210 (T) mm

Enregistreur numérique MJPEG LAN 4

canaux

MANUEL D’UTILISATION

Version 1.0 08/2008

TV8925

Table des matières

1. Préface .................................................................................................................................. 62

2. Consignes de sécurité ......................................................................................................... 63

3. Contenu de la livraison ........................................................................................................ 64

4. Aperçu ................................................................................................................................... 65

5. Vue de face ........................................................................................................................... 67

6. Panneau arrière .................................................................................................................... 67

7. Exemple d’installation ......................................................................................................... 68

8. Installation ............................................................................................................................ 69

8.1 Intégration du disque dur .................................................................................................. 69

8.2 Installation de la caméra ................................................................................................... 70

8.3 Ecran / Ecran de surveillance ........................................................................................... 70

8.4 Alimentation ...................................................................................................................... 71

8.5 Branchement d’appareils externes ................................................................................... 71

8.5.1 Terminal de branchement .............................................................................................. 71

8.5.2 Branchement Ethernet ................................................................................................... 72

9. Utilisation .............................................................................................................................. 72

9.1 Commande avec la souris ................................................................................................ 72

9.2 Ouverture du menu principal ............................................................................................. 72

9.3 Réglage de la date et de l’heure ....................................................................................... 72

9.4 Suppression du disque dur ............................................................................................... 72

9.5 Ecran ................................................................................................................................ 73

9.6 Recherche des enregistrements ....................................................................................... 74

9.7 Affichage des séquences .................................................................................................. 75

9.8 Zoom ................................................................................................................................ 75

9.9 Fenêtre divisée / Plein écran ............................................................................................ 75

9.10 Panoramique / Inclinaison / Zoom (PTZ) ........................................................................ 75

9.11 Incrustation d’image (PIP) ............................................................................................... 75

10. Main Menu ........................................................................................................................... 76

10.1 Display setup .................................................................................................................. 76

10.2 Record ............................................................................................................................ 77

10.3 Configuration .................................................................................................................. 79

10.4 External Device ............................................................................................................... 83

10.5 Back-Up .......................................................................................................................... 87

10.6 Firmware upgrade ........................................................................................................... 88

10.7 Language ........................................................................................................................ 88

11. Logiciel et serveur DDNS................................................................................................... 88

12. Durée maximale d’enregistrement .................................................................................... 89

13. Caractéristiques techniques ............................................................................................. 90

1. Préface

Chère Cliente, Cher Client, Nous vous remercions pour l’achat de cet enregistreur numérique MJPEG LAN.

Vous venez ici d’acquérir un produit conçu conformément aux toutes dernières avancées techniques.

Ce produit remplit les exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de cet appareil a été attestée et les déclarations et la documentation correspondantes sont disponibles auprès du fabricant (www.abus-sc.com).

Pour conserver l'appareil en l'état et garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez, en tant qu'utilisateur, respecter cette notice d’utilisation ! En cas de question, adressez-vous à votre commerçant spécialisé.

Branché à des sources de signaux vidéo (caméras N/B ou couleur), cet enregistreur numérique polyvalent MPJEG est un outil de surveillance. Il permet l’enregistrement et l’exploitation simultanée de 4 sources maximales de signaux vidéo. Le stockage des données est soumis aux directives nationales de protection des données. Lors de l’installation de l’appareil, indiquez à vos clients l'existence de ces directives. Il est possible de stocker facilement des enregistrements vidéo importants par branchement USB et de les exploiter sur un logiciel spécial. Il est possible d’effectuer les tâches de surveillance sans aucun problème à l’aide du logiciel fourni gratuitement et par Intranet ou Internet.

Security-Center déclinent toute responsabilité pour la perte ou les dommages causés ou allégués, provoqués directement ou indirectement par ce manuel. Le contenu de ce man uel est sujet à changement sans communication préalable

2. Consignes de sécurité

Veuillez impérativement éviter de mettre l’enregistreur numérique MJPEG LAN et les composants branchés en contact avec l’humidité, par ex. dans une cave. Toute utilisation autre que celle décrite dans cette notice peut endommager le produit. Ceci représente également un danger de court-circuit, d’incendie, d’électrocution, etc. Cet appareil doit être alimenté avec une tension alternative du secteur de 230 Volt / 50 Hz et un adaptateur réseau.

L’ensemble du produit ne doit pas être modifié, ouvert ou transformé. Le branchement au réseau est soumis aux réglementations nationales. Veuillez vous renseigner au préalable.

Pour éviter les incendies et blessures, respectez les consignes suivantes :

• Fixez l’appareil correctement à un endroit sec de la maison.

• Veuillez garantir une

aération suffisante.

• N’exposez pas l’appareil à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 55°C.

• Cet appareil n’a été conçu

que pour une utilisation en intérieur. L’humidité de l’air maximale ne doit pas dépasser 85 % (sans condensation).

• Effectuez tous les travaux

hors tension.

Veuillez respecter les mesures préventives suivantes pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil :

• L’enregistreur numérique MJPEG LAN est alimenté par un adaptateur réseau avec une tension continue de 12V.

• L’appareil doit être branché

au réseau local 230V AC avec un câble sécurisé séparé.

Les branchements au réseau local sont soumis aux dispositions nationales.

Généralités :

Une installation non conforme et malpropre peut entraîner des dysfonctionnements et une mauvaise qualité d’image. Par conséquent, lisez cette notice attentivement et veuillez faire attention lors de l’installation aux signes figurant sur les câbles et composants utilisés.

Sous réserve de modification technique.

