Page 1
1473-1-7868 │ 01 │ 04.11.2014
ABB-Welcome
Pos: 2 /Busch-Ja eger (Neust ruktur)/Modul -Struktur/Onli ne-Dokument ation/Titel blätter/Di mme r/Titelblat t - 6591 U-101 -- AB B @ 23\mod_133 3088838540 _15.docx @ 20702 5 @ @ 1
Telephone Gateway
83350-500
83350-515
=== Ende der Liste f ür Tex tmarke Cover == =
Page 2
ABB
-Welcom e
—
Pos: 4 /Busch-Ja eger (Neust ruktur)/Modul-S truktur/Onli ne-Dokument ation/Inhal t s v e rzeichnis ( --> Für alle Dokumen te <--)/Inhal ts v erzeichnis @ 19\mod_13206 49044386_1 5. d ocx @ 109653 @ @ 1
1 Safety ................................................................................................................................................................3
2 Envi ron ment ......................................................................................................................................................3
2.1 Dispos al ............................................................................................................................................3
3 Te chnic a l data ...................................................................................................................................................4
4 General func t ion ................................................................................................................................................5
4.1 Glossary ............................................................................................................................................5
4.2 Functioning ........................................................................................................................................5
5 Conne ction ........................................................................................................................................................6
5.1 Integration of the Telephone Gateway in your telephone system .........................................................6
5.2 Device overview ................................................................................................................................7
6 Mou nti ng / Ins tallat ion ........................................................................................................................................8
6.1 Requ irement s for the e lectrician .........................................................................................................8
6.2 Mounti ng ...........................................................................................................................................8
6.3 Syste m se cur ity .................................................................................................................................8
7 Co mmissioni ng ..................................................................................................................................................9
7.1 Commi ssion ing via telephon e .............................................................................................................9
8 Ope ration ........................................................................................................................................................ 11
9 Tone s for indica tion .......................................................................................................................................... 13
10 Appendix ......................................................................................................................................................... 14
10.1 Frequ ently-use d com misioning ......................................................................................................... 14
10.2 Main comma nd s of operation ........................................................................................................... 14
=== Ende der Liste für Tex tma rke TOC ===
| 1473-1-7868 — 2
Page 3
ABB
-Welcom e Safety
—
Pos: 6 /Busch-Ja eger (Neust ruktur)/Modul-S truktur/Onli ne-Dokument ation/Übe rsc hri ften (--> Für al l e Dokumente < --)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\ mod_13026 12791790_15.d ocx @ 103357 @ 1 @ 1
1 Safet y
Pos: 7 /Busch-Ja eger (Neust rukt ur)/Modul-S t ruktur/Onli ne-D okumentati on/Sicherhei t (--> Für alle Dok umente <--)/Wa rnhinweise/ S icherheit - 230 V @ 18\mod_130260 6816750_15 . doc x @ 103308 @ @ 1
Warnin g
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electric voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos: 8 /Busch-Ja eger (Neust ruktur)/Modul-S truktur/Onli ne-Dokument ation/Übe rsc hri ften (--> Für al l e Dokumente < --)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\m od_130261415 8967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1
2 Envir onm e nt
Pos: 9 /Busch-Ja eger (Neust ruktur)/Modul -Struktur/Onli ne-Dokument ation/Umwelt (--> Für alle D okumente <--) /Hinweise/H i nweis - Umwelt - Hinweis Elek trogeräte @ 18\ mod_13027639 73434_15.d ocx @ 103500 @ @ 1
Consider the protection of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with dom estic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the
device at the appropriate collecting depot.
