Aastra DT590 User Guide [nl]

DT590

Draadloos telefoontoestel voor Aastra MX-ONE™ en Aastra MD110

Gebruikershandleiding

Afbeelding voorpagina

Plaats de afbeelding rechtstreeks op de pagina, zonder
rekening te houden met de tekstdoorloop. Selecteer
Graphics > Properties en voer de volgende instellingen
in:

• Width: 15,4 cm (belangrijk!)

• Height: 11,2 cm (mag ook kleiner)

• Top: 5,3 cm (belangrijk!)

• Left: -0,3 cm (belangrijk!)

NL/LZT 103 62 R7A
© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle rechten voorbehouden.

Inhoudsopgave

Welkom ............................................................4

Belangrijke informatie voor de gebruiker ...........6

Beschrijving ....................................................11

In- en uitschakelen .........................................28

Free seating ...................................................29

Inkomende gesprekken .................................. 31

Uitgaande gesprekken ...................................35

Telefoonboek ..................................................46

Tijdens een gesprek .......................................52

Gesprek doorschakelen .................................58

Afwezigheidsinformatie ...................................70

Berichten .......................................................73

Groepsfuncties ...............................................80

Andere nuttige functies ...................................82

Instellingen ..................................................... 86

Installatie ........................................................98

Problemen oplossen ....................................104

Woordenlijst .................................................106

Index ............................................................107

Inhoudsopgave

3DT590

Welkom

Welkom

Welkom bij de gebruikershandleiding van het draadloos telefoon­toestel Aastra DT590. In deze handleiding worden de functies van
het toestel beschreven die beschikbaar zijn wanneer dit is aan­gesloten op Aastra MD110 of Aastra MX-ONE™.

Deze toestellen en hun functies zijn ontwikkeld voor optimaal
gebruiksgemak onder diverse omstandigheden.

Een aantal functies dat in deze gebruikershandleiding wordt be­schreven, is niet beschikbaar. Dit is afhankelijk van de versie en
configuratie van de centrale waarop uw toestel is aangesloten.
Ook is het mogelijk dat uw toestel anders is geprogrammeerd.
Raadpleeg de systeembeheerder als u hierover meer informatie
wenst.

In sommige landen worden voor bepaalde functies afwijkende
codes gebruikt. In deze handleiding worden deze functies be­schreven met de gebruikelijke code.

De meest actuele versie van de gebruikershandleiding kan worden
gedownload van:

http://www.aastra.com

4DT590

Welkom

Copyright

Alle rechten voorbehouden. Volledige of gedeeltelijke reproductie
van deze publicatie, opslag in een elektronisch zoeksysteem of
bekendmaking in enige vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch,
mechanisch, via fotokopie, opname of anderszins, is niet toegestaan
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever,
tenzij in overeenstemming met de volgende voorwaarden.

Als deze publicatie toegankelijk wordt gemaakt op de website van
Aastra, geeft Aastra toestemming om kopieën van de inhoud van
dit bestand te downloaden en af te drukken, echter uitsluitend voor
eigen gebruik en niet voor verspreiding. Volledige of gedeeltelijke
aanpassing of wijziging van deze publicatie of gebruik ervan voor
commerciële doeleinden is niet toegestaan. Aastra kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor enige schade voortvloeiend uit
het gebruik van een onwettig gewijzigde of aangepaste publicatie.

Garantie

AASTRA BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE VOOR DIT
MATERIAAL, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL. Aastra kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor fouten in deze documentatie, noch voor incidentele of
gevolgschade in verband met de uitrusting, de werking of het
gebruik van dit materiaal.

Conformiteitsverklaring

Bij dezen verklaart Aastra Telecom Sweden AB, Box 42214,
SE-126 17 Stockholm, dat deze telefoontoestellen voldoen aan
de vereisten en voorwaarden zoals gesteld in Richtlijn 1999/5/EG
betreffende radioapparatuur en telecommunicatie­eindapparatuur.

Details vindt u op:

http://www.aastra.com/sdoc

DT5905

Belangrijke informatie voor de gebruiker

Belangrijke informatie voor
de gebruiker

Veiligheidsvoorschriften

Bewaar deze instructies.

Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u de toestellen
gaat gebruiken.

Aanbevelingen

• Ga altijd voorzichtig met het draadloze telefoon­toestel om en bewaar deze op een schone en
stofvrije plaats. Bij correct gebruik en onderhoud
zal het toestel langer meegaan. Gebruik een zachte,
vochtopnemende tissue of doek om stof, vuil of
vocht te verwijderen.

• Zorg dat het toestel, de batterij en de lader worden
gebruikt en bediend in de omgeving waarvoor deze
zijn ontworpen.

