ABUS TV8760 User Manual [en, de, fr, it]

VGA-Übertragungsystem

Installationsanleitung

VGA Transmission System 9
Installation Guide
Système de transmission VGA 17
Instructions d’installation
Sistema di trasmissione Twisted Pair 25
Istruzioni per l'installazione
VGA-overdrachtssysteem 33
Installatieaanwijzingen
VGA overførselssystem 41
Installations Guide

Version 1.3

TV8760

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses VGA-Übertragungssystems. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem
heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten!

Dieses VGA-Übertragungssystem ermöglicht Ihnen die verlustfreie Übertragung von Videosignalen über 4-paariges CAT5-Kabel bis zu
einer Entfernung von 135 m (bei 640x480 Pixel). Es kann sowohl im privaten als auch im kommerziellen Bereich angewendet werden,
z.B. bei Overheadprojektoren, bei PC-Schulungs-Systemen, in Vorlesungssälen und für den professionellen Auftritt bei Produktshows.

2. Lieferumfang

• 2 Stück Sender-/Empfangsmodule für bis zu 135m

• 25 cm langes VGA-Kabel

• Montageanleitung

3. Sicherheitshinweise

Öffnen Sie niemals dieses Produkt, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden und Ihren Garantieanspruch nicht zu verlieren.

Das Produkt nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs und nur in trockenen Räumen betreiben. Alle Angaben hierzu
finden Sie in den technischen Daten.

2

4. Anschlussplan TV8760

135m (max)

Sendermodul

Max. Abstand über CAT 5 UTP/STP Kabel

640x480 Pixel (15MHz) 135m
800x600 Pixel (30MHz) 105m

1024x768 Pixel (60Mhz) 75m

1280x1024 Pixel (100MHz) 60m

3

Empfängermodul

VGA-Display

4. Anschlussplan TV8760 (Fortsetzung)

Sendermodul Frontseite

Sendermodul Rückseite

Anschlüsse am Sendermodul

TO MONITOR/VGA: Eingang für die VGA-Video-Signale

RJ-45 Ausgang für die Übertragung des gesamten Videosignal über ein CAT 5 UTP oder STP-Kabel

4

4. Anschlussplan TV8760 (Fortsetzung)

Empfängermodul Frontseite

Empfängermodul Rückseite

Anschlüsse am Empfängermodul

RJ-45: Eingang für die Übertragung des gesamten Videosignals über ein CAT 5 UTP oder STP Kabel

TO MONITOR/VGA: Ausgangsbuchse für VGA-Signale

Achten Sie darauf, dass Sie die Verbindungsleitung möglichst nicht in der Nähe von spannungsführenden Leitungen verlegen, da dies

in seltenen Fällen zu Interferenzen (schlechte Bildqualität) führt.

5

5. Installation

Achtung: Die folgenden Hinweise sind nur bei Verwendung von UTP-Kabel zu beachten.

DIP-Schalterfunktion:

die UTP-Kabellänge. Die DIP-Schalter-Einstellung kann bei Verwendung von STP-Kabel vernachlässigt werden.

Die DIP-Schalter-Einstellung erfolgt in Stufen von 1 - 15, dabei werden aktivierte DIP-Schalter-Nummern addiert (z.B. 2 + 3 = Stufe 5).

1. Stellen Sie als Erstes Stufe 5 für Sender und Empfänger ein (DIP-Schalter 2 und 3 aktiviert). Verbinden Sie alle Kabel und
prüfen Sie das Monitorbild.

2. Bei Bildstörungen entfernen Sie als Erstes das UTP-Kabel und erhöhen anschließend die DIP-Schalterstufe
(z.B. 1 + 2 + 3 = Stufe 6). Verbinden Sie das Kabel wieder und prüfen Sie das Bild.

3. Treten immer noch Bildstörungen auf, so wiederholen Sie bitte Schritt 2.

Die DIP-Schalter an der Sender/Empfänger-Rückseite dienen zur Anpassung des Synchronisierungssignals an

6

Achtung: Die folgenden Hinweise sind bei Verwendung von STP-Kabel zu beachten.

A

A

Bei RJ-45-Steckern mit Metallgehäuse muss die Erdungsleitung mit dem Gehäuse verbunden sein.

nschluss: STP RJ 45 / Gehäuse: Metal

Wenn Sie einen RJ-45-Verbindung-stecker mit Kunststoffgehäuse verwenden, dann verbinden Sie bitte die Erdungsleitung mit einer
Schraube mit
einem Abstandsbolzen der SUB-D- Buchse am Gehäuse des Senders bzw. Empfängers.

