Guide Utilisateur
Nortel Networks
i2004 Internet Telephone
Table des matières
Présentation du terminal i2004 Internet Telephone 1
Description générale............................................................................................. 1
L’afficheur............................................................................................................ 1
Description des touches........................................................................................ 2
Symboles utilisés dans le guide............................................................................ 4
Emettre un appel 5
Combiné décroché ................................................................................................ 5
Mains Libres......................................................................................................... 5
Emission de l’appel sans décrocher...................................................................... 6
Appeler un correspondant externe................... .................... .. .......... .. .......... ..........6
Appeler le standard ...............................................................................................6
Appels d’urgence.................................................................................................. 6
Appeler par le nom (Annuaire)............................................................................. 7
Rappel automatique d’un correspondant.............................................................. 8
Bis......................................................................................................................... 8
Appeler à partir du journal des appels ..................................................................8
Recevoir un appel 9
Répondre à l’appel................................................................................................ 9
Dévier l’appel....................................................................................................... 9
Intercepter un appel en attente sur un autre poste .............................................. 10
Renvoyer ses appels 11
Accéder au menu Renvoi ....... .......... .......... ......... ................. .......... .......... ......... ..11
Saisir un renvoi ......... ................... ................... ........................... .........................11
Modifier/annuler un renvoi déjà existant ........................................................... 12
Fonctions réalisables en cours de comm unica tion 13
Appeler un second correspondant (doubl e appel) ............................... ...............13
Passer altern ativement d’un corresp ondant à l’autre ............... ................... ........13
Revenir au correspondant en attente ...................................................................14
Etablir une conférence à trois .............................................................................14
Transfé r er l’ a pp e l ........ .......... .......... ................. .......... ......... .......... ................. ....14
Mettre en attent e pour reprendre sur un autre poste (Parking)............... ............ 15
i
Table des matières
Autres facul tés 16
Aviser................................................................................................................. 16
Notification de dépôt de message...................................................................... 17
Gérer le Journal des appels................................................................................ 17
Programmer une touche 18
Programmer une supervision ............................................................................. 18
Configuration - Réglages 20
Accéder au menu Co n f ig u r at i on ........ .......... ......... .......... ................. .......... ........ 20
Changer la langue .............................................................................................. 20
Changer le numéro d’annuaire........................................................................... 21
Changer la sonnerie ........................................................................................... 21
Régler le volum e de la sonnerie................... ......... ........ ..................................... 21
Régler le contraste de l’écran ............................................................................ 22
Propriétés du terminal ........................................................................................ 22
Glossaire des termes utilisés 23
Normes et sécurité 25
Draft 0.01
ii
Présentation du terminal i2004 Internet TelephonePrésentation du terminal i2004 Internet Telephone
ç
Présentation du terminal i2004 Internet Telephone
Description générale
Afficheur
Libération
Attente
Lampe message
Navigateur
Touches fonctions
interactives
Touches fonctions
fixes
Copie
Services
Voyant mains libres
Mains libres
Réglage volume
Voyants Secret et Casque
Casque
Secret
Annuaire
Quitter
Journal des appels
us
re
Journal des appels
émis
L’afficheur
Le schéma c i-dessous présente l 'é cran de votre terminal i2004 Internet T elephone au
repos :
Touches
programmables
Zone d'affichage
7070
20/02 9h11Libre
Votre numéro : 7070
Comm. Bis Saisir Récup .
Touches
programmables
Touche de ligne
Touches
Fonctions
interactives
Navigateur
Le contenu de l’afficheur diffère en fonction de l’état du terminal (ligne libre, appels
en cours…) et des possibilités offertes par le système. Laissez-vous guider par les
messages ; ils vous informent au bon moment des servi ces à votre disposition : seules
apparaissent alors les fonctions effectivement utilisables.
1
Présentation du terminal i2004 Internet Telephone
Description des touche s
Touche Mains li b res : permet d’activer la
fonction Mains Libres. Le haut-parleur est
alors actif et le v oyant associé allumé.
Touche Attente : un prem ier appui met le
correspondant en attente. Pour rétablir la
communication, ap puyez à nouvea u sur cette
touche ou bien appuyez sur la touche
interactive Reprise.
Touche Libération : met fin à une
communication.