• Gebruik het toestel bij temperaturen van 0°C tot
+40°C.

• Stel het toestel niet bloot aan vloei­stoffen, vocht, damp, oplossings­middelen, fel zonlicht, extreme om­standigheden of extreme temperaturen
boven +60 °C, tenzij het toestel speciaal
is ontwikkeld en officieel is goedgekeurd
voor dergelijke omgevingen.

• Batterijen d ie worden blootgesteld aan
overmatige hitte kunnen gaan lekken,
oververhit raken of exploderen wat
brand, brandwonden of andere ver­wondingen tot gevolg kan hebben.

• Plaats het draadloze telefoontoestel niet in een
magnetronoven. Hierdoor kan schade ontstaan
aan de oven en aan het toestel.

• Probeer het draadloze telefoontoestel
niet uit elkaar te halen of een onderdeel
van het toestel, de lader(s) of de bat­terijen te wijzigen. Disassemblage of
wijzigingen kunnen leiden tot een elek­trische schok of onomkeerbare schade
aan de apparatuur. Interne controles, wijzigingen
en reparaties dienen uitsluitend te worden uitge­voerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel
of een erkende partner van Aastra.

• Breng het draadloze telefoontoestel niet in contact
met open vuur of brandende rookwaren.

• Laat h et draadloze telefoontoestel niet vallen, gooi
er niet mee en probeer dit niet te verbuigen. Dit kan
leiden tot storingen of een elektrische schok.

• Breng geen verf aan op het draadloze telefoon­toestel.

• Gebruik het toestel niet in een omgeving met
explosiegevaar, tenzij het toestel speciaal is ont­wikkeld en officieel is goedgeke urd voor dergelijke
omgevingen.

• Accepteer een oproep voordat u het draadloze
telefoontoestel (of een draagbaar handsfree pro­duct) naar uw oor brengt om gehoorbeschadiging
te voorkomen.

Het telefoontoestel weggooien

• U mag het draadloze telefoontoestel
nooit met het huisvuil weggooien. Houd
u aan de plaatselijke regelgeving voor
het verwijderen van elektrische appa­raten.

6DT590

Belangrijke informatie voor de gebruiker

Voeding

• Sluit de stroomvoorziening (voeding) van de lader
alleen aan op de daarvoor bestemde stroombron­nen zoals aangegeven op de lader.

• Plaats het snoer zo, dat er geen druk op wordt
uitgeoefend en dat het niet kan beschadigen.

• Koppel de lader los van de voeding voordat u deze
reinigt of verplaatst om de kans op elektrische
schokken te verkleinen.

• Gebruik de lader niet buitenshuis of in vochtige
ruimten.

• Breng geen wijzigingen aan in het snoer of de
stekker. Laat een passend stopcontact installeren
door een erkend elektricien wanneer de stekker
niet in het stopcontact past.

• Zorg dat tijdens het opla den de afstand tussen het
draadloze telefoontoestel en de wandcontactdoos
beperkt is, zodat u overal makkelijk bij kunt.

• Als u energie wilt besparen, is het verstandig om
na het opladen de lader uit de wandcontactdoos
te halen.

• Zorg dat uw handen droog zijn en dat u de
adapter zelf vastpakt, wanneer u de adapter uit
het stopcontact verwijdert.

• Trek niet aan de kabels.

Opladen en batterijen

Lees de volgende voorzorgsmaat­regelen zorgvuldig door voordat u de
batterijen voor het eerst gebruikt.
Zorg dat u op de hoogte bent van alle
voorzorgsmaatregelen die hier worden
genoemd, zodat u mogelijke veilig­heidsrisico’s die worden veroorzaakt door door
misbruik, onjuiste toepassing of schade aan de
batterijen, kunt voorkomen.

• Gebruik alleen batterijen, adapters, bureauladers
of laadrekken die speciaal zijn ontworpen voor
gebruik met het toestel.

• Het gebruik van stroombronnen die niet uitdrukkelijk
worden aangeraden, kan leiden tot oververhitting,
verminderde prestaties van de batterijen, storingen
aan de apparatuur en brand of andere schade.

• Draadloze telefoontoestellen zijn voorzien van
NiMH-batterijen of Li-ion-batterijen. De spreek­en stand-by tijd kunnen in een complexe infra­structuur afwijken, afhankelijk van de hoeveelheid
signalering.

• De batterij moet volledig zijn opgeladen (minimaal
4 uur) voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken.

• De batterij in het product kan een groot aantal
keren worden opgeladen.

• Gebruik alleen de aanbevolen laadapparatuur.

• Een onjuiste manier van opladen kan leiden tot
schade door hitte of zelfs tot breuken door hoge
druk.

• Zorg dat u de batterijen op de juiste manier in de
lader plaatst.

