Aastra DT412, DT422, DT432 User Guide

Telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Systemy telekomunikacyjne BusinessPhone

Instrukcja obsługi

Obrazek na okładce

Umieść obrazek bezpośrednio na stronie, nie troszcząc się o jego położenie w tekście. Wybierz kolejno opcje Graphics (Obrazki)> Properties (Właściwości) i wprowadź następujące ustawienia:

•Width (szerokość): 15,4 cm (ważne!)

• Height (wysokość): 11,2 cm (może być mniejsza)

• Top (od góry): 5,3 cm (ważne!)

• Left (z lewej): -0,3 cm (ważne!)

PL/LZTBS 170 355 R2A © Ericsson Enterprise AB 2006

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422 /DT4322

Spis treści

strona

Witamy .............................................................4

Ważne .............................................................. 6

Opis .................................................................9

Połączenia przychodzące ...............................27

Połączenia wychodzące ................................. 30

Zintegrowana książka telefoniczna .................38

Systemowy spis telefonów ............................. 43

Podczas połączeń ..........................................45

Przekazywanie połączeń ................................50

Informacja o nieobecności .............................. 56

Wiadomości ...................................................60

Zabezpieczenia .............................................. 71

Funkcje grupowe ...........................................75

Inne użyteczne funkcje ...................................79

Wpisywanie tekstu .........................................87

Alarm ............................................................. 90

Tryby ..............................................................94

Usługi .............................................................96

Ustawienia .....................................................99

Regulacja dźwięków .....................................111

Alternatywne programowanie dla automatycznego połączenia zwrotnego, kolejkowania, ingerencji w

połączenie ....................................................116

Użyteczne wskazówki .................................. 117

Instalacja ......................................................118

Informacje podręczne ...................................122

Rozwiązywanie problemów ..........................129

Słownik ........................................................131

Indeks ..........................................................133

3BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Witamy

Zapraszamy do lektury instrukcji obsługi telefonów bezprzewodowych DT412, DT422, i DT432 dla systemów telekomunikacyjnych BusinessPhone. Platforma systemów telekomunikacyjnych BusinessPhone składa się znastępujących elementów: BusinessPhone Compact, BusinessPhone 50, BusinessPhone 128i i BusinessPhone 250.

Funkcje opisane w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą systemu telekomunikacyjnego BusinessPhone w wersji 7.0 lub nowszej. Niektóre mogą nie działać we wcześniejszych wersjach systemu lub mogą być zabezpieczone kluczem sprzętowym, który należy kupić oddzielnie.

Najnowszą wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony:

http://www.ericsson.com/enterprise

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT4324

Witamy

Prawa autorskie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uzyskania wcześniej pisemnej zgody wydawcy żadna część tej publikacji nie może być odtwarzana lub przesyłana w żadnej postaci ani w żaden sposób elektroniczny czy mechaniczny, co obejmuje fotokopiowanie, nagrywanie i inne techniki. Ograniczenie to nie ma zastosowania w razie wystąpienia wymienionych niżej warunków.

Jeśli niniejsza publikacja jest dostępna na stronie internetowej firmy Ericsson, firma Ericsson zezwala na pobieranie i drukowanie zawartości pliku tylko do użytku prywatnego i nie w celu jej rozprowadzania. Żadna część niniejszej publikacji nie może być zmieniana, modyfikowana ani używana do celów komercyjnych. Firma Ericsson nie odpowiada za straty wynikające z użytkowania bezprawnie modyfikowanej lub zmienionej publikacji.

Gwarancja

FIRMA ERICSSON NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI WZWIĄZKU Z NINIEJSZYM MATERIAŁEM, WŁĄCZAJĄC W TO, ALE NIE TYLKO, DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Firma Ericsson nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy zawarte w niniejszym dokumencie ani będące ich następstwem lub przypadkowe uszkodzenia związane z dostarczeniem, wykonaniem lub wykorzystaniem niniejszego materiału.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Ericsson Enterprise AB, SE-131 89 Stockholm, oświadcza, że telefon ten spełnia podstawowe wymagania i inne stosowne warunki dyrektywy 1999/5/EC wydanej przez organizację R&TTE.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie

http://www.ericsson.com/sdoc

5BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Ważne

W poniższym rozdziale zawarto informacje, z którymi należy zapoznać się przed rozpoczęciem korzystania z telefonu bezprzewodowego i opisanych funkcji.

Uwaga: W instrukcji obsługi przedstawiono obsługiwane funkcje systemów telekomunikacyjnych BusinessPhone oraz najczęściej używane funkcje telefonu. Wszystkie funkcje telefonu zostały ujęte w strukturze jego menu „Struktura menu” na stronie 17.

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu należy naładować ipodłączyć baterię. Patrz sekcja „Instalacja” na stronie 118.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem telefon należy umieścić w ładowarce i pozostawić tam na co najmniej godzinę.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT4326

Ważne

Wskazówki

Poniższe zalecenia i wskazówki pomogą w utrzymaniu telefonu w dobrym stanie i sprawią, że będzie on działać prawidłowo.

Uwaga: Telefon nie zawiera elementów, które użytkownik mógłby naprawić samodzielnie. Jeśli telefon wymaga naprawy, należy zwrócić go do dostawcy lub sprzedawcy, uktórego został kupiony.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Telefony bezprzewodowe DT412 i DT422 należą do grupy urządzeń IP64, co oznacza, że są one wytrzymałe, odporne na kurz i wodę, przeznaczone do użytku w trudnych warunkach.

Bezpieczeństwo (DT432)

Telefon DT432 został zatwierdzony zgodnie z dyrektywą ATEX do użytku w środowisku z pyłem i potencjalnie wybuchowym gazem.

Zgodność z wymaganiami bhp, z wyłączeniem wymagań wymienionych w spisie do atestu, została zapewniona dzięki zgodności z następującymi dokumentami:

EN 50014:1997 oraz poprawki A1 i A2 EN 50020:2002 IEC 61241-0:2004 oraz sprostowanie 1 IEC 61241-11:2005 IEC 60529:1989 Klasyfikacja i oznaczenie produktu dla gazu to "II 2G EEx ib IIC T4",

a dla pyłu “II 3D Ex ibD 22 IP64 T50°C”.

Obsługa baterii

Bateria zawiera substancje niebezpieczne dla środowiska. Jeśli ulegnie uszkodzeniu, należy ją oddać do zakładu utylizacji odpadów.

Uwaga: Do ładowania baterii należy używać tylko ładowarki dostarczonej z telefonem.

7BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Ważne

Czyszczenie

Telefon należy czyścić tylko miękką, lekko zwilżoną szmatką. Używanie mydła lub innych środków czyszczących może spowodować odbarwienie lub zniszczenie aparatu. Styki baterii należy czyścić, używając etanolu lub alkoholu izopropylowego.

Użytkowanie

Mimo że omawiane telefony są odporne na działanie rozpylonej wody, kurzu i ziemi, należy zawsze użytkować je z należytą ostrożnością. Nie należy narażać telefonu na bezpośrednie i długotrwałe działanie promieni słonecznych oraz należy chronić go przed działaniem zbyt wysokich temperatur i wilgoci.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT4328

Opis

9BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Opis

1LED

Migająca dioda LED sygnalizuje połączenie przychodzące lub wiadomość oczekującą.