3. Contenu de la livraison

Enregistreur numérique LAN MJPEG 4 canaux

Adaptateur secteur avec câble de branchement

Souris

CD logiciel

Notice d’utilisation

4. Aperçu

• Enregistrer jusqu’a 4 signaux de vidéo avec des différentes résolutions et qualités

• S-ATA HDD interface

• Enregistrement et affichage simultanés de 4 sources de signaux vidéo avec différents

niveaux de résolution et de qualité d’image

• Haute résolution de 704 x 288 pixels lors de l’enregistrement

• Enregistrement manuel, programmé et en fonction des événements, avec capteur de

mouvement intégré

• Recherche simple en fonction de la date et de l’heure, des événements et de l'affichage de pourcentage

• Commande facile avec la souris

• Affichage de perte de signal vidéo

• 2 sorties vidéo (écran et écran de surveillance)

• 1 sortie d’alarme / 4 entrées d’alarme

• Format d’affichage réglable

(Plein écran, écran divisé, écran incrusté, affichage séquentiel)

• Connecteur Ethernet pour connexion LAN et WAN

• Raccord USB pour l’exportation de séquences vidéo

• Menu affiché à l’écran en plusieurs langues

• Connecteur RS-485 permettant la commande de caméras

Consigne

Veuillez respecter les consignes suivantes importantes :

• Première mise en service de l’enregistreur :

- Apres vous avez connecté le disque dur et les caméras, allumez l’enregistreur par brancher le câble d’alimentation

- Commencez par programmer l’heure et la date

(MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ DATE/HEURE).

- Vous devez ensuite supprimer le disque dur (MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ GESTION DU DISQUE DUR Æ SUPPRIMER)

- Votre enregistreur numérique MJPEG LAN est maintenant prêt à utilisation.

• Réglage de l’heure et de la date

- Stockez toutes les données importantes par USB.

- Commencez par régler l’heure et la date (MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ

DATE/HEURE)

- Vous devez ensuite supprimer le disque dur (MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ

GESTION DU DISQUE DUR Æ SUPPRIMER)

Si vous ne respectez pas cette procédure ou l’ordre des étapes, vous risquez de perdre des données ou de ne pas enregistrer correctement les données.

5. Vue de face

Icone Name Fonction

Backup Port USB pour stocker des images

Port USB pour misse à jours du micro logiciel

Mouse Port USB pour une souris USB

AB-USB-Port Pas de fonction

Power LED Allumé verte en opération HDD active Allumé jaune quand enregistré

6. Panneau arrière

Nr. Name Fonction 1 DC 12V Connecteur alimentation 12 VDC / 5A 2 PS/2 Connecteur pour souris PS/2 3 Vidéo Out MONITOR: connecteur BNC pour écran externe

SPOT: connecteur BNC pour un écran spot (tout les canaux peut être vue en séquence, en cas d’un

alarme/mouvement le camera en question est affiché.) 4 CH1-4 Entré BNC pour les caméras 5 Ethernet Connecteur réseau 6 Fonction 1-2 Connecteur RS-485

3-5 Sortie d’alarme 6-10 Entré d’alarme

7 RS-232C Pas de fonction

7. Exemple d’installation

8. Installation

8.1 Intégration du disque dur

1. Eteindrez l’enregistreur et enlevez l’alimentation s’il vous plait.

2. Enlevez la couverture au dessous du boitier.

3. mettez le disque dur dedans et serrez les vis.

4. Branchez les câbles et mettez la couverture en place.

5. Vissez la couverture en arrière de l’enregistreur.

Consigne

Veuillez respecter les consignes suivantes importantes :

• Première mise en service de l’enregistreur :

- Apres vous avez connecté le disque dur et les caméras, allumez l’enregistreur par brancher le câble d’alimentation

- Commencez par programmer l’heure et la date

(MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ DATE/HEURE).

- Vous devez ensuite supprimer le disque dur (MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ GESTION DU DISQUE DUR Æ SUPPRIMER)

- Votre enregistreur numérique MJPEG LAN est maintenant prêt à utilisation.

• Réglage de l’heure et de la date

- Stockez toutes les données importantes par USB.-

- Commencez par régler l’heure et la date (MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ

DATE/HEURE)

- Vous devez ensuite supprimer le disque dur (MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ

GESTION DU DISQUE DUR Æ SUPPRIMER)

8.2 Installation de la caméra

Rear view of CAMERA

Branchez jusqu’à 4 caméras aux entrées de caméras 1-4.

8.3 Ecran / Ecran de surveillance

VIDEO

LENS

LEVEL

V.P

VIDEO

AC24V/DC12

VIDEO A

IN OUT

VIDEO B

IN OUT

VIDEO C

IN OUT

- Branchez la sortie de l’écran de l’enregistreur numérique MJPEG LAN avec l’entrée d’écran.

- Branchez la sortie de l’écran de surveillance de l’enregistreur numérique MJPEG LAN avec

l’entrée d'écran. Chaque entrée de caméra s’affiche en série sur l’écran externe. En cas d’événement (alarme/mouvement), l’entrée de caméra qui se déclenche s’affiche.

8.4 Alimentation

Branchez à la prise DC l’adaptateur réseau fourni avec l’appareil

8.5 Branchement d’appareils externes

8.5.1 Terminal de branchement

• RS-485 D -/+ (Contacts 1-2): ici, vous pouvez brancher la commande RS-485 d’une caméra, par exemple d’un dôme PTZ.

• Relais COM/NC/NO (Contacts 3 à 5) : Vous pouvez brancher des appareils externes à la sortie relais comme câblage NC (normally closed) ou NO (normally open).

• Masse alarme (broche 6) : Vous branchez ici la masse des entrées d’alarme.

• Alarme D1-4 (contacts 7 à 10) : Vous branchez ici l’entrée d’alarme de chaque caméra.

Dans le menu (MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ ALARME), vous pouvez déterminer si l’entrée d’alarme est NC ou NO.

8.5.2 Branchement Ethernet

Vous branchez ici l’enregistreur à un réseau ou à Internet avec un câble réseau.

