Aastra DT400, DT420, DT410, DT430 User Guide [ru]
Беспроводный телефон
DT400 / DT410 / DT420 / DT430
Платформа связи BusinessPhone
Руководство пользователя
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about putting
it in the text flow. Select Graphics > Properties and make
the following settings:
• Width: 15,4 cm (Important!)
• Height: 11,2 cm (May be smaller)
• Top: 5,3 cm (Important!)
• Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
?
Добро пожаловать!
Добро
пожаловать!
Предлагаем вашему вниманию Руководство пользователя беспроводных
телефонов DT400, DT410, DT420 и DT430 в Платформе связи
BusinessPhone. Состав Платформы связи BusinessPhone:
• BusinessPhone 250
• BusinessPhone 50
• BusinessPhone 128i
В данном Руководстве описаны функции Платформы связи
BusinessPhone версии 5.1. Некоторые из них могут не работать
в более ранних версиях системы и/или могут быть защищены аппаратной
заглушкой, которую следует приобрести отдельно.
Последнюю версию данного Руководства можно также загрузить со
страницы Интернета:
http://www.ericsson.com/enterprise/archive/manuals.shtml
КОМПАНИЯ ERICSSON НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,
ОТНОСЯЩИХСЯ К ДАННОМУ РУКОВОДСТВУ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ
КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНЫМ
ЦЕЛЯМ. Компания Ericsson не несет ответственности ни за ошибки,
содержащиеся в данном материале, ни за случайные или косвенные
убытки, возникшие в связи с предоставлением, эксплуатацией или
использованием данного материала.
Компания Ericsson Enterprise AB, S-131 89 Stockholm,
заявляет, что этот телефон соответствует основным
требованиям и другим относящимся к нему указаниям
директивы R&TTE 1999/5/EC.
С подробностями можно ознакомиться в Декларации соответствия:
http://www.ericsson.com/sdoc/telephones.html
RU/LZTBS 151 352 R1B
© Ericsson Enterprise AB 2002
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT4302
Добро пожаловать!
Все права защищены. Никакую часть данной публикации нельзя
воспроизводить, сохранять в системе просмотра или распространять
влюбой форме, включая электронную, механическую, фотокопирование,
перезапись, без предварительного письменного разрешения издателя.
Если данная публикация становится доступной на домашней странице
Ericsson, компания Ericsson разрешает загрузку и печать копий
содержимого для личного использования и не для распространения.
Никакая часть данной публикации не может быть предметом для
изменений, модификаций или коммерческого использования. Ericsson
не несет ответственности за любые последствия, явившиеся
результатом использования нелегально модифицированной или
измененной публикации.
3BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Добро пожаловать!
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT4304
Содержание
Содержание
стр.
Важные сведения ......................................................6
Описание ....................................................................8
Входящие вызовы ................................................... 15
Исходящие вызовы .................................................17
Во время разговора .................................................21
Перенаправление вызовов .....................................25
Информация ............................................................ 30
Внутренние сообщения ........................................... 34
Голосовая почта ...................................................... 41
Горячие клавиши ..................................................... 45
Групповые функции .................................................50
Другие полезные функции ...................................... 54
Безопасность ...........................................................65
LCR-Функция ............................................................72
Телефонная книга ...................................................73
Settings (Настройка) ................................................ 79
Настройка звука ....................................................... 85
Тоны и сигналы .......................................................89
Полезные советы .................................................... 91
Установка ................................................................. 92
Устранение неполадок ............................................98
Глоссарий ..............................................................100
Указатель ............................................................... 103
5BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Важные сведения
Важные сведения
В этом разделе содержится информация, с которой необходимо
ознакомиться прежде, чем приступить к использованию беспроводного
телефона и описанных ниже функций.
Примечание: В настоящем руководстве описываются
функции, поддерживаемые Платформой связи BusinessPhone,
а также наиболее часто используемые функции данного
телефона. Все функции конкретной модели телефона
перечислены в структуре меню «Структура меню»,
стр. 13.
Подготовка к работе
Прежде чем начать пользоваться телефоном, необходимо зарядить
аккумулятор и подключить его, см. раздел «Установка», стр. 92.