Pos: 10 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Dokume ntation/Übe rschriften (--> Für alle Doku men te <--)/2. E bene/A - F/Entso rgung @ 20\mo d_13257606365 80_15.docx @ 136573 @ 2 @ 1
2.1 Disposal
Pos: 11 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Dokume ntation/Umw elt (--> Für all e Dokumente <-- )/Hinweise/Hi nw eis - Umwelt - Entsorgung Elek trogeräte @ 20\ mod_13257 60695972_15.d ocx @ 136583 @ @ 1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components vi a the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos: 12 /Busch-J aeger (Neus truk tur)/Modul -Struktur/Onl i ne-Dokume ntat i o n/Steuermod ule - Online-Dok umentation ( --> Für alle Dok umente <--)/+++ +++++++++ S ei tenumbruch + +++++++++++ @ 9\ m od_1268898 668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 3
Page 4
ABB
-Welcom e Technical d ata
—
Pos: 13 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Dokume ntation/Übe rschriften ( --> Für alle Doku men te <--)/1. E bene/S - T/Technis c he Daten @ 1 1\mod_1279185 386320_15. docx @ 83019 @ 1 @ 1
3 Techn ical d at a
Pos: 14 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul -Struktur/O nline-Doku me ntation/Techni sche Daten /Dimmer/Tec hnische Daten - 6591 U-101 @ 2 3\mod_1333089 085280_15. docx @ 20703 9 @ @ 1
General
Single-wire clam ps 2 x 0,6 mm² – 2 x 1 mm²;
Fin e- w i r e clamps 2 x 0,6 mm² – 2 x 0,75 mm²;
Tel ephone li ne cl amps 0.2 mm²-1,5 mm²
Bus v ol t age 28 V- ±2 V
Size 4 TE
Protection IP20
Op er at i n g t em p erature -5 °C – +45 °C
Pos: 15 /Busch-J aeger (Neus truk tur)/Modul -Struktur/Onl i ne-Dokume ntat i o n/Steuermod ule - Online-Dok umentation ( --> Für alle Dok umente <--)/+++ +++++++++ S ei tenumbruch + +++++++++++ @ 9\ m od_1268898 668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 4
Page 5
ABB
-Welcom e General functi on
—
Pos: 21 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Doku me ntation/Übe rschriften ( --> Für alle Doku mente <--)/1. E bene/A - F/Funk t i on @ 18\mod _130856069305 7_15.docx @ 1 06869 @ 1 @ 1
4 General function
Pos: 22 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Struktur/O nline-Doku mentation/Übe rschriften ( --> Für alle Doku mente <--)/2. E bene/G - L/L astarten @ 2 0\mod_1326269 704379_15. docx @ 136905 @ 2 @ 1
The 83350 Telephone Gateway is part of the Welcome door communication system and operates exclusively with
components from this s ystem.
The product serves for connecting a telephone system to a Welcome system, so that the connected telephones will act
as audio indoor stations.
For using the Telephone Gateway it is necessary to configure the device as an analogue subscriber of your telephone
system.
4.1 Glossary
1. Default phone number: when the Default phone number is active,call for all Indoor Stations will be
redirected to this Default phone number.
2. Primary and secondary phone number: when Primary or secondary phone number is active for an Indoor
Station, calls for this Indoor Station will be redirected to this Primary or secondary phone number. It is
pos sible t o t og g l e b et ween t hes e t w o n umber s.
3. Direct-accept: When this function is active, a user can answer a door call directly by picking up the handset.
If deactivated, the user has to press the keys [1] [#] after picking up the handset. If other indoor stations than
the telephone gateway itself are installed in an apartment, the direct accept function has to be deactivated.
4. Admin PIN: this PIN is used as an administrator password to access the programming mode of the
telephone gateway where the Default phone number, Direct-accept feature etc, can be set. It’s suggested
that only the administrator knows this PIN.
5. Master PIN: this PIN is used to activate/deactivate the Default phone number for all Indoor Stations. It’s
suggested that e.g. the receptionist of a company knows this PIN.
6. Indoor Station PIN: this PIN is used as an enduser password to protect your telephone gateway from
misuse or unauthorized access e.g. toggling between primary and secondary target phone number or calling
an outdoor station to open the door. This PIN has to be activated if this additional security level is required.
