Aastra DT590 User Guide
DT590
Bezdrátový telefon pro Komunikační systém MD110
Uživatelská příručka
Grafika na titulní straně
Umístěte grafiku přímo na stránku, nestarejte se o vložení
do toku textu. Vyberte Graphics > Properties a nastavte
následující údaje:
•Šířka: 15,4 cm (Důležité!)
• Výška: 11,2 cm (Může být menší)
•Nahoře: 5,3 cm (Důležité!)
• Vlevo: -0,3 cm (Důležité!)
Tento text se potom musí skrýt.
?
CS/LZT 103 62 R2B
© Ericsson Enterprise AB 2004
Obsah
Uvítání ..............................................................5
Důležité informace pro uživatele .......................7
Popis .............................................................12
Zapnutí/vypnutí ..............................................28
Free seating (volitelné) ....................................29
Příchozí hovory ...............................................30
Odchozí hovory .............................................. 33
Telefonní seznam ............................................ 44
Během hovoru ...............................................50
Předávání hovorů ...........................................56
Informace o nepřítomnosti (volitelné) ..............67
Zprávy ............................................................70
Skupinové funkce ...........................................77
Další užitečné funkce ......................................79
Nastavení ....................................................... 83
Instalace ........................................................96
Řešení problémů .......................................... 102
Slovníček .....................................................104
Rejstřík .........................................................105
Obsah
3DT590
Obsah
DT5904
Uvítání
Uvítání
Vítejte v návodu k použití bezdrátového telefonu DT590 pro
komunikační systém Ericsson MD110. Je to ten nejmodernější
podnikový komunikační systém. Kombinace jeho funkcí a vybavení
účinně zlepšuje komunikaci v organizaci téměř jakéhokoliv druhu.
Aby se co nejlépe využily tyto moderní funkce a vybaveni, vyrábíme
různé telefony pro snadné použití ve všech situacích.
Telefon se ovládá pomocí menu. Určitá tlačítka slouží k přístupu
k často používaným funkcím a číslům, viz oddíl „Popis“ na
straně 12.
V některých oblastech se pro určité funkce používají odlišné kódy.
Vtéto příručce jsou všechny funkce popisovány pomocí nejběžnějších
kódů.
Tato uživatelská příručka popisuje podporované funkce komunikač-
ního systému MD110 společně s nejběžněji používanými funkcemi
konkrétního telefonu.
Tato uživatelská příručka popisuje funkce bezdrátového telefonu
DT590 tak, jak byly naprogramovány výrobcem. Váš telefon může
být naprogramován s určitými rozdíly. Chcete-li další informace,
obra˙te se na vašeho správce systému.
Nejnovější verzi této uživatelské příručky si můžete stáhnout z:
http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml.
Chcete-li si procvičit zacházení s telefonem, můžete vyzkoušet
„Školení koncových zákazníků Ericsson Enterprise o telefonu“ na
adrese: http://ericsson.tripnet.se/learngatestore/courses/EndUser/
Usertool/index.htm.
Procvičování zahajte výběrem volby „Ericsson Enterprise eLearning“
(Elektronické učení Ericsson Enterprise) a potom vyberte typ
vašeho telefonu.
5DT590
Uvítání
Autorská práva
Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího písemného svolení
vydavatele se žádné části této publikace nesmí reprodukovat,
ukládat v přístupných systémech ani přenášet v jakékoliv formě
nebo jakýmikoliv prostředky, elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo jinými způsoby; výjimku tvoří
následující podmínky.
Pokud je tato publikace k dispozici na domovské stránce společnosti
Ericsson, společnost Ericsson umožňuje její stažení a vytištění obsahu
tohoto souboru pouze k soukromému použití a nikoliv k dalšímu
šíření. Žádné části této publikace se nesmí měnit, upravovat ani
používat ke komerčním účelům. Společnost Ericsson neponese
odpovědnost za jakékoliv škody, k nimž dojde v důsledku použití
protiprávně upravené nebo pozměněné publikace.
Záruka
SPOLEČNOST ERICSSON NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY
TÝKAJÍCÍ SE TOHOTO MATERIÁLU VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ
NA VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO
KONKRÉTNÍ ÚČEL. Společnost Ericsson neponese odpovědnost
za chyby v této publikaci ani za související nebo následné škody,
k nimž dojde v souvislosti s vybavením, funkčností nebo použitím
tohoto materiálu.