Примечание: Перед первым включением телефона
поместите его в зарядное устройство не менее чем на
один час.
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT4306
Важные сведения
Рекомендации
Соблюдайте эти рекомендации, чтобы сохранить работоспособность
телефона.
Взрывобезопасность
Беспроводные телефоны DT400, DT410, DT420 относятся к классу
IP54, т.е. они не предназначены для использования во взрывоопасной
среде. Не пользуйтесь ими в опасных зонах.
Для использования в областях, требующих повышенной безопасности,
предназначен только телефон DT430, поэтому от относится к классам
IP64 и EX.
Правила обращения с аккумулятором
NiMH-Аккумулятор содержит вещества, загрязняющие окружающую
среду. При повреждении аккумулятора сдайте его в пункт приема.
Примечание: Используйте для зарядки аккумулятора
только зарядное устройство, входящее в комплект
поставки телефона.
Очистка
Протирайте телефон только мягкой смоченной в воде тканью.
Использование мыла или других моющих средств может привести к
выцветанию или повреждению телефона.
Обращение с телефоном
Хотя беспроводные телефоны защищены от водяных брызг, пыли и
грязи, следует обращаться с ним аккуратно. Не подвергайте
беспроводный телефон длительному воздействию прямых солнечных
лучей, держите его подальше от источников сильного тепла.
7BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Описание
Описание
8
1
9
10
2
3
4
5
6
7
1Светодиод
2 Громче/Тише
System A
PLATTNER
17
11
12
13
14
15
16
Трубка поднята: увеличение/уменьшение громкости динамика. Трубка
положена увеличение/уменьшение громкости сигнала вызова. См.
раздел «Настройка звука», стр.85.
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT4308
3 Клавиша С
Возврат в меню на один уровень. Отмена параметра меню. Отмена
последней набранной цифры. Удаление символа слева от курсора
при вводе текста.
4 Клавиша прокрутки
Перемещение по меню вверх/вниз. «Стрелка вверх»: просмотр
сообщений (недоступно в телефоне DT400). «Стрелка вниз»:
10 последние набранные номера.
5 Клавиша вызова
Включение. Вызов, ответ на вызов, завершение разговора.
6 Клавиша громкоговорителя
Громкая связь: Включение/выключение громкоговорителя,
одновременное выключение/включение микрофона.
7 * / Пауза
Вставка паузы для ожидания тона КПВ.
8 Клавиша сигнала тревоги
Только DT420 и DT430. Предназначена для передачи сигнала
тревоги и проверочных сигналов.
9 Динамик
Описание
Примечание:
Трубка может притягивать мелкие
магнитные предметы в области динамика.
10 Клавиша выключения микрофона
Пассивное состояние: выключение/включение сигнала вызова и тона
сообщения (недоступно в телефоне DT400). Во время
разговора: включение/выключение микрофона.
11 Дисплей (3 строки)
Дисплей в режиме ожидания. На дисплее отображается идентификатор/
имя владельца и системы. См. раздел «Информация на дисплее»,
стр.11.
12 Клавиша OK
Вход в меню. Подтверждение настроек. Прием сообщений
(недоступно в телефоне DT400).
13 Клавиша R
Удержание вызова (запрос), возобновление удерживаемого вызова,
перенаправление вызова. См. раздел «Во время разговора», стр. 21.
9BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Описание
14 Клавиатура
15
# / Пробел
Ввод пробела при вводе текста.
16 Микрофон
17 Разъемы для подключения аксессуаров
См. раздел «Установка», стр.92.
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43010
Описание
Информация на дисплее
На дисплее отображается информация обо всех ваших действиях,
атакже текстовые предупреждения. Две верхние строки – текстовые
(по 12 символов в каждой); в них отображаются доступные вам пункты
меню, имена и номера, которые вы набираете или редактируете, ваш
идентификатор пользователя и т.д.
В нижней строке в виде значков отображаются различные показатели
состояния.
Дисплей
Текст на дисплее
System A Название системы
Беспроводный телефон соединен с системой «System A». Система
может называться и другой буквой, это зависит от конфигурации
системы.
No System Телефон находится вне зоны покрытия
Телефон не соединен ни с одной системой. Обратитесь к
администратору системы для подключения беспроводного телефона
к системе.
