ABB 83342-500 Operating Instructions

V1.0 │22.07.2015

ABB-Welcome

Pos: 2 /#Neustruktur#/Online -Dokumentation (+KNX)/ Titelblätter/Türkomm unikation/Busch-Welcome II/Titelblatt - 83341 - ABB @ 36\mod _1370935982690_15.doc x @ 296 874 @ @ 1

IP-Gateway
83342 -500

=== Ende der Liste für Textmarke Cover == =

Operating Instructions

Operating Instructions

|

V1.0—2

—

ABB-We lcome

Pos: 4 /#Neustruktur#/Onli ne -Dokumentation (+KNX )/In haltsverzeichnis (-- > Für alle Dokumente <--)/Inhalt sverzeichnis @ 19\mod_1320 649044386_15.docx @ 10 9653 @ @ 1

1 Infor mation about the IP gateway .......................................................................................................................4

1.1 General information ............................................................................... ............................................4

1.2 Structure of the manual ......................................................................................................................4

1.3 Symbols in the manu al .......................................................................................................................5

2 Safety ................................................................................................................................................................6

2.1 Intended use............. ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .. ... ... ... ... ...... ... ... ... ... 6

2.2 Improper use .....................................................................................................................................6

2.3 Target groups and qualificati ons .........................................................................................................6

2.4 Liabili ty and warranty .........................................................................................................................6

3 Envi ronment ......................................................................................................................................................7

4 Integrating mobile end devices with ABB-Welcome IP-Gateway ..........................................................................7

4.1 System requirements .........................................................................................................................7

4.2 IP-Gateway start-u p ...........................................................................................................................8

4.2.1 Option 1: Commi ssioning with the Window s UPnP servi ce ..................................................................9

4.2.2 Option 2: Enterin g the IP address directly ......................................................................................... 11

4.3 Setup of the mobil e devices with IP-Gateway .................................................................................... 13

4.3.1 Step 1: Registerin g and logging into myABB-Livin gSpace portal ........................................................ 13

4.3.2 Step 2: Conn ecting the IP gateway with the myABB-LivingSpace por tal............................................. 13

4.3.3 Step 3: Installing the "Welcome " app ............................................................................................... 14

4.3.4 Step 4: Coupling the IP gateway and "Welcome " app ....................................................................... 14

5 General fun ction of home page......................................................................................................................... 16

5.1 General buttons in the configurati on ................................................................................................. 16

5.2 Login ............................................................................................................................................... 16

5.2.1 RESET ............................................................................................................................................ 17

6 Config uration for IP Gateway ............................................................................................................................ 18

6.1 Network infor mation ......................................................................................................................... 18

6.2 "Network configu ration" page ........................................................................................................... 19

6.3 "Basic settings" configuration page ................................................................................................... 20

6.4 "Change password " configu rati on page ............................................................................................ 21

6.5 "Device settings" configurati on page ................................................................................................. 22

6.5.1 Add device ...................................................................................................................................... 22

6.6 "Portal Login" confi guration page ...................................................................................................... 24

6.7 "APP Management" confi gurati on page ............................................................................................ 25

6.8 "Associated Comfor tTou ch 2.x" configuration page ........................................................................... 27

6.9 "Associated Comfor tTou ch 3.x" configuration page ........................................................................... 28

6.9.1 "Add user" configuration page .......................................................................................................... 29

6.10 "Import / Exp ort configuratio n file" configuration page ........................................................................ 31

6.11 "Firmware Update" configuration page .............................................................................................. 32

6.12 "NTP settings" configurati on page .................................................................................................... 33

6.13 "Version s Informati on" configu ration page ......................................................................................... 34

7 Config uration for Telephon e Gateway ............................................................................................................... 35

8 Integrati n g mobil e end devices with the Welcome app ....................................................................................... 39

8.1 Android ve rsion 4.0 or higher............................................................................................................ 39

8.2 iOS version 4 or higher .................................................................................................................... 40

9 Network security .............................................................................................................................................. 41

10 Integrating a Busch-ComfortTouch® 3.0 or higher............................................................................................. 42

11 Techni cal data ................................................................................................................................................. 43

11 .1 Overv iew table ................................................................................................................................. 43

11 .2 Device connec tion / circuit diagra m .................................................................................................. 44

11 .3 Dimensions / dimensional drawin g.................................................................................................... 45

12 Product overview ............................................................................................................................................. 45

12 .1 Device setup.................................................................................................................................... 45

13 Install ation and electrical connection ................................................................................................................. 46

13 .1 Requi rements for the electrici an ....................................................................................................... 46

13 .2 Mounting ......................................................................................................................................... 46

Operating Instructions

Operating Instructions

|

V1.0—3

—

ABB-We lcome

=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Operating Instructions

Information about the IP

gateway

Operating Instructions

|

V1.0—4

—

ABB-We lcome

Pos: 6.1 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle D okumente <--)/1. Ebene/G - L/Hinweise zum IP-Gateway @ 35\mod_ 1363611958376_15. docx @ 28 8301 @ 1111 @ 1

1 Information about the IP gateway

Pos: 6.2.1 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Überschriften ( --> Für alle Dokumente <-- )/2. Ebene/A - F/Allge meine Hinweise @ 30\mod_134 8481024126_15.docx @ 238505 @ 2 @ 1

1.1 Genera l inf o rm ation

Pos: 6.2.2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Hinweise zum KN X Technischen Handbuc h (--> Für alle Dokumente - -<)/Allgemeine Hinweise/A llgemeine Hinweise - KNX Technisches Handbuch @ 30\ mod_1348479193040_ 15.docx @ 238433 @ 1111 @ 1

Pleas e r e ad this manual t hr oug h c ar ef ul ly a nd adhere to the information l iste d . This w i ll e ns ur e r e liab le ope r a tion
and long service life of your product.
For reasons of clarity this manual does not contain all the detailed information on all the models of the product,
nor can it take int o co nsideratio n al l conc e ivab le c ir c ums ta nces r elat ed t o inst a llat ion, ope rat ion and m aint ena nce .
If additional information is required or problems arise that are not dealt with in this manual, the necessary
inform a t ion c a n b e r eq uested from the manufa ct ur e r.
The product has been constructed according to the latest valid regulations governing technology and is
oper at iona lly r elia ble. It ha s bee n t est e d and left the f act or y in a te c hnica ll y s af e and r e liab le st at e. To m aintain
this state for the period of its operation the specifications of this manual must be observed and adhered to.
Modif ications a nd r ep a irs t o t he pr od uc t must only be und e r t ak en if t he manual e xpr es sly p e rmits t his.
It is only the adherence to the safety instructions and all safety and warning symbols in this manual that will
ensure the optimum protection of the user and the environment as well as the safe and trouble-free operation of
the product.

Pos: 6.3.1 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e Dokumente <--)/2. Eben e/A - F/Aufbau des Handbuche s @ 24\mod_ 1338552603038_15 .docx @ 215245 @ 222 @ 1

1.2 Structure of the manual

Pos: 6.3.2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Hinweise zum KN X Technischen Handbuc h/Türkommunikation/Busc h-Welcome II/Aufbau des H andbuches - 83341 @ 35\mod _1363611984396_15.d ocx @ 288342 @ @ 1
(

• This manual provides you with the detailed technical information about the device, its installation and

configur a tio n. The use o f the de vice is exp lain ed by means of e xam ples .

• The chapters "Inform ation on the ma nual" , "S afety" , "E nviro nment al inform ation" and "Product overview"

contain general specifications and basic information as well as a description of functions.

• Chapters "Technical data" and "Installation and electrical connection" describe the device technology and

installation, mounting and the electrical connections.

• Chapt ers "Integ rating" and "Configura tion" contain instruc tions on c ommis sioning and setting up or integrat ing

the device.

• Chapter " Maintenance" contains information about cleaning, fault condition d iagnostics and repairing the

device.

Pos: 6.4 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX )/Steuermodule - Onl i ne-Dokumentation (--> Fü r alle Dokumente <--)/++++ ++++ ++++ Seitenumbruch +++++ +++++++ @ 9\mod_12688986 68093_0.docx @ 52149 @ 1 @ 1

Operating Instructions

Information about the IP

gateway

Operating Instructions

|

V1.0—5

—

Danger

-

danger to life

Warning

-

danger to life

Caution

-

risk of

injury

Attention

-

damage to property

Note ...

ABB-We lcome

Pos: 6.5.1 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Überschriften ( --> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole des Handb uches @ 30\mod_134848 1258296_15.docx @ 23851 8 @ 1111 @ 1

1.3 Symbo ls in t he m anual

Pos: 6.5.2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Hinweise zum K NX Technischen Handbuc h (--> Für alle Dokumente - -<)/Symbole des Ha ndbuches (Vollständig - KN X THB)/Symbole des Han dbuches (Vollständig - KN X THB) @ 30\mod_1348480 199844_15.docx @ 238490 @ 1 @ 1

This symbol in connection with the signal word "Danger" indicates dangerous situations which
could lea d to imm ediate dea t h or t o ser ious injury.

This symbol in connection with the signal word "Warning" indicates a dangerous situation which
could lea d to imm ediate dea t h or t o ser ious injury.