Prohlášení o shodě
Společnst Ericsson Enterprise AB, SE-131 89 Stockholm, tímto
prohlašuje, že tento telefon vyhovuje základním požadavkům a
dalším příslušným ustanovením evropské směrnice 1999/5/EC
pro rádiová a telekomunikační zařízení.
Podrobné informace najdete na stránkách:
http://www.ericsson.com/sdoc.
DT5906
Důležité informace pro uživatele
Důležité informace pro uživatele
Pokyny, varování a opatření pro bezpečné
a efektivní používání
Před použitím bezdrátového telefonu, baterie a nabíječky si
laskavě přečtěte tyto informace.
Doporučení
• S výrobky vždy zacházejte opatrně a uchovávejte
je na čistém a bezprašném místě. Správné
používání a péče prodlouží životnost výrobku.
Kodstraňování prachu, nečistot nebo vlhkosti
používejte měkkou, savou tkaninu nebo látku.
• Vždy zajistěte, že telefon, baterie a nabíječka se
používají a provozují v prostředí, pro které jsou
určeny.
• Používejte telefon v teplotách mezi 0 °C a +40 °C.
• Nevystavujte výrobky vlivu kapalin,
mokra, vlhkosti, rozpouštědel, silného
slunečního světla, nepříznivého
prostředí nebo extrémních teplot,
nikdy nad +60 °C.
•Působení tepla může způsobit
vytečení, přehřátí nebo vybuchnutí
baterií s následným požárem,
popáleninami nebo jinými úrazy.
• Nevkládejte výrobek do mikrovlnné
trouby. Mohlo by to způsobit poškození
buď trouby, nebo výrobku.
• Nepokoušejte se rozebírat nebo
upravovat jakoukoliv část telefonu,
nabíječky nebo bloku baterií.
Demontáž nebo úprava by mohla vést
k úrazu elektrickým proudem nebo
nevratnému poškození zařízení. Vnitřní
prohlídky, úpravy nebo opravy může provádět
pouze kvalifikovaný servisní personál nebo
autorizovaný partner společnosti Ericsson.
• Nevystavujte výrobek vlivu otevřeného plamene
nebo zapálených tabákových výrobků.
•Nepouštějte výrobek na zem, neházejte jím, ani
ho neohýbejte. Mohlo by dojít k závadě nebo
úrazu elektrickým proudem.
•Výrobek nebarvěte.
• Nepoužívejte výrobek v prostoru s potenciálně
výbušnou atmosférou.
• Abyste se vyhnuli poškození sluchu, přijměte
hovor a teprve potom přiložte telefon (nebo
přenosnou soupravu handsfree) k uchu.
Likvidace výrobku
• Výrobek se nesmí vyhazovat do
komunálního odpadu. Informujte
se na místní předpisy pro likvidaci
elektronických výrobků.
7DT590
Důležité informace pro uživatele
Napájení
•Sí˙ový adaptér nabíjecí jednotky připojujte pouze
ke stanoveným napájecím zdrojům podle údajů
vyznačených na nabíječce.
•Ujistěte se, že kabel je umístěn tak, aby nemohl
být poškozen nebo namáhán.
• Riziko úrazu elektrickým proudem omezíte tak, že
před čištěním nebo přemístěním odpojíte nabíječky
od jakéhokoliv zdroje energie.
•Sí˙ové adaptéry se nesmí používat venku nebo ve
vlhkých prostorech.
• Nikdy neupravujte kabel nebo zástrčku.
Pokud zástrčka neodpovídá zásuvce, nechte si
nainstalovat správnou zástrčku kvalifikovaným
elektrikářem.
•Kvůli snadnému přístupu omezte při nabíjení
vzdálenost mezi sí˙ovou zástrčkou a bezdrátovým
telefonem.
•Z důvodu úspory energie po nabití odpojte
nabíječku od sí˙ové zásuvky.
•Při odpojování sí˙ového adaptéru od zásuvky se
ujistěte, že máte suché ruce a že držíte pevnou
část sí˙ového adaptéru.
• Netahejte za kabely.
Nabíjení a baterie
Před prvním použitím baterií si
pozorně přečtěte následující důležitá
bezpečnostní opatření. Dbejte na
to, abyste pochopili a dodržovali
všechny uvedené varovné pokyny,
aby nedošlo k žádným bezpečnostním
rizikům z důvodu špatného zacházení,
nesprávného použití nebo poškození baterií.
• Používejte pouze baterie, sí˙ové adaptéry nebo
stolní a stojanové nabíječky, určené pro váš
výrobek.