Значки на дисплее
Вызов / «Трубка поднята»
Отображается на дисплее в режиме «трубка поднята»; мигает при
поступлении вызова.
Разрядка аккумулятора
Если настало время зарядить аккумулятор, звучит предупреждающий
сигнал, и на дисплее отображается значок «Аккумулятор разряжен».
Новое сообщение
Уведомление о поступлении нового сообщения. (Только голосовые
сообщения для телефона DT400.) Значок останется на экране, пока
вы не прочитаете сообщение и не нажмете клавишу OK.
11BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Описание
Сигнал вызова отключен
Сигнал вызова или микрофон отключен. Сообщения с высоким
приоритетом отключают эти настройки.
abc Текстовый режим
Означает, что вы можете вводить и буквы, и цифры.
Примечание: Следующая функция доступна только для
телефонов DT420 и DT430. Чтобы ее можно было
использовать с телефоном DT420, телефон должен быть
оборудован дополнительным устройством.
A Тревога по отсутствию движения включена
Означает, что включена тревога по отсутствию движения.
A Тревога по отсутствию движения активирована
Если вы не двигаетесь в течение 30 секунд, начинает мигать значок,
ивы слышите предупреждающий сигнал. Если вы не сбросили сигнал
тревоги в течение 5 секунд, отправляется предупреждающее сообщение,
и на дисплее отображается сообщение «Non-movement» (Неподвижен).
Дополнительные функции дисплея
В зависимости от того, к какой сети вы подключены, вам могут быть
доступны дополнительные функции дисплея. Если вам нужны
дополнительные функции дисплея, обратитесь к администратору
системы.
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43012
Описание
Структура меню
Меню беспроводного телефона предоставляет доступ к доступным
функциям телефона и сети. Для входа в меню и выбора пунктов
используйте клавишу OK. Клавиши прокрутки позволяют
перемещаться по меню. Для выхода из меню нажмите клавишу С.
Примечание: Поскольку беспроводный телефон может
использоваться в различных сетях, некоторые из функций
могут не поддерживаться в вашей сети.
Menu 1 (Меню 1)
Phonebook
(Телефонная
книга)
Menu 2 (Меню 2)
Hot Key
(Горячая
клавиша)
Menu 3 (Меню 3)
Alerting
(Тревога)
Menu 4 (Меню 4)
Alerting
(Настройка)
1 Find (Поиск)
2 Add
(Добавление)
3 Edit
(Изменение)
4 Delete
(Удаление)
1 View
(Просмотр)
2 Edit
(Изменение)
1 Ring vol. (Громк. сигнала выз.)
2 Melody (Мелодия)
3 Ring speed (Скорость сигнала
выз.)
4 Trembler (Вибросигнал)
1 Phone lock (Блокировка телефона)
2 Owner ID (Личный идентификатор)
3 Automatic key lock
(Автоблокировка клавиатуры)
4 Key beep (Звук клавиш)
5 Quick answer (Быстрый ответ)
6 Language (Язык)
7 System (Система)
8 Non-movement* (Неподвижен)
Hot-key no.
(№ горячей
клавиши) (0...9)
Hot-key no.
(№ горячей
клавиши) (0...9)
1 Phonenumber
(Номер телефона)
2 Function (Функция)
3 Not used (Не
используется)
1 Lock phone
(Блокировка
телефона)
2 Set lock code
(Установка кода
блокировки)
1 Select System
(Выбор системы)
2 Register
(Регистрация)
3 Info (Информация)
4 Test** (Тест)
Manual absent on
(Ручная инф. об отсутств. вкл.)
Manual absent off
(Ручная инф. об отсутств. выкл.)
Выключение
Non-movement alarm on*
(Тревога по отсутствию
движения вкл.)
Non-movement alarm off*
(Тревога по отсутствию
движения выкл.)
Change system (Изменение
системы)
* Только DT420 и DT430
** Параметр только
для тестирования
13BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Описание
Включение/выключение беспроводного
телефона
Включение
T Нажмите и удерживайте, пока не включится подсветка
дисплея
Если телефон не включается или отображается значок аккумулятора,
значит, аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
На дисплее появится следующее:
Switch on?