Default admin PIN Default master PIN Default indoor station PIN
1234 0000 1111
4.2 Functioning
The Telephone Gateway is an analogue subscriber of your telephone system. The device includes a telephone
book, in which every indoor station address (bell button) is linked to up to two tel ephone numbers (Primary and
secondary number). Additionally a default phone number can be programmed. When the Default phone number is
active,calls for all Indoor Stations will be redirected to this default phone num ber.
The telephone book can contain internal or external numbers.
Indoor station address
(bell button)
Telep h one number 2
(Primary phone number)
Telep h one number 3
(Secondary phone number)
01 9764 00493895555
02 0389364860
03 00493896666 1220
… … …
Pos: 24 /Busch-J aeger (Neus truk tur)/Modul -Struktur/Onl i ne-Dokume ntat i o n/Steuermod ule - Online-Dok umentation ( --> Für alle Dok umente <--)/+++ +++++++++ S ei tenumbruch + +++++++++++ @ 9\ m od_1268898 668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 5
Page 6
ABB
-Welcom e Connection
—
Pos: 25 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Struktur/O nline-Doku mentation/Übe rschriften ( --> Für alle Doku mente <--)/2. E bene/G - L/K ombinations möglichkeite n @ 19\mod_132 0312769153_1 5.docx @ 1095 20 @ 2 @ 1
Pos: 30 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Doku me ntation/Übe rschriften ( --> Für alle Doku mente <--)/1. E bene/A - F/Ansc hl uss @ 19\mod _130924827 8435_15.docx @ 1 07413 @ 1 @ 1
5 Connection
Pos: 31 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Doku me ntation/Anschl uss/Dimme r/Anschluss - 6591 U-101 @ 23 \mod_13330939 20008_15.d ocx @ 207132 @ @ 1
Fig. 1
No. Function
1 Term i n als f or W elcome syst em
2 Termin al s (Tel ep h oneli n e clamps) f o r P ri vate B ranc h E xc h a n g e ( P B X ) i n t el ep h o ne sy stem
Note
The telephone gateway is always set as master. The related indoor stations in the same
appartment have always to be set as slave (Please refer to the operating manual of the indoor
stations.).
5.1 Integration of the Telephone Gateway in your telephone system
The procedure of integrating the Thel ephone Gateway into your system depends on the telephone system and
can vary. Please refer to the topic “Integration of analogue subscribers” in the manual of your telephone system.
The integration of the Tel ephone Gateway is succsessfull, if it can be call ed by other participants and can call
others by itself.
Note
System security
Avoid misuse by intruders and configure your telephone system in a way, that the
Telephone Gateway can not directly be called from an external telephone. This will
prevent unauthorised access of intr uders.
If it is necessary to have external access to the Gateway, please activate the indoor station PIN
Pos: 32 /Busch-J aeger (Neus t ruk tur)/Modul -Struktur/Onl i ne-Dokume ntat i o n/Steuer mod ule - Online-Dok umentation ( --> Für alle Dok umente <--)/ +++ +++++++++ S ei tenumbruch + +++++++++++ @ 9\ m od_1268898 668 093_0.docx @ 52149 @ @
(See P age 9) .
| 1473-1-7868 — 6
Page 7
ABB
-Welcom e Connection
—
5.2 Device overview
Fig. 2
No. Function
1 Operation status of connection to PBX
Con n ec t e d t o P B X (i d l e or ongoin g c al l )
: a. Ringing
2 Oper at ion s t at us o f Wel com e b u s
: Ready for operation. Bus voltage is applied.
: a. Rec eiving dat a
1+2 : Reset to factory defaults ongoing
3 USB port for software update (can only be done in the fact ory).
4 In pur e au d i o i n stallati ons t he termin al r esi s t or must al w ay s b e d e ac t i v at e d ( ' O FF ' ) . I n vi d eo i n stallat ions or
mi xe d au d i o a n d v ideo i ns t al lat ions t he t e rmin al re si s t or m u st b e ac t i v ated on t h e l ast devi c e of a branc h
('ON').