• Použití napájecích zdrojů, které nejsou výslovně
doporučené, může vést k přehřívání, snížení
účinnosti baterie, poškození přístroje a požáru
nebo jiným škodám.
• Bezdrátové telefony jsou vybaveny bateriemi NiMH
nebo Li-Ion. Ve složité infrastruktuře se může doba
hovoru a pohotovostního režimu lišit v důsledku
zvýšené signalizace.
•Před prvním použitím musí být baterie vždy úplně
nabitá (nabíjena minimálně čtyři hodiny).
• Baterie ve vašem výrobku je navržena tak, aby
vydržela mnoho nabíjecích cyklů.
• Používejte pouze doporučené nabíjecí zařízení.
• Nesprávné nabíjení může způsobit tepelné
poškození nebo dokonce prasknutí z přetlaku.
•Při nabíjení dodržujte správnou polaritu.
• Nepájejte přívody přímo na baterii.
•Chraňte baterii před vodou.
• Baterie NiMH bude při prvním nabíjení teplá. Jedná
se o normální jev při nabíjení baterií NiMH.
• Baterie lze měnit, i když to není třeba dělat často.
• Nabíjejte pouze baterie vložené do telefonu.
• Používejte pouze bloky baterií určené pro váš
výrobek.
• Bater ie nikdy neohřívejte nebo nevhazujte do ohně,
mohlo by to způsobit vytečení, výbuch nebo požár.
•Vyjměte výrobek z přepravního pouzdra na dobu,
po kterou je v nabíječce.
•Během nabíjení nezakrývejte výrobek. Nenabíjejte
telefon v uzavřené skříni nebo zásuvce. Nabíjení
baterie je chemický proces, v jehož průběhu se
baterie ohřívá. Ujistěte se, že prostředí, v němž se
telefon nabíjí, je dobře větrané.
• Bezdrátový telefon lze nabíjet zapnutý i vypnutý.
•V žádném případě nespojujte kladný a záporný
přívod baterie.
•Chraňte baterii před údery a pády. Mohla by se
poškodit.
• Nenabíjejte baterii při teplotě nižší než
+5 °C. Zajistěte, aby se baterie nabíjela
při teplotách mezi +5 °C a +45 °C. Při
nabíjení mimo tento rozsah by se mohla
snížit účinnost a zkrátit životnost baterie.
• Nepoužívejte bloky baterií jiných typů, značek
nebo s jinými kapacitami.
• Aby se dosáhlo nejlepší účinnosti, baterie se musí
skladovat na suchém, chladném místě s teplotou
okolního vzduchu kolem +25 °C.
• Baterie se bude stále minimálně vybíjet, i když je
výrobek vypnutý nebo je baterie vyjmuta.
• Baterii likvidujte podle všech místních předpisů
platných ve vaší zemi.
DT5908
Důležité informace pro uživatele
Varování
Kouř nebo výpary
• Objeví-li se kouř nebo výpary, ihned
přestaňte používat výrobky a vypněte
je. Ihned odpojte sí˙ový adaptér od
zásuvky a vyjměte baterie z telefonu. Další
používání by mohlo způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
LCD
• Jestliže se rozbije displej z tekutých krystalů,
vyhněte se úrazu tak, že zabráníte kontaktu
tekutých krystalů s kůží, jejich vniknutí do oka
či úst nebo pořezání rozbitým sklem.
Předcházení závadám
• Nikdy neumis˙ujte zařízení do těsné blízkosti elektrických motorů, svařovacího agregátu nebo dalších
zařízení, která vytvářejí silná elektromagnetická
pole. Účinek silných elektromagnetických polí
může způsobit závadu a narušit komunikaci.
•Při rychlém přemis˙ování zařízení mezi prostředími
s vysokými a nízkými teplotami může dojít ke
kondenzaci (vzniku vodních kapének) na vnitřním
a vnějším povrchu. Vodní kapénky mohou způsobit
funkční poruchu zařízení a narušit nebo ukončit
komunikaci nebo poškodit zařízení. Když
zaznamenáte kondenzaci, přestaňte používat
zařízení. Vypněte telefon, vyjměte baterii a odpojte
sí˙ový adaptér od sí˙ové zásuvky. Než znovu
uvedete zařízení do provozu, počkejte, až se z
něj odpaří vlhkost.
•Zabraňte náhodnému pádu telefonu. Za účelem
přenášení telefonu použijte úchytku, bezpečnostní
sponu nebo předepsané přepravní pouzdro.
•Pokud přenášíte telefon v kapse nebo připevněný
k oděvu, zabraňte jeho stlačení mezi nábytkem a
vaším tělem.