O Нажмите клавишу ОК для подтверждения
Теперь можно пользоваться вашим беспроводным телефоном.
Примечание: Если на дисплее отображается сообщение
«No System» (Нет системы), произвести или принять вызов
невозможно.
Выключение
Примечание: Во время разговора выключить телефон
нельзя.
Функция выключения должна быть запрограммирована как Горячая
клавиша, см. раздел «Изменение Горячей клавиши», стр.48.
Если вы уже запрограммировали такую Горячую клавишу:
z Нажмите и удерживайте горячую клавишу
На дисплее появится следующее:
Please wait
Через несколько секунд дисплей погаснет. Ваш беспроводный
телефон выключен.
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43014
Входящие вызовы
Входящие вызовы
О поступлении вызова сообщает сигнал вызова и мигающий красный
светодиод.
Ответ на вызовы
В первой строке дисплея отображается номер вызывающего абонента;
в нижней строке – значок вызова:
4736
T Нажмите, чтобы ответить
Если номер вызывающего абонента имеется в телефонной книге, на
дисплее будет отображаться имя абонента.
Примечание: Ответить на вызов можно в любой момент,
даже во время программирования, набора номера и т.п.
Выключение сигнала вызова
Если сигнал вызова прозвучал в неподходящий момент:
Нажмите клавишу выключения сигнала вызова на правой
стороне телефона, чтобы выключить сигнал вызова
Теперь о входящем вызове сообщает только красный светодиод.
15BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Входящие вызовы
Если вы не ответили на вызов, на дисплее появляется значок
текстового сообщения:
4736
Вызывающий абонент получит сигнал «Нет ответа».
f Нажмите клавишу прокрутки «Стрелка вверх», чтобы
увидеть номер телефона вызывающего абонента
На дисплее будет отображен номер телефона вызывающего
абонента:
4736
C Нажмите, чтобы выйти из этого режима
или
T Нажмите, чтобы набрать номер, отображенный на
дисплее и перезвонить вызывавшему вас абоненту
Завершение вызова
T Нажмите
На дисплее отображается продолжительность разговора:
Time = 01:22
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43016
Исходящие вызовы
Исходящие вызовы
Иногда абонент, которого вы вызываете, недоступен. Следующие
функции помогут вам дозвониться.
Также можно произвести вызов с помощью телефонной книги, см.
раздел «Телефонная книга», стр. 73.
Вызов абонента
Внутренние и внешние вызовы.
zT Наберите номер телефона и нажмите
Номер может быть одного из следующих типов:
• внутренний номер абонента,
• внешний номер, в котором 0 – код внешнего вызова.
* Вставка паузы при необходимости ожидания тона
контроля посылки вызова (КПВ) в режиме «Трубка
положена»
Набранный номер отображается на дисплее. Ваш беспроводный
телефон перейдет в режим «трубка поднята» и установит соединение.
T Нажмите, чтобы завершить разговор
Примечание:
нажмите клавишу C (Очистка). Если во время набора номера
вы передумали производить вызов, нажмите клавишу «С»
для завершения вызова. Если во время набора номера вам
поступает вызов, просто нажмите клавишу
ответить. Чтобы ускорить набор номеров, вы можете
запрограммировать Горячие клавиши с часто используемыми
номерами.
Чтобы исправить неверно набранный номер,
T, чтобы
17BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Исходящие вызовы
Трубка поднята
Если вы предпочитаете набирать номер в режиме «трубка поднята»:
T Нажмите
Тон контроля посылки вызова.
z Наберите номер в режиме «Трубка поднята»
Примечание:
номера, использовать клавишу C для удаления цифр
невозможно.
Повторный набор номера из списка
последних набранных номеров
В памяти вашего беспроводного телефона сохраняются десять
последних набранных номеров. Вы можете набрать один из них
повторно, выбрав номер из списка повторного набора.
Если вы пользуетесь этим способом набора
f Нажимайте клавишу прокрутки «Стрелка вниз», пока на
дисплее не появится нужный номер
Номера можно переписать в телефонную книгу, см. раздел «Телефонная
книга», стр.73.
T Нажмите, чтобы произвести повторный набор
На дисплее будет отображен набранный номер.