2Głośniej/Ciszej

Podniesiona słuchawka: zwiększanie/zmniejszanie głośności głośnika. Patrz sekcja „Regulacja dźwięków” na stronie 111.

3Wyświetlacz

Na wyświetlaczu może być wyświetlany stan baterii, godzina, system, identyfikator/nazwa użytkownika, numer wewnętrzny oraz informacje dotyczące przycisków pod wyświetlaczem. Patrz sekcje „Informacje na wyświetlaczu” na stronie 12 i„Struktura menu” na

stronie 17. Istnieje możliwość zmiany rozmiaru tekstu na

wyświetlaczu. Patrz sekcja „Ustawienia” na stronie 99.

4 Przyciski pod wyświetlaczem

Dostępne funkcje zależą od stanu linii i są wyświetlane w ostatnim wierszu wyświetlacza. Gdy pojawi się polecenie (patrz wy należy nacisnąć odpowiedni przycisk, aby uaktywnić wymaganą funkcję. Przyciski pod wyświetlaczem umożliwiają wybór różnych poleceń w strukturze menu (tryb menu). W stanie spoczynku funkcje przycisków pod wyświetlaczem można zmienić. Środkowy przycisk pod wyświetlaczem służy również do włączania lub wyłączania trybu głośnomówiącego. Patrz sekcje „Ustawienia” na stronie 99, „Informacje na wyświetlaczu” na stronie 12 i„Struktura menu” na

stronie 17.

świetlacz),

5Przycisk połączenia

Włączanie. Wykonywanie, odbieranie i kończenie połączenia.

6Przycisk nawigacyjny

Umożliwia sterowanie ruchem kursora na wyświetlaczu. W stanie spoczynku przycisk nawigacyjny (w dół) służy do otwierania listy połączeń, przycisk nawigacyjny (w górę) do otwierania listy wiadomości, a przycisk nawigacyjny (w lewo) do wyświetlania

żącej daty. Przycisk nawigacyjny używany do poruszania się po

bie strukturze menu służy do przewijania menu w górę, w dół, wstecz (w lewo) lub dalej (w prawo).

7Przycisk menu

Włączanie/wyłączanie trybu menu. Patrz sekcje „Informacje na

wyświetlaczu” na stronie 12 i„Struktura menu” na stronie 17.

Przycisk ten służy również do ręcznego blokowania/odblokowywania klawiatury. Patrz sekcja „Zamknięcie klawiatury” na stronie 73.

8Klawiatura

Wprowadzanie cyfr i pisanie tekstu. Patrz sekcja „Wpisywanie

tekstu” na stronie 87. Przyciski 0–9 można zaprogramować jako

klawisze dostępu. Patrz sekcja „Klawisze dostępu i przyciski pod

wyświetlaczem” na stronie 100.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43210

Opis

9Mikrofon

10 Przycisk wyciszenia

Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych w stanie spoczynku, wyciszanie dzwonka sygnalizującego połączenie przychodzące oraz włączanie/wyłączanie mikrofonu podczas połączenia.

11 Przycisk alarmowy (dotyczy tylko telefonów DT422 i DT432)

Wysyłanie sygnałów alarmowych i testowanie funkcji Alarm. Patrz sekcja „Alarm” na stronie 90.

12 Głośniki

Jeden głośnik dla sygnału dzwonka i jeden dla trybu głośnomówiącego. Patrz sekcja „Try b g łośnomówiący” na

stronie 45.

Uwaga: W okolicy słuchawki mogą przywierać do telefonu małe namagnesowane przedmioty.

13 Gniazdo ładowania

Patrz sekcja „Instalacja” na stronie 118.

14 Gniazdo zestawu nagłownego

Patrz sekcja „Instalacja” na stronie 118.

Uwaga: Gniazdo zestawu nagłownego jest opcjonalne.

11BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Opis

Informacje na wyświetlaczu

Na wyświetlaczu pojawiają się informacje dotyczące wszystkich czynności wykonywanych przez użytkownika oraz ostrzeżenia tekstowe. W stanie spoczynku w górnym wierszu wyświetlane są ikony i zegar. W następnych trzech wierszach (w każdym wierszu mieści się 20 znaków) wyświetlane są informacje dotyczące systemu, edytowane lub wybierane nazwiska i numery, identyfikator właściciela telefonu itd. W trzecim wierszu wyświetlany jest wskaźnik stanu telefonu (bieżący tryb). Przykładowe informacje o stanie telefonu to: Muted (Wyciszony), In charger (W ładowarce) itd. Jeśli nie ma informacji o stanie telefonu do wyświetlenia, wiersz ten jest pusty.

Uwaga: Identyfikator właściciela oraz rozmiar tekstu na wyświetlaczu można zmienić. Patrz sekcja „Ustawienia” na

stronie 99.

Dolny wiersz stanowi pole opisu przycisków pod wyświetlaczem. W stanie spoczynku tym w wierszu wyświetlane są zdefiniowane przez użytkownika nazwy trzech przycisków umieszczonych pod wyświetlaczem. W trybie menu, w którym przyciski pod wyświetlaczem służą do wybierania róż zawiera informacje o funkcji poszczególnych przycisków. Przykładowe funkcje to: Back (Wstecz), Options (Opcje), Save (Zapisz) itd. Informacje na temat definiowania funkcji przycisków pod wyświetlaczem w stanie spoczynku można znaleźć w sekcji „Klawisze dostępu i przyciski pod wyświetlaczem” na stronie 100.

nych opcji, wiersz ten

Wyświetlacz

System A M.Plattner 4736

Info Doctor Jobs

Komunikaty dotyczące połączeń zsystemem

System A Informacje o systemie

No System Poza zasięgiem

Telefon jest połączony z systemem System A. Systemowi można nadać dowolną nazwę, np. BusinessPhone.

Tel ef on ni e j es t p ołączony z żadnym systemem. Informacje na temat logowania telefonu w systemie można uzyskać od administratora systemu.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43212

13:05

Opis

Uwaga: Po ponownym wejściu w obszar zasięgu automatyczna rejestracja telefonu w systemie może potrwać kilka minut.

Możliwe jest również otrzymywanie sygnału ostrzegawczego informującego, że telefon jest poza obszarem zasięgu. Jeśli taki sygnał jest wymagany, należy skontaktować się z administratorem systemu.

Ikony na wyświetlaczu

Połączenie/Podniesiona słuchawka

Wyświetlana, gdy słuchawka telefonu jest podniesiona.

Wyłączony sygnał dźwiękowy

Wyświetlana, gdy wszystkie sygnały alarmowe, łącznie z sygnałem dzwonka, sygnałem powiadamiania o nadejściu wiadomości idźwiękiem przycisków, są wyłączone. To ustawienie nie dotyczy jednak wiadomości o wysokim priorytecie. Patrz sekcja „Regulacja

dźwięków” na stronie 111.

Bateria

Wyświetlana zawsze w stanie spoczynku. Jeśli poziom naładowania jest niski, należy naładować baterię. Patrz sekcja „Instalacja” na

stronie 118.

Tryb głośnomówiący (urządzenie głośnomówiące)

Wyświetlana, gdy włączony jest głośnik, a telefon działa w trybie

łośnomówiącym. Patrz sekcja „Podczas połączeń” na stronie 45.