• Soldeer geen draden rechtstreeks op de batterij.

• Zorg dat de batterij niet in contact komt met water.

• Een NiMH-batterij die voor het eerst wordt opge­laden, kan warm worden. Dit is een norm ale reactie
bij het opladen van NiMH-batterijen.

• De batterijen kunnen worden vervangen, al is het
niet de bedoeling dit regelmatig te doen.

• Laad de batterijen alleen op wanneer deze zich in
het toestel bevinden.

• Gebruik alleen de aangegeven batterijen voor het
toestel.

• Verhit nooit de batterij en gooi deze niet in een vuur.
Dit kan leiden tot lekken, ontploffingen of brand.

• Verwijder het draagtasje van het toestel wanneer
het zich in de lader bevindt.

• Bede k het toestel niet terwijl het wordt opgeladen.
Laad het toestel niet in ee n gesloten kast of la. Het
opladen van de batterij is een chemisch proces
waardoor de batterij warm kan worden tijdens het
opladen. Zorg dat de omgeving waarin het toestel
wordt geladen, goed wordt geventileerd.

• Het draadloze telefoontoestel kan worden opge­laden terwijl het is in- of uitgeschakeld.

• Sluit de draden van de positieve en negatieve pool
van de batterij nooit op elkaar aan.

• Go oi niet met de batterij en laat de batterij niet vallen.
Dit kan schade aan de batterij veroorzaken.

• Laad de batterij niet op bij een tempe­ratuur onder +5 °C. De batterij moet
worden opgeladen bij een temperatuur
tussen +5 °C en +45 °C. Wanneer u
de batterij oplaadt bij een andere tem­peratuur, kan dit leiden tot verminderde
prestaties en een kortere levensduur.

• Gebruik geen verschillende typen of merken
batterijen of batterijen met een verschillende
capaciteit.

• De batterij moet voor optimale prestaties op een
droge, koele plaats worden bewaard, met een
omgevingstemperatuur van ongeveer +25 °C.

• De batterij ontlaadt voortdurend een minimaal
gedeelte van het vermogen, zelfs wanneer het
toestel is uitgeschakeld of de batterij wordt
verwijderd.

• Houd u aan de plaatselijke regelgeving voor het
weggooien van batterijen.

DT5907

Belangrijke informatie voor de gebruiker

Waarschuwingen

Rookontwikkeling

• Stop het gebruik van de producten en
schakel deze uit bij rookontwikkeling.
Koppel de adapter los en verwijder
onmiddellijk de batterijen uit het toestel. Als u het
toestel blijft gebruiken, kan dit leiden tot brand of
een elektrische schok.

LCD

• Voorkom verwondingen wanneer het LCD-scherm
kapot gaat, door te zorgen dat het kristal niet in
aanraking komt met de ogen, huid of mond.
Voorkom dat het kristal uit het toestel lekt.

Storingen voorkomen

• P laats de apparatuur niet in de buurt van el ektrische
motoren, lasapparatuur of andere apparaten die
sterke (elektro)magnetische velden genereren.
Wanneer het toestel wordt blootgesteld aan sterke
(elektro)magnetische velden, kan dit leiden tot
storingen en de communicatie verstoren.

• Wanneer u de apparatuur in korte tijd tussen warme
en koude temperaturen wisselt, kan dit leiden tot
condensvorming (waterdruppels) op interne en
externe oppervlakken. Waterdruppels kunnen
leiden tot storingen van het apparaat en de com­municatie verstoren of beëindigen of schade aan
de apparatuur veroorzaken. Wanneer u merkt dat
condensatie optreedt, moet u de apparatuur niet
meer gebruiken. Schakel het toestel uit, verwijder
de batterij en verwijder de adapter uit het stop­contact. Wacht totdat het vocht is verdampt uit de
apparatuur voordat u deze opnieuw gaat gebruiken.

• Zorg dat u het toestel niet per ongeluk laat vallen.
Gebruik de clip, beveiligingsclip of het draagtasje
om het toestel te vervoeren.

• Zorg dat het toestel niet wordt samengedrukt
tussen de meubels en uw lichaam wanneer u het
toestel in uw zak draagt of aan uw kleding hebt
bevestigd.

8DT590

Belangrijke informatie voor de gebruiker

Intrinsieke veiligheid

De DT590 is niet gespecificeerd als telefoontoestel met intrinsieke
veiligheid, dus gebruik dit toestel niet in gebieden met explosiegevaar.

Gereedmaken voor gebruik

Voordat u het telefoontoestel de eerste keer gebruikt, moet u de
batterij opladen en aansluiten, zie ‘Installatie’ op pagina 98.

Opmerking: plaats het telefoontoestel in de lader en laad
het toestel ten minste één uur vóór het eerste gebruik.