This symbol in connection with the signal word "Caution" indicates a possibly dangerous situation
which cou ld le ad to slight or m od e rat ely se r ious inj ur y.

This symbol indicates a possibly harmful situation. Non-observance of the safety instructions can
lead to dama ge or dest ruc t ion of t he pr oduct.

This symbol indicates information or references to additional useful topics. This is not a signal word
for a dang ero us s ituat io n.

This symbol refers to integrated videos with additional information on the respective chapter.

This symbol indicates information on the protection of the environment.

Examples on application, installation and programming are displayed with a grey background.

Pos: 7 /#Neustruktur#/Online -Dokumentation (+KNX)/S teuermodule - Online-Dok um entation (--> Für alle Dokumente <- -)/++++++++++++ Seitenum bruch ++++++++++++ @ 9\mod_ 1268898668093_0.docx @ 52 149 @ 1 @ 1

Operating Instructions

Safety

Operating Instructions

|

V1.0—6

—

Warning

Caution

ABB-We lcome

Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod _1302612791790_1 5.docx @ 103357 @ 22122 @ 1

2 Safety

Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX )/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Doku mente <--)/Warnhinweise/S icherheit - 230 V @ 18\mod _1302606816750_15.docx @ 103308 @ 1 @ 1

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240 V.
– Work on the 100-240V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!

Pos: 8.3 /#Neustruktur#/Onl ine-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinwei se und Hinweise (--> Für all e Dokumente <--)/Hinweis e - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durc h äußere Einwirkungen @ 26\mo d_1343995985123_ 15.d oc x @ 226743 @ 222222 @ 1

Risk of damagi ng t he de vic e due t o e xt er nal factors!

Moist ure and c o ntam inat ion can dam ag e the d evice.
That is wh y t he d ev ice m us t b e pr ot e cte d ag a inst humidity, dirt and d am ag e d uring t ra nsp o rt ,
storage and operation!

Pos: 8.4.1 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Überschriften ( --> Für alle Dokumente <-- )/2. Ebene/A - F/Besti mmungsgemäßer Gebrauch @ 25 \mod_1340691838 858_15.docx @ 220036 @ 2222 22 @ 1

2.1 Intended use

Pos: 8.4.2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+K N X)/Sicherheit/Muster dokument/Bestimmungsg emäßer Gebrauch/Bestim mungsgemäßer Gebrauch - 83341 @ 35\mod_13636120 58226_1 5.docx @ 288438 @ 22 @ 1

The device must only be operated within the specified technical data!

The device is used for door communication and video transmission.
To set up the device requires an external device (laptop).

Pos: 8.5.1 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Überschriften ( --> Für alle Dokumente <-- )/2. Ebene/A - F/Besti mmungs widriger Gebrauch @ 30 \mod_1348482382253_15.d ocx @ 238583 @ 11111111 @ 1

2.2 Impro per use

Pos: 8.5.2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Sicherheit/Mus ter dokument/Bestimmungsw i driger Gebrauch/Bestimm ungswidriger Gebrauch - 83341 @ 35\mod_136361209 2911_15.docx @ 288470 @ 1222333 @ 1

The device is dangerious if used improperly. Any non-intended use is deemed improper use. The manufacturer is
not liab l e f or d ama ges resu lt ing f rom s uch im pro pe r use . The ass o c iate d r isk is bor ne by t he use r / op erat or .

Pos: 8.6.1 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentation (+K N X )/Überschriften (--> Für all e Doku mente <--)/2. Ebene/U - Z/Ziel g ruppen und Qualifikationen @ 30\ mod_1348478339232_15.d ocx @ 238335 @ 223 @ 1

2.3 Target groups and qualifications

Pos: 8.6.2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--) /Zielgruppen und Qual ifikationen/Zielgruppen un d Aulifikationen @ 30\mod_1348478121448_15 .docx @ 238322 @ 321111 3331 @ 1

Installation, commissioning and maintenance of the product must only be carried out by trained and properly
qualified electrical installers. The electrical installers must have read and understood the manual and follow the
instruc t ions p r ovid ed. The op e rat o r must a dher e t o the val id nat io nal r eg ulations in his co untr y gove r n ing the
installation, functional test, repair and maintenance of electrical products.

Pos: 8.7.1 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Überschriften ( --> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Haftung und Gew äh rleistung @ 30\mod_13484 78525228_15.docx @ 238 363 @ 3311111333 @ 1

2.4 Liability and warranty

Pos: 8.7.2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Sicherheit (--> Fü r alle Dokumente <--)/Haft ung und Gewährleistung/Haftung und Gewährleistung - KNX ... @ 30\mod_1348478419 853_15.docx @ 238349 @ 2222233 111323 @ 1

Impr oper use , non- obs e rvanc e o f t his m anua l, the use o f inade qua tely qual ifie d pe r so nne l, as wel l as
unauthorized modification excludes the liability of the manufacturer for the damages caused. It voids the warranty
of the manufacturer.

Pos: 9 /#Neustruktur#/Online -Dokumentation (+KNX)/S teuermodule - Online-Dok um entation (--> Für alle Dokumente <- -)/++++++++++++ Seitenum bruch ++++++++++++ @ 9\mod_ 1268898668093_0.docx @ 52 149 @ 31113 @ 1

Operating Instructions

Environment

Operating Instructions

|

V1.0—7

—

Note

Note

ABB-We lcome

Pos: 10.1 /#Neustruktur#/ Modul-Struktur/Onlin e-Do kumentation/Überschrift en (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 1 8\mod_1302614158967_15. docx @ 103383 @ 333333 @ 1

3 Environment

Pos: 10.2 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Sicherheitshinwei se und Hinweise (--> F ür alle Dokumente <--)/Hinw eise/Hinweis - Umwelt - Hi nweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434 _15.docx @ 103500 @ 3333 333333333 @ 1

Consider the prot ect io n of t he envir onment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– T he device conta ins valuable raw mater ials which can be recycled. Ther efore, disp ose of the

device at the appropriate collecting depot.

Pos: 10.3 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Sicherheitshinwei se und Hinweise (--> F ür alle Dokumente <--)/Hinw eise/Hinweis - Umwelt - E ntsorgung Elektroger äte @ 20\mod_13257606959 72_15.docx @ 136583 @ 3333333333 @ 1

All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordina nc e .
(EU Dir e ctive 20 02 / 96/EC W EEE and 2002/95/E C RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)

4 Integrating mobile end devices with ABB-Welcome IP-Gateway

4.1 System requirements

Please note that the IP gateway must be connected to the router by a LAN cable.

The following system requirements are necessary for smooth operation of the IP gateway:

Compo nent s f or t he IP gat ew ay

The following components are required to operate the IP gateway:

- A W elcome door entry system including at least one outdoor station and one system controller

- IP network (should connect mobile devices, m ust have a WLAN connection)

- An outdoor station with camera must be integrated for video transmission

As tenants

As tenants, the following come into question for operation with the IP gateway:

- Tablet PC or similar device with an iOS or Android operating system for the installation of the app with an

Internet connec t ion via 3G /U MTS or WLAN. The d ata rat e (e. g . a flat r ate) must allow f o r Voice- ove r -IP
("VoIP") connections.

- Laptop, t ablet PC or similar device with an Internet browser for access to myABB-LivingSpace portal at address

https://my.abb-livingspace.com/en/user/login/ and for the configuration of the IP gateway in the home network

Mobile app

If you want to use the Welcome mobile app from the Internet, the following requirements must also be met:

- DSL-6000 Internet connection or faster

- Minimum 3G (UMTS) mobile Internet

An Inte r net c onnec t io n slo we r t ha n ADS L 6.0 00 o r 3G/ U MTS im p air s the q ualit y of video
str eam ing fr om t he IP gat e way to t he app s.

Operating Instructions

Integrating mobile end devices

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—8

—

ABB-We lcome

with ABB-Welcome IP-

4.2 IP-Gateway start-up

The IP gateway has a user interface that can be reached via an Internet browser. The user interface can be
opened from every computer that is part of the same network as the gateway that is to be configured.

For the initial startup of the IP gateway a few basic settings need to be made in this user interface.

Two options are available to you for commissioning:

Commissioning Description

Option 1 - UPnP Commissioning wit h the Windows UPnP service (Windows Vista or higher)
Option 2 - IP address Enter IP address directly

Inform at ion re ga rd ing do cum e ntat ion

The Windows 7 interface is used to describe the configuration options.

Operating Instructions

Integrating mobile end devices

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—9

—

ABB-Welcome

with ABB-Welcome IP-

Pos: 18 /

4.2.1 Option 1: Commissioning with the Windows UPnP service

Prec onditions:

– There is a DHCP server on t he network, e.g. integrated in the router.
– The IP gateway is connect ed to the router by a LAN cable.
– The PC is connected to to the router by a LAN cable
– The IP gateway is connect ed and ready for operat ion.

Fig. 1: Windows UPnP service

1. Open Windows Explorer.

2. Click t he "N et work " ent ry below the disp la yed d r ives .
The window pane on the right now displays all devices currently on the network.

3. Double-c l ick t he IP g at ew ay icon.
A browser window with the configuration interface automatically opens.

Fig. 2

Operating Instructions

Integrating mobile

end devices

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—10

—

Note

Note

ABB-We lcome

If the browser does not open automatically, the device properties appear instead. Copy the
displayed IP address, e.g. 192.168.0.180, and enter it manually into the browser's address bar.