Barre de Réglage du Volume : réglage du
volume du combiné , du haut -parle ur ou de la
sonnerie s’ ils sont activés. Augmentez le
volume en appuyant sur la partie droite de la
barre, di minuez-le en appuyant sur la partie
gauche.
La touche Quitter met fin à une action en
cours de réalisation. Elle n’affec te pas
l’appel acti f .
Touches de Navigation : permettent le
déplacement dans une liste de menus. La
ligne à sélectionner est alors mise en
surbrillan ce . Pour valider, appuyez sur la
touche interactive Select.
La touche Copie (développement futur).
Touche Secret : un appui sur cette touche
permet de parler avec un tiers présent dans
votre bureau sans que vot re correspondant ne
vous entende. Lorsque le voyant est allumé,
la fonction est ac tive. Appuyez à nouveau
sur la touche S ecret pour reprendre la
conversation. La touche Secr et s’a pplique au
combiné et à l’utilisation Mains Libres.
2
Présentation du terminal i2004 In ternet TelephonePrésentation du terminal i2004 Internet Telephone
Touche
casque (dével oppement futur).
Touche
l’entreprise, poste au repos ou en cours de
communication. Tout correspondant interne
ou externe qui s’y trouve référencé peut être
direct ement appelé.
Journal des appels reçus
derniers appels reçus. Permet, poste au repos
ou en cours de communication, de rappeler
un correspondant figurant dans la liste.
Journal des appels émis
derniers appels émis. Permet, pos te au repo s
ou en cours de communication, de rappeler
un correspondant figurant dans la liste.
Touche
personnalisation du poste ain si qu’aux
services de téléphonie et à l’Annuaire.
Expand
Casque
Annuaire
Services :
: Développeme nt futur.
: pour utilisation d’un
: accède à l’a nnuaire de
: mémorise les
: mémorise les
accède au menu de
7070
Suite
Gomme
La to uc he ver te représ e n t e v otre
pictogramme appar aissant en face varie en
fonction de l’état de la ligne (libre, active,
sonnerie…).
4 Touches de fonctions interactives
en-dessous de l’afficheur permettent
d’accéder aux fonctions proposées par
l’afficheur.
Le message
interactive permet d’accéder à d’autres
fonctions proposées par le menu.
La touche
de saisie. Elle permet d ’effa cer les ca ractères
précéd emment saisis.
Suite
associé à une touche
Gomme
est associée aux écrans
Ligne
situées
: le
3
Présentation du terminal i2004 Internet Telephone
Symboles utilisés dans le guide
Saisie de chiffres ou de lettres.
Le clavier alphanumérique permet, outre la
saisie des chiffres, celle de textes :
• faites déf iler les lettres à l’écran par de
rapides appuis success ifs. L’avance du
curseur s’ effectue auto matiqu ement au
bout d’une seconde ou en changeant de
touche. Un blanc s’i ntroduit par un
appui sur 1.
Ce symbole associé au texte "Décrochez le
combiné" vous invite à prendre la ligne, de
l’une des manières décrites dans les pages
qui suivent.
4
Emettre un appel
Combiné décroché
Emettre un appelEmettre un appel
1. Décrochez le combiné. Le message "Composez le numéro" s'affiche
à l'écran et v ous rec evez une t ona lité d e pris e
de ligne :
2. Composez le numéro de votre
correspondant.
Comm
Mains Libres
7070
ou
ou
Comm
Comm
.
.
.
3. Confirmez votr e appel en appuyant sur
la touche interactive
Lorsque votre interlocuteur décroc he, le
dialogue s'établit par l'inte rmédiaire du
combiné : le haut-p arleur n'est pas actif.
1. Au lieu de décrocher, appuyez au choix
sur :
• la touche Mains Libres
• votre touche de Ligne verte
• la touche interactive
• ou co mposez d ir e ct ement vot re n uméro
et passez à l’étape 3.
Le message
s’affiche à l’écran.
2. Composez le numéro de votre
correspondant.
3. Confirmez votr e appel en appuyant sur
la touche interactive
Lorsque votre interlocuteur décroc he, le
dialogue s’établit par l’intermédiaire du
haut-parleu r et du micro incorporé.
Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la
touche Libération.
"Composez le numéro"
Comm.
Comm.
Comm.