Nowa wiadomość

Wyświetla się po nadejściu nowej wiadomości. Liczba z prawej strony ikony pokazuje łączną liczbę nieprzeczytanych wiadomości. Symbol ten pozostanie do momentu, gdy wiadomości zostaną oznaczone jako przeczytane. Patrz sekcja „Wiadomości” na

stronie 60.

Uwaga: Dla wiadomości głosowych ikona Nowa wiadomość wskazuje tylko otrzymanie wiadomości głosowej. Liczba nie odzwierciedla aktualnej ilości nieprzeczytanych wiadomości.

Nieodebrane połączenie

Połączenie dodane do listy połączeń nieodebranych. Liczba wyświetlana z prawej strony ikony jest to liczba wszystkich nieodebranych połączeń.

13BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Opis

Klucz

Wskazuje, że klawiatura jest zablokowana. Patrz sekcja „Ustawienia” na stronie 99.

Kłódka

Wskazuje, że telefon został zablokowany i przed użyciem należy go odblokować, podając odpowiedni kod. Patrz sekcja „Blokowanie/

odblokowywanie telefonu” na stronie 74.

Zestaw nagłowny

Wskazuje, że do telefonu podłączony jest zestaw nagłowny. Patrz sekcja „Zestaw nagłowny” na stronie 127.

Uwaga: Zestaw nagłowny można podłączyć tylko wtedy, gdy dostępne jest opcjonalne gniazdo.

Włączony alarm braku ruchu (dotyczy tylko telefonów DT422 i DT432)

Wskazuje, że alarm braku ruchu jest włączony. Patrz sekcja „Alarm”

na stronie 90.

Włączony alarm upadku użytkownika telefonu (dotyczy tylko telefonów DT422 i DT432)

Wskazuje, że alarm upadku jest włączony. Patrz sekcja „Alarm” na

stronie 90.

ABC Wprowadzanie wielkich liter

Oznacza, że w trybie tekstowym można wprowadzać wielkie litery i cyfry. Patrz sekcja „Wpisywanie tekstu” na stronie 87.

abc Wprowadzanie małych liter

Oznacza, że w trybie tekstowym można wprowadzać małe litery i cyfry. Patrz sekcja „Wpisywanie tekstu” na stronie 87.

123 Wprowadzanie cyfr

Oznacza, że w trybie tekstowym można wprowadzać tylko cyfry. Patrz sekcja „Wpisywanie tekstu” na stronie 87.

Połączenie przychodzące

Umieszczane na początku listy połączeń przychodzących.

Połączenie wychodzące

Umieszczane na początku listy połączeń wychodzących.

Nieprzeczytana wiadomość

Dodane przed nieprzeczytanymi wiadomościami na liście wiadomości. Patrz sekcja „Wiadomości” na stronie 60.

Przeczytana wiadomość

Dodane przed przeczytanymi wiadomościami na liście wiadomości. Patrz sekcja „Wiadomości” na stronie 60.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43214

Opis

Dodawanie kontaktu

Wyświetlana jako przycisk pod wyświetlaczem po zaznaczeniu numeru telefonu na liście połączeń. Wskazuje, że można dodać numer telefonu do lokalnego spisu telefonów. Patrz sekcja „Zintegrowana książka telefoniczna” na stronie 38.

Kontakty

Wyświetlana, gdy można pobrać numer telefonu ze spisu telefonów, aby na przykład dodać go do funkcji. Patrz sekcja „Zintegrowana

książka telefoniczna” na stronie 38.

Wskaźnik przekierowania

Ikona ta wyświetlana przed nazwiskiem lub numerem wskazuje, że telefon został przekierowany na inny numer wewnętrzny.

Karty menu

Po naciśnięciu przycisku Menu wyświetlane są następujące karty:

Wiadomości

W tym miejscu można znaleźć listę wiadomości. Patrz sekcja „Wiadomości” na stronie 60.

Kontakty

W tym miejscu można znaleźć lokalny spis telefonów, centralny spis telefonów i listę połączeń. Patrz sekcje „Zintegrowana książka

telefoniczna” na stronie 38 i„Wybieranie numeru z listy połączeń” na stronie 33.

Tr yb y

W tym miejscu można wybrać, zmienić lub zmodyfikować tryb telefonu. Patrz sekcja „Tryby” na stronie 94.

Usługi

W tym miejscu można wybrać, dodać, usunąć lub zmienić funkcję usługi. Patrz sekcja „Usługi” na stronie 96.

Ustawienia

W tym miejscu można skonfigurować ustawienia telefonu. Patrz sekcja „Ustawienia” na stronie 99.

15BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Opis

Informacje na temat poruszania się po menu można znaleźć w sekcji „Struktura menu” na stronie 17.

Dodatkowe funkcje wyświetlacza

W zależności od sieci, w której działa telefon, na wyświetlaczu mogą pojawić się dodatkowe elementy. Informacje na ten temat można uzyskać od administratora systemu.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43216

Struktura menu

Funkcje telefonu i sieci są dostępne za pośrednictwem menu.

Opis

ç Aby otworzyć lub zamknąć menu, należy nacisnąć przycisk

Message list > Message 1 >

Message 2 > . . Message 20 >

Menu.

Zostanie wyświetlona ostatnio używana karta menu lub karta Contacts (Kontakty), jeśli telefon został uruchomiony ponownie.

Za pomocą przycisku nawigacyjnego (w lewo/w prawo) należy wybrać odpowiednią kartę, a następnie otworzyć ją, naciskając przycisk nawigacyjny (w dół). Zostanie wyświetlony nagłówek i zaznaczona pierwsza opcja menu. Przy użyciu przycisku nawigacyjnego (w górę/ w dół) należy przewijać opcje menu, a następnie wybrać jedną z nich, naciskając przycisk nawigacyjny (w prawo).

Uwagi:

Ponieważ telefon może być używany w kilku sieciach, w danej sieci niektóre funkcje mogą nie być obsługiwane.

Ustawienie parametrów na karcie SIM określa, czy zmiany wprowadzone za pomocą menu są zapisywane na karcie. Jeśli nie, zostaną one odrzucone po ponownym uruchomieniu telefonu.

Karta Messages (Wiadomości)

Message 1 (time/date)

Karta SMS

Send SMS > SMS-Address > SMS

17BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Opis

Karta Contacts (Kontakty)

Local phonebook >

Central phonebook

Call list >

Normal > In charger > Mode 2 > Mode 3 > Mode 4 > Mode 5 > Mode 6 > Mode 7 > Mode 8 > Mode 9 >

Switch off

Entry 1 > Entry 2 > . . Entry 100 >

Karta Modes (Tryby)

Volume >

Ring signals > Vibrator (on/off) Key beep (on/off)

Alarm settings* >

Answer: > Soft key** Name: ...

Name: .....

Number: .....

(Level 1,2..5, Silent)

Internal call: > External call: > Callback: >

No-movement (on/off) Man-down (on/off)

Ordinary Auto Loud Auto loud

Call number 1 Call number 2 . . . . . Call number 20

Beep Low Medium High Mixed

*Funkcja dostępna tylko w telefonach DT422 i DT432.

**Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Karta Settings

(Ustawienia)” na stronie 20.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43218

Karta Services (Usługi)

Opis

Service 1 > Service 2 > . . Service 10 >

Name: ....