9DT590
Důležité informace pro uživatele
Vnitřní bezpečnost
Te le f on DT590 není klasifikován jako vnitřně bezpečné zařízení,
proto ho nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu.
Příprava k použití
Před prvním použitím telefonu musíte nabít a připojit baterii, viz oddíl
„Instalace“ na straně 96.
Poznámka: Před prvním použitím vložte telefon do nabíječky
a nabíjejte ho alespoň jednu hodinu.
Zobrazení kódu IPEI
Váš telefon má kód IPEI (Mezinárodní identifikace přenosných
zařízení). Tento kód je jedinečný pro každý telefon a správce vašeho
systému ho potřebuje k tomu, aby aktivoval registraci vašeho telefonu
v síti. Pokud se navíc telefon zadáním tří nesprávných kódů PIN po
sobě zablokuje, můžete ho odblokovat kódem IPEI.
Když je telefon v klidovém režimu, můžete zobrazit kód IPEI:
*#06#ÜÛ Zadejte uvedené znaky a stiskněte toto tlačítko.
Zobrazí se kód IPEI (13 znaků).
Poznámka: Zapište si kód IPEI pro budoucí použití. Pokud
se vám nepodaří vyvolat kód IPEI, obra˙te se na správce
vašeho systému. Uchovávejte kód IPEI v tajnosti, abyste
zabránili zneužití vašeho telefonu.
DT59010
Důležité informace pro uživatele
Dostupnost a kvalita hlasu
Základní sí˙není vždy dostupná. Pokud se nemůžete spojit se
systémem, kontaktujte vašeho správce systému. Abyste dosáhli
nejlepší kvality hlasu, neumis˙ujte telefon do blízkosti počítače,
rádia nebo podobných zařízení.
Pracovní prostor
Bezdrátový telefon lze používat v prostoru pokrytém signálem sítě.
Mimo tento prostor ztratíte kontakt s telefonní sítí. Ikona ukazující
sílu signálu zmizí a zobrazí se hlášení NO NETWORK... (Není signál...).
Mimo oblast pokrytí
Pokud opustíte oblast pokrytí systému, ozve se krátké pípnutí,
rozsvítí se kontrolka a na displeji se zobrazí text No System (Není
systém).
Při návratu do oblasti pokrytí může trvat několik minut, než se
telefon automaticky zaregistruje v systému.
11DT590
Popis
Popis
1
12
2
3
4
5
6
8
9
17
16
15
14
13
7
11
10
1 Kontrolka
Blikající kontrolka označuje příchozí hovory a zprávy.
2Hlasitost
Vyvěšení: snižuje/zvyšuje hlasitost sluchátka a reproduktoru. Viz
„Ovládání hlasitosti“ na straně 50.
DT59012
3Displej
Na displeji se může zobrazovat například stav baterie, čas, systém
a číslo pobočky. Viz oddíly „Zobrazování informací“ na straně 15 a
„Struktura menu v klidu“ na straně 22. Lze upravit kontrast a nastavit
podsvícení displeje, viz oddíl „Nastavení“ na straně 83.
4 Reproduktor
Reproduktor je umístěn na zadní straně mikrotelefonu.
5Ano, Vyvěsit
Potvrzení volby menu. Přijetí hovoru. Jedním krátkým stisknutím
v lidovém režimu se otevře seznam volání. Podržením na déle než
dvě sekundy se vyvolá funkce VAA (Hlasem aktivovaný pomocník),
viz oddíly „Instalace“ na straně 96 a „Hlasové volení“ na straně 41.
6Tlačítko Vymazat (C) a Vypnout zvuk
Zrušení volby menu. Vymazání naposled zadané číslice nebo písmena
během zadávání. Zapínání a vypínání vyzváněcího signálu při
příchozím hovoru. Zapínání a vypínání mikrofonu během hovoru.
7Tlačítka
Zadávání čísel a psaní textů, viz oddíl „Psaní textu a čísel“ na
straně 45.
Popis
8Tlačítko Hvězdička (
Je-li aktivován zámek klávesnice, k odemknutí použijte toto tlačítko
v kombinaci s tlačítkem Ano/Vyvěšení. Viz oddíl „Zámky telefonu“
na straně 92.
9Tlačítko R, Zpráva
Přidržení hovoru (dotaz). Převzetí přidrženého hovoru. Stisknutí
tohoto tlačítka v klidovém režimu vyvolá odchozí hovor na určitou
pobočku. Pokud se zobrazí ikona Hlasová zpráva, můžete vstoupit
do systému zpráv a vybrat hlasovou zprávu. Použití této funkce je
závislé na síti.