If the IP-Gateway icon can’t be found, you could check the Windows firewall. For example, turn off
the windo ws f irew al l. If you s ti ll ca n’t f ind t he IP -G at ew ay icon, you c an go to Option 2.

with ABB-Welcome IP-

Operating Instructions

Integrating mobile end devices

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—11

—

1

2

3

4

5

6

7

ABB-Welcome

with ABB-Welcome IP-

4.2.2 Option 2: Entering the IP address directly

Preconditions:

– There is a DHCP server on t he network, e.g. integrated in the router.
– The IP gateway is connect ed to the router by a LAN cable.
– The PC is connected to to the router by a LAN cable
– The IP gateway is connect ed and ready for operat ion.

1. Link the exter na l de v ice in a c omm on ne two rk to t he IP gat ew ay.

2. Launch the control panel.

3. Get t he D HCP s er ver ad dre ss ac c ording t o the f o llowi ng s t eps .

For example: the DHCP server address is 192.168.1.1.

Fig. 3: Get DHCP server address

4. Open the user interface of your router.

Enter the DHCP server address directly into the address line of your browser. Here you will see a list of all

connect ed d ev ice s i ncl ud ing t he ir names a nd IP a d dresses. C o p y the IP a dd r es s of t he d evic e " IP ga t ewa y".

Operating Instructions

Integrating mobile end devices

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—12

—

Note

ABB-Welcome

Fig. 4

with ABB-Welcome IP-

Get the The IP a ddr es s of IP-G at e wa y dir ec tl y f rom the att ac he d de vice s lis t s, for exam p le,

192. 16 8. 1 .2.

5. Ente r t he IP ad dr ess of t he ga tewa y d ir ect l y int o t he ad dr es s l ine of your browser t o c all up the user inte r f a ce
of the gat ew ay.

Ent er the defa ult va lues i n the "U s e r nam e" and "P as sword " inp ut f ie lds .

(default values):
User name: admin
Password: admin

Click the "Lo gin" b ut to n t o display the c onf ig ur a tio n m enu.

Operating Instructions

Integrating mobile end devices

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—13

—

ABB portal

Login

ABB-Welcome

with ABB-Welcome IP-

4.3 Setup of the mobile devices with IP-Gateway

4.3.1 Step 1: Registering and logging into myABB-LivingSpace portal

1

3

2

4

1. Open page https://my.abb-livingspace.com/en/user/login/ ,register yourself as new user.

2. Input the usernam e,passw ord and m ailbox to receive your active link.

3. Read and accept both of the items.

4. Click the “Register” button.

5. Activat e yo ur us er account by your mailbo x.

4.3.2 Step 2: C o nnecting the I P ga teway wi t h the m y ABB - L ivingS pace po rta l

In the web interface of the IP gateway, in menu Portal Login, enter your data for access to t he myABB-
LivingSpac e portal and the name of the IP gateway. Click the login but ton to connect the IP gateway with
the portal.

Operating Instructions

Integrating mobile end devices

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—14

—

1

2

3

ABB-Welcome

with ABB-Welcome IP-

Web Interface IP-Gateway

4.3.3 Step 3: Installing the "Welcome " app

You can download the ABB-Welcome app from Google Play or the Apple App Store directly by entering keyword "ABB
Welcome".

Welcome APP

4.3.4 Step 4: Co upling the IP gateway and "Welcome " app

User

abc123

Password

●●●●●●

Friendly Name

SM-N9009

Friendly Name

of Smart phone

Login

Smart ph one: Op en the Welc om e APP

4

Integrit y tok en 2071 01A9

IPGateway20140 731
E2fff616 - pairble

Portal Client

UUID

Friendly Name

of IP gateway

Welcome

Click the

Version:2.0.0

Network settings

Sys tem settings

Ringtone buiding

Rin gtone ap ar t men t

Reset Application

Quit

Android: sel ect “ Networ k setti n gs”
iOS: select “Manage IPGW”

5

Select the IP gateway to pair

IP gateway: "A PP Management" configur at ion pag e displ ays the pairi ng
request, c lick the “Handle” but ton.

Operating Instructions

Integrating mobile end devices

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—15

—

8

9

ABB-Welcome

with ABB-Welcome IP-

6 7

See S t ep4:

Integrity token 2071 01A9

After config u re t he pemission, cl ick t he “sav e” button

Paired successfully Finish the App Man agement

1. Open the app, and enter the data for access to myABB-LivingSpace portal. Click the Login button to
connect the app with the portal.

2. In the app, select menu Settings and then Manage IPGW or N et wo r k set t ing s.

3. Click the IP gateway you wish to couple and note down the security code (integrity code) displayed.

4. In the web interface of the IP gateway, select menu item App management and select your mobile
terminal device via the edit button.
If the desired device is not in the list, update it via the Update button.

5. You can now assign the desired access rights to the app of t he respective device.

6. You complete the coupling by entering the security code (integrity code).

Input the “Integrity code” whic h
display ed on sm art phone

Operating Instructions

General function of home page

Operating Instructions

|

V1.0—16

—

ABB-Welcome

Po
Pos: 28 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Konfiguration @ 35\mod _1363612248673_ 15.docx @ 288 599 @ 32211112222311111 1111111 111111111112111 1112222 2222222222222222 222222 2333333333333333333 333 3333333333333212222 222 2223333333333333333 333333 3333333333333333333333 3333333333321111 111111 1111111111111111 1111111 111211111111111 1111111 11111111111 @ 1

5 General function of home page

Pos: 29 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+KNX )/Bedienung/Türko mmuni k ation/Busch-Welcome/Allg emeine Schaltflöschen der Konfigurations Interface - 83341 @ 35\mod_136361226 1829_15.docx @ 288614 @ 111132222221112222222 2121111111111111111111 1111111111111111 1113333333333333333333 33333333333333333333333333 333333333333333 3333333212222222222222 22222222222222333333333 333333333333333333 33333331111112222222222 1111111111111111111111 111111111111133 333333333333333333222222222 2222222221121111233333 333 @ 1

All configurations ar e set in t he br o ws er int er f ac e.

5.1 General butt ons in the co nf ig ura t ion

"Log off " but to n

Click the "Log off" button at the top right to leave the configuration interface as a logged-on user.
You can leave the configuration interface at any time.

"Reset" button

If you ha ve ent e re d inc orrect data in the inp ut f ie lds , clic k t he "R e s et" b ut to n to c lea r a ll your ent ries.
All input fie lds a re c lea re d and yo u can e nter your dat a agai n.

"Sa ve" b ut t on

Click t he "Save" but t on t o s ave yo ur ent r ies and t o cont i n ue t o the next c onfiguration page .

Switching to a new configuration page

Click t he individual conf igur a t io n pag e s in t he left co lum n o f t he c o nfig ur ations t o s wit c h t o the r e quire d
config urat io n page.

Pos: 30 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/G - L/LOGIN @ 35\mod_1363612270 771_15. docx @ 288630 @ 1111112222222 222 2222222222222222233 333 3333333333333333333 333333 3333212222222222 3333333 3333333333333333333333 333333222222222 2222222 2222 @ 1

5.2 Login

Pos: 31 /#Neustruktur #/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/B e dienung/Türkommunikati o n/Busch-Welcome/Menü LO GIN - 83341 @ 36\mod_13709352 37191_15.docx @ 296760 @
11111111111111111 1111111111111111133333 3333333333333333333333333 3333333333333333 333333 3333333333333332 1222222222222222222222 2222223333333333333333 3333333333333333331 1111122222222221111111 1111111111111111111111 1111113333333333 333333 3333222222222222 2222221121111233333333 22222222222222222222222222 222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222233333 3333331 222222222222233 33333333333333333333333 3333333333333333333333 333333333333333 3333333333333333333333 3333333333333332222222222 2222222222222222 222222 2221111111111111 1222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222111111 111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 11111111111
11111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111 @ 1

3. Tra gen

Fig. 5: Login window

The IP a d dre ss s how s you t he IP a d dres s c urr e nt ly used b y t he d evic e.
The MAC ad dre s s show s you t he MAC a ddress cur r e ntly us e d by the devic e.

Langua ge

The def au lt la ng uage is Engl ish, and c licking the flag ca n s elect other lang ua ges .

User nam e

Enter the default values in the "User name" and "Password" input fields.
(def ault values) :
User name: admin
Password: admin

"Login" but to n

Click t he " L ogin" button to disp la y the co nf ig ur at ion m e nu.
The windo w wit h the net wor k inform a tion app e ar s.

Operating Instructions

General function of home page

Operating Instructions

|

V1.0—17

—

Note

ABB-We lcome

5.2.1 RESET

If you fo r get your use r nam e and p as swo rd , you ca n res et t he IP gate way back t o its f act or y
settings.

The "R ese t" b ut to n is loc at ed o n the f ro nt of t he IP g ateway b e hi nd a flap .