Function:

Phone call

19BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Opis

Karta Settings (Ustawienia)

Alert signals >

Alarm settings* >

Soft key >

Hot key >

General >

Volume: >

Ring signals > Vibrator (on/off) Key beep (on/off)

No-movement (on/off) Man-down (on/off)

(Level 1,2..5, Silent)

Internal call: > External call: > Callback: >

Local phonebook Central phonebook

Beep Low Medium High Mixed

Services Switch off

Left: > Middle: > Right: >

0, 1, 2.....9 >

*Funkcja dostępna tylko w telefonach DT422 i DT432 **Funkcja dostępna tylko w telefonach DT412 i DT422 ***Skrót RSSI oznacza „Radio Signal Strength Indicator” (wskaźnik siły sygnału radiowego)

Language >

Text size >

Name: ....

Function: >

Phone call Short-cut Change mode Not used

(English, etc)

Small

No-movement* Man-down* Edit alarm data* Change system Demo Mess 1 Demo Mess 2 RSSI**

Medium

Clock > Auto key lock

Auto setting

Manual setting Quick answer New message rotated Owner ID

System >

Select system >

Information >

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43220

Auto, System A.....D

System A.....D

IPDI/IPEI/SW version/AP SW version

Opis

Dostosowywanie menu

Administrator systemu może dostosować menu, ukrywając niektóre zdostępnych funkcji. To, które funkcje są ukryte, zależy od karty SIM. Istnieje możliwość ukrycia następujących funkcji:

• Usuwanie wiadomości — Opcje Delete (Usuń) i Delete all (Usuń wszystkie) są ukryte.

• Administrowanie lokalnym spisem telefonów — Nie można dodawać nowych pozycji ani edytować iusuwać już istniejących.

• Edytowanie trybów — Nie można zmieniać ustawień dotyczących trybów.

• Zmiana trybów — Opcja Select (Wybierz) jest ukryta, tzn. nie można zmieniać trybów za pomocą menu.

• Wyłączanie słuchawki — Nie można wyłączać telefonu za pomocą menu Modes (Tryby).

• Administrowanie usł usług ani edytować iusuwać już istniejących.

• Zmiana sygnałów alarmowych — Opcja Alert signals (Sygnały alarmowe) w menu jest ukryta.

• Zmiana ustawień alarmów — Opcja Alarm settings (Ustawienia alarmów) wmenu jest ukryta.

• Administrowanie przyciskami pod wyświetlaczem — Opcja Soft key (Przycisk pod wyświetlaczem) w menu jest ukryta.

• Administrowanie klawiszami dostępu — Opcja Hot key (Klawisz dostępu) wmenu jest ukryta.

• Edytowanie klawiszy dostępu — Opcja Edit (Edycja) jest ukryta. Ustawienia klawiszy dostępu można wyświetlić.

• Zmiana ustawień ogólnych — Opcja General settings (Ustawienia ogólne) w menu jest ukryta.

• Zmiana systemu* — Opcja Select system (Wybierz system) w menu jest ukryta.

• Rejestrowanie systemu* — Opcja Register (Zarejestruj) wmenu jest ukryta.

• Usuwanie systemu — Opcja Delete (Usuń) jest ukryta.

• Test lokalizacji* — Opcja Location test (Test lokalizacji) wmenu jest ukryta.

ugami — Nie można dodawać nowych

21BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Opis

• Adres centralnego spisu telefonów — Po określeniu adresu w centralnym spisie telefonów opcja Central phonebook

(Centralny spis telefonów) pojawi się wmenu Contacts (Kontakty) ina liście skrótów. Domyślnie adres ten jest

ustawiony jako 999999.

*Jeśli wszystkie te opcje są ukryte, opcja System w menu będzie ukryta.

Poszczególne tryby w menu można ukrywać indywidualnie. Dzięki temu za pomocą menu można usuwać tryby, które nie są używane. Należy zauważyć, że nadal można zmieniać ukryte tryby za pomocą przycisków pod wyświetlaczem i klawiszy dostępu.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43222

Sygnał zgłoszenia centrali

(System jest gotowy do wybierania numeru)

Specjalny sygnał zgłoszenia centrali

(System jest gotowy do wybierania numeru; przekierowanie jest włączone)

Opis

Sygnały

Sygnały to dźwięki słyszane w telefonie.

Sygnał zwrotny wołania

(Sygnał dzwonienia pod wybrany numer)

Specjalny sygnał zwrotny wołania

(Sygnał dzwonienia na linii 2)

Sygnał zajętości

(Numer jest zajęty)

Sygnał niedostępności numeru

(Numer jest niedostępny lub niewykorzystany)

Sygnał połączenia oczekującego

Sygnał blokady

(Nie można nawiązać połączenia z powodu nadmiernego obciążenia lub blokady linii abonenckiej)

Sygnał potwierdzenia

(Potwierdzenie włączenia wybranej funkcji)

Sygnał ingerencji wpołączenie

(Wysyłany do wszystkich po ingerencji nowego rozmówcy w połączenie)

Sygnał konferencji

(Wysyłany do wszystkich uczestników konferencji).

— powtarzany co 4 s

— powtarzany co 15 s

23BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Opis

Dzwonek wywołania wewnętrznego

Dzwonki

Sygnały dzwonków są emitowane przez telefon.

— powtarzany co 4 s

Dzwonek wywołania zewnętrznego

Sygnał automatycznego oddzwaniania

— powtarzany co 4 s

Uwaga: Sygnały i dzwonki opisane w Instrukcji obsługi dotyczą systemu standardowego, ale mogą się różnić wzależności od kraju.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43224

Włączanie i wyłączanie telefonu

Włączanie

Opis

æ Naciśnij i przytrzymaj, dopóki wyświetlacz nie zacznie

świecić.

Jeśli telefon nie włączy się lub zostanie wyświetlona ikona Bateria, oznacza to, że bateria jest rozładowana. Naładuj baterię.

Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje:

Switch on?

No Yes

Ye s Naciśnij w ciągu dwóch sekund, aby potwierdzić (patrz

wyświetlacz).

Ter a z mo żna już korzystać z telefonu.

Uwagi:

Jeśli wyświetlany jest komunikat No System, nie można wykonywać ani odbierać połączeń.

W zależności od konfiguracji systemu telefon może być blokowany automatycznie. Informacje na temat odblokowywania telefonu można znaleźć w sekcji „Blokowanie/odblokowywanie telefonu” na stronie 74.

Wyłączanie

Uwagi:

Tel ef onu n i e m o żna wyłączyć podczas rozmowy.

Zaleca się zaprogramowanie funkcji wyłączania jako klawisza dostępu. Patrz sekcja „Klawisze dostępu i przyciski pod

wyświetlaczem” na stronie 100. Jeśli klawisz dostępu nie

został zaprogramowany, można skorzystać zmenu. Patrz sekcja „Tryby” na stronie 94.

25BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Opis

Jeśli klawisz dostępu został zaprogramowany:

å Naciśnij i przytrzymaj klawisz dostępu.

ã Ye s O k Naciśnij, by potwierdzić (patrz wyświetlacz).

Telefon jest wyłączony.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43226

Połączenia przychodzące

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem i miganiem czerwonej diody LED. Na liście połączeń przechowywanych jest dwadzieścia ostatnich odebranych/wybranych numerów telefonów. Patrz sekcja „Wybieranie numeru z listy połączeń” na stronie 33.

Odbieranie wywołań

Wyświetlany jest numer osoby dzwoniącej oraz ikona Połączenie:

4736

æ Naciśnij, aby odebrać.