5 Long-press 3s to reset the device to factory settings. Both LEDs will flash, if reset function is performed.
Bel ow ar e t he ori g i n al f ac t or y s et t i n gs :
Master PIN: 0000
Admin PIN: 1234
Indoor Station PIN: 1111
Direct-accept: OFF
Default phone number: empty
Primary phone number: empty
Second ar y p h one numb er : em p t y
Call diverted to Default phone number: OFF
Indoor Station PIN required: OFF
| 1473-1-7868 — 7
Page 8
ABB
-Welcom e Mounting / Ins tall atio n
—
6 Mounting / Installation
Pos: 34 /Busch-J aeger (Neus truk tur)/Modul -Struktur/Onl ine-Dokume ntation/Siche rheit (--> Für all e D okumente < --) /Warnhinweis e/Sicherheit - Niederspannun gs- und 230 V -Lei t ungen @ 18\mod _13026178 214 91_15.docx @ 103465 @ @ 1
Warnin g
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electric voltage of 230 V.
– Low-voltage and 230 V cabl es must not be installed together in a flush-mounted socket!
In case of a short-circuit there i s the danger of a 230 V load on the low-voltage line.
Pos: 35 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Dokume ntation/Siche rheit (--> Fü r alle Dokument e <--)/Warnhi nw eise/Siche rheit - Vorgesc haltete Siche rung abschalt en @ 20\mod_1 326441711467_ 15.docx @ 137 043 @ @ 1
Warning
Electric voltage!
The upstream fuse must be disconnected when working on the lighting system.
Pos: 36 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Doku me ntation/Siche rheit (--> Fü r alle Dokument e <--)/Warnhi nweise/Siche rheit - Fachk enn tnisse @ 18\ mo d_1302774 384017_15.docx @ 103564 @ 2 @ 1
6.1 Requirements for the electrician
Warnin g
Electric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.
• Incorrect i nstallation endangers your life and that of the user of the electrical system.
• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:
• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect the power;
2. Secure against being reconnected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth;
5. Cover or barricade adjacent live part s.
• Use suitable personal protective clothing.
• Use only suitable tools and measuring devices.
• Check the type of supply network (TN system, IT system, TT system) to secure the following
power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary
additional measures, etc.).
Pos: 37 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Doku me ntation/Übe rschriften ( --> Für alle Doku mente <--)/2. E bene/M - O/Mont age @ 18\mod_1 302615960 458_15.docx @ 10 3424 @ 2 @ 1
6.2 Mounting
Pos: 38 /Busch-J aeger (Neus t ruk tur)/Modul -Struktur/Onl ine-Dokume ntation/Monta ge/alle Gerät e/Montage - UP-D osen - DIN 4907 3-1 oder geeign etes Aufputzgeh aeuse - Ohne Doc v ariable @ 20\ mod_13257 6603 4453_15.d ocx @ 136593 @ @ 1
The device must only be installed on mounting rails according to DIN EN 50022.
6.3 System security
Avoid misuse by intruders and configure your telephone system i n a way, that the Telephone Gateway can not
directly be called from an external telephone. This wi ll prevent unauthorised access of intruders.
If it is necessary to have external access to the Gateway, please activate the indoor station PIN (See Page 9).
Pos: 39 /Busch-J aeger (Neus truk tur)/Modul -Struktur/Onl i ne-Dokume ntat i o n/Steuermod ule - Online-Dok umentation ( --> Für alle Dok umente <--)/+++ +++++++++ S ei tenumbruch + +++++++++++ @ 9\ m od_1268898 668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 8
Page 9
ABB
-Welcom e Commissioning
—
Pos: 40 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Doku me ntation/Übe rschriften ( --> Für alle Doku mente <--)/1. E bene/G - L/Inbet riebnahme @ 11\mod_12791 85496977_ 15.docx @ 83035 @ 1 @ 1
7 Commissionin g
Pos: 41 /Busch-J aeger (Neust ruk tur)/Modul -Struktur/Onl i ne-Dokume ntati on/Inbet ri ebn ahme/Dimme r/Inbetriebn ahme - 6591 U-101 @ 19\mod_13119 48781023_ 15.d ocx @ 108300 @ 2 22 @ 1
The following components are required to operate the Telephone Gateway:
- A Welcome door communication system including the System Controller and at least one Out door station.