5
Emettre un appel
Emission de l’appel sans décrocher
Vous pouvez attendre d'être en communication avec vot re correspondant pour
décrocher votre combiné. Dans ce cas, effectuez l'appel en Mains Libres et, lorsque
votre correspond répond, décrochez votre combi né pour parler. L'écoute par
haut-parleur est alors supprimée.
Appeler un correspondant externe
L’établis sement d’une communication avec l’ ex térieur nécessite la saisie préalabl e
d’un préfixe varia ble selon les insta llations. Demandez-le à l’administrateur système.
1. Décrochez le combiné
2. Composez : ______* puis le numéro * Préfixe founi par l’administrateur
système.
Comm
.
3. Confirmez en appuyant sur la touche interactive Comm.
Appeler le standard
1. Décrochez le combiné.
2. Composez : ______* * Demand ez à l’adm in i str a te u r sy s t ème
le code d’ ac cè s di re c t au sta n da r d .
Appels d’urgence
Cette version de système vous permet de composer des numéros d’appel d’urgence
sans utilisation de préfixe. Néanmoins, cette version ne permet pas aux services
d’urgenc e d’identifier le poste appelant tel que le fait le 911 en Amérique du Nord.
Etant donné que la mis e en oeuvre des numéros d’appel d’ur gence peut varier d’un
pays ou d’une société à l’autre, veuille z contacter l’administrateur système pour des
informations précises sur la marche à suivre en cas d’ur g en ce.
6
Emettre un appelEmettre un appel
Appeler par le nom (Annuair e )
Vous pouvez appeler un correspondant (inte r ne ou externe) par son nom, en ut ilisant
l'annuaire centralisé. Pour cela :
1. Décrochez le combiné.
Appel
Nom.In
Gomme
Cherche
Fiche
t
Modif.
2. Appuyez sur la touche interactive
Nom.Int
interne.
(L’écran Annu ai re , par la touc he
vous propo se aussi l a recherche d’un
corres pondant externe si celui-ci est
référencé dans l’annuaire centralisé.)
3. Composez la ou le s p remiè res le tt res du
nom à l'aide des to uches du clavier
alphanumérique (voir page 4).
• Pour corriger, utilisez la touche
4. Appuyez sur la touche interactive
Cherche
correspondants.
5. Déplacez la lign e de surbrillance sur le
nom recherché à l'aide des touches
supérieure ou inférieure du navigateur.
6. Pour confirmer v otre cho ix, ap puyez sur
Appel
La touche interactive
d'accéder à des informations détaillées
(n° de téléphone , section...). Si vous
voulez effe ctuer une correction dans
l'orthographe du nom, s électionnez la
touche int er active
vous ramène au menu de saisie du nom.
pour joindre un corresponda nt
interactive
.
Gomme
pour afficher les noms
Fiche
Modif
.
permet
. Cette ac tion
Nom.Ext
Remarque : l’annuair e est également directement accessible en appuya nt sur la
touche de votre téléphone. Vous pouvez y accéder en cours de
communication, sans interrompre votre appel.
7
Emettre un appel
Rappel automatique d’un correspondant
Le correspondan t que vous voulez joindre est déjà en ligne ou ne répond pas. Vous
pouvez demander à être rappelé automatiquement :
Rappel
Appuyez sur la touche interactive Rappel.
Lorsque votre correspondant raccrochera (à
la fin de son appel en cours ou du prochain
s'il est absent), le rappel autom atique sera
effectué : vous serez rappelé puis le poste de
votre correspondant sonnera.
Bis
Poste au repos, appuyez su r la touche interactive Bis. Le d ernier numéro composé est
alors réémis.
Appeler à partir du journal des appels
Le journal des appels enregistre le numéro de vos derniers correspondants, que vous
soyez émetteur (journal des appels émis) ou récepteur (journal des appels reçus).
Pour appeler le journal et lancer l'appel vers le correspondant choisi :
ou
1. Appuyez sur une des touches Journal.
2. Place z la surbrillance sur le nom ou le
n° de télé phone recherché :
Select
Appel
Remarque : pour plus de détails sur le Journal des appels, voir le chapit re "Gestion
du Journal des Appels" page 17.
8
• La touche interactive Select permet de
consulter les informations concernant
l'appel (Date et heure de l'appel, nom et
n° du correspondant).
3. Pour lancer un appel depuis la li st e ou
depuis une fiche, appuyez sur la touche
interactive Appel.