10 Mikrofon
Mikrofon je umístěn ve spodní části mikrotelefonu, blízko napájecích
konektorů. (Tři malé otvory na přední straně vlevo od tlačítka pro
zprávy jsou konstrukční záležitostí a nemají žádnou funkci.)
11 Tlačítko Handsfree
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete reproduktor. Viz oddíl „Hlasitá
reprodukce (Hands free)“ na straně 51.
12 Bateriový prostor a baterie
Bateriový prostor s baterií Li-Ion je umístěn na zadní straně mikrotelefonu. Viz oddíl „Instalace“ na straně 96.
*)
13DT590
Popis
13 Tlačítko Menu
Stisknutím tlačítka Menu v klidovém režimu se otevře menu
Phonebook (Telefonní seznam). Během hovoru se otevře menu
3rd Party (Další účastník).
14 Navigační tlačítko
Toto tlačítko se používá k procházení v režimu menu a v textovém
režimu. Šipky doleva a doprava v klidovém režimu a během hovoru
slouží k výběru záložek menu. Šipky nahoru a dolů se používají k
procházení položek menu. Viz oddíly „Zobrazování informací“ na
straně 15 a „Struktura menu v klidu“ na straně 22.
15 Ne, Zavěsit, Zapnout/vypnout
Odpojení nebo odmítnutí hovoru. Návrat do předchozí úrovně menu.
Stisknutím na více než tři sekundy se telefon zapne nebo vypne.
16 Konektor náhlavní soupravy
Konektor náhlavní soupravy se používá k připojení náhlavní soupravy,
ale také k připojení datového kabelu pro zavádění softwaru a dalších
dat do mikrotelefonu a k zavádění a načítání parametrů telefonu
pomocí programu Cordless Phone Manager (CPM) pro PC. Viz
oddíl „Instalace“ na straně 96.
17 Sluchátko
Poznámka: Te lefon může v okolí sluchátka přitahovat malé
magnetické částečky.
DT59014
Popis
Zobrazování informací
Displej zajiš˙uje vizuální zpětnou vazbu pro všechny prováděné
činnosti a také zobrazuje varovná hlášení.
V klidovém režimu se horní řádek používá pro záložky menu. Další
čtyři řádky slouží k zobrazování informací, například názvu systému,
se kterým je mikrotelefon spojen, identifikace uživatele (pokud to sí˙
podporuje), aktuální čas a datum v klidovém režimu. Spodní
(infromační) řádek se používá k zobrazování ikon.
Během hovoru se na displeji zobrazují informace jako délka volání a
název a/nebo číslo volajícího.
Displej:
Systémem A
0174
15-Aug-03
08:45am
Následující příklady zobrazení ukazují různé režimy telefonu:
Poznámka: Pokud je známo jméno, zobrazí se místo čísla
nebo společně s ním.
Telefon v klidovém režimu
V závislosti na stavu a nastavení telefonu se mohou zobrazovat různé
informace.
Normální:
Systémem
A
Smith 4321
15-Aug-03
08:45am
System A je naprogramovaný název vaší sítě. Ve druhém řádku je
vaše jméno (je-li k dispozici) a číslo pobočky. Ve třetím a čtvrtém
řádku se zobrazuje aktuální čas a datum. Ve čtvrtém řádku by se
měly zobrazit ikony pro zámek tlačítek a alarm. V pátém (informačním)
řádku se zobrazují ikony, například síla signálu, zprávy a stav baterie.
15DT590
Popis
Aktivované následování účastníka:
4321 >
4444
15-Aug-03
08:45am
Na displeji je zobrazeno číslo vaší pobočky 4321, přesměrované na
pobočku s číslem 4444.
Odchozí hovor
Normální odchozí hovor:
Během odchozího hovoru se zobrazuje stav přenosu a volané číslo
nebo jméno:
Calling
3333
Po přijetí odchozího hovoru:
00:08
3333
DT59016
Přesměrovaný hovor:
Pokud je volané číslo přesměrováno, zobrazí se informace o
přesměrování. Na displeji se zobrazí například volané číslo 3333
(Smith), přesměrované na 4444 (Brown):
00:11
4444
>3333
Po přijetí přesměrovaného hovoru se zobrazuje pouze číslo, ze
kterého byl hovor přijat:
00:18
4444
Popis
Příchozí hovor
Normální příchozí hovor:
Zobrazuje se číslo nebo jméno volajícího, je-li k dispozici.