9. Utilisation

9.1 Commande avec la souris

Branchez la souris fournie avec l’appareil à la prise PS/2 située à l’arrière de l’appareil. Une autre option consiste à brancher une souris USB à un port USB.

N° Bouton de la

souris

1 Bouton gauche - Exécuter / Confirmer 2 Bouton droit - Annuler 3 Roulette de la

souris

Fonction

- Augmenter la valeur

- Diminuer la valeur

- Augmenter / Diminuer la valeur

- Augmenter / Diminuer la vitesse de lecture

- Zoomer en mode PTZ

9.2 Ouverture du menu principal

- Déplacez le curseur en bas à gauche de l’écran pour faire apparaître les symboles.

- Cliquez sur le symbole pour accéder au menu principal.

- Au préalable, vous devez vous inscrire comme Administrateur*.

- Le mot de passe est vide à la livraison. Vous pouvez vous inscrire en appuyant directement sur le bouton « Confirmer ».

* Remarque : Sur cet enregistreur n’existe que l’utilisateur « Administrateur ». Aucun autre utilisateur ne peut être créé ou géré.

9.3 Réglage de la date et de l’heure

Dans l’index Menu principal Æ Configuration Æ Date/Heure, vous pouvez régler l’heure et la date, ainsi que le format d’affichage.

9.4 Suppression du disque dur

Après avoir introduit le disque dur, il est impératif, dans un premier temps, de le supprimer. Commencez par programmer l’heure et la date avant de supprimer le disque dur dans l’index

MENU PRINCIPA L Æ CONFIGURATION Æ GESTION DU DISQUE DUR.

9.5 Ecran

Aperçu de l’image en direct

Réseau

connecté

non connecté

Ecrasement des données

CTIVE /DESACTIVE

Statut du lecteur de disque dur Volume enregistré

Réglage du calendrier Alarme Mouvement Durée

Statut des disques durs

Enregistrement

Aucun enregistrement

Symboles de direct :

1) Lecture

2) Recherche

3) Affichage séquentiel

4) Zoom

5) Image incrustée

6) Rotation/Inclinaison/Zoom

PTZ

7) Menu principal

Date et heure

Aperçu de la visualisation

Statut du disque dur Progression de la lecture

Symboles de lecture



1) Image précédente



2) Retour arrière



3) Pause



4) Lecture



5) Image suivante

6) Lecture rapide

7) Lecture lente

9.6 Recherche des enregistrements

3 possibilités de recherche existent. Cliquez sur le symbole pour accéder au menu de recherche.

Mode de recherche Description

Recherche par pourcentage

Recherche par heure/la date

Recherche par événement

La barre de recherche affiche l’ensemble de l’enregistrement en pourcentage. Cliquez sur l’affichage du pourcentage ou sur la barre de recherche pour sélectionner un point précis. Appuyez sur LECTURE pour lancer la lecture. L’heure de début et de fin, ainsi que la date de l’ensemble de l’enregistrement s’affichent. Dans l’index PASSER À, vous pouvez sélectionner un moment précis en cliquant sur l’heure et la date. Appuyez sur LECTURE pour lancer la lecture. Dans la liste des événements figurent tous les événements (alarme, reconnaissance de mouvement, panne). L’événement est retransmis lorsque vous cliquez dessus.

9.7 Affichage des séquences

Vous pouvez effectuer un affichage en série et en plein écran des quatre signaux de caméra. Cliquez sur pour lancer la transmission en série. Vous pouvez déterminer la durée de

l’affichage dans l’index MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ INTERVALLE DE TEMPS Æ SÉQUENCE.

9.8 Zoom

Vous pouvez agrandir l’image de direct avec un zoom x2. Cliquez sur pour activer le zoom.

9.9 Fenêtre divisée / Plein écran

- Cliquez sur ou pour afficher en plein écran le canal caméra

correspondant. Cliquez sur pour activer l’aperçu Fenêtre divisée.

9.10 Panoramique / Inclinaison / Zoom (PTZ)

Cliquez sur pour commander une caméra PTZ. Pour zoomer, placez le curseur au milieu de l’écran et tournez la roulette de la souris vers l'avant ou vers l'arrière.

9.11 Incrustation d’image (PIP)

En mode Incrustation d'image, vous pouvez afficher une entrée de caméra en plein écran et les autres en série et en format réduit. Pour ce faire, cliquez sur pour passer en mode

Incrustation d’image. Vous pouvez déterminer la durée de l’affichage dans l’index MENU PRINCIPAL Æ CONFIGURATION Æ INTERVALLE DE TEMPS Æ INCRUSTATION D’IMAGE.

10. Main Menu

MAIN MENU

Cliquez sur le symbole pour accéder au menu principal.

10.1 Display setup

Dans ce menu, vous pouvez régler la position d’affichage ainsi que l’affichage du menu à l’écran

SCREEN DISPLAY

- VERTICAL POSITION Vous pouvez ici régler l’alignement vertical de l’écran.

HORIZONTAL POSITION

Vous pouvez ici régler l’alignement horizontal de l’écran.

BORDER ENABLE

Vous pouvez ici activer ou désactiver le cadre dans l’aperçu Fenêtre divisée.

BORDER WIDTH

Vous pouvez ici régler la largeur du cadre.

BORDER COLOR

Vous pouvez ici régler la couleur du cadre.

DISPLAY SETUP RECORD CONFIGURATION EXTERNAL DEVICE BACK-UP FIRMWARE UPGRADE

LANGUAGE ENGLISH

EXIT

SCREEN DISPLAY

VERTICAL POSITION 24 HORIZONTAL POSITION 0 BORDER ENABLE ON BORDER WIDTH 1 BORDER COLOR GRAY

DEFAULT ESC

OSD SETUP

- TOP OSD OFFSET Vous pouvez ici orienter la barre d’outils supérieure.