- A PBX with anal ogue input
- At least one telephone for configuring via DTMF
For the initial startup of the Telephone Gateway, a few basic settings need to be m ade.
Two options are available for commissioning:
1. Via telephone, connected to the system
2. Via Internet browser and IP-Gateway 83342-xxx. For configuring the Telephone Gat eway via the IP Gateway,
please see the manual of the IP Gat eway.
7.1 Commissioning via telephone
1. Call the telephone gateway via your PBX
2. Enter Admin PIN
No. Function Command Exam ple or explanation
1 Enter Admin PIN [*] [*] [*] Admin PIN [#] The default Admin PIN is 1234
3.If the Admin PIN is correct, the telephone gateway enters the programming mode and the settings can be done as
followed:
No. Function Command Exam ple or explanation
1
2 Add a new Indoor
3 Add a range of indoor
4 Add or change the
5 Add or change the
6 Activ ate “Di rect -accept ”
7 Deac t i v ate “Di rect-
8 Set New Adm in PIN [7] [*] [*] [*] New Admin PIN [*] [*] [*]
9 Set New Master PIN [7] [*] [*] New Master PIN [*] [*] +
10 Ac ti v ate m andat or y
11 De ac t i vate m an dat or y
Set Default phone
number
Station to phonebook
stations phone book
Pri mary and S econdary
phone number
pri mary p h one numb er
in the phonebook
Feature
accept” Feature
usage of Indoor Station
PIN
usage of Indoor Station
PINs
[7] [3] [6] [*] Default phone number
[2] [4] [7] [*] Indoor Station Number [#] The Indoor Station Number can be 1
[2] [4] [7] [7] [*] Indoor Station Number 1 [*]
Indoor Station Numb er 2 [#]
[2] [*] Indoor Station Number [*] Primary
phone number [*] Second ary phon e number
[#]
[2] [*] Indoor Station Number [*] Primary
phone number [#]
[7] [3] [2] [1] [#]
[7] [3] [2] [0] [#] If there are Indoor Stations in system, this
New Admin PIN [#]
New Master PIN [#]
[7] [4] [7] [1] [#]
[7] [4] [7] [0] [#]
[#]
(or 01) to 99.
Indoor station number 2 must always be
greater than station number 1.
To be used if the user does not want to
pr ovi d e a S econ d ar y p h one number
function should be activated.
| 1473-1-7868 — 9
Page 10
ABB
-Welcom e Commissioning
—
12 Set New Indoor Station
PINs
13 Set T el ep h o ne G at eway
Identifier for
programming via IP
Gat ew ay an d P C.
14 Reset to Factory Setting [7] [3] [7] [8] [*] Admin PIN [#]
Pos: 42 /Busch-J aeger (Neus truk tur)/Modul -Struktur/Onl i ne-Dokume ntat i o n/Steuermod ule - Online-Dok umentation ( --> Für alle Dok umente <--)/+++ +++++++++ S ei tenumbruch + +++++++++++ @ 9\ m od_1268898 668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1
[*] Indoor Stati on Number [*] [7] [*]
New Indoor Stati on PIN [*]
New Indoor Stati on PIN [#]
[7] [4] [3] [*] Identifier [*] Identifier [#] Identifier should be an integer from 1 to
99, and has to be unique.
| 1473-1-7868 — 10
Page 11
ABB
-Welcom e Operation
—
Pos: 43 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Doku me ntation/Übe rschriften ( --> Für alle Doku mente <--)/1. E bene/A - F/Bedie nung @ 11\ mod_127918554 1649_15.doc x @ 83043 @ 1 @ 1
8 Operation
Pos: 44 /Busch-J aeger (Neust ruk tur)/Modul -Struktur/Onl i ne-Dokume ntati on/Bedienun g/Dimmer/B edi enung - 6591 U-1 01 @ 23\mod_13 33091293158_ 15.docx @ 207 069 @ @ 1
After Programming, users can use a telephone to call the Telephone Gateway.