Jeśli dany numer znajduje się w spisie telefonów, zostanie wyświetlona nazwa, pod którą został zapisany.

Uwagi:

Połączenia można odbierać w dowolnej chwili, niezależnie od tego, czy akurat trwa programowanie telefonu, czy też wpisywanie numeru itp.

Jeśli do telefonu podłączony jest zestaw nagłowny, do odbierania połączeń można używać przycisku na tym zestawie.

13:05

27BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Połączenia przychodzące

Wyciszanie dzwonka

Jeśli telefon dzwoni w nieodpowiedniej chwili:

Naciśnij przycisk wyciszenia znajdujący się z prawej strony telefonu, aby wyłączyć dzwonek.

Wszystkie sygnały alarmowe, w tym również alarm wibracyjny, zostaną wyciszone dla tego konkretnego połączenia. Informacje o lokalizacji przycisku wyciszenia można znaleźć w sekcji „Opis” na

stronie 9.

æ Naciśnij, aby odebrać połączenie.

Urządzenie głośnomówiące

ä Naciśnij środkowy przycisk pod wyświetlaczem, aby odebrać

połączenie w trybie głośnomówiącym.

Połączenie zostanie nawiązane i będzie można rozmawiać przy użyciu głośnika i mikrofonu.

Uwaga: Od metody odbierania połączeń zależy, który przycisk należy nacisnąć. Informacje na temat zmiany metody odbierania połączeń można znaleźć w sekcji „Zmiana metody odbierania połączeń” na stronie 29.

Kończenie połączenia

æ Naciśnij.

Na wyświetlaczu pojawi się czas trwania połączenia.

Uwaga: Jeśli do telefonu podłączony jest zestaw nagłowny, do kończenia połączeń można używać przycisku na tym zestawie.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43228

Połączenia przychodzące

Zmiana metody odbierania połączeń

Do wyboru są następujące opcje: Ordinary (Normalnie), Auto (Automatycznie), Loud (Głośno) lub Auto loud (Automatycznie głośno).

• Ordinary (Normalnie) — naciśnij środkowy przycisk pod wyświetlaczem, co spowoduje, że połączenie zostanie odebrane zwłączoną funkcją urządzenia głośnomówiącego.

• Auto (Automatycznie) — połączenie zostanie odebrane automatycznie (funkcja urządzenia głośnomówiącego nie jest włączona).

• Loud (Głośno) — naciśnij przycisk połączenia, co spowoduje, że połączenie zostanie odebrane z włączoną funkcją urządzenia głośnomówiącego.

• Auto loud (Automatycznie głośno); połączenie zostanie odebrane automatycznie z włączoną funkcją urządzenia głośnomówiącego po 2 dzwonkach (zanim to nastąpi, połączenie można odebrać normalnie).

ç Naciśnij.

Zaznaczona jest ostatnio używana karta.

à lub á Wybierz kartę Modes (Tryby).

ã Naciśnij, aby otworzyć menu Modes (Tryby).

á Wybierz opcję Normal (Normalny).

ã Wybierz opcję Answer (Odbieranie).

á Naciśnij.

ã Wybierz odpowiednią metodę odbierania połączeń.

Select Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Na wyświetlaczu pojawi się nazwa wybranej metody. Nowa metoda odbierania połączeń zostanie wybrana.

29BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Połączenia wychodzące

Czasami nie można dodzwonić się do wybranej osoby. Prezentowane funkcje ułatwiają uzyskanie kontaktu z daną osobą w takiej właśnie sytuacji.

Połączenie można również wykonać poprzez „Zintegrowana

książka telefoniczna” na stronie 38 lub „Systemowy spis telefonów” na stronie 43

Wykonywanie połączeń

Położona słuchawka

åæ Wprowadź numer telefonu i naciśnij.

Numer pojawi się na wyświetlaczu. Telefon przejdzie w stan „słuchawka podniesiona” i zostanie nawiązane połączenie. Numer zostanie zapisany na liście połączeń.

Numer ten może być:

•wewnętrzny numer w centrali,

• numerem zewnętrznym, w którym 0 jest cyfrą dostępu do linii zewnętrznej.

Uwaga: Cyfry dostępu do linii zewnętrznej zależą od konfiguracji systemu.

* Naciśnij krótko, aby wstawić pauzę, jeśli trzeba zaczekać na

sygnał zgłoszenia centrali.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43230

Uwagi:

Błędny wpis można poprawić, naciskając przycisk C (patrz wyświetlacz). Aby zrezygnować z wykonywania połączenia podczas wprowadzania numeru, należy nacisnąć przycisk

C (patrz wyświetlacz).

Istnieje możliwość włączenia lub wyłączenia wybierania tonowego DTMF w wybranym numerze przez dłuższe naciśnięcie przycisku z teleserwisem bankowym). Litera T w numerze oznacza włączenie wybierania tonowego DTMF, a znak - — wyłączenie. Jeśli w numerze wym agana jest pauza, można ją dodać, naciskając dłużej przycisk jest w numerze literą P.

Połączenia można wykonywać szybciej dzięki przypisaniu często używanych numerów przyciskom pod wyświetlaczem lub klawiszom dostępu. Patrz sekcja „Przypisywanie

numeru telefonu do klawisza dostępu lub przycisku pod wyświetlaczem” na stronie 102.

Podniesiona słuchawka

Aby wybrać numer „przy podniesionej słuchawce”:

* (np. podczas łączenia się

#. Pauza oznaczona

Połączenia wychodzące

æ Naciśnij.

Sygnał zgłoszenia centrali.

å Wprowadź numer bezpośrednio z klawiatury.

Uwagi:

W przypadku takiego sposobu wprowadzania numeru nie można nacisnąć przycisku C (patrz wyświetlacz), aby skasować cyfry.

Numer nie

jest zapisywany na liście połączeń.

31BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Połączenia wychodzące

Urządzenie głośnomówiące

Podczas oczekiwania na połączenie lub sygnał zgłoszenia centrali albo podczas rozmowy:

ä Naciśnij środkowy przycisk pod wyświetlaczem.

Połączenie zostanie nawiązane i będzie można rozmawiać przy użyciu głośnika i mikrofonu.

Kończenie połączenia

æ Naciśnij.

Na wyświetlaczu pojawi się czas trwania połączenia.

Powtórzenie ostatnio wybranego numeru zewnętrznego

Podczas inicjowania połączenia zewnętrznego system automatycznie zapisuje wszystkie wybrane cyfry niezależnie od tego, czy połączenie zostanie nawiązane, czy nie.

*** æ Naciśnij, aby wybrać ostatnio wybierany numer zewnętrzny.

Wybrany numer pojawi się na wyświetlaczu.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43232

Połączenia wychodzące

Wybieranie numeru z listy połączeń

Na liście połączeń przechowywanych jest dwadzieścia ostatnich odebranych/wybranych numerów telefonów. Każdy z tych numerów można wybrać, korzystając z listy połączeń.

Jeśli włączona jest funkcja zegara i daty (Clock and Date), tego samego dnia, w którym numer został odebrany/wybrany, można sprawdzić godzinę połączenia. Następnego dnia stempel godziny zostanie zastąpiony stemplem daty. Patrz sekcja „Ustawienia

zegara” na stronie 106.

ã Naciskaj, dopóki nie zostanie wyświetlony żądany numer.

Numery można zapisać na stałe, dodając je do spisu telefonów. Patrz sekcja „Zapisywanie numeru z listy połączeń wspisie

telefonów” na stronie 40.