- BOTTOM OSD OFFSET Vous pouvez ici orienter la barre d’outils inférieure.

OSD SETUP

TOP OSD OFFSET 0 BOTTOM OSD OFFSET 0

DEFAULT ESC

10.2 Record

Tous les principaux paramètres d'enregistrement s’effectuent ici.

RECORD SETUP SCHEDULE SETUP

ESC

RECORD SETUP

- CHANNEL Vous pouvez sélectionner l'entrée de caméra que vous souhaitez régler.

- RESOLUTION Vous pouvez régler la résolution de l’enregistrement : 352x288 ou 704x288

- QUALITY Ici, vous avez le choix entre 5 niveaux de qualité différents.

CHANNEL CH1 RESOLUTION 352x288 QUALITY HIGHEST FRAME RATE 25.0 FPS

DEFAULT ALL-DEFAULT ESC

- FRAME RATE

Vous pouvez ici déterminer le nombre d’images enregistrées par seconde

*CONSIGNE

Cliquez sur « TOUS » pour régler simultanément tous les paramètres par défaut.

RECORD

RECORD SETUP

SCHEDULE SETUP

CHANNEL CH1 TYPE MOTION

ALL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 SUN MON TUE WED THU FRI SAT

DEFAULT ALL-DEFAULT ESC

- CHANNEL Vous pouvez ici sélectionner l’entrée de caméra sur laquelle vous souhaitez effectuer les paramétrages.

- TYPE Vous pouvez sélectionner un des modes d'enregistrement suivants :

- DURÉE : L’enregistreur enregistre en continu.

- MOUVEMENT : Enregistre dès qu’un mouvement est reconnu à l’écran.

- ALARME : Enregistre dès qu’une entrée d’alarme se déclenche.

- MOUVEMENT ET ALARME : Enregistre dès qu’une alarme est déclenchée ou qu’un mouvement est reconnu.

- ALL Cliquez sur TOUS pour inscrire le mode d’enregistrement dans tous les champs du plan d’enregistrement.

- Weekday Cliquez sur un jour de la semaine (DIM-SAM) pour commander le type d’enregistrement sélectionné durant cette journée.

- TIME Vous pouvez sélectionner un autre type d’enregistrement pour chaque heure. La barre des heures commence avec « 0 » et signifie de 0h00 à 1h00. Le deuxième « 0 » signifie de 10h00 à 11h00, le troisième « 0 » signifie de 20h00 à 21h00 et le dernier « 3 » de 23h00 à 24h00. Cliquez sur une heure pour chaque jour de la semaine (DIM-SAM) pour commander le mode d’enregistrement sélectionné.

*CONSIGNE Pour effacer tous les champs, cliquez deux fois sur « TOUS ». Pour effacer un seul champ, cliquez sur ce champ avec le bouton droit de la souris.

10.3 Configuration

CONFIGURATION

Vous pouvez ici sélectionner les paramètres de base de l'enregistreur.

HDD MANAGEMENT CAMERA SETUP MOTION SETUP ALARM SETUP INTERVAL SETUP TIME/DATE SETUP PASSWORD SETUP BUZZER SETUP

ESC

CONFIGURATION

HDD MANAGEMENT

Des informations sur le disque dur intégré s’affichent au-dessus du tiret.

- OVERWRITE

- Si ACTIVÉ a été sélectionné, les anciens enregistrements sont remplacés par les nouveaux une fois la capacité de stockage atteinte.

- - Si DÉSACTIVÉ a été sélectionné,

l’enregistrement s’arrête une fois que la

MODEL ST3500630AV SERIAL 5QG0L1ZS BLOCKS 976773168 LBA SIZE 500GB SPEED PIO2

------------------------------------------------------------------- OVERWRITE ENABLE

FORMAT ESC

HDD MANAGEMENT

capacité de stockage a été atteinte.

- FORMAT Cliquez sur SUPPRIMER pour effacer tous les enregistrements.

*CONSIGNE Aucun enregistrement n’est stocké quand le menu GESTION DU DISQUE DUR est ouvert.

CAMERA SETUP

- CHANNEL Vous pouvez sélectionner l'entrée de caméra que vous souhaitez régler.

- TITLE Vous pouvez assigner un nom à la caméra (max. 8 caractères).

- BRIGHTNESS Vous pouvez régler la luminosité de l’image.

CHANNEL CH1 TITLE CAM01___ BRIGHTNESS 0 CONTRAST 0 SATURATION 0 HUE 0

DEFAULT ALL- DEFAULT ESC

CAMERA SETUP

- CONTRAST Vous pouvez régler le contraste de l’image.

- SATURATION Vous pouvez régler la saturation de l’image.

- HUE Vous pouvez régler la nuance de l’image.

*CONSIGNE

Cliquez sur « TOUS » pour régler simultanément tous les paramètres par défaut.

MOTION SETUP

CHANNEL CH1 SENSITIVITY 4 DURATION 5

CELL NUMBER 1

DEFAULT ALL-DEFAULT ESC

Ici, vous pouvez définir la détection des mouvements pour chaque entrée de caméra. Pour enregistrer en cas de mouvement, DÉTECTION OU DÉTECTION ET ALARME doivent être paramétrés dans le PLAN D’ENREGISTREMENT.

- CHANNEL Vous pouvez sélectionner l’entrée de caméra sur laquelle vous souhaitez effectuer les paramétrages.

- SENSITIVITY Vous pouvez régler la sensibilité de la détection des mouvements (1 = sensibilité faible ; 5 = sensibilité élevée).

- CELL NUMBER Vous pouvez régler le nombre de cellules qui doivent être déclenchées pour qu’il y ait détection du mouvement. Moins vous sélectionnerez de cellules, plus la détection des mouvements sera sensible.