00:05
3333
17DT590
Popis
Přesměrovaný hovor:
Indikátor přesměrování před číslem nebo jménem vás informuje o
tom, že hovor je přesměrován na váš telefon. Zobrazí se například
to, že bylo voláno číslo 3333 (Smith), ale hovor byl přesměrován k
vám:
00:05
4321
>3333
Když přijmete hovor, na displeji se zobrazí pouze číslo volajícího.
Hlášení o spojení se systémem
Systémem A Označení systému
Telefon je v kontaktu se Systémem A. Systém může mít také jiný
název, např. MD110.
No system Mimo pokrytou oblast
Telefon není v kontaktu se žádným systémem. Požádejte vašeho
správce systému, aby přihlásil telefon.
Poznámka: Při návratu do oblasti pokrytí může trvat několik
minut, než se telefon automaticky zaregistruje v systému.
No access Označení přístupu
Telefon je v kontaktu se systémem, volání není povoleno.
Ikony na displeji
Síla signálu
Zobrazuje se, když je telefon spojen se systémem.
Vypnutý vyzváněcí signál
Zobrazuje se po stisknutí tlačítka Vypnout zvuk a volbě Ringer
muted? (Vypnuté vyzvánění?).
Baterie
Vždy se zobrazuje na displeji v pohotovostním režimu. Při nízké
úrovni je tato ikona prázdná nebo bliká. Je čas nabít baterii. Viz
oddíl „Instalace“ na straně 96.
DT59018
Popis
Hlasitá reprodukce (bez použití rukou)
Zobrazuje se při aktivaci reproduktoru a pokud je telefon v režimu
hlasité reprodukce. Viz oddíl „Během hovoru“ na straně 50.
Nová zpráva
Oznamuje, že přišla nová textová zpráva. Ikona zůstane na displeji,
dokud nebudou přečteny všechny nové zprávy ve schránce pro
příchozí zprávy. Viz oddíl „Zprávy“ na straně 70.
Hlasová zpráva
Zobrazí se, pokud na vás čeká hlasová zpráva.
Potvrdit zprávu
Zobrazuje se v případě, že uživatel telefonu musí přijmout nebo
odmítnout přijatou zprávu.
Stará zpráva
Ikona před zprávou označuje, že tato zpráva již byla přečtena.
Zamknutá tlačítka
Označuje zamknutá tlačítka. Viz oddíl „Nastavení“ na straně 83.
Budík
Oznamuje, že je aktivován budík.
Náhlavní souprava
Označuje, že k telefonu je připojena náhlavní souprava. Viz oddíl
„Náhlavní souprava“ na straně 99.
Vypnutý mikrofon
Označuje vypnutý mikrofon.
Přesměrovaný hovor
Oznamuje, že když je telefon v nabíječce, všechny hlasové hovory
a SMS jsou přesměrovány.
Odchozí hovor
Přidává se před odchozí hovory v seznamu volání.
Přijatý hovor
Přidává se před přijaté hovory v seznamu volání.
Zmeškaný hovor
Přidává se před zmeškané hovory v seznamu volání.
Informace o volání
Oznamuje, že v seznamu volání jsou nové, zmeškané hovory. Ikona
zůstane na displeji, dokud nebudou hovory zkontrolovány a přijaty
nebo odmítnuty.
19DT590
Popis
Datový kabel
Zobrazuje se při připojení datového kabelu ke konektoru náhlavní
soupravy v telefonu.
Hledání v telefonním seznamu
Tato ikona se zobrazuje v případě, že lze stisknout šipku nahoru na
navigačním tlačítku a hledat jméno/číslo v telefonním seznamu. Viz
oddíl „Telefonní seznam“ na straně 44.
> Indikátor přesměrování
Pokud je zobrazen před jménem nebo číslem, označuje, že hovory
jsou přesměrovány na jinou pobočku.
Záložky menu
Mohou se zobrazovat následující záložky menu:
Menu Phone book (Telefonní seznam)
Obsahuje všechna jména/čísla v osobním a firemním telefonním
seznamu. Volitelný přístup do centrálního telefonního seznamu*. Viz
oddíl „Telefonní seznam“ na straně 44.
Menu Message (Zprávy)
Obsahuje všechny funkce pro práci se zprávami, tj. čtení, psaní a
odesílání zpráv. Viz oddíl „Zprávy“ na straně 70.
Menu Call info (Informace o volání)
Obsahuje seznam volání a délku volání.