Performing the reset

1. Press the "Reset" button for at least 3 seconds.

Fig. 6: Position of the RESET button

Pos: 32 /#Neustruktur#/Onli n e-Dokumentation (+KNX)/S teuermodule - Online-D okumentation (--> Für alle D okumente <--)/+++++++++ ++ + Seitenumbruch +++++++ +++++ @ 9\mod_12688986 68093_0.docx @ 52149 @ 2222222 2222211333333332222 1121222221111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111112222222222222 2222223333333311211112 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222222222222 222222222 @ 1

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—18

—

Note

ABB-We lcome

Pos: 33 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Netzwe rkinformation @ 34\mod_13624945 54308_15.docx @ 284581 @
22222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222333 3333333312222222222222 3333333333333333333 3333333333333333333333 3333333333333333333333 3333333333333333 3333333333333333333322 2222222222222222222222 2222222222211111111 1111112222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222221 1111111111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111111 111111111111111 11111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 11111 @ 1

6 Configuration for IP Gateway

6.1 Netw ork inf orma tio n

Pos: 34 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX )/B edienung/Türkommuni k ati on/Busch-Welcome/ Menü Netzwerkinformation - 833 41 @ 36\mod_13709352574 88_15.docx @ 296776 @ 2 3333333 333312222222222 22333333333333333333333333 3333333333333333333333 3333333333333333 3333333333333333333333 3333333333333332222222 2222222222222222222 2222222221111111111111 1222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222 @ 1

The netwo rk inf or m at ion app ea r s after loggi ng in.

Fig. 7: Network information

The "Network information" page display the IP gateway settings currently used.

IP address

The IP a ddr es s is t he add r ess f or a cce s sing t he c on nect e d IP gat ew ay.
You need this address to log into the configuration interface!

Portal client information

Display the connection status between IP gateway and server.

Date and tim e synchr o niz ation

Disp lay t he st a tus of t he dat e a nd t ime s ync hro niza t io n.

Not e the dis pla ye d IP addre ss t o log i nto t he co nf igura tion ag ain, e . g. a ft er r es tar t ing t he s yst em
when creating other users.

Pos: 35 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX )/Steuermodule - Onl i ne-Dokumentation (--> Fü r alle Dokumente <--)/++++ +++++ +++ Seitenumbruch +++++ +++++++ @ 9\mod_12688 986 68093_0.docx @ 52149 @ 1223 3333333333222222 222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2112221212222112222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 22 @ 1

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—19

—

ABB-We lcome

Pos: 36 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokum ente <--)/2. Ebene/G - L/Konfi g urationsseite „Netzwerkko nfiguration" @ 34\mod_1362 494753800_15.docx @ 284 613 @ 22222222222222222222 2222222211111111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111212221111111 @ 1

6.2 "Netw ork co nfi gur at ion" pa ge

Pos: 37 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/B edienung/Türkommunik ati on/Busch-Welcome/ Menü Netzwerkkonfigurati on - 83 341 @ 36\mod_1370935504 989_15.docx @ 296854 @ 2121111 1233333333311111112221 2111111111111111111 111 1111111133333333333 3333333333333333333333 3333333333333333333333 3333331111111111 11111111 @ 1

Fig. 8: "Network configuration" page

You can configure your device as required on the "Network configuration" page.

DHCP

Select "DHCP" if the device is to automatically obtain an IP address.

Stat ic IP a ddr ess

Pleas e note that t he IP a ddr ess of the g at ew ay do es not cha nge w he n a s t atic ad dr e ss is a s signed . A s t at ic IP
address only needs to be assigned in exceptional cases to manually configure the network. Click the "Static IP
address" check box to enter the following addresses:
IP Address, Network mask, Default Gateway, DNS.

Pos: 39 /#Neustruktur#/Onlin e-D okum entation (+KNX)/Überschrift en (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ M - O/Konfigurationsseite "Grundei ns tell ungen" @ 34\mod_1362494927 689_15.docx @ 284645 @ 1111111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111 1211111111211111111111 111111111222222 2222222 222222222222222 2222222 11111111111111 @ 1

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—20

—

Note

Note

ABB-We lcome

6.3 "Basic settings" configuration page

Pos: 40 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX )/Bedienung/Türko mmunikation/Busch-Welco me/ Menü Grundeinstellung en - 83341 @ 35\mod_1363 612329 100_15.docx @ 288694 @ 2 3333333333311112 211111 1112111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111112322233222 22222222222 @ 1

Fig. 9: "Basic settings" configuration page

You can adjust the basic settings for the IP gateway on the "Basic settings" configuration page.

Address of the indoor station

The address of the indoor station indicates which call button on the outdoor station is used to control the IP
gateway.

Up to 4 terminal devices, including smart phone, Tablet and Busch-ComfortTouch® , can be
connected with one IP-Gateway inside one apartment.

Default outdoor station

The address of the default outdoor station is the station set as the preferred outdoor station. One audio and video
connection also without incoming door call can be set up for this station.

Master / slave mode

When more than one indoor station is installed in the apartment (same addresses), one station must be
configured as master and others as slave.

Default Light Address

The address of the light indicates the address of switch actuator(M2305)

Switch actuator(M2305) must works on “Time relay mode”, and a light or a lock can be connected
with it. You can control t his light or lock by button on the Welcome APP interface. (For the
det ails abo ut the swit c h act ua to r, ple as e r ef er t o the M230 5 use r m anua l)

os: 41 /#Neustruktu r#/Online-Dokumentation (+KNX) /Steuermodule - Onli ne-Dokumentation (--> Fü r alle Dokumente <--)/+++ +++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1 268898668093_0.docx @ 52149 @ 2222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222221211 1222222222222212111222 2222222222222222222 232223322222222222222 @ 1

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—21

—

Note

ABB-We lcome

Pos: 42 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Konfigurationss eite "Passwort ändern" @ 34\mod_ 1362495029239_15.docx @ 28467 6 @ 2111211122222222222 2222222222222222222222 2222222222222211111 1111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111222222222222 @ 1

6.4 "Cha nge pa ssw or d" co nfi gur at ion page

Pos: 43 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/B e dienung/Türkommunikati o n/Busch-Welcome/ Menü Passwo rt ändern - 83341 @ 35\mod_1 363612 344390_15.docx @ 28871 0 @ 2111111111112111222 2212111111121112111111 11111111111111111111111111 111111111111111 11111111111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111 11111111111111111111111111 1111111111111111111 122 22222222221 @ 1

Fig. 10: "Change password" configuration page

You can change the password on this configuration page.

Current password

Ente r the p assw or d pre vio us ly used .

New password

Enter your new password.

Conf irm n ew passwor d

Enter your new password again.

You can only change the password for the currently active user. Please follow the general
recommendations for generating strong passwords.

Pos: 44 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX )/Steuermodule - Onl i ne-Dokumentation (--> Fü r alle Dokumente <--)/++++ +++++ +++ Seitenumbruch +++++ +++++++ @ 9\mod_12688 986 68093_0.docx @ 52149 @ 2222 2222222222222222 222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222221112122222222 2222111111111222111222 1222222222222222 @ 1

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—22

—

ABB-We lcome

Pos: 52 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurations s eite "Geräteeinstellungen" @ 34\m od_1362495353459 _15.doc x @ 28 4773 @
22211211111211122 222222 2222221111222111111 211 1111111122111111121 211 1212112221221111222 111 1112322222222222222 1111111 111111111111111 1111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111111 1111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 11111111111111 1111111 1111111222222222222 222 2222222222222222222 2222221 1111112112221222222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222222 22222222222
22222222222222222 222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222222 2222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 22222222222222 2222222 2222222222222222222 222 22222222222222222222222222 222222222222222 2222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222222 22222222222
22222222222222222 222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222211111111 2111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 11111111111111 1111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111 1111111111111111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111111 1111111111111111111 111111 1111111111111111 111111 11111111111
11111111111111111 111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1122222 222222222222222 2222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 2222222222222222222222 222222222222222 2222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222 222 22222222222222222 @ 1

6.5 "Device se t t ing s" c onfigura tion page

Pos: 53 /#Neustruktur#/Onli n e-Dokumentation (+KNX )/B edienung/Türkommuni k ati on/Busch-Welcome/ Menü Geräteeinstellungen - 83341 @ 35\mod_1363612407 376_15.docx @ 288774 @
11111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111112111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111111 111111111111111 11111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1
11111111111111111 111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 11111111111111111111111111 111111111111111 1111111 111111111111122 22222 @ 1

Outdoor station 1

Fig. 11: "Device settings" configuration page

All outdoor stations to be connected to the IP gateway (max. 9) must be listed in the Device settings.

Add devic e:

You can add individual devices on this page.
For the next steps, see the "Add devices" section below.

The configuration page displays a list of added devices.

ID

The ID is the sequential number of the device.

Modify

Click t he " Mo d ify" but t on t o cha nge your set tings .
The current settings appear and can be modified.

Delete

Click the "D e lete" button t o rem ove a us er f r om the list.

Devic e type

This is the device type description.

Devic e ID

The ID is the add r ess of the outd o or st a tion ( If t her e is o nly one o ut doo r sta t ion, the ID as a r ule is 1).

Name

When us ing t he W elcome app , t he nam e is s how n.

Default lock

The def au lt lock is set as pr eferred lo ck o f outd o o r sta t ion, which wi ll b e r ele ase d whe n yo u p res s butto n on
Welc om e APP .