Aby przeprowadzić edycję numeru:

Edit Naciśnij (patrz wyświetlacz).

å Wprowadź odpowiednie zmiany.

æ Naciśnij, aby wybrać.

Wybrany numer pojawi się na wyświetlaczu.

Uwaga: Po wyłączeniu telefonu lista połączeń zostanie skasowana.

Usuwanie numeru z listy połączeń

Gdy telefon znajduje się w stanie spoczynku:

ã Naciskaj, dopóki nie zostanie wyświetlony żądany numer.

Options Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Select Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Zostanie zaznaczona opcja Delete (Usuń).

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Number deleted (Numer usunięty) i numer zostanie usunięty.

33BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Połączenia wychodzące

Usuwanie wszystkich numerów z listy połączeń

Gdy telefon znajduje się w stanie spoczynku:

ã Naciśnij, aby przejść do listy połączeń.

Pierwszy numer na liście jest zaznaczony.

Options Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Zostanie zaznaczona opcja Delete (Usuń).

ã Wybierz opcję Delete all (Usuń wszystkie).

Select Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Ye s Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje:

Delete all numbers?

No Yes

Wszystkie numery zostaną usunięte.

Automatyczne oddzwanianie

Funkcja ta ma zastosowanie, gdy wybrany numer wewnętrzny jest zajęty lub nikt nie odbiera.

5 Naciśnij.

Sygnał potwierdzenia.

æ Naciśnij.

Po zakończeniu przez wywoływanego abonenta bieżącego lub najbliższego nowego połączenia nastąpi automatyczne oddzwonienie z danego numeru wewnętrznego. Połączenie to trzeba odebrać wciągu ośmiu sekund, w przeciwnym wypadku usługa oddzwaniania zostanie anulowana.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43234

Uwaga: Numer dla automatycznego połącznia zwrotnego może różnić się w zależności od kraju, patrz tabela„Alternatywne programowanie dla automatycznego

połączenia zwrotnego, kolejkowania, ingerencji w połączenie” na stronie 116.

Połączenia wychodzące

Zajęty numer wewnętrzny

Wybrany numer wewnętrzny jest zajęty.

Kolejkowanie

Abonenta wybieranego numeru wewnętrznego można powiadomić opróbie nawiązania z nim połączenia pojedynczym cichym dzwonkiem (jeśli ta funkcja jest dostępna).

4 Naciśnij, aby użyć kolejkowania.

Trzym a j „ s łuchawkę podniesioną”. Gdy wywoływany abonent wewnętrzny odłoży słuchawkę, połączenie zostanie nawiązane automatycznie.

Uwaga: Numer dla kolejkowania może różnić się w zależności od kraju, patrz tabela„Alternatywne

programowanie dla automatycznego połączenia zwrotnego, kolejkowania, ingerencji w połączenie” na stronie 116.

Jeśli w dalszym ciągu słychać sygnał zajętości, oznacza to, że dla wybranego numeru wewnętrznego funkcja kolejkowania nie jest obsługiwana.

Ingerencja w połączenie

Istnieje możliwość włączenia się do trwającej rozmowy (jeśli ta funkcja jest dostępna).

8 Naciśnij, aby dokonać ingerencji w połączenie.

Pojawi się sygnał ingerencji w połączenie i zostanie nawiązane połączenie między trzema osobami. Jeśli nie odłożysz słuchawki, a osoba pod wybranym numerem ją odłoży, po łączenie z tym numerem zostanie nawiązane automatycznie.

Uwaga: Numer dla ingerencji może różnić się w zależności od kraju, patrz tabela„Alternatywne programowanie dla

automatycznego połączenia zwrotnego, kolejkowania, ingerencji w połączenie” na stronie 116.

Jeśli w dalszym ciągu słychać sygnał zajętości, oznacza to, że używany numer wewnętrzny lub wybierany numer nie umożliwia ingerencji w połączenie.

35BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Połączenia wychodzące

Przekierowany numer wewnętrzny

Funkcja obejścia przekazywania połączeń pozwala na połączenie się z określonym numerem wewnętrznym, nawet jeśli zostało dla niego włączone przekazywanie połączeń.

æ Naciśnij.

*60* å Wybierz i wprowadź numer wewnętrzny.

# Naciśnij.

Nastąpi nawiązanie połączenia z wybranym numerem wewnętrznym, niezależnie od typu przekazywania połączeń ustawionego dla tego numeru.

Wspólne numery skrócone

Numery zewnętrzne są przechowywane centralnie w systemie BusinessPhone. Wspólne numery skrócone można wybierać z dowolnego aparatu wewnętrznego, do którego są przypisane odpowiednie uprawnienia.

å Wybierz wspólny numer skrócony.

Odpowiedni numer można znaleźć wspisie.

æ Naciśnij, aby wykonać połączenie.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43236

Połączenia wychodzące

Wybieranie numeru za pomocą klawisza dostępu lub przycisku pod wyświetlaczem

Klawiszowi dostępu lub przyciskowi pod wyświetlaczem można przypisać numer telefonu. Patrz sekcja „Klawisze dostępu i przyciski

pod wyświetlaczem” na stronie 100.

Za pomocą klawisza dostępu

å Naciśnij i przytrzymaj zaprogramowany klawisz dostępu.

Klawisz dostępu jest to jeden z przycisków od 0 do 9. Na wyświetlaczu pojawi się numer przypisany naciśniętemu przyciskowi. Numer zostanie wybrany i połączenie zostanie nawiązane automatycznie.

Za pomocą przycisku pod wyświetlaczem

ä Naciśnij zaprogramowany przycisk pod wyświetlaczem

(patrz wyświetlacz).

Na wyświetlaczu pojawi się zaprogramowany numer. Numer zostanie wybrany i połączenie zostanie nawiązane automatycznie.

37BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Zintegrowana książka telefoniczna

Telefon bezprzewodowy jest wyposażony w osobisty spis telefonów, gdzie można dokonać max. 100 wpisów (nazwisk i numerów). Wpisy są przechowywane na karcie SIM telefonu bezprzewodowego.

Uwagi:

Numery w spisie telefonów mogą składać się maksymalnie z 22 cyfr, a nazwiska (nazwy) — maksymalnie z 16 znaków.

Gdy telefon sygnalizuje, że spis telefonów jest pełny (słychać krótki sygnał), przed dodaniem nowej pozycji należy usunąć jedną zistniejących.

Spis telefonów można również otworzyć za pomocą odpowiednio zaprogramowanego klawisza funkcji/ przycisku pod wyświetlaczem. Patrz sekcja „Klawisze

dostępu i przyciski pod wyświetlaczem” na stronie 100.

Alternatywą dla zintegrowanej książki telefonicznej jest także „Systemowy spis telefonów” na stronie 43.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43238

Zintegrowana książka telefoniczna

Otwieranie spisu telefonów

Dostęp do nazwisk i numerów znajdujących się wspisie telefonów.

ç Naciśnij.

Zaznaczona jest ostatnio używana karta.

à lub á Wybierz opcję Contacts (Kontakty).

ã Naciśnij, aby otworzyć menu Contacts (Kontakty).

á Wybierz opcję Local phonebook (Lokalny spis telefonów).

Zostanie wyświetlona lista nazwisk.