Die Erdungsleitung muss dem Gehäuse verbunden sein!

nschluss: STP RJ 45 / Gehäuse: Kunststoff

7

5. RJ-45 PIN-Belegung der TV8760

PIN Funktion

1 R Video (rot): Pin 1 (+), Pin 2 (-) „balanced“
2 G Video (grün): Pin 4 (+), Pin 5 (-) “balanced”
3 B Video (Blau) Pin 7 (+), Pin 8 (-) “balanced”.
4 Horizontale Synchr.: Pin 3, Vertikale Synchr.: Pin 6

6. Technische Daten TV8760

Umgebung VGA, VESA VP&D 1.0, VIP ver 2.0

Hor. und vert. Synchr.: TTL Standard, max Bandbreite 300kHz
Anwendungen bei: VGA-Monitore, LCD-Bildschirme, Laptops, PCs
Einfügungsdämpfung Weniger als 3dB pro Paar über den Frequenzbereich
Rückflussdämpfung Max. -15dB von DC bis 60Mhz
Widerstand

Übertragungsdistanz 60 – 135m abh. von der Bildauflösung
Kabel für RJ-45 CAT 5 STP oder UTP abh. von der Ausstattung
Temperaturbereich Arbeitsbereich: 0° C – 50°C, Lagerung: 0° C – 50°C,Luftfeuchtigkeit bis 95%
Maße (HxBxT) 24x110 x77 mm

Eingang: RGB 75 Ohm (DB15 HD) „unbalanced“

Ausgang: RGB 100 Ohm (RJ-45 abgeschirmt) „balanced“

Horiz. und vert. Synchr.: TTL Standard

Video 1Vss Eingangssignal

8

VGA Transmission System

Installation Guide

VGA Übertragungsystem 1

Installationsanleitung
Système de transmission VGA 17
Instructions d’installation
Sistema di trasmissione Twisted Pair 25
Istruzioni per l'installazione
VGA-overdrachtssysteem 33
Installatieaanwijzingen
VGA overførselssystem 41
Installations Guide

Version 1.3

TV8760

9

1. Preface

Dear Customer,

Thank you for purchasing this VGA transmission system. This product was designed and built using state-of-the-art technology which
complies with the current standards of domestic and European regulations.
The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to
guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions.

This VGA transmission system provides you with no-loss transmission of video signals using existing 4 pair CAT 5 cabling up to a
distance of 135m.(at 640x480 Pixels) This system is ideal for classroom video distribution, overhead projector systems, video
information displays, PC-training systems, and tradeshow PC-demo systems.

2. Scope of delivery

• 2 transmitter/receiver modules for distances of up to 135m

• 25 cm long VGA cable

• Installation instructions

3. Precautions

Never open this product to avoid damaging it and to ensure that your guarantee remains valid.

Operate the camera only within the specified temperature range and in dry rooms. All specifications can be found in the technical data.

10

4. TV8760 connection diagram

135m (max)

Transmitter module

Max. distance via CAT 5 UTP cable
640x480 Pixels (15MHz) 135m
800x600 Pixels (30MHz) 105m

1024x768 Pixels (60Mhz) 75m

1280x1024 Pixels (100MHz) 60m

Attention: If you use RJ-45-Jack with metal housing, the shield from the connection cable has to be connected with the metal housing.
Using RJ-45-Jack with plastic housing needs essentialy grounding with the housing of the transmitter/receiver. Therefore connect the
shielding from the cable with the screw of the D-SUB from the transmission system.

11

Receiver module

VGA-Display

4. TV8760 connection diagram (continued)

Transmitter module frontside

Connections at the transmitter module

TO MONITOR/VGA: input VGA-signal

RJ-45 female: output transmission of the hole videosignal through CAT 5 STP or UTP cable

12

Transmitter module backside

4. TV8760 connection diagram (continued)

Connections at the receiver module

RJ-45 female: input transmission of the hole videosignal throgh CAT 5 UTP or STP cable

TO MONITOR/VGA: output VGA signal

Make sure that you do not lay the connection line near electrical power lines – in rare cases their proximity may lead to interference
(poor picture quality).

Receiver module frontside

13

Receiver module backside

5. Installation

Attention: Please comply with the following instructions if you are using CAT5 UTP cable.

DIP switch function: The DIP switches at the back side of transmitter/receiver can be used to adapt the sync signal to the UTP cable
length. This setting can be disregarded on using STP cable.

The DIP-switch setting can be done in stages from 1 -15. The DIP switch numbers are added, the outcome of this is current stage
(e.g. 2 + 3 = stage 5).

1. Please set the DIP switch to stage 5 for transmitter and receiver at first (DIP switch 2 and 3 activated). Then connect all the
cables and check the monitor picture.

2. If interferences occur, please increase the DIP switch stage (e.g. 1 + 2 + 3 = stage 6). Connect the cables again and check the
monitor picture.

3. If still interferences occur please repeat step number 2.

14

Attention: Please comply with the following instructions if you are using CAT5 STP cable.

g

If you use RJ-45-Jack with metal housing, the shield from the connection cable has to be connected with the metal housing.

Connector: STP RJ 45
Housin

Using RJ-45-Jack with plastic housing needs essentialy grounding with the housing of the transmitter/receiver. Therefore connect the
shielding from the cable with the screw of the D-SUB from the transmission system.

Ground cable: Must touch the metal housing

: Metal

Connector: STP RJ 45
Housing : plastic

15