6.5.1 Add device

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—23

—

Note

Note

ABB-We lcome

1
Front door

Fig. 12: "Add device" c onfiguration page

Devic e type

Select the required device type from the "Device type" drop-down list.

The floor call button is already set up as the default device. The device name can be adjusted as
required.

Devic e ID

Enter the address set on the first control dial of the outdoor station (1 – 9).

Name

The device name, e.g. for incoming calls, appears on the display of the mobile device or Busch-ComfortTouch®.
Assig n int u itive names, e. g. " F r o nt d oo r" .

Perm iss ion

Whether the option to automatically record images (snapshots) is permitted can be specified for each outdoor
station individually.

Pos: 54 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/H inweis/Busch-Welc ome II/Hinweis Erstellung v on Vid eoaufnahmen @ 34\mod_13 62495517512_15.docx @ 2 84804 @
21111111121111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222222222222 222222222222222 22222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222 2
22222222222222222 2222222222222222222222222 2222211111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111122222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222221112222121211212 2222222232223322 222222222222 @ 1

Making and saving video recordings can infringe on personal rights!
Always o bs e rve a pplic ab le le ga l and lab e li ng re q uir ements f or plac ement and ope r at ion of vid eo
components!

Default Lock

Enter the lock number, lock 1 or lock 2.
Lock 1 means the default lock for outdoor station, and lock 2 means the 2nd-loc k. ( Abo ut the sett ing of d efault
lock/ 2nd lock, ple as e r e f er to t he use r m anua l o f out d oo r station) .

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—24

—

2

4

ABB-Welcome

6.6 "Por ta l L og in" c onf ig ura t i on pa ge

Pos: 53 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türko mmunikation/Busch-Welco me/Menü Geräteeinstellun gen - 83341 @ 35\mod_1363 612407376_15.docx @ 28 8774 @
11111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111112111 1111111111111111 111111 1111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111 11111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1
11111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111 11111111111112222222 @ 1

Fig. 13: "Portal Login" configuratio n page

Rigister a new username from t his website https://my.abb-livingspace.com/en/user/login/

1.

1

3

2. Input the usernam e,pas sword and mailbo x to receive your active link.

3. Read and accept both of t he items.

4. Click the “Register” button.

5. Activat e yo ur user account by your m ailbox.

6. Log in the user name and password on "Po rtal Login" config uratio n page.

Friendly Name

Name f or t his IP g at eway, which wi ll d isplay in the devic e li st of sma rt phone , e .g. IP gate wa y.

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—25

—

1

2

3

ABB-Welcome

6.7 "APP Management" configuration page

Pos: 53 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türko mmunikation/Busch-Welco me/Menü Geräteeinstellun gen - 83341 @ 35\mod_1363 612407376_15.docx @ 28 8774 @
11111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111112111 1111111111111111 111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111 11111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1
11111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111 11111111111112222222 @ 1

Fig. 14: "APP Management" configuration page

Pair IP g at ew ay a nd smart phone :

User

abc123

Password

●●●●●●

Friendly Name

SM-N9009

Friendly Name

of Smart phone

Login

Smart ph one: Op en the Welc om e APP

4

Integrit y tok en 2071 01A9

IPGateway20140 731
E2fff616 - pairble

Portal Client

UUID

Friendly Name

of IP gateway

Welcome

Click the

Version:2.0.0

Network settings

Sys tem settings

Ringtone buiding

Rin gtone ap ar t men t

Reset Application

Quit

Android: sel ect “ Networ k setti n gs”
iOS: select “Manage IPGW”

5

Select the IP gateway to pair

IP gateway: "A PP Management" configur at ion pag e displ ays the pairi ng
request, c lick the “Handle” but ton.

Operating Instructions

Confi

guration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—26

—

6

7

8

9

ABB-Welcome

See S t ep4:

Integrity token 2071 01A9

After config u re t he pemission, cl ick t he “sav e” button

Paired successfully Finish the App Man agement

Input the “Integrity code” whic h
display ed on sm art phone

Modify

Click t he " Mo dify" butt on t o cha nge yo ur s ett ings .
The current settings appear and can be modified.

Delete

Click t he "D e lete" button to r em ove a us er f rom the list.

Pos: 55 /#Neustruktur #/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/S t euermodule - Online-Doku mentation (--> Für alle Doku mente < --)/++++++++++++ Seitenu mbruch ++++++++++++ @ 9\mod _12 68898668093_0.docx @ 5 2149 @
11111111111111211 111111 1111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1112222222222111111 111 1111112112121222221 2112221222222222222221 1112221111112111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111 11111111111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111 111111111111111111 1111111 1111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111 111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111 1111
11111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111 @ 1

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—27

—

Note

ABB-We lcome

Pos: 56 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokum ente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurations s eite "ComfortPanel 2.x" @ 34\m od_1 362552773805_15.docx @ 28482 5 @
22222222222222222 222222 2222222222222111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111111 1111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 11111111111111 1111111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111121 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 1111111111111111 111111 1111111112112121 222222 2222222221211222122 222 2222222221111222111 111 2222222222222222222 222222 2222222222222222 222222 22222222222
22222111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111112111 111111112122221 @ 1

6.8 "Associa ted Com f or tTouch 2.x " config ur at i on p a ge

Pos: 57 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/B edienung/Türkommuni k ati o n/Busch-Welcome/ Menü ComfortPanel 2.x - 83341 @ 35\mo d_1363612425144_15.doc x @ 288790 @
11111211212221222 2222222222222222222222222 2222222222211111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1212111121111111111122 2111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111111 111111111111111 11111111111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111 11111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 11111 @ 1

Fig. 15: "Associated Busch-ComfortTouch® 2.x" configurat i on pa ge

The IP g atew ay ca n b e use d t o c o ntr o l Busch-C omfortTouch® of the series 2.x. The Busch-ComfortTouch

®

firm war e must be ver sio n 2.4 or hig her.

1. Create a user, e.g. ComfortTouch1.

2. Set the c ompat ibilit y mod e t o " Ye s" .

3. Enter the IP address of the B usch-ComfortTouch® in the "ComfortTouc h 2. x add re ss" f ie ld.

4. Cr eate a config ur at io n p r oject in IPP 2.4 f or t he Busch-ComfortTouch®, "Door com municatio n" a p plica tion
page.

5. Enter the IP address of the IP gateway in the "Outdoor station" tab in the "Outdoor station IP address" menu
box.

6. Enter the address of the outdoor station.

If you want to remove aBusch-ComfortTouch®2.x that is already connected to the Welcome
system, simply set compatibility mode to "No". The address does not have to be deleted.

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—28

—

ABB-We lcome

6.9 "Associa ted Com f or tTouch 3.x " config ur at i on p a ge

Pos: 46 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX )/B edienung/Türkommuni k ati on/Busch-Welcome/ Menü Benutzerverwaltung - 833 41 @ 36\mod_13709352785 36_15.docx @ 296792 @ 22 222222 2222222222222222 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 2222222222222222222222 2222222222111111 1112211112221111111111 1113111111111111111111 1111111111111111111 11112211111111111 11111111111111111322222221 1242322233222222 22222222 @ 1

Fig. 16: "Associated Busch-ComfortTouch® 3.x" configurat i on pa ge

The IP g atew ay ca n b e use d t o c o ntr o l Busch-C omfortTouch® of the series 3.x.
You can cr e a te up t o thr e e new us er s a nd adm inis t er yo ur use r sett ings on this configuration pag e.

ID

The ID is the sequential number of the user.

User name

All assigned accounts are displayed under "User name". Several devices can be logged in under each account.
You have the option of deleting the user or editing the settings.

Add user

Click the "Add user" button to create a new user.

1. Click the "Add user" but t on.

The description of the "Create new user" configuration page explains this function.

Modify

Click t he " Mo d ify" button to cha nge your per sona l us er settings.
The "Add us e r " conf ig ur ation pag e o pe ns. The c ur r e nt us er appear s and c an be e dit e d .

Delete

Click the "D e lete" button t o rem ove a us er f r om the list.

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—29

—

Note

ABB-We lcome

6.9.1 "Add user" conf i guration pa ge

Fig. 17: "Add user" configuration page

The "Add us e r " conf ig ur ation pag e o pe ns.

User name

Enter the name of the new user in the "User name" input field.
A tota l of 3 diff e r ent us er s wit h diff er ent roles can be c reate d .

Passw ord

Enter the required password of the new user in the "Password" input field.

Confirm

Enter the required password of the new user again in the "Confirm" input field.

When specifying the user name, use characters without umlauts and numbers only, e.g.
ComfortTouch. Spaces and special characters are not allowed.

Perm ission

You can assign the following permissions to the user:

Survei llance

The user can use ComfortTouch to establish a video connection to the outdoor station without there being a door
call.

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—30

—

ABB-We lcome

Unlock

Spe cify if the do or c an b e ope ne d by Comfort Touch or not .

Swit ch light

This function is only available if the lighting, e.g. the staircase lighting, can be switched on/off directly from the

Welcome system.

Note

The lighting is connected by switch actuator(M2305).

Save new user

1. Click the "Save" button.

The new user is saved.