IPEI-code weergeven

Uw toestel heeft een IPEI-code (International Portable part Equip­ment Identity). Deze code is uniek voor elk telefoontoestel. Uw
systeembeheerder heeft deze code nodig om de netwerkaanmelding
van uw toestel mogelijk te maken. Wanneer uw toestel is geblokkeerd
omdat er driemaal een onjuiste pincode is ingevoerd, kunt u de
IPEI-code gebruiken om de blokkering ongedaan te maken.

Wanneer het toestel in de ruststand staat, kunt u de IPEI-code
weergeven:

*#06#ÜÛ Toets dit in gevolgd door Yes.

De IPEI-code (13 tekens) wordt weergegeven.

Opmerking: noteer de IPEI-code voor toekomstig gebruik.
Als u de IPEI-code niet kunt opvragen, neemt u contact op
met de systeembeheerder. Houd de IPEI-code geheim om
misbruik van uw toestel te voorkomen.

DT5909

Belangrijke informatie voor de gebruiker

Bereikbaarheid en spraakkwaliteit

Het basisnetwerk is niet altijd beschikbaar. Als u niet in contact
staat met het systeem neemt u contact op met de systeembeheerder.
Voor de beste spraakkwaliteit houdt u het toestel uit de buurt van
computer, radio en soortgelijke apparatuur.

Netwerkbereik

U kunt uw draadloze toestel gebruiken binnen het gebied waar het
netwerk actief is. Buiten dit gebied verliest u contact met het telefoon­netwerk. De indicator voor de signaalsterkte verdwijnt en GEEN
NETWERK wordt weergegeven.

Buiten bereik

Als het toestel zich buiten het bereik van het systeem begeeft,
wordt dit aangegeven met een korte pieptoon en een lampaanduiding
en wordt de tekst Geen systeem weergegeven op het display.

Als het toestel zich weer binnen bereik bevindt, kan het enkele
minuten duren voordat het zich automatisch registreert in het systeem.

10DT590

Beschrijving

Beschrijving

1

12

2

3

4

5

6

8

9

17

16
15
14

13

7

11

10

1Lampje

Een knipperend lampje geeft inkomende gesprekken en berichten
aan.

2 Volume verhogen/verlagen

Van de haak: volume van luistergedeelte en luidspreker verhogen/
verlagen. Zie ‘Volum ereg eling’ op pagina 52.

DT59011

3Display

Het display kan bijvoorbeeld batterijstatus, tijd, systeem en toestel­nummer weergeven. Zie ‘Displayinformatie’ op pagina 14 en
‘Menustructuur in ruststand’ op pagina 22. U kunt de instellingen
voor contrast en verlichting van het display aanpassen, zie
‘Instellingen’ op pagina 86.

4 Luidspreker

De luidspreker bevindt zich aan de achterkant van het toestel.

5 Yes, Van de haak

Een menukeuze bevestigen. Gesprek aannemen. Als u de toets
kort indrukt in ruststand opent u de bellijst. Als u de toets langer
dan twee seconden ingedrukt houdt, wordt de spraakgestuurde
assistent (VAA) aangeroepen, zie ‘Installatie’ op pagina 98 en
‘Voicedialling’ op pagina 42.

6Toets C (Clear), Mute

Een menuoptie annuleren. Tijdens invoer, laatst ingevoerde cijfer of
letter verwijderen. Het belsignaal voor inkomende gesprekken in-/
uitschakelen. De microfoon in-/uitschakelen tijdens een gesprek.

7 Toetsenbord

Nummers en teksten invoeren, zie ‘Tekst en getallen invoeren’ op
pagina 47.

Beschrijving

8 Ster-toets (

Als de automatische toetsblokkering is ingeschakeld, gebruikt u
deze toets in combinatie met de toets Yes om het toetsenbord te
deblokkeren. Zie ‘Telefoonblokkeringen’ op pagina 94.

9 Berichttoets, R

Een gesprek in de wacht zetten (ruggespraak). Een gesprek terug­nemen dat in de wacht is gezet. Als u op deze toets drukt in ruststand
wordt een uitgaand gesprek geplaatst naar een specifiek toestel­nummer. Als het pictogram Voicemailbericht wordt weergegeven,
kunt u het berichtensysteem openen om het voicemailbericht op te
halen. Het gebruik van deze functie is afhankelijk van het netwerk.

10 Microfoon

De microfoon bevindt zich aan de onderkant van het toestel, dichtbij
de aansluitpunten voor het opladen. (De drie kleine gaten aan de
voorkant, links van de berichttoets, zijn onderdeel van het ontwerp
en hebben verder geen functie.)