Menu Call service (Služby)*
Obsahuje funkce pro chování v nepřítomnosti a přesměrování hovorů
a zpráv na jiný telefon.
Menu Toolbox (Nástroje)
Obsahuje kalkulačku, budík a osobní nastavení telefonu, například
změnu hlasitosti vyzvánění, výběr jazyka atd. Viz oddíl „Nastavení“
na straně 83.
Menu 3rd party (Další účastník)*
Obsahuje všechny funkce pro hovory se třemi (nebo více) účastníky.
Menu Ongoing call (Probíhající volání)
Obsahuje funkce pro rychlé vyvolání menu zpráv a seznamu volání,
umožňuje změnit signalizační režim DTMF atd.
DT59020
Menu User busy (Obsazeno)*
Má-li volaná osoba obsazeno, lze aktivovat Volání zpět nebo
Čekající volání pro interní volání.
Menu Call Waiting (Čekající volání)
Nepoužívá se pro systém MD110.
Poznámka: *)Tato funkce menu vyžaduje zavedení
odpovídajícího kódu do vašeho telefonu pomocí programu
Cordless Phone Manager pro PC. Kontaktujte vašeho
správce systému.
Další možnosti zobrazování
V závislosti na síti, ke které jste připojeni, jsou k dispozici další
možnosti zobrazování. Pokud je vyžadujete, požádejte vašeho
správce systému.
Popis
21DT590
Popis
Struktura menu v klidu
Pomocí menu lze přistupovat k dostupným funkcím telefonu a sítě.
Call
Add contact
Edit contact
Delete contact
Open central*
¾ Stiskněte pro vstup do menu.
Je označena záložka Phonebook (Telefonní seznam).
Pomocí navigačního tlačítka (doleva/doprava) vyberte záložku;
zobrazí se nadpis a je označena první možnost. Vybírejte pomocí
navigačního tlačítka.
ÜÛ Stiskněte pro potvrzení volby.
ÚÙ Stiskněte pro návrat do předchozího menu.
½ Stiskněte pro výstup ze systému menu.
Poznámka: Vzhledem k tomu, že telefon lze používat v
několika sítích, vaše sí˙ nemusí podporovat některé funkce.
Záložka Phonebook (Telefonní seznam)
Všechny záznamy
New
From Call list
Záznamy v místním telefonním seznamu
Záznamy v centrálním
telefonním seznamu
*Naprogramováno vaším správcem systému.
DT59022
Záložka Message (Zpráva)
Popis
Voice*
Inbox
Send*
*Naprogramováno vaším správcem systému.
Přístup do vaší hlasové
schránky
Deset naposled přijatých zpráv
Unsent
New
Outbox
Záložka Call Info (Informace o volání)
Missed calls
Call list
Call time
Seznam zmeškaných hovorů v samostatném seznamu
Dvacet posledních hovorů
(10 volaných a 10 příchozích a zmeškaných)
Souhrnná délka odchozích hovorů a délka posledního
hovoru
Záložka Call service (Služby)
Remove
Send
Call (No. in text)
Read next
Absence*
Divert*
*Naprogramováno vaším správcem systému.
Můžete uvést důvod vaší nepřítomnosti a čas,
kdy budete opět přítomni
Můžete přesměrovat hovor na jiné číslo:
23DT590
Popis
Záložka Toolbox (Nástroje)
Alarm clock (Set,
Clear)
Calculator
Sound & Alerts
Display
Network
Time & Date
Ringer volume (Voice,
Mail, Alarm)
Vibrator alert (On/On
when silent/Off)
Ring signals
Internal
External
Call back
Alarm signal
Message alert
Key sound
Mail
Voice
Silent
Click
To ne
Backlight (On/Off/Automatic)
Contrast
Popup info (Enable/Disable)
Time format
Date format
Low 1
Low 2
Medium 1
Medium 2
High 1
High 2
Mix 1
Mix 2
Melody 1
...
Melody 6
User 1
...
User 10
Subscribe
Select
Priority
Rename subscr.
Unsubscribe
None
Click
To ne
Low 1
Low 2
Medium 1
Medium 2
High 1
High 2
Mix 1
Mix 2
Melody 1
...
Melody 6
User 1
...
User 10
Locks
Answering
mode
Language
(11 jazyků)
In charger mode
Master reset
Any key (On/Off)
Auto answer (On/Off)
Settings only
All
Key lock (Automatic/Off)
Phone lock (On/Off)
Redirect
Off
DT59024
Struktura menu při vyvěšení
Dostupné záložky menu při vyvěšení, například během hovoru.