- MOTION DETECTION GRID Vous pouvez déterminer dans quel domaine il doit y avoir détection de mouvement. Pour désactiver les domaines qui ne doivent pas être surveillés, cliquez sur le bouton gauche de la souris. Les cellules désactivées sont alors grisées et les cellules activées deviennent transparentes.

ALARM SETUP

- CHANNEL Vous pouvez sélectionner l’entrée de caméra sur laquelle vous souhaitez effectuer les paramétrages.

- INPUT Vous pouvez ici sélectionner le type de branchement d’alarme.

- OUVERT EN TEMPS NORMAL (NO)

CHANNEL CH1 INPUT NORMAL OPEN DURATION 05 SEC

DEFAULT ALL-DEFAULT ESC

ALARM SETUP

- FERMÉ EN TEMPS NORMAL (NC)

- DÉSACTIVÉ

- DURATION

Vous pouvez sélectionner le temps que l'alarme doit rester sélectionnée après s'être déclenchée.

*CONSIGNE Cliquez sur « TOUS » pour régler simultanément tous les paramètres par défaut.

INTERVAL SETUP

- SEQUENCE SETUP Vous pouvez régler la durée d’affichage des séquences.

- PIP SCREEN Vous pouvez régler la durée d’affichage de l'image incrustée.

- EVENT UPDATE Vous pouvez déterminer la durée entre deux événements afin de l'enregistrer dans la liste des événements. Pour, par exemple, 600 secondes, celles-ci doivent tout d’abord s’écouler de façon continue pour qu'un autre événement soit enregistré dans la liste des événements. Il ne s’agit là que du listing des événements. Les événements même sont enregistrés.

TIME/DATE SETUP

Vous pouvez régler l’heure et la date. Vous avez également la possibilité de sélectionner un des formats d'affichage.

Chaque fois que vous modifiez l’heure ou la date, vous devez effacer le disque dur. Sinon, cela peut entraîner un mauvais enregistrement.

PASSWORD SETUP

Vous pouvez ici définir un mot de passe contenant jusqu’à 8 caractères. Pour cela, cliquez tout d’abord sur UTILISATEUR, MOT DE PASSE, NOUVEAU MOT DE PASSE ou sur CONFIRMER et c’est seulement ensuite que vous saisissez le mot de passe en cliquant sur un chiffre.

INTERVAL SETUP

SEQUENCE SETUP 01 SEC PIP SCREEN 01 SEC EVENT UPDATE 600 SEC

DEFAULT ESC

TIME/DATE SETUP

DATE 08/11/2007 TIME 18:00:51

DATE FORMAT EUROPEAN TIME FORMAT 24 HOUR MONTH FORMAT NUMERIC

DEFAULT ESC

PASSWORD SETUP

USER-ID ADMIN USER PW _____________ NEW PW _____________ CONFIRM _____________

ENTER ESC

BUZZER SETUP

Vous pouvez déterminer si une tonalité doit être émise lors des différentes actions / événements.

10.4 External Device

EXTERNAL DEVICE

Vous pouvez ici effectuer les paramétrages d’interfaces raccordées à des appareils externes.

TCP/IP SETU Vous pouvez ici effectuer les paramètres réseau de l’enregistreur.

BUZZER SETUP

KEY TONE ON VIDEO LOSS ON ALARM ACTIVE ON MOTION DETECT OFF

DEFAULT ESC

EXTERNAL DEVICE

TCP/IP SETUP PAN/TILT SETUP SPOT SETUP RS232C SETUP

ESC

TCP/IP SETUP

IP SETUP DDNS SETUP SPEED

ESC

IP SETUP

- MAC ADDRESS Ici s’affiche l’adresse Mac de l’enregistreur, unique au monde.

- DHCP MODE

- Si AUTOMATIQUE a été programmé, l’enregistreur applique les paramètres réseau d’un router raccordé compatible DHCP.

- Si MANUEL a été programmé, vous pouvez programmer vous-même les paramètres réseau.

- IP DETECT

MAC ADDRESS 00-0A-A2-02A01-23 DHCP MODE MANUAL IP DETECT

IP PORT 50000 IP ADDRESS 192.168.001.160 GATEWAY 192.168.001.001 SUBNET 255.255.255.000

DEFAULT ESC

IP SETUP

Peut être sélectionné si MODE DHCP a été réglé sur AUTOMATIQUE. En cliquant sur RECHERCHE IP, l’enregistreur essaie de conserver les paramètres réseau du router.

- IP PORT

Vous pouvez programmer manuellement le port réseau de l’enregistreur.

- IP ADDRESS

Vous pouvez programmer manuellement l’adresse IP de l’enregistreur.

- GATEWAY

Vous pouvez programmer manuellement la passerelle vers le router.

- SUBNET

Vous pouvez programmer manuellement le sous réseau de l’enregistreur.

DDNS

Si vous n’avez pas d’adresse IP fixe, vous pouvez utiliser le serveur DDNS

www.eytronserver.com d’ABUS

Security-Center. A intervalles réguliers, l’enregistreur signale au serveur votre adresse IP publique, laquelle change constamment. Ceci vous permet d’accéder à tout moment à l’enregistreur depuis l’extérieur.

- DDNS ENABLE

Vous pouvez ici activer ou désactiver la fonction DDNS de l’enregistreur.

- DDNS SERVER

DDNS ENABLE OFF DDNS SERVER 062.153.088.107 INTERVAL D-00 H-00 M-00 REGISTER

DDNS STATUS IP ADDRESS IP PORT REMAINING TIME LAST REGISTRATION DATE

DEAFULT ESC

DDNS SETUP

Vous pouvez ici saisir l’adresse IP du serveur DDNS que vous souhaitez utiliser. L’adresse IP de

www.eytronserver.com est la

suivante : 062.153.088.107.