Примечание: При отключении питания телефона список
последних набранных номеров очищается.
Удаление всех номеров
Если вы хотите удалить все номера из списка повторного набора:
f Нажимайте для прокрутки к последней записи
На дисплее будет отображено следующее:
’OK’
deletes all
O Нажмите, чтобы удалить все номера повторного набора
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43018
Обратный вызов
Данную функцию можно использовать, если при вызове внутреннего
абонента вы слышите тон «занято», или вам не отвечают.
5 Нажмите
Тон подтверждения.
Исходящие вызовы
T Нажмите
Внутренний абонент перезвонит вам, когда завершит текущий или
следующий разговор. Вы должны ответить в течение восьми секунд,
иначе обратный вызов будет отменен.
Внутренний абонент занят
Данную функцию можно использовать, если при вызове внутреннего
абонента вы слышите тон «занято».
Постановка в очередь
Вы можете уведомить занятого абонента о своем вызове приглушенным
сигналом вызова (если эта функция разрешена).
4 Нажмите для постановки в очередь
Не кладите трубку. Когда вызываемый абонент положит трубку, он
будет вызван автоматически.
Примечание: Если вы снова слышите тон «занято»,
значит вызываемый абонент не разрешает постановку в
очередь.
19BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Исходящие вызовы
Вмешательство
Вы можете вмешаться в текущий разговор занятого абонента (если
эта функция разрешена).
8 Нажмите, чтобы вмешаться
Прозвучит сигнал вмешательства, и будет установлено трехстороннее
соединение. Если вызываемый абонент положит трубку, а ваша
трубка останется поднятой, вызванный вами абонент будет вызван
повторно автоматически.
Примечание: Если вы вновь слышите тон «занято»,
значит ваша линия не обладает правом вмешательства,
или номер вызываемого абонента защищен от
вмешательства.
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43020
Во время разговора
Во время разговора
Платформа связи BusinessPhone позволяет обрабатывать вызовы
множеством способов. Вы можете производить запрос, передавать
вызов, организовывать конференц-связь, выключать микрофон и
сигнал вызова, удержать вызов, чтобы выполнить другие действия.
Запрос
Во время разговора вы можете сделать запрос вызова внутреннего
или внешнего абонента.
Q Нажмите
Первый вызов будет удержан.
z Вызовите третью линию
Когда третья линия ответит, вы можете переключаться между двумя
разговорами, установить конференц-связь или завершить один из
разговоров.
Переключение
Вы можете переключаться между двумя собеседниками:
Q2 Переключение между разговорами
Q1 Нажмите для завершения разговора
Текущий разговор будет завершен. Оставшийся вызов будет соединен.
Примечание: Иногда клавишу «R» нужно нажать дважды.
Возможность удержания внутренних вызовов или передачи
вызовов на внешние линии зависит от конфигурации вашей
учрежденческой АТС. Спросите об этом у администратора
вашей системы.
21BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Во время разговора
Передача вызова
Во время разговора с внутренним или внешним абонентом вы можете
передать текущий вызов.
Q Нажмите
z Вызовите третью линию
Вы можете передать вызов до ответа абонента или подождать, пока
тот ответит.
Примечание: Убедитесь, что вы соединились с нужным
абонентом. Ознакомьтесь с примечаниями и
предупреждениями в разделе «Полезные советы».
T Нажмите
Вызов будет передан.
Передача вызова занятому внутреннему абоненту
Передавать вызовы можно даже занятому внутреннему абоненту.
Абонент услышит приглушенный сигнал вызова (постановка в
очередь) и соединение будет установлено сразу после завершения
текущего разговора (если разрешена постановка в очередь).
Обратный вызов
Вы получаете обратный вызов, если после передачи внешнего вызова
другая сторона не ответила в течение определенного времени. Ваш
аппарат снова издаст сигнал вызова.
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43022
Во время разговора
Конференц-связь
Во время разговора вы можете установить конференц-связь.
Q Нажмите
Тон контроля посылки вызова.
z Вызовите третью линию
Q3 Нажмите, чтобы установить конференц-связь с тремя
участниками
Вы установили конференц-связь с тремя участниками. Для индикации
конференц-связи все участники будут периодически слышать тон
конференц-связи.