11 Handsfreetoets

Druk op de deze toets om de luidspreker in te schakelen. Zie
‘Luidspreker (handsfree)’ op pagina 53.

*)

12DT590

Beschrijving

12 Batterijhouder en batterij

De batterijhouder met de Li-ion-batterij bevindt zich aan de
achterkant van het toestel. Zie ‘Installatie’ op pagina 98.

13 Toets Menu

Wanneer u in de ruststand op de toets Menu drukt, opent u het
menu Tele fo on bo ek . Tijdens gesprekken wordt het menu Derde
partij geopend.

14 Navigatietoets

Gebruik deze toets om naar de menumodus en de tekstmodus
te gaan. Druk op links of rechts om een menutab te selecteren in
ruststand en tijdens gesprekken. Omhoog en omlaag gebruikt u
om door de menulijsten te stappen. Zie ‘Displayinformatie’ op
pagina 14 en ‘Menustructuur in ruststand’ op pagina 22.

15 No, Op de haak, Aan/uit

Verbinding verbreken of gesprek weigeren. Terugkeren naar vorig
menuniveau. Langer dan drie seconden ingedrukt houden om het
toestel in of uit te schakelen.

16 Aansluitpunt voor de hoofdtelefoon

Het aansluitpunt voor de hoofdtelefoon wordt niet alleen gebruikt
voor het aansluiten van een hoofdtelefoon maar ook voor het aan­sluiten van een gegevenskabel. Deze dient voor het downloaden
van software en andere gegevens naar het toestel en voor het
downloaden en/of uploaden van toestelinstellingen via het computer­programma Cordless Phone Manager (CPM). Zie ‘Installatie’ op
pagina 98.

17 Luistergedeelte

Opmerking: het toestel kan kleine metalen deeltjes in het

bereik van het luistergedeelte vasthouden.

DT59013

Beschrijving

Displayinformatie

Op het display krijgt u feedback op alle handelingen die u uitvoert
en zijn waarschuwingen te lezen.

In ruststand wordt de bovenste regel gebruikt voor menutabs. De
volgende vier regels worden gebruikt voor informatie zoals de naam
van het systeem waarop het toestel is aangesloten, de gebruikers­identiteit (indien ondersteund door het netwerk), huidige tijd en
datum in ruststand. De onderste regel (informatieregel) wordt gebruikt
voor pictogrammen.

Opmerking: de weergegeven informatie hangt af van de
versie en configuratie van de telefooncentrale en het type
toestel dat u gebruikt (DECT of IP DECT). Raadpleeg de
systeembeheerder als u wilt weten welk type toestel u hebt.

Tijdens een gesprek geeft het display informatie weer zoals
gespreksduur en naam en/of nummer van de beller.

Het display:

Systeem A

0174

15-aug-03

08:45a.m.

De volgende voorbeelden tonen de verschillende statussen van het
toestel:

Opmerking: als een naam beschikbaar is, wordt deze
weergegeven in plaats van of samen met het nummer.

Telefoontoestel in ruststand

Afhankelijk van de status en instellingen van het telefoontoestel
kunnen verschillende gegevens zichtbaar zijn.

14DT590

Beschrijving

Normaal:

Systeem A

Smith 4321

15-aug-03

08:45a.m.

Systeem A is de geprogrammeerde naam van uw netwerk. Op de
tweede regel is uw naam (indien beschikbaar) en toestelnummer
zichtbaar. De derde en vierde regel geven de huidige datum en tijd
weer. Pictogrammen voor toetsblokkering en alarm worden op de
vierde regel weergegeven. De vijfde regel (informatieregel) geeft
pictogrammen weer voor bijvoorbeeld signaalsterkte, berichten en
batterijstatus.

Volgstand geactiveerd:

4321 >
4444

15-aug-03

08:45a.m.

Op het display is te zien dat uw eigen toestelnummer 4321 is
doorgeschakeld naar toestelnummer 4444.

DT59015

Beschrijving

Uitgaand gesprek

Normaal uitgaand gesprek:
Wanneer u een uitgaand gesprek voert, worden zowel de status als

het gekozen nummer of de gekozen naam weergegeven:

Belt

3333

Wanneer het uitgaande gesprek wordt beantwoord:

00:08

3333

Doorgeschakeld gesprek:
Als het gekozen nummer is doorgeschakeld, wordt dit zichtbaar

gemaakt. U ziet bijvoorbeeld dat het gekozen nummer 3333 (Smith)
is doorgeschakeld naar 4444 (Brown):

00:11

4444

>3333

16DT590

Beschrijving

Wanneer het doorgeschakelde gesprek wordt beantwoord, is
alleen het nummer van de antwoordpositie zichtbaar:

00:18

4444

Inkomend gesprek

Normaal inkomend gesprek:
Indien beschikbaar wordt het nummer of de naam van de beller

weergegeven.