- INTERVAL

Vous pouvez régler la fréquence (jours, heures, minutes) à laquelle l’enregistreur contrôle les données auprès du serveur DDNS.

- REGISTER

Indique si l'inscription au serveur DDNS a réussi.

- IP-ADDRESS Affichage de l’adresse IP de l’enregistreur.

- IP-PORT Affichage du port de l’enregistreur.

- REMAINING TIME Affichage du temps restant jusqu’à la prochaine inscription.

- LAST REGISTRATION DATE Affichage de la date et de l’heure de la dernière inscription.

SPEED Vous pouvez ici régler la vitesse de la transmission réseau (1 = la vitesse de transmission la plus lente ; 9 = la vitesse de transmission la plus élevée).

SPEED 5

DEFAULT ESC

SPEED

PAN/TILT SETUP Vous pouvez ici effectuer les réglages des caméras Pan-InclinaisonZoom (PTZ) qui sont branchées.

COMMAND SETUP SPEED SETUP

ESC

PTZ

COMMAND SETUP

- CHANNEL Vous pouvez ici sélectionner l’entrée de caméra sur laquelle vous souhaitez effectuer les paramétrages.

- MODEL Vous pouvez ici sélectionner le protocole de communication compatible avec la caméra. Les caméras PTZ de ABUS Security-Center utilisent la plupart du temps le protocole PELCO-D.

- PTZ ID Vous pouvez ici régler le numéro ID de la caméra PTZ.

CHANNEL CH1 MODEL PELCO-D PTZ ID 000 BAUDRATE 002400 BPS CMD DELAY 1.00 MSEK

COMMAND PAN LEFT LENGTH 07 CODE FF 00 00 04 3F 00 43

DEFAULT ALL-DEFAULT ESC

COMMAND SETUP

- BAUDRATE Vous pouvez ici choisir la vitesse de transmission.

- CMD DELAY Vous pouvez régler la durée de temporisation car il peut y avoir de légers retards dans la transmission des commandes entre l’enregistreur et la caméra.

- COMMAND Sélectionner une commande. Son code et sa longueur s'affichent.

*CONSIGNE

Cliquez sur « TOUS » pour régler simultanément tous les paramètres par défaut.

SPEED SETUP

Vous pouvez ici régler la vitesse de rotation, d’inclinaison et de zoom de la caméra PTZ.

PAN SPEED 7 TILT SPEED 7 ZOOM SPEED 7

DEFAULT ESC

SPEED SETUP

SPOT SETUP

Toutes les entrées de caméra s’affichent en séquence sur l’écran de surveillance. En cas d’événement (alarme/mouvement), le canal correspondant s’affiche.

- SWITCHING INTERVAL Vous pouvez ici régler la durée de l’affichage des séquences.

SWITCHING INTERVAL 03 SEC ALARM POPUP OFF MOTION POPUP OFF EVENT POPUP DURATION 05 SEC

DEFAULT ESC

SPOT SETUP

- ALARM POPUP Vous pouvez ici régler si, en cas d’alarme, le canal qui se déclenche doit être affiché en DIRECT.

- MOTION POPUP Vous pouvez ici régler si, en cas de détection de mouvements, le canal qui se déclenche doit être affiché en DIRECT.

- EVENT POPUP DURATION Vous pouvez régler la durée d’affichage de l’événement déclencheur.

10.5 Back-Up

USB-BACKUP

- HDD Ici, vous pouvez voir quand le premier et dernier enregistrement a été effectué sur le disque dur.

- MEDIA

- PARTITION : vous indique l’espace de stockage disponible et total du support de données USB.

- START: vous pouvez programmer à partir de quand doit avoir lieu la sauvegarde.

- END: en se basant sur l’espace disponible, l’enregistreur calcule automatiquement le temps de fin maximal.

- SIZE: vous pouvez ici modifier la taille de la sauvegarde. Le temps de fin est recalculé automatiquement.

- BACKUP Vous pouvez ici commencer le stockage des données.

USB-BACKUP

HDD START 07/11/2007 17:46:14 END 09/11/2007 11:10:41

MEDIA PARTITION START 07/11/2007 17:46:14 END SIZE MB -> MB

USB STORAGE IS BEING CHECKED

BACKUP ZURÜCK

10.6 Firmware upgrade

FIRMWARE UPGRADE Copier le nouveau micro logiciel sur une clé USB formatée. Après le branchement, l’enregistreur vérifie si c'est le bon micro logiciel. En cliquant sur ACTUALISER, le nouveau micro logiciel est installé.

10.7 Language

LANGUAGE Cliquez sur la langue affichée pour la modifier.

FRIMWARE UPGRADE

CURRENT VER 1.30_SP UPGRADE VER

CHECK USB UPGRADE ESC

MAIN MENU

DISPLAY SETUP RECORD CONFIGURATION EXTERNAL DEVICE BACK-UP FIRMWARE UPGRADE

LANGUAGE ENGLISH

EXIT

11. Logiciel et serveur DDNS

Nous optimisons le logiciel constamment et l’adaptons aux besoins de nos clients. Vous trouverez donc la notice actuelle à l'adresse www.abus-sc.com.