Чтобы подключить к конференц-связи других участников,
повторите описанные действия
Таким образом вы можете подключить к разговору до шести участников.
Допустимое количество внешних абонентов в конференц-связи
зависит от конфигурации системы.
T Чтобы покинуть конференц-связь, завершите разговор
Выключение сигнала вызова или
предупреждения
Если сигнал вызова или предупреждения, например, о разрядке
аккумулятора (4 коротких звуковых сигнала), звучит в неподходящее
время, вы можете временно выключить звуковой сигнал.
Нажмите на короткое время для временного выключения
сигнала вызова или предупреждения
На дисплее появится значок, сообщающий об отключении сигнала.
Примечание: Если сигнал предупреждения зазвучал во
время разговора, и вы хотите отключить микрофон,
помните, что после первого нажатия клавиши будет
отключен только сигнал предупреждения. Микрофон
выключается после второго нажатия клавиши.
23BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Во время разговора
Временное выключение микрофона
Чтобы выключить микрофон во время разговора:
Нажмите клавишу выключения сигнала вызова на правой
стороне телефона, чтобы выключить микрофон
Микрофон отключается, и ваш собеседник не будет слышать
разговоров и звуков.
На дисплее будет отображено следующее:
Muted
Нажмите еще раз, чтобы включить микрофон
Примечание:
функцией вместо удержания вызова. Удерживаемый вызов
сразу или через некоторое время может быть
переадресован оператору.
Рекомендуется пользоваться этой
Громкоговорящий режим
Во время разговора вы можете установить максимальную громкость
звука в динамике, нажав всего одну клавишу. Затем отрегулируйте
громкость с помощью клавиш громкости.
Эта функция очень полезна, если вам нужно выполнять инструкции,
даваемые по телефону, когда телефон закреплен на вашей одежде
зажимом.
S Нажмите, чтобы переключить телефон в громкоговорящий
режим
Громкость динамика устанавливается на максимум, а микрофон
выключается.
S Нажмите еще раз, чтобы вернуться в нормальный режим
Громкость динамика устанавливается на нормальный уровень, а
микрофон снова включается.
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43024
Перенаправление вызовов
Перенаправление вызовов
Если вы не можете принять вызовы или решили ответить с другого
номера, можно перенаправить вызовы на другой номер. Если вам
необходимо срочно связаться с абонентом, перенаправившим свои
вызовы, воспользуйтесь функцией обхода перенаправления вызовов.
В зависимости от типа переадресации вы можете также записать ваше
персональное приветствие, см. раздел «Персональное приветствие»,
стр.44.
Примечание: У вас сохраняется возможность совершать
вызовы, как обычно.
Переадресация если нет ответа
Если вы не можете отвечать на входящие вызовы (внутренние или
внешние), администратор системы может запрограммировать ваш
беспроводный телефон на автоматическую переадресацию вызовов
на определенный номер (время ожидания ответа по умолчанию:
15 секунд).
Переадресация если занято
Если ваш беспроводный телефон занят, и вы получаете входящий
вызов (внутренний или внешний), администратор системы может
запрограммировать ваш телефон на автоматическую переадресацию
вызовов на определенный номер.
25BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Перенаправление вызовов
Фиксированная переадресация
Эта функция обеспечивает переадресацию ваших вызовов на
запрограммированный номер (например, секретарю).
Включение фиксированной переадресации
T Нажмите
*21# Наберите код
Особый тон КПВ. Все вызовы, поступающие на ваш телефон,
перенаправляются по запрограммированному адресу.
Прекращение переадресации
T Нажмите
#21# Наберите код
Особый тон КПВ.
Индивидуальная переадресация
Эта функция позволяет переадресовать ваши вызовы на внутренние
или внешние номера, в частности, на любой списочный номер, на
аппарат сотрудника, на внешний номер или на общий сокращенный
номер (например, номер вашего телефона в автомобиле).
Примечание: Во избежание несанкционированного
использования, на вашей линии индивидуальная
переадресация может быть заблокирована, см. раздел
«Безопасность», стр.65.
Программирование и включение внутренней
переадресации
Переадресация ваших вызовов на внутреннюю линию.