00:05

3333

Doorgeschakeld gesprek:
Een doorschakelteken voor het nummer of de naam maakt duidelijk

dat het gesprek is doorgeschakeld naar uw toestel. U ziet bijvoor­beeld dat eigenlijk het nummer 3333 (Smith) werd gekozen, maar
dat het gesprek is doorgeschakeld naar u:

00:05

4321

>3333

Wanneer u het gesprek hebt aangenomen, wordt alleen het nummer
van de beller getoond.

DT59017

Berichten over de verbinding met het systeem

Systeem A Systeemaanduiding

Het toestel staat in contact met Systeem A. Het is ook mogelijk dat
het systeem een andere naam krijgt, bijvoorbeeld MD110.

Beschrijving

Geen systeem Buiten bereik

Geen toegang Toegangsaanduiding

Het toestel staat met geen enkel systeem in contact. Vraag uw
systeembeheerder het toestel aan te melden.

Opmerking: als het toestel zich weer binnen bereik
bevindt, kan het enkele minuten duren voordat het zich
automatisch registreert in het systeem.

Uw toestel staat in contact met een systeem, maar bellen is niet
toegestaan.

Displayafbeeldingen

Signaalsterkte

Wordt weergegeven wanneer het toestel is verbonden met een
systeem.

Belsignaal uitgeschakeld

Wordt weergegeven wanneer u op de toets Mute drukt en Belsignaal
uitschakelen? selecteert.

Batterij

Wordt altijd weergegeven op het display wanneer het toestel stand­by staat. Wanneer het niveau laag is, is het pictogram leeg of knippert
dit. U moet de batterij opladen. Zie ‘Installatie’ op pagina 98.

Luidspreker (handsfree)

Wordt weergegeven wanneer de luidsprekerfunctie is geactiveerd
en wanneer het toestel in luidsprekerbediening staat. Zie ‘Tijdens

een gesprek’ op pagina 52.

Nieuw bericht

Geeft aan dat een nieuw tekstbericht is ontvangen. Het pictogram
blijft op het display totdat alle nieuwe berichten in Postvak IN zijn
gelezen. Zie ‘Berichten’ op pagina 73.

Spraakbericht

Wordt weergegeven wanneer een spraakbericht is ontvangen.

Bericht bevestigen

Geeft aan of een ontvangen bericht moet worden aanvaard of
afgewezen door de gebruiker van het toestel.

18DT590

Beschrijving

Oud bericht

Wordt voor een bericht geplaatst en geeft aan dat dit bericht al is
gelezen.

Toetsen geblokkeerd

Geeft een geblokkeerd toetsenbord aan. Zie ‘Instellingen’ op
pagina 86.

Alarmklok

Geeft aan dat de alarmklok is geactiveerd.

Hoofdtelefoon

Geeft aan dat een hoofdtelefoon is aangesloten op het toestel. Zie
‘Hoofdtelefoon’ op pagina 101.

Microfoon uitgeschakeld

Geeft een uitgeschakelde microfoon aan.

Doorgeschakeld gesprek

Geeft aan dat alle spraak- en SMS-berichten worden doorgeschakeld
wanneer het toestel in de lader wordt geplaatst.

Uitgaand gesprek

Wordt weergegeven bij uitgaande gesprekken in de bellijst.

Beantwoord gesprek

Wordt weergegeven bij beantwoorde gesprekken in de bellijst.

Gemist gesprek

Wordt weergegeven bij gemiste gesprekken in de bellijst.

Gespreksinformatie

Geeft aan dat er nieuwe gemiste gesprekken zijn in de bellijst. Het
pictogram blijft op het display totdat de gesprekken zijn gecontroleerd
en ofwel zijn beantwoord ofwel geweigerd.

Gegevenskabel

Wordt weergegeven wanneer een gegevenskabel is aangesloten
op het aansluitpunt voor de hoofdtelefoon op het toestel.

Zoeken in het telefoonboek

Dit pictogram wordt weergegeven wanneer het mogelijk is om met
de navigatietoets (omhoog) te zoeken naar een naam/nummer in
het telefoonboek. Zie ‘Te l ef o on b oe k ’ op pagina 46.

> Doorschakelteken

Dit pictogram voor een naam of nummer geeft aan dat het telefoon­toestel wordt doorgeschakeld naar een ander toestel.

DT59019

Beschrijving

Menutabs

De volgende menutabs kunnen worden weergegeven:

Menu Telefoonboek

Bevat alle namen/nummers in het persoonlijke telefoonboek en het
bedrijfstelefoonboek. Optionele toegang tot een centraal telefoon­boek*. Zie ‘Te le f oo n b oe k ’ op pagina 46.