12. Durée maximale d’enregistrement

250 GBD disque dur - Temps d'enregistrement possible montré en heures

Qualité

PAL

(352 x 288)

Images /

secondes

25,0 163,4 146,2 132,28 115,74 99,21 12,5 326,8 292,4 264,55 231,48 198,41

Le plus bas Bas Standard Haut Le plus haut

17 KB 19 KB 21 KB 24 KB 28 KB

250 GBD disque dur - Temps d'enregistrement possible montré en heures

Qualité

PAL

(704 x 288)

Images /

secondes

25,0 91,07 82,92 75,08 64,6 56,12 12,5 182,15 165,84 150,15 129,2 112,32

Le plus bas Bas Standard Haut Le plus haut

30,5 KB 33,5 KB 37 KB 43 KB 49,5 KB

13. Caractéristiques techniques

MODÈLE

Fonction

Enregistre-

ment

Connexions

Enregistreur numérique LAN MJPEG 4 canaux TV8925

Nombre d’entrées de caméra 4 Format d’affichage Sortie de vidéo 1 x écran, 1 x écran de surveillance

Modes de fonctionnement Triplex Affichage du nom de la caméra 8 caractères par caméra Affichage verrouillage Oui Zoom numérique Oui Mot de passe Oui

Résolution Format de compression MJPEG

Niveau de compression 5 niveaux Post alarme 1 – 99 secondes (programmable) Modes de recherche pourcentage, événement, date/heure Vitesse de lecture 6 vitesses différentes Sorties vidéo BNC 2 Entrées vidéo BNC 4 Ethernet RJ45 RS-485 Commande du dôme Niveaux de sensibilité du capteur de

mouvement

Plein écran, écran divisé, écran incrusté,

affichage séquentiel

704 x 288 (100 images/seconde) 352 x 288 (100 images/seconde)

5 niveaux

Alarme /

capteur

Événement

Réseau

HDD

Sauvegarde

Autre

Résolution du capteur de mouvement 16 x 12 zones par caméra Indication de la perte de vidéo Tonalité

Nombre de sorties d’alarme 1 Nombre d’entrées d’alarme 4

Enregistrement en temps réel en cas d’alarme

Sources d’événement alarme, capteur, perte de vidéo Mémoire d’événement 9990 Visualiser à distance Oui Tailles du disque dur 1 x S-ATA disque dur Méthode de sauvegarde Sauvegarde USB Puissance DC 12V / 5 A Température de fonctionnement 0 – 55 C Humidité de l’air 20 – 85° Dimensions 320 x 60 x 210 mm

Oui

MJPEG digitale recorder

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Versie 1.0 08/2008

TV8925

Inhoud

1. Voorwoord ............................................................................................................................ 93

2. Veiligheidsinstructies .......................................................................................................... 94

3. Leveringsomvang ................................................................................................................. 95

4. Overzicht ............................................................................................................................... 96

5. Vooraanzicht ......................................................................................................................... 98

6. Achteraanzicht ...................................................................................................................... 98

7. Installatievoorbeeld .............................................................................................................. 99

8. Installatie ............................................................................................................................. 100

8.1 Inbouwen van een harde schijf ....................................................................................... 100

8.2 Aansluiten van de camera's ............................................................................................ 101

8.3 Monitor / spotmonitor ...................................................................................................... 101

8.4 Stroomvoorziening .......................................................................................................... 102

8.5 Aansluiten van externe apparatuur ................................................................................. 102

8.5.1 Aansluitblok .................................................................................................................. 102

8.5.2 Ethernet aansluiting ..................................................................................................... 103

9. Bediening ............................................................................................................................ 103

9.1 Besturing met de Muis .................................................................................................... 103

9.2 Hoofdmenu oproepen ..................................................................................................... 103

9.3 Datum / tijd instellen ....................................................................................................... 103

9.4 Harde schijf wissen ......................................................................................................... 103

9.5 Beeldscherm ................................................................................................................... 104

9.6 Opname zoeken ............................................................................................................. 105

9.7 Sequentiële weergave .................................................................................................... 1 06

9.8 Zoom .............................................................................................................................. 106

9.9 Splitscreen / Volledig beeld ............................................................................................. 106

9.10 Pan / Tilt / Zoom (PTZ) ................................................................................................. 106

9.11 Picture in Picture (PIP) .................................................................................................. 106

10. Hoofdmenu ....................................................................................................................... 107

10.1 Display Setup ................................................................................................................ 107

10.2 Record .......................................................................................................................... 108

10.3 Configuration ................................................................................................................. 110

10.4 External Device .............................................................................................................. 114

10.5 Back-up.......................................................................................................................... 118

10.6 Firmware upgrade .......................................................................................................... 119

10.7 Language ....................................................................................................................... 119

11. Software & DDNS Server ................................................................................................. 119

12. Maximale opnametijd ....................................................................................................... 120

13. Technische gegevens ...................................................................................................... 121

1. Voorwoord

Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van deze MJPEG digitale recorder.

Met dit apparaat heeft u een product aangeschaft dat volgens de huidige stand van de techniek is gebouwd en voldoet aan alle geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze eisen is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.abus-sc.com) beschikbaar.

Om deze status te behouden en gebruik zonder gevaar te garanderen moet u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht nemen! Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw leverancier.

Deze 4-kanaals digitale MJPEG recorder met LAN kan worden gebruikt voor videobewakingsdoeleinde. Op de recorder kunnen maximaal 4 zwart/wit- en/of kleuren camera’s worden aangesloten. M.b.v. de ingebouwde USB-poort kunnen opgenomen videobeelden eenvoudig worden gearchiveerd. Met de gratis meegeleverde software kunnen opgenomen beelden worden geanalyseerd of kan de recorder via Intranet of Internet worden benaderd.

auteurs en ABUS Security-Center kunnen echter geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor verlies of scha de die direct of indirect verband houdt met deze handleiding. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

2. Veiligheidsinstructies

De MJPEG digitale recorder en de aangesloten apparatuur mogen, bv. in kelderruimtes e.d., niet met vocht in aanraking komen. Andere toepassingen dan hetgeen hier is beschreven kunnen het apparaat beschadigen. Bovendien kan dit tot gevaarlijke situaties leiden zoals bv. kortsluiting, brand, elektrische schok en dergelijke. Het apparaat wordt via een netvoedingadapter aangesloten op het openbare elektriciteitsnet met 230 Volt / 50 Hz wisselspanning.