Záložka 3rd Party (Další účastník)
Call 3rd party*
Switch call*
Tr an sf er *
Add to conf.*
End new call*
*Naprogramováno vaším správcem systému.
Záložka Phonebook (Telefonní seznam)
Viz „Záložka Phonebook (Telefonní seznam)“ na straně 22.
Záložka Ongoing Call (Probíhající hovor)
Popis
Message (rychlé vyvolání menu Message)
Call list
Long DTMF
Short DTMF
Send pause
Záložka User Busy (Obsazeno)
Call waiting* (lze aktivovat Čekající volání pro interní volání)
Call back* (lze aktivovat Volání zpět pro interní volání)
*Naprogramováno vaším správcem systému.
25DT590
Popis
Záložka Call Waiting (Čekající volání)
Info* (informace o volajícím, je-li k dispozici)
Switch* (pro přijetí hovoru na jiné lince)
*Naprogramováno vaším správcem systému.
DT59026
Oznamovací tón
Speciální oznamovací tón
Vyzváněcí tón nebo tón fronty
Obsazovací tón
Tón přetížení
Tón nedostupného čísla
Popis
Tóny a signály
Následuje přehled různých tónů a signálů posílaných ústřednou do
vašeho telefonu.
Charakteristiky tónů
Tóny uvedené v tomto oddílu jsou nejpoužívanější na celém světě.
V některých oblastech se používá jiný tón pro jednu nebo více
situací.
Tón čekajícího volání
Tón vstoupení do hovoru
Tón konferenčního hovoru každých 15 sekund (všem účastníkům)
Ověřovací tón
Varovný tón, drahý spoj
Vyzváněcí signály
Můžete změnit vyzváněcí signály, viz oddíl „Vyzváněcí signály“ na
straně 86.
27DT590
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí
ÚÙ Stiskněte a podržte, dokud se nerozsvítí displej (asi tři
sekundy).
Pokud se telefon nezapne nebo ikona Baterie ukazuje nízkou úroveň,
nabijte baterii.
Poznámky:
Pokud se zobrazí hlášení No system (Není systém), nemůžete
volat ani přijímat hovory.
Tele f on se m ůže automaticky uzamknout, záleží na naprogramování systému. Pro odblokování telefonu zadejte
čtyřmístný kód. Výchozí kód od výrobce je „0000“.
Vypnutí
ÚÙ Stiskněte a podržte.
Po několika sekundách zmizí zobrazení na displeji. Nyní je telefon
vypnutý.
DT59028
Free seating (volitelné)
Free seating (volitelné)
Funkce Free seating je určena těm, kteří mají přidělené číslo
kancelářské linky, ale nemají vlastní telefon. Jedná se například o
flexibilní kancelářské pracovníky, osoby zdržující se převážně mimo
kancelář apod. Jako uživatel s volným přihlášením se při práci v
kanceláři přihlásíte k jakémukoliv volnému telefonnímu přístroji,
kterému bude dočasně přiděleno číslo vaší linky a vaše systémová
práva.
Přihlášení
*11* Volte číslo.
¿* Zadejte přístupový kód a stiskněte toto tlačítko.
¿#ÜÛ Zadejte číslo vaší linky a stiskněte tato tlačítka.
Počkejte, než se na displeji spustí čítač délky hovoru.
ÚÙ Stiskněte pro ukončení postupu.
Na displeji se zobrazí vaše telefonní číslo.
Odhlášení
#11#ÜÛ Volte číslo.
Počkejte, než se na displeji spustí čítač délky hovoru.
ÚÙ Stiskněte pro ukončení postupu.
29DT590
Příchozí hovory
Příchozí hovory
Vyzváněcí signál signalizuje příchozí hovor. Typ vyzvánění vám může
říci, zda se jedná o interní, externí nebo zpětné volání a displej
oznamuje příchozí hovor.
V seznamu volání je uloženo dvacet posledních přijatých/volaných/
zmeškaných hovorů, viz oddíl „Volání čísla ze seznamu volání“ na
straně 36.
Přijímání hovorů
Zobrazí se číslo volajícího:
ÜÛ Stiskněte pro přijetí hovoru.
Pokud je číslo v telefonním seznamu, místo něj se zobrazí jméno.
Poznámky:
Hovory lze přijímat kdykoliv bez ohledu na to, zda programujete, zadáváte číslo atd.
Když je telefon v klidovém režimu, můžete změnit způsob
přijímání hovorů, viz „Změna způsobu přijímání hovorů“ na
straně 93.
DT59030
Loading...