Recevoir un appelRecevoir un appel
Recevoir un appel
Répondre à l’appel
Lorsque votre poste sonne, le nom de votre correspondant s'affiche à l'écran ou, à
défaut, son numéro ou la nature de la ligne extérieure.
• Décrochez le co m b i n é : vo u s êt es en
communication avec votre interlocuteur.
ou
• Appuyez sur la touche Mains Libres : la
communicati on est établ ie sa ns qu' il soi t
néces saire de soulever l e combiné.
ou
7070
.Remarque : lorsque vous téléphonez combiné décroché, vous pouvez à tout moment
activer la fonction Mains Libres. L'écouteur est alors désactivé, vous pouvez
raccrocher votre combiné sans mettre fin à la communication.
• Appuyez sur la touche de Ligne cligno-
tante : la c ommuni cati on est é tabli e s ans
qu'il soit nécessaire de soulever l e
combiné.
Dévier l’appel
Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel, vous pouvez le dévier vers un autre
poste ou vers une boîte vocale :
Dévier
Dévier
1. Appuyez sur la touche interactive
Dévier
.
2. Composez le numéro (poste, messagerie
vocale) vers lequel vous désirez dévier
l'appel.
3. Appuyez sur la touche interactive
Dévier
pour confirmer.
9
Recevoir un appel
Intercepter un appel en attente sur un autre poste
Vous pouvez intercepter la communication d’un poste alors que son titulaire e st
absent (il faut toutefois faire partie du même groupe d’appel que lui).
Saisir
Saisir
1. Appuyez s ur la touche interactive Sa isir.
2. Composez le n° de poste dont vous
voulez intercepter l’appel.
3. Validez en appuyant à nouveau sur la touche interactive Saisir.
4. Décrochez le combiné.
10
Renvoyer ses appelsRenvoyer ses appels
Renvoyer ses appels
Vous avez la possibilité de renvoyer tous vos appels vers un autre poste ou vers une
boîte vocale. L e renvoi peut être immédiat ou sur non réponse.
Remarqu e : l’a ffichage, poste au repos, du message "Votre poste est renvoyé" vous
averti qu’un
Accéder au menu Renvoi
renvoi imm édiat
a été progr ammé.
Select
Select
Select
Saisir un renvoi
Imméd.
ou
Différé
.
Select
.
Services
.
de votre
1. Appuyez sur la t ouche
poste.
2. Utilisez chaque fois que nécessai re les
touches de naviga tion pour déplacer la
surbrillance sur l'option à choisir.
3. Placez la surbrillance sur la ligne
"Services" et appuyez sur la touche
interactive
4. Placez la surbrillance sur la ligne
"Service Téléphonie" et ap pu y e z s u r la
touche int er active
5. Placez la surbrillance sur la ligne
"Renvoi" et appuyez sur la touche
interactive
1. Accédez au menu Renvoi.
2. Composez le numéro du poste sur leq uel
le renvoi doit être effectué.
3. Choisisse z par touc he inte racti ve le t ype
de renvoi chois i :
• Immédiat : la communication sera
directement adressée au numéro saisi.
Le message "Renvoi tout appe l vers..."
s’affiche.
• Différé : renvoi aprè s trois s onneri es. Le
message "Renvoi si absent vers..."
s’affiche.
Select
Select
11
Renvoyer ses appels
Modifier/annuler un renvoi déjà existant
Si un renvoi est actif, le type de renvoi et le n° de poste destinataire est spécifié
lorsque vous arrivez dans le menu renvoi.
Pour modifier :
1. Accédez au menu Re nvoi.
Imméd.
Pour annule r :
Modif.
Gomme
ou
Modif.
Différé
2. Appuyez sur la touche interactive
Modif.
3. Effacez l’ancien numéro à l’aide de la touche Gomme.
4. Saisissez le nouveau numéro.
5. Définis sez par touche interactive le type de renvoi à appliquer.
Remarque : vous pouvez modi fier
uniquement le t ype de re nvo i sans c hanger l e
numéro du poste destinataire.
1. Accédez au menu Re nvoi
2. Appuyez sur la touche interactive
Modif.
Annuler
Un message de prise en compte de la modification ou de l'annulation e st affiché.
12
3. Appuyez sur la touche interactive
Annuler.