Pos: 47 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX )/Steuermodule - Onl i ne-Dokumentation (--> Fü r alle Dokumente <--)/+++++++++ +++ Seitenumbruch +++++ +++++++ @ 9\mod_12688 986 68093_0.docx @ 52149 @ 2121 1112222111111111 111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222222222 222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222222222222 222222222222222 22222222222222222222222 2222222222222222222222 1111221111111112222 2232223322222222222222 @ 1

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—31

—

Note

ABB-We lcome

Pos: 48 /#Neustruktur#/Onl ine-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türko mmunikation/Busch-Welco me/Menü Benutzerverwal tung - Neuen Benutze r anlegen - 83341 @ 35\ mod_1363612371770_15.doc x @ 288742 @ 221311111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111112111121122221222 2222222222222222111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 11111111111 11111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111142322 23322222222222222 @ 1
Pos: 59 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokum ente <--)/ 2. Ebene/M - O/Konfigurationss eite "Upload/Download der Konfi gur ationsdatei" @ 34\mod_13 625528 95392_15.docx @ 284857 @ 22211 2112121222222222222222 2111121111111111 122212 1222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 2222222222222222222 222222 2222222222222222 222222 222222222222222 @ 1

6.10 "Im port / Export c onfigurat i on file" co nf ig ura t io n page

Pos: 60 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/B edienung/Türkommuni k ati o n/Busch-Welcome/ Menü Upload/Download der Konfi gurati o nsdatei - 83341 @ 35\mod_13 63612438046_15.docx @ 288806 @ 22222222222221 2112221212122222222222222 2211112111111111 1122212121111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111111 11111111111111111111111 111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 11111111111111111111111 11111111111111111111111 111112222222222 22222222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222212232223322222222 222222 @ 1

Fig. 18: " Import / Export configuration file" configuration page

The option to create and replace an IP gateway configuration file is for service purposes For
details, please contact your electrical installer.

.

Pos: 61 /#Neustruktur#/Onli n e-Dokumentation (+KNX)/S teuermodule - Online-D okumentation (--> Für alle D okumente <--)/+++++++++ ++ + Seitenumbruch +++++++ +++++ @ 9\mod_12688986 68093_0.docx @ 52149 @ 2222121 2111222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222222222222 222222222222222 22222222222222222222222 2222223222332222222222 2222 @ 1

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—32

—

Note

Note

Note

ABB-We lcome

Pos: 62 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurationss eite "Firmware Update" @ 35\mo d_1 362553067374_15.docx @ 284 908 @ 2121 1222121212221121122 2222222 222222211111111 1111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 2222222 222222222222222 2222222 32223322222222222222 @ 1

6.11 "Firmw ar e U pda te" confi guration pa ge

Pos: 63 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/Türk ommunikation/Busch-Wel come II/Menü Firmware Upda te - 83341 @ 36\mod_1370 935346604_15.docx @ 296 824 @ 21111111111122 222222 2222222222222222 2222111111111112121122 2121212221121122222222 2222222211111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 222222222222222222222 2222222222222222222222 2111111111111122322 23322222222222222 @ 1

Fig. 19: "Firmware Update" configuratio n page

The IP g at ew ay has t he o ption to ma nual ly upda t e t he d evice so ftware .

Device updates are not normally required and should only be carried out for troubleshooting
purposes. To update the device, please contact your electrical installer.

Bef or e up d at ing t he f ir mware, a lwa ys c hec k if the updat e b e a r s a dat e more r ec ent t ha t the
software already installed. See also the section "Version information".

Pos: 64 /#Neustruktur#/Onli n e-Dokumentation (+KNX)/S teuermodule - Online-D okumentation (--> Für alle D okumente <--)/+++++++++ ++ + Seitenumbruch +++++++ +++++ @ 9\mod_12688986 68093_0.docx @ 52149 @ 2221212 1222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222222222222 222222222222222 22222222222222222222222 222222222222222222222 @ 1

All settings of the IP gateway will been reset to the factory settings during the update. Please first
note down the details specified under basic settings and device settings.

Pos: 63 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/Türk ommunikation/Busch-Wel come II/Menü Firmware Upda te - 83341 @ 36\mod_1370 935346604_15.docx @ 296 824 @ 21111111111122 222222 2222222222222222 2222111111111112121122 2121212221121122222222 2222222211111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 222222222222222222222 2222222222222222222222 2111111111111122322 23322222222222222 @ 1

Perf orm the f ollowing st e ps t o upd at e your d e v ice, if ne ces s ar y.

1. Get the latest software from your electrical installer.

2. Log into the W eb-Interface of the IP-Gateway with the username "admin" and the associated password.

3. Open menu item firmware update and upload the .tar file.

4. Aft er the file has been sent to the IP-G atew ay and installe d on the device, the IP-G atew ay is reachable agai n

via the browser.
ATTENTION: This process may take up to 10 minutes. The device must not be disconnected from the power
supp ly during t his p eriod.

5. After wards, the IP-Gat eway can be taken into use again.

The user name and password have been reset to the factory settings admin / admin .Assign a new password
if necessary.
Re- ent er the conf ig ur a t io n d at a ( b as ic se tt ings, device s e ttings).
Set t he tim e zone.

Operating Instructions

Configuration for IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—33

—

Note

Note

ABB-We lcome

In case of a fixed IP address there is the possibility that the device has obtained a new address via
DHCP af t er t he s of t w ar e update.
For a new assignment of the IP address, please observe the details in chapter 5 of the IP gateway
manual.

6.12 "NTP set t ings" c o nf ig ur ation pa ge

Pos: 66 /#Neustruktur#/Onli n e-Dokumentation (+KNX)/B edienung/Türkommuni k ati on/Busch-Welcome/ Menü NTP Einstellungen - 8334 1 @ 36\mod_136361248939 2_15.docx @ 288838 @ 221221111 1111111111111111 1122222222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 22222222222222222 22222222222122222222211112 1111111111111111 1111111111122322233222 22222222222 @ 1

Fig. 20: "NTP s ettings" configuration page

The "N TP (N et wor k Tim e Pr ot oc o l) se tt ings ar e use d to def ine wit h wh ich time s ignal t he IP gat ew ay is
synchronised.

There are two options for synchronisation:

Synchronisation via the Internet

1. Select the Internet time (NTP) setting.

2. Add an NTP s er ver.

Five NTP s er ver s will be c onnec te d aut om atica l ly one by o ne.
pool.nt p. or g(d efa ult one)
time.nist.gov
ntp.apple.com
time.windows.com
tim e-a.nis t. gov

3. Set t he time zone for your loc ation.

4. Sa ve yo ur e nt r ies.

In orde r t o sync hron ise suc es s fu ll y, please m ak e s ur e the inte r net c onne ct io n is a va ilable be f or e
power on.

Synchronisation via Busch-ComfortTouch®3.x or by mobile device

1. Select the setting from the app orBusch-ComfortTouch® 3.x.

The IP gateway takes its time settings from t he panel or from a mobile end device.

Pos: 67 /#Neustruktur#/Onli n e-Dokumentation (+KNX)/S teuermodule - Online-D okumentation (--> Für alle D okumente <--)/+++++++++ ++ + Seitenumbruch +++++++ +++++ @ 9\mod_12688986 68093_0.docx @ 52149 @ 1111111 1111222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 @ 1

Operating Instructions

Configuration fo

r IP Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—34

—

Note

ASM0 4_GW _V 2.29 _

20140728

_MP

ABB-Welcome

Pos: 68 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfiurationss ei te "N eues Zertifikat ertsellen" @ 35\ mod_1362553221181_15.d ocx @ 284956 @ 222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 222 2222222222222222222 2222222 221111212232223 3222222 22222222 @ 1
Pos: 71 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokum ente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Versions Inform ation @ 35\mod_1362553337 526_15.docx @ 284988 @ 1111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 1111111 111111111111111111 1111 1111111111111111111 111 @ 1

6.13 "Versio n s Informat ion" c onfigura t ion pa g e

Pos: 72 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+KNX )/B edienung/Türkommuni k ati on/Busch-Welcome/ Menü Versions Information - 83341 @ 36\mod_1363612527 526_15.docx @ 288870 @ 1111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111112222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2211111111111111111111 1111111111111112221 @ 1

Fig. 21: "Version Information" configuration page

The "Version Inf ormation" c o nfig uration pag e pr ovide s info rm at io n abo ut the hard wa re and software comp onent s
of the I P g at e wa y and is re quir ed for ser vic e pur p os es or e rr or d iagnos t ics .

Before updating the firmware, always check if the update bears a date more recent that the
sof twar e alread y insta lled.

The firmware creation date is in the file name and version information in the format YYYYMMMDD.

_TIDM365_factory_filesystem.img

Fig. 22: Creat ion date, position of the firm ware

Operating Instructions

Configuration for Telephone

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—35

—

ABB-Welcome

7 Configuration for Telephone Gateway

Via one IP-Gate wa y, the comp ut er or lapt o p can c o nfig ur e al l par ameter s conf ig ured b y te lehpo ne .

1. Enter the homepage:

1

23

Fig. 23

No. Function

1 The default language is English, and clicking t he flag can select other languages
2 Select Telephone Gateway from Device lis t
3 Click “Login“ to enter the next level

Operating Instructions

Configuration for Telephone

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—36

—

1

2

ABB-We lcome

2. Start searching the device

Fig. 24

No. Function

1 Click "Refresh" to search all existed Telephone Gateway.
2 Click "Exact Search" to search the targeted Telephone Gatewa y. Tel ephone Gateway num ber m ust be

input firstly.