Menu Bericht

Bevat alle berichtfuncties zoals lezen, schrijven en verzenden van
berichten. Zie ‘Berichten’ op pagina 73.

Menu Gespreksinformatie

Bevat bellijsten en gesprekstijd.

Menu Belservice*

Bevat afwezigheidsfuncties en doorschakelen van gesprekken en
berichten naar een ander toestel.

Menu Instellingen

Bevat een rekenmachine, een alarmklok en persoonlijke toestel­instellingen zoals belvolume wijzigen, taal selecteren, enzovoort. Zie
‘Instellingen’ op pagina 86.

Menu Derde partij*

Bevat alle functies voor gesprekken waar een derde (of meer) partij
bij is betrokken.

Menu Lopend gesprek

Bevat snelkeuzen naar het menu Bericht en naar de bellijst en de
mogelijkheid om te schakelen naar de modus DTMF-signalen,
enzovoort.

Menu Gebruiker bezet*

Terugbellen of Wachttoon bij interne gesprekken kan worden gestart
als de gebelde persoon in gesprek is.

Menu Wachttoon

Niet van toepassing voor het MD110-systeem.

Opmerking: *) voor deze menufunctie is nodig dat de
corresponderende code is gedownload naar het toestel via
het computerprogramma Cordless Phone Manager. Neem
contact op met de systeembeheerder.

20DT590

Beschrijving

Bijkomende displayfuncties

Afhankelijk van het netwerk waarmee u verbonden bent, zijn er
bijkomende displayfuncties beschikbaar. Raadpleeg uw systeem­beheerder voor bijkomende displayfuncties.

DT59021

Beschrijving

Menustructuur in ruststand

De beschikbare telefoon- en netwerkfuncties zijn toegankelijk via
de menu’s.

Bellen

Toevoegen

Bewerken

Verwijderen

¾ Druk hierop om de menu’s te openen.

De tab Tele fo onbo ek is gemarkeerd.
Selecteer met de navigatietoets (links/rechts) een tab. Er wordt een

koptekst weergegeven en de eerste optie is gemarkeerd. Selecteer
met de navigatietoets een optie.

ÜÛ Druk hierop om een selectie te bevestigen.

ÚÙ Druk hierop om terug te gaan naar het vorige menu.

½ Druk hierop om de menustructuur af te sluiten.

Opmerking: aangezien het toestel kan worden gebruikt in
verschillende netwerken, worden sommige functies
mogelijk niet ondersteund in uw netwerk.

Tabblad Telefoonboek

Alle vermeldingen

Nieuw
Uit bellijst

Vermeldingen in het lokale
telefoonboek

Centraal openen*

*Geprogrammeerd door de systeembeheerder.

Vermeldingen in het centrale
telefoonboek

22DT590

Beschrijving

Tabbla d Be ric ht

Spraak*

Postvak IN

Zenden*

*Geprogrammeerd door de systeembeheerder.

Toegang tot uw postbus

De 10 laatst ontvangen
berichten

Niet verzonden
Nieuw
Postvak UIT

Tabblad Gespreksinfo

Gemiste gespr.

Bellijst

Gespreksduur

Gemiste gesprekken in een afzonderlijke lijst

De 20 laatste gesprekken
(10 gekozen nummers en 10 inkomende en gemiste gesprekken)

Totale gesprekstijd voor uitgaande gesprekken en voor het
laatste gesprek

Tabblad Belservice

Verwijderen
Doorsturen
Bel (nrs in tekst)
Volgende lezen

Afwezig*

Doorschakelen*

*Geprogrammeerd door de systeembeheerder.

U kunt de reden van uw afwezigheid opgeven en wanneer
u weer aanwezig bent

U kunt gesprekken doorschakelen naar een ander nummer:

DT59023

Tabblad Instellingen

Beschrijving

Alarmklok
(Instellen, Wissen)

Rekenmachine

Geluid & belsign.

Display

Netwerk

Datum en tijd

Belvolume (Spraak,
Boodschap, Alarm)

Trilalarm (Aan/Aan als
stil/Uit)

Belsignalen

Interne lijn
Externe lijn
Te ru gb e ll en

Alarmsignaal

Berichtsignaal

Toetsgeluid

Boodschap
Spraak

Stil
Klik
To on

Verlichting (Aan/Uit/Automatisch)
Contrast
Pop-up info (Inschakelen/Uitschakelen)

Tijdnotatie
Datumnotatie

Zacht 1
Zacht 2
Gemiddeld 1
Gemiddeld 2
Luid 1
Luid 2
Gemengd 1
Gemengd 2
Melodie 1
...
Melodie 6
Gebruiker 1
...
Gebruiker 10