Fonctions réalisables en cour s de commun icat i onFonctions réalisables en cour s de commun icat i on
Fonctions réalisables en cours de c om munication
Vous êtes en communication avec un correspondant et vous voulez joindre une tierce
personne.
Appeler un second corr espondant (double appel)
1) par son numéro de téléphone :
Appel
Appel
2) en utilisant l’Annuaire ou le Journal des Appels :
ou
1. Appuyez sur la touche interactive
Appel
2. Composez le numéro du
deuxième correspondant.
3. Appuyez à nouveau sur
• Appuyez sur la touche Annuaire et
procédez à l’appel par le nom (voir
page 7)
ou
• Appuyez sur l’une des touches
correspondant au journal pour y faire
votre recherche et lancer vo t r e ap p el
(voir page 8).
Lorsque vous avez joint votre deuxième
correspondant, la pre mi ère ligne de votre
écran vous indique que vous êtes en double
appel. Les noms de vos correspondants sont
affichés avec, en tête et en surbrillance celui
avec qui vous parle z. L'autre correspondant
est mis en attente.
.
Appel
.
Passer alternativement d’un correspondant à l’autre
Vous pouvez dialoguer alternativement avec l'un ou l'autre de vos correspondants.
Altern
Appuyez sur la touche interactive
Les informations de l'afficheur vous
indiquent le nom et le n° de telephone de
l'interlocuteur en ligne.
Altern
13
Fonctions réalisables en cours de communication
Revenir au correspondant en attente
Cette acti on me t fin à la communication en cours pour revenir à l’appel en attente.
Reprise
Appuyez sur la touche interactive Reprise.
Etablir une conférence à trois
Vous êtes en communication avec un interlocuteur et voulez joindre une tierce
personne afin d’établir un dialogue entre vous trois.
Appel
Appel
Conf
1. Appuyez sur la touche interactive
Appel.
2. Composez le numéro du
deuxième correspondant.
3. Appuyez à nouveau sur Appel.
Ou bien utilisez l’annuaire ou le Jour nal des
appels (voir page précédente).
Quand le deuxième correspondant répond :
4. Appuyez sur la touche interactive Conf.
Vous êtes en communication simultanée
avec vos deux interlocuteurs. La
première ligne de votre écran vous le
confirme.
Transférer l’appel
Pour transférer l’appel lors d’un appel simple :
Transf
Transf
Remarqu e : pour transférer l’appel lors d’un double appel ou d’une conférence à
trois, il vous suffit de raccrocher : vos deux interlocuteurs resteront en ligne.
14
1. Appuyez sur la touche interactive
Transf
2. Composez le numéro auquel l’appel est destiné (post e ou messagerie vocale).
3. Appuyez sur la touche interactive
Transf. Le transfert de communication
est immédiat.
Fonctions réalisables en cour s de commun icat i onFonctions réalisables en cour s de commun icat i on
Mettre en attente pour reprendre sur un autre poste (Parking)
La fonction Parking avec reprise du correspondant vous permet d’interrompre
momentanément une communication en cours, dans le but de la reprendre depuis un
autre poste de l’installation.
Vous êtes en communication avec un correspondant :
Parking
Depuis un autre post e, pour reprendre la com muni ca tion :
.
Récup
.
Récup
1. Appuyez sur la touche interactive
Parking
Votre correspondant e st mis en garde et
reçoit une tonalité d’attente.
2. Appuyez sur la touche interactive
Récup
3. Saisissez le n° de poste que vous ve nez
de quitter.
4. Validez par un nouvel appui sur la
touche int er active
5. Décrochez, vou s êt es à nouvea u en l igne
avec votre corresponda nt.
.
.
Récup
.
15
Autres facultés
Autres facultés
Aviser
Le correspondan t que vous voulez joindre ne répond pas. Vou s pouvez lui tr ansm ettre
un court message en utilisant la fonction "Aviser".
Remarqu e : cett e fonction n’est réalisable qu’en direction d’un poste numérique à
afficheur.
Aviser
Envoi
Gomme
Envoi
1. Appuyez sur la touche interactive
Aviser.
L'écran affi che alors un message
pré-défini.
2. Vous pouvez :
• Envoyer le message a ff iché en appuya nt
sur la touche interactive Envoi.
ou
• i. Corri ger le texte en effaçant les
caractères affichés à l'aide de la touche
interactive Gomme.
ii. Saisir le nouveau texte à l'ai de des
touches du cl av ier al phanum érique (voi r
page 4).
iii. Envoyer le message affiché en
appuyant sur la touche interactive
Envoi.
3. Dans le s deux cas, le m essage de
confirmation "Message envoyé.
Reprenez-vous la communicat ion ?" est
renvoyé.
16
OUI
NON
ou
Répondre par l'un e des touches
interactives OUI ou NON.
Autres facul tésAutres facul tés
Notification de dépôt de message
Lorsque la lamp e message (led roug e située au-dessus d e l’écr an) est allumée, au
moins un message a été dépo sé dans votre boîte vocale. Le message "mess ag e s u r
votre message rie vocale" apparaît sur l’écran de votre poste au repos .
Rappel
1. Appuyez sur la touche interactive
Rappel.
2. Suivez les instructions fournies par les
guides vocaux.
Gérer le Journal des appels
Les derniers appels émis ou reçus sont mémorisés dans le journal des appels. Vous
pouvez consulter, appeler, supprimer des appels ou vi der l'un ou l'autre des Journaux.
Attention : le journal des appel s contient au maxi mum 20 appels. Au-delà, les
messages les plus anciens sont automatiquement supprimés.
1. Appuyez sur une des touches "Journal".
2. Placez la surbrillance sur le nom
recherché :
• La touche interactive
consulter les informations concernant
l'appel (Date et heure de l'appel, nom et
n° du correspondant).
Il est possible de passer à la fiche précédente ou à la fiche suivante en appuyant
sur l’une des touches interactive s
Suiv
ou
.
Select
permet de
Préc.
Préc.
ou
Select
Suiv.
ou
Appel
Suppr .
V ide r
• Pour lancer un appel depuis la liste ou
depuis une fiche, appuyez sur la touche
interactive
• Appuyez sur la touche interactive
Suppr.
surbrillance.
La touche interactive
intégralement le contenu du journal
concerné.
Appel
.
pour supprimer l'appel en
Vider
supprime
17
Programmer une touche
Programmer une touche
Les cinq touches noires situées dans la partie haute de l'afficheur sont
personnalisables. Chacune de ces touches permet la programmation d’un numéro
intern e en s u pe r v is i o n .
La supervision vous pe rmet :
de connaître l’état du (de s) postes que vous supervi sez en fonction de
•
l’icon e associée :
Libre Appelé Occupé
d’intercepter les appels de ce (ces) poste(s), en appuyant sur la
•
touche perso nnalisable dont l’icone clignote,
d’appeler di rectement un des postes supervisés en appuyant sur la
•
touche personnalisable correspondante.
Programmer une supervision
1. Appuyez sur la touche Services
18
Modifier
Select
Touche
Effacer
ou
2. Choisis sez l’option "Programmer une
touche" et confirmer par la touche
Select.
3. Au message "Chois ir le type de
programmation" ré pondre par un appui
sur la touche interactive T ouche.
4. Le message "Appuyer sur touche à
programmer" vous inv ite au choix de la
touche.
L’afficheur vous informe ensuite de
l’état de la touche choisie : "Touche non
programmée", "Touche programmée en
supervision"...
5. Pour modifier l’état de la touche,
appuyez sur la touc he interactive
Modifier. Dans le cas où vous souhaitez
supprimer la programmation de cette
touche, appuyez sur Effacer et suivez
les instructions.
Programmer une toucheProgrammer une touche
Superv.
Poste
et
et
Valider
Valider
6. Au message "Type de service ?"
répondez par un appui sur la touche
Superv
.
7. L’écran vous demande al ors "Choisir le
type de supervis ion". Répondez en
appuyant sur la touche
Le message "Poste à superviser" est
alors affiché.
8. Saisissez le n° du pos te et appuyez sur
Valider
L’écran demande "Alias touche" :
9. Saisissez le libellé de votre touche, à
votre gré (voir page 4). Confirmez par
Valider
Votre poste vous renvoie un message de
confirmation.
.
Poste
.
19
Configuration - Réglages
Configuration - Réglages
Accéder au menu Configuration
Il vous est possible d’effe ctuer certains régla ges ou de modifier la configuration de
votre poste. Ces fonctions sont regroupées dans le menu "Configuration" accessible
de la faço n suivante :
1. Appuyez sur la touche Services .
Une liste de menus est af fichée, dans
laquell e la premièr e ligne est
automa tiquement affich ée en surbrillan ce.
2. Utili s ez les touches de navig ation pour déplacer la surbrillance sur l'option "Configuration".
Select
Rappel : pour quitter une action en cours, appuyez s ur la touche .
3. Validez votre sél ection par la touche interactive Select.
Dans ce menu, s électi onne z l’opt ion de votr e
choix.
Changer la langue
1. Accédez au menu de Con figuration pour y sélectionner cette option.
2. Déplacez la surbrillance sur la langue de votre choix.
Select
Retour
3. Valider par la touche interactive Select.
La touche interactive Retour permet de
revenir à l’écran précédent sans validation.
20
Configuration - RéglagesConfiguration - Réglages
Changer le numéro d’annuaire
Cette foncti on permet, lors d'une prem ière utilisation, d'attribuer à votre poste un
numéro d'annuaire qui sera associé à son adresse.
Pour de plus amples informatio ns sur l’uti lisa tion de ce tte fonc tion, questi onnez vot re
administrateur sy stème .
1. Accédez au menu de Configu ration pour
y sélectionner cette option.
2. Composer le numéro d’annuaire.
3. Saisissez le code.
Valid
Changer la sonnerie
Tester
Valid
Régler le volume de la sonnerie
+
-
4. Appuyez sur la touche
1. Accédez au menu de Configu ration pour
y sélectionner cette option.
2. Déplacez la surbrillance sur la sonnerie
de votre choix.
3. Appuyez sur la touche interactive
Tester
: la sonnerie c orrespondante sera
émise pendant quelques secondes.
4. Appuyez sur la touche interactive
pour confirmer votre ch oix.
1. Accédez au menu de Configu ration pour
y sélectionner cette option.
2. Régler le volume pa r les touches + ou -.
Valid
.
Valid
Valid
3. Appuyez sur la touche interactive
Valid
.
21
Configuration - Réglages
Régler le contraste de l’écran
1. Accédez au menu de Con figuration pour y sélectionner cette option.
+
-
Valid
2. Régler le volume par les touche s + ou -.
3. Appuyez sur la touche interactive
Valid.
Propriétés du terminal
1. Accédez au menu de Con figuration pour y sélectionner cette option.
Voir
Remarqu e : dans certaines des options ci-dessus, la touc he interactive Retour est
proposée. La tou che Retour permet de revenir à l’écran précédent sans valida tion.
2. Appuyez sur la touche interactive Voir
pour affi ch er les information s
d’identification de votre terminal telles
que l’adresse IP, le numéro de série
(Cpeid) et la version logicielle du poste.
22
Glossa ire des term es u t ilisés
Glossaire des termes utilisésGlossaire des termes utilisés
Altern
Annuaire Annuaire intégré au système contenant des informations télé-
Annuler
Appel
Aviser
Bis
Cherche
Comm
. Pour ét ab li r to u te s sortes de communica ti o n .
Conf
. Pour établir une communication à trois correspondants (con-
Dévier
Différé
Effacer
Envoi
Fiche
Gomme
Immédia
Journal Journal des appels émis ou journal des appels reçus : les
Libérer
Modif.
Nom.Ext.
Nom.Int.
Parking
Poste
Préc.
Pour passer alternativement d’un correspondant à l’autre
dans le cas de double appel (alternat).
phoniques sur les abonné s internes ou même des abonnés
externes. Il permet l’affichage du nom et l’appel par le nom.
Pour annuler une situation décrite par l’afficheur.
Pour appeler le numéro précédemment saisi ou le nom sélec-
tionné dans une liste.
Pour déposer un message préforma té ou libre vers un poste
numérique à afficheur.
Pour rappeler le dernier numéro composé.
Pour chercher un correspond ant dans l’annuaire.
férence à trois).
Pour dévier un appel vers un autre poste ou une boîte vocale.
S’applique au type de renvoi : renvoi de la communication
après quelques sonneries.
Pour effacer la programmation d’une touche.
Pour confirmer l’envoi d’un m essage.
Pour afficher les informations sur le nom sélectionné.
Pour effacer le (les) dernier(s) caractère(s) saisi(s).
S’applique au type de renvoi : renvoi immédiat de la commu-
nication.
derniers appels émis ou reçus y sont enregistrés. Ils permettent la consu ltation et le rappel de ces numéros.
Pour mettre fin à une action et re venir à l’écran au repos.
Pour effectuer une modi fication ou correction dans la saisie
d’un nom.
Pour appeler un correspondant externe par son nom, s’il est
inscrit dans l’annuaire.
Pour appeler un correspondant interne par son nom, s’il est
inscrit dans l’annuaire.
Pour faire patie nter un correspondant le temps de cha nger de
bureau et le reprendre sur un autre poste.
Pour programmer la supervision d’un poste.
Pour afficher la fi ch e d ’a n n ua i re précéden te .
23
Glossaire des termes utilisés
Rappel Pour demander le rappel automatique d’un correspondant
déjà en ligne ou qui ne répond pas.
Récup. Pour récupérer un appel mis en attente sur un autre poste.
Associé à la fonction parking.
Renvoi Pour renvo yer le s appels vers un autre poste ou vers une
boîte vocale.
Reprise Pour reprendre le premier correspo ndant en atente dans le cas
d’un double appel.
Retour Pour revenir au menu précédent sa ns validation de l’action
en cours.
Saisir Pour intercepter un appel en attente sur un autre poste.
Select. Pour sélectionner la ligne proposée par l’afficheur.
Suite Pour afficher d’autres fonctions proposée s par le menu.
Suiv. Pour affi ch er la fi ch e d ’a n n ua i re sui v an t e.
Superv. Pour indiquer la programmation d’une supervision.
Suppr. Pour supprimer un appel s tocké dans le journal des appels.
Tester Pour tester la sonnerie d’un poste avant de choisir.
Touc he Pour indiquer la supervision d’une touche.
Transf. Pour tr ansférer la commun ication entre 2 au tres correspon-
Valid Pour confirmer un choix proposé ou une sai sie.
Vider Pour vider l’intégra lité du journal des appels.
dants.
24
Norm es et sécuritéNor mes et sécurité
Normes et sé curité
Europ e :
Raccordement électrique
monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme
EN 60-950.
Attention : la tension du réseau est classée excessive selon les critèr es de la mê me
norme. Par précaution, en cas de danger, le bloc d'alimentation secteur sert de
disposit if de secti onneme nt de l' alime ntat ion 230 V. Il doi t être in stal lé à proxi mité du
matériel et être aisément accessible.
Le marquage CE
applicabl es à la date de l'agrément conf orm ém ent et respectivement aux Directives et
dispositions complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE
pour les perturbations Electromagnétiques.
Amérique du Nord :
Renseignements sur les émissions du téléphone Internet i2004 - produit de classe
A.
Cet appareil es t conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son exploitation
doit respecter les deux conditi ons suivantes : 1) l’appa reil ne doit pas causer des
interférences nuisibles, et 2) l’appareil doit acce pter toutes les interférence reçues, y
compris des interférences pouvant occasionner un fonctionnement non souhaité.
Note : Cet équi pement a été soumis à un essai et jugé conforme aux normes régissant
les limites établies pour un dispos itif numérique de classe A, conformément à la
section 15 des rè glements de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection
raisonnable contre des interférenc es pouvant nuire à l’équipement utilisé dans une
zone commercial e. L’équipement génère et utilise des radiofréquences, et peut en
émettre; s’il n’est pas utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de
perturber les radiocommunications.
L’exploitation de cet équipement dans un secteur résidentiel est susceptible de
produire des interférenc es nuisibles; l’utilisateur doit, le cas éc héant, prendre les
mesures nécessai res pour corriger la situation, à ses propres frais.
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
À utiliser seulement avec un bloc d’alimentation approuvé et recommandé par Norte l
Networks ; valeurs nomi nales de sortie : 16 V c.a., 500 mA, 50 ou 60 Hz
atteste de la conformité des produits aux règlements techniques
: alimentation sur rése au 230 V, courant alternatif
La temp ér a t ure d 'ut i li s a tio n
doit être comprise entre 5 et 40°.
25
Copyright © 1999 - 2000 Matra Nortel Communications. Tous droits réservés.
Matra Nortel Communications se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.
Document non contractuel.
Reference : DY4315011 - MNPS8799ABAAA01
Date : Octobre 2000
Version Système : Succession Communication Server for Enterprise - Telephony Services - Version 1.2
Publié en France
Loading...