Local phonebook

Adam > Bob Charlie

Add Delete Find

Wykonywanie połączenia przy użyciu spisu telefonów

Po otwarciu centralnego lub lokalnego spisu telefonów:

Find Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Na wyświetlaczu pojawi się tekst Find:_ (Znajdź:_).

å Naciśnij przycisk, który odpowiada pierwszej literze

szukanego nazwiska.

Informacje na temat wpisywania tekstu znajdują się w sekcji „Wpisywanie tekstu” na stronie 87.

Ok Naciśnij, aby potwierdzić (patrz wyświetlacz).

Zostanie wyświetlone pierwsze imię lub nazwisko rozpoczynające się od wprowadzonej litery.

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć nazwisko.

æ Naciśnij.

Zostanie wybrany numer.

39BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Zintegrowana książka telefoniczna

Add Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Dodawanie nazwiska i numeru do spisu telefonów

Po otwarciu spisu telefonów:

Name:_

Number:

ABC

Back C Save

å Wprowadź nazwisko.

Informacje na temat wpisywania tekstu znajdują się w sekcji „Wpisywanie tekstu” na stronie 87.

C Naciśnij, aby poprawić błędny wpis (patrz wyświetlacz).

ã Naciśnij.

å Save Wprowadź numer telefonu i naciśnij (patrz wyświetlacz).

Nazwisko i numer zostaną zapisane w spisie telefonów.

Zapisywanie numeru z listy połączeń wspisie telefonów

ç Naciśnij.

Zaznaczona jest ostatnio używana karta.

à lub á Wybierz kartę Contacts (Kontakty).

ã Naciśnij, aby otworzyć menu Contacts (Kontakty).

á Wybierz opcję Call list (Lista połączeń).

Zostanie wyświetlona lista połączeń.

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć numer.

Naciśnij.

Numer zostanie automatycznie dodany do spisu telefonów.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43240

Zintegrowana książka telefoniczna

å Save Wprowadź nazwisko i naciśnij (patrz wyświetlacz).

Informacje na temat wpisywania tekstu znajdują się w sekcji „Wpisywanie tekstu” na stronie 87. Nazwisko i numer zostaną zapisane w spisie telefonów.

Zmiana nazwiska i numeru w spisie telefonów

Po otwarciu spisu telefonów:

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć nazwisko.

á Wybierz nazwisko.

Edit Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Name: Adam

Number: 001811005555

ABC

Back C Save

å Przeprowadź edycję nazwiska.

Informacje na temat wpisywania tekstu znajdują się w sekcji „Wpisywanie tekstu” na stronie 87.

C Naciśnij, aby poprawić błędny wpis (patrz wyświetlacz).

ã Naciśnij.

å Save Przeprowadź edycję numeru telefonu i naciśnij (patrz

wyświetlacz).

Nazwa i numer zostaną zmienione.

41BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Zintegrowana książka telefoniczna

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć nazwisko.

Usuwanie nazwiska i numeru ze spisu telefonów

Po otwarciu spisu telefonów:

á Wybierz nazwisko.

Nazwisko i numer zostaną wyświetlone.

Delete Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Delete entry?

No Yes

Ye s Naciśnij, aby usunąć nazwisko i numer (patrz wyświetlacz).

Nazwisko i numer zostaną usunięte.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43242

Systemowy spis telefonów

W porównaniu z„Zintegrowana książka telefoniczna” na stronie 38, będącą specjalną funkcją telefonu bezprzewodowego, systemowy spis telefonów jest przechowywany w systemie BusinessPhone.

Systemowy spis telefonów obejmuje wewnętrzne numery centrali oraz zewnętrzne numery skrócone.

Ponieważ systemowy spis telefonów jest dostępny dla wielu typów telefonów, dostęp oraz nawigacja w obrębie spisu jest generyczna, co oznacza, że można nią sterować za pomocą normalnej klawiatury.

W przypadku korzystania z przycisków menu i przycisków nawigacyjnych należy skontaktować się z administratorem systemu w celu ustawienia spisu telefonów firmy na telefonie bezprzewodowym.

Użycie systemowego spisu telefonów

*0# æ Naciśnij, aby wyszukać wewnętrzny numer centrali

lub:

#0*æ Naciśnij, aby wyszukać zewnętrzne wspólne numery

skrócone

Opuszczanie systemowego spisu telefonów

æ Naciśnij, aby zamknąć

43BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Systemowy spis telefonów

Wykonywanie połączenia

¿ Wprowadź pierwszą literę (litery) nazwy.

Informaja na temat sposobu wpisywania tekstu, patrz sekcja „Wpisywanie tekstu” na stronie 87.

Uwaga: Aby przejrzeć cały systemowy spis telefonów, można w bezpośredni sposób uruchomić funkcję wyszukiwania bez wprowadzania pierwszej litery (liter) nazwy.

# Naciśnij, aby włączyć funkcję wyszukiwania

Wyszukiwanie powiodło się

Zostanie wyświetlony pierwszy wpis zgodny z wprowadzoną literą (literami).

0 Naciśnij, aby przewinąć listę do przodu

lub:

* Naciśnij, aby przewinąć listę do tyłu

Po osiągnięciu początku lub końca listy słyszalny będzie krótki sygnał dźwiękowy.

# Naciśnij, aby połączyć się z żądanym numerem z listy

Numer zostanie wybrany, a na wyświetlaczu pojawi się informacja “Połączenie”.

Wyszukiwanie powiodło się

Jeżeli żaden z wpisów nie spełnia kryteriów wyszukiwania, na wyświetlaczu pojawi się informacja:

“NIE ODNALEZIONO NAZWY”

1 Naciśnij, aby rozpocząć nowe wyszukiwanie

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43244

Podczas połączeń

Systemy telekomunikacyjne BusinessPhone umożliwiają obsługiwanie połączeń na wiele różnych sposobów. Można wykonać zapytanie, przenieść wywołanie, utworzyć konferencję, wyłączyć mikrofon i dzwonek lub zawiesić połączenie, aby wykonać inne czynności.

Try b g łośnomówiący

Funkcja ta jest niezwykle przydatna w sytuacjach, gdy trzeba prowadzić rozmowę przez telefon, a ręce są zajęte wykonywaniem innych zadań.

Aby włączyć tryb głośnomówiący podczas połączenia:

ä Naciśnij środkowy przycisk pod wyświetlaczem, aby włączyć

tryb głośnomówiący.

Połączenie zostanie nawiązane i będzie można rozmawiać przy użyciu głośnika i mikrofonu.

Uwaga: Informacje na temat regulowania głośności znajdują się wsekcji „Regulacja dźwięków” na stronie 111.

ä Naciśnij ponownie, aby wyłączyć tryb głośnomówiący.

45BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Podczas połączeń

Wyłączanie mikrofonu

Aby wyłączyć mikrofon podczas trwającego połączenia:

Naciśnij przycisk wyciszenia znajdujący się z prawej strony telefonu, aby wyłączyć mikrofon.

Mikrofon zostanie wyłączony, a osoba dzwoniąca nie będzie słyszeć ani prowadzonej rozmowy, ani dźwięków w tle. Gdy podczas połączenia mikrofon jest wyłączony, na wyświetlaczu widoczny jest komunikat Muted (Wyciszony).

Naciśnij ponownie przycisk wyciszenia, aby włączyć mikrofon.

Uwaga: Zaleca się korzystanie z tej funkcji zamiast

zawieszania połączenia. Zawieszone połączenie może zostać przekierowane do operatora od razu lub po pewnym czasie.