Aanmelden
Selecteren
Prioriteit
Hernoemen
Afmelden

Geen
Klik
Toon
Zacht 1
Zacht 2
Gemiddeld 1
Gemiddeld 2
Luid 1
Luid 2
Gemengd 1
Gemengd 2
Melodie 1
...
Melodie 6
Gebruiker 1
...
Gebruiker 10

Blokkeringen
Antwoord-

modus
Taal (11 talen)
Oplaadmodus

Opnw instellen

Willekeur. toets (Aan/Uit)
Autom. beantw. (Aan/Uit)

Alleen instellingn
Alles

Toetsblokkering (Automatisch/Uit)
Telef.blokkering (Aan/Uit)

Doorschakelen
Uit

24DT590

Beschrijving

Menustructuur met hoorn van de haak

Beschikbare menutabs met hoorn van de haak, bijvoorbeeld
tijdens een gesprek.

Tabblad Derde partij

3de partij bellen*
Wisselgesprek*
Doorzetten*
Toev. aan conf.*
Nw gespr. beëind*

*Geprogrammeerd door de systeembeheerder.

Tabblad Telefoonboek

Zie ‘Tabblad Telefoonboek’ op pagina 22.

Tabblad Lopend gesprek

Bericht (snelkeuze naar menu Bericht)
Bellijst
DTMF-lang
DTMF-kort
Pauze zenden

Tabblad Gebruiker bezet

Wachttoon* (mogelijkheid om Wachttoon te starten bij
interne gesprekken)

Terugbellen* (mogelijkheid om Terugbellen te starten bij
interne gesprekken)

*Geprogrammeerd door de systeembeheerder.

DT59025

Tabblad Wachttoon

Informatie* (informatie van de beller, indien beschikbaar)
Wisselen* (om het gesprek op een andere lijn te

beantwoorden)

*Geprogrammeerd door de systeembeheerder.

Beschrijving

26DT590

Beschrijving

Kiestoon

Speciale kiestoon

Beltoon of wachtrijtoon

Ingesprektoon

Overbelasttoon

Toon bij nummer niet
beschikbaar

Tonen en signalen

De centrale stuurt de volgende verschillende tonen en signalen
naar uw toestel.

Toonkarakteristieken

De hier beschreven tonen worden over de hele wereld het meest
gebruikt. In veel landen wordt in bepaalde gevallen een afwijkende
toon gebruikt.

Toon bij oproep in wacht

Tussenkomsttoon

Conferentietoon om de 15 seconden (voor alle deelnemers)

Verificatietoon

Waarschuwingstoon, dure
route

Belsignalen

U kunt de belsignalen wijzigen, zie ‘Belsignalen’ op pagina 89.

DT59027

In- en uitschakelen

Inschakelen

In- en uitschakelen

ÚÙ Houd de toets ingedrukt totdat het display oplicht (ongeveer

drie seconden).

Als het toestel niet wordt ingeschakeld of het batterijpictogram
bijna leeg is, moet de batterij worden opgeladen.

Opmerkingen:

Als het bericht Geen systeem wordt weergegeven, kunt
u geen gesprekken plaatsen of beantwoorden.

Afhankelijk van de systeemprogrammering kan uw toestel
automatisch worden geblokkeerd. Als u de blokkering van
het toestel ongedaan wilt maken, toetst u de viercijferige
code in. De standaardinstelling is 0000.

Uitschakelen

ÚÙ Houd deze toets ingedrukt.

Na enkele seconden wordt het display uitgeschakeld. Uw toestel is
nu uitgeschakeld.

28DT590

Free seating

Free seating

De functie Free seating wordt gebruikt voor personen die op kantoor
wel een toestelnummer hebben, maar geen eigen telefoontoestel.
Dit geldt bijvoorbeeld voor kantoormedewerkers zonder vaste
werkplek, voor personen die voornamelijk buiten het kantoor werken,
enzovoort. Wanneer u als gebruiker van free seating op kantoor
werkt, meldt u zich aan op een willekeurig telefoontoestel waaraan
dan tijdelijk uw toestelnummer en uw systeembevoegdheden
worden toegewezen.

Opmerking! free seating wordt niet ondersteund door IP
DECT.

Aanmelden

*11* Toets di t i n .
¿* Voer de autorisatiecode in gevolgd door *.

¿#ÜÛ Toets uw toestelnummer in gevolgd door # en Yes.

Wacht tot op het display de teller voor de gespreksduur
begint te lopen.

ÚÙ Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Het display geeft uw telefoonnummer weer.

DT59029

Afmelden

#11#ÜÛ Toets di t i n .

Wacht tot op het display de teller voor de gespreksduur
begint te lopen.

ÚÙ Druk hierop om de procedure te beëindigen.

Free seating

30DT590