When there is a call-in from Outdoor Station, and telephone is in normal standby:
No. Function Command Exam ple or explanation
1
Commands below can be done via telephone when there is ongoing conversation between Outdoor Station and
telephone:
No. Function Command Exam ple or explanation
1
2
When there is no ongoing conversation between Outdoor Station and telephone, user calls the Telephone
Gateway, then
1. When Call Divert to Default phone number is active, the telephone will play “Calls are diverted” tone;
2. When Call Divert to Default phone number is not active, the telephone will play “Calls are not diverted” tone.
3. Settings below can be done vi a telephone:
Accept Call-in [1] [#]
Switch Light [5] [#]
Op en Door [3] [#]
To turn on the light switch of the System
Controller or the door actuator
Open door during conversati on with
Outdoor Station
No. Function Command Exam ple or explanation
1
2
3
4
5
6
7
8
Call Outdoor Station [1] [1] [#] to [1] [4] [#] or [1] [#]
[5] [#]
Switch Light
[5] [1] [#] to [5] [9] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*]
Switch Light w hen
Indoor Station PIN is
must
Open Specific Door [3] [1] [#] to [3] [4] [#]
Op en Spec ial D o or
when Indoor Station PIN
is must
Open the last door-in
Outdoor Station
Open the last door-in
Outdoor Station when
Indoor Station PIN is
must
Call Outdoor Station
when Indoor Station PIN
is must
Indoor Station PIN [*] [5] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [5] [1] [#] to [5] [9] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [3] [1] [#] to [3] [4] [#]
[3] [0] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [3] [0] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [1] [1] [#] to [1] [4] [#]
or
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [1] [#]
1. 11#--14# to call a special Outdoor
Station
2. 1# is also allowed; this will call the
Outdoor Station 1
To turn on the light switch of the System
Controller or the door actuator
To be used for the light switch that triggers
a specific light, connected to the flushmou nt ed ac t uat or
To trigger the light switch of the System
Con troller an d t h e d o or ac t u ator
To be used for the light switch that triggers
a specific light, connected to the flushmou nt ed ac t uat or
To op en s p ec ial d o or of t h e S ystem
Con troller an d t h e d o or ac t u ator
To op en s p ec ial d o or of t h e S ystem
Con troller an d t h e d o or ac t u ator
1. To call a special Outdoor Station
2. 1# is also allowed; this will call the
Outdoor Station 1
9
10
11
| 1473-1-7868 — 11
Call the last call-in
Outdoor Station
Call the last call-in
Outdoor Station when
Indoor Station PIN is
must
Ac ti v ate Def a u l t t ar g et
phone number
[1] [0] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [1] [0] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*] [6] [0] [#]
Page 12
ABB
-Welcom e Operation
—
Ac ti v ate Def a u l t t ar g et
12
13
14
15
16
17
phone number when
Indoor Station PIN is
must
Ac ti v ate Pr i m ar y t arget
phone number
Ac ti v ate Pr i m ar y t arget
phone number when
Indoor Station PIN is
must
Ac ti v ate Secondary
target p h one nu m ber
Ac ti v ate Secondary
target p h one nu m ber
when Indoor Station PIN
is must
Set new Indoor Station
PIN
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [6] [0] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*] [6] [1] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [6] [1] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*] [6] [2] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [6] [2] [#]
[*] Indoor Stati on Number [*]
Indoor Station PIN [*] [7] [*]
New Indoor Stati on PIN [*]
New Indoor Stati on PIN [#]
18
19
Activat e Call Divert to
Default phone number
Deactivate Call Divert to
Default phone number
[*] [*] Master PIN [*] [6] [0] [#]
[*] [*] Master PIN [*] [6] [9] [#]
| 1473-1-7868 — 12
Page 13
ABB
-Welcom e Tones for indication
—
9 Tones for indication
No. Function Tones Explanation
1
2
3
4
5
6
Successfull
Not successful
Do or C al l ( r epeat i n g )
Call Divert act ive
(repeating)
Call Divert not active
(repeating)
Program mi ng Mode
(repeating)
Confirmation of a successfull
ope r ati on
Notification of a not successfull
ope ration
Do orcall wait i n g (on l y wh en d i r ect
accept feature is deactivat ed,
because further inddorst ations in
sam e a p p ar t ment )
Call divert to the default number
is active. Tone is heard after
cal l i ng t h e t elep h on e gat ew a y .