T Нажмите
*21* Наберите код
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43026
Перенаправление вызовов
z# Введите новый номер переадресации и нажмите
Тон подтверждения. У вас сохраняется возможность совершать вызовы,
как обычно. Особый тон контроля посылки вызова напоминает о том,
что включена переадресация.
Примечание: Включить внутреннюю индивидуальную
переадресацию невозможно, если уже включена внешняя
индивидуальная переадресация.
Прекращение внутренней переадресации
T Нажмите
#21# Наберите код
Индивидуальная переадресация прекращается.
Программирование и включение нового номера
внешней переадресации
Чтобы установить новый номер индивидуальной внешней
переадресации:
T Нажмите
*22* Наберите код
0z Наберите код (одна или несколько цифр) внешнего вызова
и введите новый номер внешней переадресации
Максимальная длина – 24 цифры.
Примечание: Если ваша общая сеть требует ожидания
второго тона контроля посылки вызова, нажмите «
*».
# Нажмите, чтобы включить индивидуальную
переадресацию
Тон подтверждения.
Примечание: Индивидуальную внешнюю переадресацию
можно также использовать при помощи функции DISA, см.
раздел «Другие полезные функции», стр.54.
27BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Перенаправление вызовов
#22# Наберите код
Прекращение внешней переадресации
T Нажмите
Примечание:
не удаляется из памяти, происходит только прекращение
переадресации.
Возобновление внешней переадресации
Переадресация ваших вызовов на внешнюю линию:
Запрограммированный номер переадресации
T Нажмите
*22* Наберите, чтобы включить запрограммированную
внешнюю переадресацию
# Нажмите
У вас сохраняется возможность совершать вызовы, как обычно.
Особый тон контроля посылки вызова напоминает о том, что
включена переадресация.
«За мной»
Если ваш беспроводный телефон недоступен, вы можете отвечать на
вызовы, перенаправив их туда, где вы сейчас находитесь. Чтобы
включить функцию «За мной», на вашем телефоне должна быть
включена индивидуальная переадресация.
Включение функции «За мной»
Примечание: Эту процедуру следует выполнять на
аппарате, на который переадресованы вызовы.
T Нажмите
*21* Наберите код
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43028
z* Наберите ваш номер и нажмите
Перенаправление вызовов
z Наберите новый номер, на который должны быть
переадресованы входящие вызовы
# Нажмите
Особый тон КПВ.
Выключение функции «За мной»
Функцию «За мной» и индивидуальную переадресацию можно также
выключить с аппарата, на который производится переадресация.
T Нажмите
#21* Наберите код
z Наберите ваш номер
# Нажмите для выключения функции «За мной»
Тон контроля посылки вызова.
Обход перенаправления вызовов
Обход перенаправления вызова позволяет вызвать абонента, даже
если на его номере включено перенаправление.
T Нажмите
*60* Наберите код
z Наберите номер абонента
# Нажмите
Вы будете соединены с нужным абонентом независимо от того,
включено ли на его линии перенаправление какого-либо типа.
29BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT430
Информация
Информация
Если вы на некоторое время покидаете офис (например, находитесь
на встрече, в отпуске, ушли на обед или заболели), эта функция
позволяет сообщать вызывающим абонентам причину вашего
отсутствия.
Примечание: Если вы включили переадресацию с
персональным приветствием, вызывающие абоненты
услышат это приветствие вместо информации о вашем
отсутствии.
Чтобы проинформировать абонентов, вы можете использовать:
1 Запрограммированный текст
Укажите причину своего отсутствия, дату и время возвращения.
Внутренние абоненты увидят введенную информацию на дисплеях
(или получат в форме голосового сообщения, если их аппараты не
имеют дисплеев). Внешние вызовы будут переадресованы оператору,
у которого также есть доступ к информации о причине вашего отсутствия.
2 Голосовая информация
Запишите голосовое сообщение о причине вашего отсутствия.
Внутренние абоненты услышат информацию через трубку или
громкоговоритель. Внешние вызовы будут переадресованы
оператору, у которого также есть доступ к информации о причине
вашего отсутствия.
BusinessPhone – Беспроводный телефон DT400/DT410/DT420/DT43030