3. The result of seaching is displayed as follows:

Fig. 25

Operating Instructions

Configuration for Telephone

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—37

—

ABB-Welcome

4. Select a Telephone Gatew ay device in the list, and input the passw ord. Defa ult passwor d:123 4.

Fig. 26

5. If the password is correct, it will display as follows:

Fig. 27

No. Function

1 Click "Edit" to change the password, all passwords are 4 digits and plain code
2 Installer can select "Enable" or "Disable" for Direct-accept from the list
3 Installer can Enable/Disable "Call Divert for All Indoor Stations"
4 This Admin Password is used when user logins TGW
5 Installer can edit Default Phone Number directly with maximum 16 digits
6 Installer can Enable/Disable "Indoor Station PIN Active for all Indoor Stations"
7 All Indoor Station numbers are listed from 1 to 250
8 Installer can select "Yes" or "No" from "Existed" according to actual installation

a. If "Yes" is selected, all param eters on its right can be edited
b. If "No" is selected, all parameters on its right is deleted, which m eans this Indoor Station is deleted

9 Installer can select "Enable" or "Disable" from "Indoor Station PIN Active"
10 Installer can select "Default" or "Primary" or "Secondary" from "Call Divert Number Active"
11 Installer can edit Primary and Secondary Phone Number, with maximum phone number is 16 digits
12 Installer can edit Indoor Station PIN, PIN is 4 digits and plain code
13 Click "Export", all current parameters of the Telephone Gateway are exported to *.txt. If the installer did

modification but didn't click "Send", then click "Export", the original paramet ers are exported.

from the Indoor Station address.

Operating Instructions

Configuration for Telephone

Gateway

Operating Instructions

|

V1.0—38

—

ABB-We lcome

14 After imported, installer must click "Send" to send these parameters to Telephone Gateway (This is only for

replacement in field)

15 Click "Import", can import parameters from a file in *.txt format. The file contains a JSON datastr ucture. To

create a propper import file, export an example at first t o have a template f or the necessar y structure.

16 Click "Reset & Send", and a double-confirmation window will pop up.

17 Click "Logout", and exit without sending the modification t o Telephone Gateway.

a. If click "OK", this table is reset to factory setting and factory setting also is sent to Telephone

Gateway.

b. If c lick "back", the pop-up window dis appears without reset.

Operating Instructions

Integrating mobile end devices

Operating Instructions

|

V1.0—39

—

ABB-We lcome

with the Welcome app

8 Integrating mobile end devices with the Welcome app

You can ad d end de vic es t o t he ABB -W e lcome syst em fr om t he Welcom e ap p. The Welcom e® app is available in
two versions and supports the iOS and Android operating systems.

You can download the ABB-Welcome app from Google Play or the Apple App Store
directly by entering keyword ”ABB Welcome“.

.

Pos: 76 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dok um ente <--)/2. Ebene/A - F/An droi d ab Version 4.0 @ 35\mod_136 255 3819736_15.docx @ 2850 85 @ 2222222222222222222222 2222222221222222222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 2222222222222122222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222222 2111111111111111111111 1111111111111111 1122222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222232223322 222222222222 @ 1

8.1 Android ver sion 4.0 or higher

Pos: 77 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/B edienung/Türkommuni k ati o n/Busch-Welcome/Androi d ab Version 4.0 - 83341 @ 36\mod _1363612557212_15.doc x @ 288902 @ 122222222222222 222 222222222222222 2222222 2222222222222222222 2222222222222222222 @ 1

Figure. 28: Android Vers ion 4.0 or higher

1. Inst a ll the W e lcom e® app fr om G o og le P lay on your smartphone or t a blet PC.

2． Open the app and enter your data for access to the myABB-LivingSpace portal.

3. Coupl ing t he IP - G at ew ay and t he APP.

4. Set the pemission of this APP.

Details see section”App Management”.

Pos: 78 /#Neustruktur#/Onli n e-Dokumentation (+KNX )/S teuermodule - Online-D okumentation (--> Für alle D okumente <--)/+++++++++ +++ Seitenumbruch +++++ +++++++ @ 9\mod_12688986 68093_0.docx @ 52149 @
22222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222122 2222222222222222222222 2222222111111111111111 1111111111111111111 1111111111122222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 222222222222222 2222222222222222222222 22222222222222222222222222 222222222222222 22222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2232223322222222222 222 @ 1

Operating Instructions

Integrating mobile end devices

Operating Instructions

|

V1.0—40

—

ABB-We lcome

with the Welcome app

Pos: 79 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX )/B edienung/Türkommuni k ati on/Busch-Welcome/ Mobile Endgeräte - 83341 @ 36\mo d_1363612570097_15. doc x @ 288918 @ 22222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222111111111 1111111111111111 1111111111111121111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 11 @ 1

8.2 iOS versio n 4 or higher

Fig. 29: iOS (Apple) version 4 or higher

Fig. 30: iOS (Apple) version 5 or higher

Fig. 31: iPad

1. Install t he W elcom e® app from the Apple App Store on your smartphone or tablet PC.

2． Open the app and enter your data for access to the myABB-LivingSpace portal.

3. Coupl ing t he IP - G at ew ay and t he APP.

4. Set the pemission of this APP.

Details see section”App Management”.

Operating Instructions

Network

security

Operating Instructions

|

V1.0—41

—

ABB-We lcome

9 Network security

This product is designed to be connected to and to communicate information and data via a network
interface, It is your sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between the
pro duct and to yo ur network or any other net work (as the case may b e). You shall es tablish and m aintain
any appropriate measures (such as but not limited to the installation of firewalls, application of
authentication measures, encryption of data, installation of anti-virus programs, etc) to protect the product,
the network, its system and the interface against any kind of security breaches, unauthorized acce ss,
interference, intrusion, leakage and/or theft of data or information. ABB Ltd and its entities are not liable for
damages and/or losses related to such security breaches, any unauthorized access, interference,

Pos: 80 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - O nline-Dokumentation (--> Fü r alle Dokumente <--)/++++ ++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod _12688 98668093_0.docx @ 5 2149 @ 2111111111111 1111111111111111111111 11112222222222222222222 222222222222222222 22222222222222222222222 2222222222222222211111 111111111111111 1111111111111111111211 11111111111111111111111111 111111111111111 11111111111111111111111 1111111111111111111111 111111111111111 111111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111112222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 222222222222222 @ 1

intrusion, leakage and/or theft of data or information.

Operating Instructions

Integrating a Busch

-

ComfortTouch® 3.0 or higher

Operating Instructions

|

V1.0—42

—

Note ...

ABB-Welcome

Pos: 81 /#Neustruktur #/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokum ente <--)/1. Ebene/A - F/Einbindung B us ch-ComfortPanel® ab 3. 0 @ 35\m od_1362554085194_15.doc x @ 285148 @ 2222222222222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 222221 1111111111111111111 111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111 111111111111111 1111111 111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111 111111111111111111 1111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 1111111111 @ 1

10 Integrating a Busch-ComfortTouch® 3.0 or higher

Pos: 82 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+KNX )/B edienung/Türkommuni k ation/Busch-Welcome/Ein bindung Busch-Comf ortPan el® ab 3.0 - 83341 @ 36\mod _1363612585429_15.docx @ 2889 34 @ 111111111111 111111 1111111111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111 1111111 1111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111111111 1111111111111111 1111111 @ 1

Fig. 32: Integrating Busch-ComfortTouch® 3.0 or higher

The Busch-ComfortTouch® series 3 .0 or hig he r c a n be c onnec t e d t o a Bus c h-W e lcome® system dire ct ly via the
IP g atew ay.

1. Cr eate a user, e. g. C om fortTouch1, i n the IP g at ew ay. S ee sect io n " Cr e at e new use r " .

2. Create a configuration project in IPP 3.x for the Busch-ComfortTouch®, a "Door E ntr y" ap plic at io n pag e.

3. Enter the "IP gateway address" and user in the "IP Gateway" tab.

A detailed user description is available in the IPP online help.