Het gehele product mag niet worden gewijzigd, geopend resp. omgebouwd. De aansluiting aan het openbare elektriciteitsnet is onderworpen aan specifieke landelijke richtlijnen. Zorg dat u vooraf van deze richtlijnen van op de hoogte bent.

Om brand en verwondingen te vermijden moet het volgende in acht worden genomen:

• Bevestig het apparaat veilig op een droge plaats in huis. Zorg voor voldoende

ventilatie.

• Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen onder de 0°C, resp. boven de 55°C.

• Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis. De maximale luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 85% (niet condenserend).

• De netspanning moet vóór

alle werkzaamheden aan het apparaat worden uitgeschakeld.

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht zodat uw apparaat zonder storingen functioneert:

• De MJPEG digitale recorder wordt van spanning voorzien door een 12V gelijkstroomvoeding.

• De netvoeding moet via een apart gezekerde aansluiting op het 230V AC elektriciteitsnet worden aangesloten.

De aansluiting aan het openbare elektriciteitsnet is onderworpen aan landelijke bepalingen.

Algemeen:

Onvakkundige of onjuiste installatie kan leiden tot storingen en slechte beeldkwaliteit. Lees daarom deze handleiding nauwkeurig door en let bij de installatie op de juiste aanduiding van de gebruikte leidingen en componenten.

Technische wijzigingen voorbehouden.

3. Leveringsomvang

MJPEG digitale recorder

Netvoeding met aansluitkabel

Muis

Software CD

Installatiehandleiding

4. Overzicht

• MJPEG digitale recorder met LAN en 4 camera-ingangen

• S-ATA HDD interface

• Opname van 4 camerabeelden met verschillende resolutie en kwaliteit

• Hoge opnameresolutie van 704 x 288 pixels

• Handmatige opname , opname via tijdschema en opname per gebeurtenis

(bewegingsdetectie)

• Eenvoudig zoeken op datum/tijd, gebeurtenis en procentuele voortgang

• Eenvoudige besturing met de muis

• Indicatie van signaalverlies

• 2 video-uitgangen (monitor en spot monitor)

• 1 alarmuitgang / 4 alarmingangen

• Instelbare weergaveformaten (enkelbeeld, splitscreen en sequentiële weergave)

• Ethernet aansluiting voor LAN en WAN verbinding.

• USB aansluiting voor het exporteren van videofragmenten

• Meertalig On-Screen menu

• RS-485 aansluiting voor eenvoudige besturing van speeddome camera's

Belangrijk

Volg de onderstaande informatie op:

• Eerste stappen voor gebruik:

- Nadat de harde schijf is geplaatst en de camera’s zijn aangesloten kunt u de recorder aanzetten.

- Programmeer eerst de juiste datum en tijd (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ

TIME/DATE).

- Formatteer de harde schijf (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ HDD MANAGEMENT Æ FORMAT).

- Uw 4-kanaals digitale MJPEG recorder met LAN is nu klaar voor gebruik.

• Veranderen tijd en datum:

- Maak een back-up van uw gewenste beelden.

- Verander de datum en tijd (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ TIME/DATE).

- Formatteer de harde schijf (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ HDD MANAGEMENT Æ

FORMAT).

Als deze procedure niet in deze volgorde wordt gevolgd, kunnen er gegevens verloren gaan of kan het voorkomen dat de gegevens niet correct worden opgenomen.

5. Vooraanzicht

Icoon Naam Functie

AB-USB-Poort Geen functie

Back-up USB poort voor het archiveren van

opgenomen beelden USB poort voor het updaten van de firmware

flash Muis USB poort voor een USB muis Power LED Licht groen op als de recorder aan staat HDD actief Licht geel op als de recorder opneemt

6. Achteraanzicht

Nr. Naam Functie 1 DC 12V Aansluiting voor de 12 VDC / 5A netvoeding 2 PS/2 Aansluiting voor een PS/2 muis 3 Video Out MONITOR: BNC aansluiting voor externe monitor

SPOT: BNC aansluiting voor een spot monitor (Alle camera’s worden weergegeven in een sequentie, bij een alarm/beweging wordt de het desbetreffende beeld weergegeven op

de spot monitor. 4 CH1-4 BNC-ingangen voor de camera signalen 5 Ethernet Netwerk aansluiting 6 Functie 1-2 RS-485 aansluiting

3-5 Alarm uitgang 6-10 Alarm ingang

7 RS-232C Geen functie

7. Installatievoorbeeld

8. Installatie

8.1 Inbouwen van een harde schijf

1. Schakel de recorder uit en koppel deze los van de netspanning.

2. Schroef de bodemplaat los en verwijder deze.

3. Plaats de harde schijf op de binnenzijde van de bodemplaat en schroef deze vast.

4. Sluit de kabels aan op de harde schijf en plaats de bodemplaat weer terug.

5. Schroef de bodemplaat weer vast.

Belangrijk

Volg de onderstaande informatie op:

• Eerste stappen voor gebruik:

- Nadat de harde schijf is geplaatst en de camera’s zijn aangesloten kunt u de recorder aanzetten.

- Programmeer eerst de juiste datum en tijd (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ TIME/DATE).

- Formatteer de harde schijf (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ HDD MANAGEMENT Æ FORMAT).

- Uw 4-kanaals digitale MJPEG recorder met LAN is nu klaar voor gebruik.

• Veranderen tijd en datum:

- Maak een back-up van uw gewenste beelden.

- Verander de datum en tijd (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ TIME/DATE).

- Formatteer de harde schijf (MAIN MENU Æ CONFIGURATION Æ HDD MANAGEMENT Æ FORMAT).

100

ABUS TV8925 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual