Aastra DT590 Quick Reference Guide [pt]

PORTUGUÊS

Este Guia de consulta rápida inclui descrições resumidas sobre a
utilização das funcionalidades básicas. Para obter mais informações
sobre todas as funções e funcionalidades disponíveis, consulte o
Manual do utilizador relacionado.

Ligar/Desligar

Ligar: ÚÙ (Até o visor se acender)
Desligar: ÚÙ (Até o visor ficar em branco)

Desbloquear
teclado:

Posição livre

Nota: Posição livre não é suportada pelo IP DECT.

Ligar-se: *11* Código de autorização *
Desligar-se: # 1 1 # ÜÛ ÚÙ

* ÜÛ

1

Nº da própria ext.

# ÜÛ ÚÙ

Atender chamadas

Atender: ÜÛ
Mãos-livres: ¼

Noutra ext.
(Atendimento
de chamadas): Ligar para a ext. a tocar

Terminar chamada: ÚÙ

ÜÛ 8

Efectuar chamadas

Efectuar chamada: Nº da ext. ou Linha externa e nº ÜÛ
Mãos-livres: Marcar o nº ÜÛ ¼

Número de
marcação rápida
comum: Marcar o nº de marcação rápida

Fazer uma
chamada
rápida através
da lista telef.:

Fazer uma
chamada através
da lista telef.:

Marcar número da
lista de chamadas:

Remarcação do
último número
externo:

Prima sem soltar o primeiro carácter do
nome

(Até aparecer o nome) ÜÛ

º

¾ ÜÛ Introduzir os caracteres do

nome

ÜÛ

ÜÛ

(Até aparecer o nome)

º

ÜÛ º (Até aparecer o nome) ÜÛ

*** ÜÛ

ÜÛ

DT590

Telefone sem fios para o Aastra MX-ONE™

Guia de consulta rápida

O Manual do utilizador completo está disponível em formato electrónico
no CD Enterprise Telephone Toolbox e em

http://www.aastra.com

Consulta

Chamada
em curso:

Voltar à primeira
chamada:

Voltar e terminar
a consulta:

¾ (“3rd Party”, “Call 3rd party”) ou
» Ligar para uma 3ª pessoa

¾ (“3rd Party”, “Switch call”) ou 2

¾ (“3rd Party”, “End new call”) ÜÛ

ÜÛ ou » ÚÙ

Transferir

Chamada
em curso:

¾ (“3rd Party”, “Call 3rd party”) ou »

Ligar para uma 3ª pessoa

ÚÙ (Antes ou depois de atender)

Conferência

Chamada
em curso:

¾ (“3rd Party”, “Call 3rd party”) ou »

Ligar para uma 3ª pessoa

ou 3

Retorno de chamada

Activar: ¾ (“User busy”, “Call back”) ou 6

ÚÙ

Cancelar um
retorno de
chamada
individual:

Cancelar todos: #37# ÜÛ ÚÙ

Chamada em espera

Activar com sinal
de ocupado:

Alta-voz (mãos-livres)

Activar/desactivar: ¼

Desactivação geral

Cancelar todas as
funções activadas:

Assistente activado por voz (VAA)

Aceder ao VAA: ÜÛ (Premir durante mais de dois segundos)

#37* Nº da ext. # ÜÛ ÚÙ

¾ (“User busy”, “Call waiting”) ÜÛ

ou 5 Aguardar em linha

#001# ÜÛ ÚÙ

Seguir as instruções gravadas

e Aastra MD110

(“Add to conf.”)

1

Estrutura dos menus com o telefone inactivo

Phonebook

Message

Call info

Call service

Toolbox

Call
Add contact
Edit contact
Delete contact
Open central*

Voice*
Inbox
Send*

Missed calls
Call list
Call time

Absence*
Divert*

Any key (On/Off)
Auto answer (On/Off)

Settings only
All

Alarm clock (Set ,
Clear)
Calculator

Sound & Alerts

Display

Network

Time & Date

Locks

Answering mode
Language
(11 idiomas)
In charger mode
Master reset

Em espera

Colocar uma
chamada em
espera:

Retomar a
chamada:

Retomar noutra
extensão:

Desvio

Activar ou
desactivar:

» ÚÙ

ÜÛ (Dentro de 30 segundos)

Ligar para a ext. em que a chamada foi
colocada em espera

1

¾ (“Call service”, “Divert”) Seleccionar

a posição de atendimento

ÜÛ 8

ÜÛ ÚÙ

Follow-me interno

Pedir a partir da
própria extensão:

Cancelar: #21# ÜÛ ÚÙ

*21* Nº da nova ext. # ÜÛ

ÚÙ

Follow-me externo

Pedir: *22# Código de linha externa e nº

# ÜÛ ÚÙ

Cancelar: #22# ÜÛ ÚÙ

Número pessoal

Activar ou alterar
o perfil a partir da
própria extensão:

Cancelar: #10# ÜÛ ÚÙ

1

*10* ( 1 – 5 ) # ÜÛ ÚÙ

Estrutura dos menus com

o telefone em chamada

Ringer volume
(Voice, Mail, Alarm)
Vibrator alert (On/On when silent/
Off)
Ring signals
Alarm signal
Message alert
Key sound

Backlight (On/Off/Automatic)
Contrast
Popup info (Enable/Disable)

Subscribe
Select
Priority
Rename subscr.
Unsubscribe

Key lock (Automatic/Off)
Phone lock (On/Off)

Redirect
Off

Time format
Date format

* Programado pelo administrador do sistema
** Não se aplica ao sistema MD110

3rd party

Phonebook

Ongoing call

User busy

Call Waiting

Mensagens de texto (SMS)

(Esta função depende do sistema)

Receber SMS: ¾ (“Message”, “Inbox”)

Enviar SMS: ¾ (“Message”, “Send”)

Procurar mensagem

Escrever mensagem

ÜÛ

Correio de voz

Aceder à caixa
de correio:

Receber
mensagem:

Informações sobre a ausência

Pedir: ¾ (“Call service”, “Absence”, “Activate”)

Com data/hora
do regresso:

Sem data/hora
do regresso:

Cancelar: ¾ (“Call service”, “Absence”, “Deactivate”)

Abreviaturas e explicações

Nº da ext. Número da extensão

1

Marcar o nº do correio de voz e seguir as
instruções gravadas

» Seguir as instruções gravadas

(O acesso por tecla de mensagem é
programado pelo administrador do sistema)

ou *23* Código de ausência

* Data/Hora # ÜÛ ÚÙ

(A sequência da data depende do sistema)

# ÜÛ ÚÙ

ou #23# ÜÛ ÚÙ

1

Call 3rd party*
Switch call*
Tra ns f er *
Add to conf.*
End new call*

Ver Phonebook

Message
Call list
Long DTMF
Short DTMF
Send pause

Call waiting*
Call back*

Info**
Switch**

1

ÜÛ

ÜÛ Nº da ext.

1

A funcionalidade
pode ser opcional

Sujeito a alteração sem aviso prévio. Para obter mais informações,
contacte o parceiro de vendas autorizado da Aastra.

© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Todos os direitos reservados.

PT Parte de LZV 103 011 R5A