Jeweils 1 ComfortPa nel der Baureihe 2.x kann
Pos: 83 /#Neustruktur #/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/S t euermodule - Online-Doku mentation (--> Für alle Doku mente < --)/++++++++++++ Seitenu mbruch ++++++++++++ @ 9\mod _12 68898668093_0.docx @ 5 2149 @ 22222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222211111 1111111111111111111 111 1111111111111111111 1111111111111122222222 2222222222222222222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222222 2222222222222222 22222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222 222222222222222 22222222222222222222222 2222222222222222222222 222222222222222 2222222 2222222222222222222 222222222 @ 1

Operating Instructions

Technical data

Operating Instructions

|

V1.0—43

—

ABB-We lcome

Pos: 84 /#Neustruktur#/Le ermodule/----------- -------------------------- ----Technische Daten----- -------------------------- ------------ @ 25\mod_13408 00767896_15.docx @ 220 397 @ 11111111111 1111111111111111111111111 1111111111111111111111 1111222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 222 @ 1

Pos: 85.1 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Eb ene /S - T/Technische D aten @ 11\mod_1279185386320 _15.docx @ 83019 @ 21 @ 1

11 Technical data

Pos: 85.2 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene /U - Z/Übersichtstab elle @ 33\mod_13613692 13708_1 5.docx @ 278559 @ 21111 1111111111111111 111111 1 @ 1

11.1 Overvie w table

Pos: 85.3 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Technische Daten /Türkommunikation/Busc h-Welcome/Übersichtst abelle Technische Daten - 83 341 @ 35\mod_1362 554518764_15.docx @ 28 5196 @ 2122111111111111 11111111111112222222222222 2222222222222 @ 1

General

Operating temperatur e -25 ...55°C
Protection type (only for rel ated installation) IP 20
Single-wire clamps 2 x 0.28 … 2 x 1 mm²
Fin e - wir e clamps 2 x 0.28 … 2 x 1 mm²
Size 10 TE
Bus input voltage 20-30V DC

Pos: 85.4 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Steuermodule - Online -Dokumentation (--> F ür alle Dokumente <--)/+++ +++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_ 1268898668093_0.docx @ 521 49 @ 2122 @ 1

Operating Instructions

Technical data

Operating Instructions

|

V1.0—44

—

ABB-We lcome

Pos: 85.5 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Eb ene /G - L/Geräteanschluss / Anschlussbild @ 33\mod_1 361369125277_15.doc x @ 278543 @ 21112111111111 1122222222222222222222 2222222211111111 1112222222222222222222222 2222222222 @ 1

11.2 Device connection / circuit diagram

Pos: 85.6 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Technische Daten /Türkommunikation/Busc h-Welcome/Geräteanschl uss, Anschlussbild - 8 3341 @ 35\mod_136308054949 2_15.docx @ 287162 @ 211 111111111222222 2222222222222222222222 1111111111111111111111 1111111111111111111 2212 @ 1

Fig. 33: Connection

1 LED | 2 LAN connection | 3 Reset | 4 Terminal resistor | 5 System controller / internal bus | 6 Floor call button

LED

ready

Bus activity

Fault

LAN connection

The LAN connection is made via the RJ 45 jack on the WLAN router.

Reset

Here is the Re set but ton.

System controller / internal bus

System controller

a

1

b

Internal bus

1

Floor ca ll but t on

The floor c all butt o n is co nnec t ed here.

Pos: 85.7 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+K N X)/Steuermodule - Online-D ok umentation (--> Für alle Dok ume nte <--)/++++++++++ ++ Seitenumbruch ++++++ ++++++ @ 9\mod_1268898 668093 _0.docx @ 52149 @ 222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222222222222 @ 1

Operating Instructions

Product overview

Operating Instructions

|

V1.0—45

—

ABB-We lcome

Pos: 85.8 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Überschriften (- -> Für alle Dokumente <-- )/2. Ebene/A - F/Abmessungen / Maßbild @ 33\mod_136 1368902556_15.docx @ 2 78527 @ 111111111111111 1111111111111111111 1111111111111111111112 2 @ 1

11.3 Dime nsion s / dim e nsiona l dra w ing

Pos: 85.9 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+K N X)/Technische Daten/Türko mmunikation/Busch-Welco me/Abmessungen, Maßbil d - 83341 @ 35\mod_1363080 518891_15.docx @ 28714 6 @ 2222222222222211111111 1111111111111111 111111 1111111111111111 111111111211111111111 @ 1

The dimensions of the IP gateway are indicated in the following image.

Fig. 34: Dimensional drawing

The dept h of t he device is 6 5 m m.
The module width is 10 MW.

Pos: 86 /#Neustruktur#/Le ermodule/----------- --- ----------------------- --- -Aufbau und Funktion----- -------------------------- --------- @ 25\mod_134080 0826537_15.docx @ 2204 11 @ 222 222211111222111 11111111112222222222222222 2222 @ 1

Pos: 87.1 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Überschriften (- -> Für alle Dokumente <--)/1. Eb ene/P - R/Produktüb ersicht @ 33\mod_1361365 511862_15.docx @ 278082 @ 222 2222221111122212 222 @ 1

12 Product overview

Pos: 87.2 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KNX)/Überschriften (- -> Für alle Dokumente <-- )/2. Eb ene/A - F/Aufbau Gerä t @ 33\mod_1361366224154 _15.docx @ 278226 @ 2222 @ 1

12.1 Device setup

Pos: 87.3 /#Neustruktur#/O nline-Dokumentatio n (+KN X)/Aufbau und Funktion/Tü rkommunikation/Busch-Wel c ome/Aufbau Gerät Funkti on en - 83341 @ 36\mod_13636126 33767_15.docx @ 288950 @ 2 2222222222222222222 222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222 @ 1

The IP gateway is a Welcome door communication system and is used for door communication and video
tra nsmission.

- The IP address makes communication possible between the W elcome door communication and t he local IP
network.

- It also allows use of the Busch-ComfortTouch® as door communicat io n ind oor stat ion a nd a W e lco me app.

- The product connects to the myABB-LivingSpace Internet portals. It can be used to configure other Welcome
products using a web browser.

Pos: 88 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX )/Steuermodule - Onl i ne-Dokumentation (--> Fü r alle Dokumente <--)/+++++++++ +++ Seitenumbruch +++++ +++++++ @ 9\mod_12688 986 68093_0.docx @ 52149 @ 2222 2222221222222222 222222 2222222222222122 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222 @ 1

Operating Instructions

Install

ation and e lectrical

connection

Operating Instructions

|

V1.0—46

—

Warning

Warning

Warning

ABB-We lcome

Pos: 89 /#Neustruktur#/Le ermodule/----------- -------------------------- ----Montage und elektrische r Anschluss --------- --------------- @ 25\mod_1 340800921288_15.docx @ 220439 @ 22222222221222 2222222222222222222222 2221222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222 @ 1

Pos: 90 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX )/Ü berschriften (--> Für alle Dok um ente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Ansc hl us s @ 23\mod_133647715 7864_15.docx @ 209033 @ 222 122 2222222222222222222 222 2222212222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 222222222222222222 @ 1

13 Installation and electrical connection

Pos: 91 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/S ic herh eitshinweise und Hinweise (- -> Für alle Dokumente <--)/Warnhinw ei s e/S i c he rheit - Niederspannungs- und 230 V -Leitungen @ 23\mod_13365588 68201_15.docx @ 209164 @ 22222 2222222 222222222222222 2212222 222222222222222 22 @ 1

Electric voltage!

Risk of death due to electrical voltage of 100-240 V during short-circuit in the low-voltage line.
– Low-voltage and 100-240 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!

Pos: 92 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/S i c herh eitshinweise und Hinweise (- -> Für alle Dokumente <--)/Warnhi nw ei se/S icherheit - Fachkenntnisse @ 23\mo d_1336559183027_ 15.doc x @ 209179 @ 222222222222 @ 1

13.1 Requirements for the electrician

Electric voltage!

Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.

• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.

• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.

The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:

• Apply t he " five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Disconnect from power;

2. Secure against being re-connected;

3. Ensure there is no voltage;

4. Connect to earth and short-circuit;

5. Cover or barricade adjacent live parts.

• Use suitable personal protective clothing.

• Use only suitable tools and measuring devices.

• Che ck the supply network type (TN system , IT system , TT system ) to secur e the follow ing
power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary
additional measures, etc.).

Pos: 93 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/S i c herh eitshinweise und Hinweise (- -> Für alle Dokumente <--)/Warnhinw eise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod _1302606816750_15.doc x @ 103308 @ 111111122222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 222222 2222222222222222 22221 @ 1

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240 V.
– Work on the 100-240V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!

Pos: 94 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/ M - O/Montage @ 18\mod_130261596 0458_15.docx @ 103424 @ 22111 1111222 222222222222222 2222222 2222222222222222 222222 2222222222222222122222 2222222211111111111 211 1111111111111111111 111 1111111111111111112 222 222 @ 1

13.2 Mounting

Pos: 95 /#Neustruktur#/Onli ne-Dokumentation (+KNX )/Montage/alle Geräte/Mont age - Hutschienen nach D IN EN 500022 - Ohne Docv ari a ble @ 20\mod_132576604 5140_15.docx @ 136603 @ 22 2222222222222111111 1111121111111111111111111 1111111111111111 1111111222222211111111 1111111111111111111111 1121 @ 1

The MDRC must only be installed on mounting rails according to DIN EN 500022. The MDRC is latched onto the
mounting rail.

=== Ende der Liste für Textmarke Content ===

Operating Instructions

ABB-We lcome

Pos: 97 /#Neustruktur#/Onlin e-Dokumentation (+KNX )/R ückseiten (--> Für alle Dok umente <--)/Rückseite - AB B -Variante @ 36\mod_1368 707504080_15.docx @ 296059 @ 2 1111111111111122222 222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222222222 222222222222222 @ 1

Notice
We res erve t he r ight t o at all t im e s m ak e tec hn ical changes as well as cha nge s t o t he
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the tim e of ordering apply to all orders. ABB
accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein.
The document and its contents, or extracts thereof, must not be reproduced, transmitted
or reused by third parties without prior written consent by ABB.

V1.0 | 01.07.2015