Call divert to the default number
is d eacti v ated. T one is h e ar d
after calling the tel ephone
gateway.
Tel ephone g atewa y i s i n
programming mode
| 1473-1-7868 — 13
Page 14
ABB
-Welcom e Appendi x
—
10 Appendix
10.1 Frequently-used commisioning
Use case: One apartment with one telephone + one telephone gateway.
User uses phone to call Telephone Gateway firstly, then
No. Function Command Example or explanation
Step 1 Enter Admin PIN [*] [*] [*] + Admin PIN + [#] The default Adm in PIN is 1234
Step 2
Step 3* Add a new Indoor
Step 4 Set P rimar y/ Sec on d ary
Set Default phone
number
St at i on t o T elephon e
Gateway phonebook
phone number
[7] [3] [6] [*] + Default phone number + [#]
[2] [4] [7] [*] + Indoor Station Number + [#] Indoor Station Numb er could be one digit
or two digits, such as 1 or 01 to 99
[2] [*] + Indoor Station Number [*] + Prim ary
phone number + [*] + Secondary phone
number + [#]
10.2 Main commands of operation
When there is a call-in from Outdoor Station, and telephone is in normal standby:
No. Function Command Exam ple or explanation
1
Accept Call-in [1] [#]
When there is no ongoing conversation between Outdoor Station and telephone, user calls the Telephone
Gateway.
1. 11#--14# to call a special Outdoor
Station
1
Call Outdoor Station [1] [1] [#] to [1] [4] [#] or [1] [#] or [1] [0] [#]
2. 1# is also allowed; this will call the
Outdoor Station 1
3. 10# to call the OS from which the last
call has been made
Commands below can be done via telephone when there is ongoing conversati on between Outdoor Station and
telephone:
No. Function Command Exam ple or explanation
1
2
Switch Light [5] [#]
Op en Door [3] [#]
To turn on the light switch of the System
Controller or the door actuator
Open door during conversati on with
Outdoor Station
=
| 1473-1-7868 — 14
Page 15
ABB
-Welcom e
must not be reproduced, transmitted or reused by
Pos: 46 /Busch-J aeger (Neus truktur)/Modul -Struktur/O nline-Doku mentation/Rücks eiten (--> Fü r alle Dokument e <--)/Rücks eite - Busch-J aeger - Allge mein @ 20\mod_1 327320074886 _15.docx @ 13 7103 @ @ 1
A member of the ABB Group
Busch-Jaeger Elektro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
Frei s en ber g s t r a ße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER. com
info.bje@de.abb.com
Central sales service:
Phone: +49 (0) 2351 956-1600
Fax: +49 (0) 2351 956-1700
=== Ende der Liste f ür Tex tmarke Backc ov e r ===
Notice
We reserve the right to at all times make
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extracts thereof,
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2014 Busch- J aeger Elektr o GmbH
All rights reserved
1473-1-7868 | | 04.11.2014
Loading...