Zapytanie

Podczas trwającej rozmowy można połączyć się z innym numerem wewnętrznym lub zewnętrznym.

R Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Sygnał zgłoszenia centrali.

å Wybierz numer osoby trzeciej.

Gdy osoba trzecia odbierze, będzie można przełączać się między połączeniami, utworzyć konferencję lub zakończyć jedno z połączeń.

Przełączanie się między rozmowami

Istnieje możliwość przełączania się między trwającymi rozmowami:

R 2 Naciśnij, aby przełączyć się między rozmowami (patrz R 1 Naciśnij, aby zakończyć (patrz wyświetlacz).

wyświetlacz).

Trwa jące połączenie zostanie zakończone. Połączona zostanie druga rozmowa.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43246

Uwaga: Czasami konieczne jest dwukrotne naciśnięcie przycisku R (patrz wyświetlacz). Możliwość korzystania z funkcji zaw ieszania połączeń wewnętrznych lub przełączania rozmów na linie zewnętrzne zależy od używanej centrali prywatnej (PBX). Należy skontaktować się z administratorem systemu.

Łączenie rozmowy

W trakcie rozmowy na linii wewnętrznej lub zewnętrznej można przełączyć ją na inny numer.

R Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Sygnał zgłoszenia centrali.

Podczas połączeń

å Wybierz numer osoby trzeciej.

Rozmowę można przekazać przed lub po zgłoszeniu się wywoływanego abonenta.

Uwaga: Należy upewnić się, że połączenie zostało zestawione z właściwym numerem. Warto zapoznać się zuwagami iostrzeżeniami znajdującymi się w sekcji „Użyteczne wskazówki” na stronie 117.

æ Naciśnij.

Połączenie zostało przekazane.

Łączenie rozmowy z zajętym numerem wewnętrznym

Rozmowę można połączyć nawet z zajętym numerem wewnętrznym. Abonent zajętego numeru wewnętrznego usłyszy wyciszony sygnał (oznaczający kolejkowanie), a przekazana rozmowa będzie kontynuowana natychmiast po zakończeniu trwającego połączenia (jeśli funkcja kolejkowania jest dostępna).

Oddzwanianie

W przypadku gdy połączenie zewnętrzne przekazane na numer wewnętrzny nie zostanie odebrane w określonym czasie, nastąpi oddzwonienie do miejsca, w którym dokonano przekazania. Telefon zadzwoni ponownie.

47BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Podczas połączeń

Połączenie oczekujące

Pojawienie się sygnału połączenia oczekującego podczas prowadzenia rozmowy oznacza, że inna osoba próbuje dodzwonić się pod ten numer.

Aby zakończyć prowadzoną rozmowę i odebrać połączenie oczekujące:

æ Naciśnij, aby zakończyć bieżące połączenie.

Telefon zasygnalizuje połączenie oczekujące.

æ Naciśnij, aby odebrać nowe połączenie.

Uwaga: Funkcja połączenia oczekującego może być zablokowana dla niektórych numerów wewnętrznych (decyduje o tym administrator systemu).

Konferencja

W trakcie rozmowy można utworzyć konferencję telefoniczną.

R Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Sygnał zgłoszenia centrali.

å Wybierz numer osoby trzeciej.

R 3 Naciśnij, aby zestawić konferencję trzech osób.

Konferencja trzech osób została utworzona. Podczas konferencji okresowo emitowany jest przypominający o niej sygnał, który słyszą wszyscy jej uczestnicy.

Powtórz tę procedurę, aby dołączyć do konferencji kolejne osoby.

W ten sposób do rozmowy można przyłączyć maksymalnie sześć osób. Liczba rozmówców zewnętrznych zależy od konfiguracji systemu.

æ Zakończ połączenie, aby opuścić konferencję.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43248

Podczas połączeń

Odbieranie połączenia konferencyjnego

Połączenie konferencyjne sygnalizowane jest innym sygnałem niż zwykłe połączenia lub wiadomość tekstowa. Połączenie konferencyjne należy odebrać wokreślonym czasie (domyślnie w ciągu 30 sekund). Trwa jące zwykłe połączenie ma wyższy priorytet, ale jeśli zostanie ono zakończone przed upływem zaprogramowanego czasu, telefon zasygnalizuje połączenie konferencyjne i będzie można je odebrać.

æ Naciśnij, aby odebrać połączenie konferencyjne.

Użytkownik zostanie dołączony do konferencji.

Zawieszanie połączenia

Trwa ro z m o w a . U żytkownik chce na chwilę zawiesić to trwające połączenie.

R Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Połączenie zostanie zawieszone. Sygnał zgłoszenia centrali.

R Naciśnij ponownie, aby wznowić połączenie (patrz

wyświetlacz).

49BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Przekazywanie połączeń

Gdy nie można odbierać połączeń lub gdy mają być one odbierane gdzie indziej, można je przekierować na inny numer.

Jeśli istnieje konieczność natychmiastowej rozmowy z osobą, która przekierowała swoje połączenia, można użyć funkcji obejścia. Patrz sekcja „Przekierowany numer wewnętrzny” na stronie 36.

W zależności od typu przekierowania można także nagrać własne powitanie. Patrz sekcja „Powitanie osobiste” na stronie 62.

Uwaga: Połączenia można nadal wykonywać wzwykły sposób.

Przekierowanie przy sygnale zajętości

Administrator systemu może zaprogramować numer wewnętrzny w taki sposób, aby połączenie było automatycznie przekierowywane na zaprogramowany numer, gdy abonent jest zajęty, a ktoś chce się znim połączyć (z numeru wewnętrznego lub zewnętrznego).

Przekierowanie przy braku odpowiedzi

Administrator systemu może zaprogramować numer wewnętrzny w taki sposób, aby rozmowy przychodzące (wewnętrzne lub zewnętrzne) były automatycznie przekierowywane na zaprogramowany numer, gdy abonent ich nie odbiera (domyślny czas: 15 sekund).

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43250

Stałe przekierowanie

Funkcja ta realizuje przekierowywanie rozmów na zaprogramowany numer (np. do sekretariatu).

Włączanie funkcji stałego przekierowania

æ Naciśnij.

Przekazywanie połączeń

*21# Wybierz kolejno.

Specjalny sygnał zgłoszenia centrali. Wszystkie połączenia z numerem wewnętrznym będą przekierowywane na zaprogramowany numer.

Anulowanie przekierowania

æ Naciśnij.

#21# Wybierz kolejno.

Specjalny sygnał zgłoszenia centrali.

51BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Przekazywanie połączeń

*21* Wybierz kolejno.

Indywidualne przekierowanie

Funkcja ta umożliwia przekierowywanie połączeń na numery wewnętrzne i zewnętrzne, np. dowolny numer w centrali, numer wewnętrzny kolegi, numer zewnętrzny lub wspólny numer skrócony (np. numer telefonu w samochodzie).

Uwaga: Nadużywaniu tej funkcji można zapobiec, blokując indywidualne przekierowania połączeń na numery zewnętrzne dla danego numeru wewnętrznego. Patrz sekcja „Zabezpieczenia” na stronie 71.

Programowanie i włączanie przekierowania na numer wewnętrzny

Funkcja ta umożliwia przekierowywanie połączeń na numer wewnętrzny.

æ Naciśnij.

å# Wprowadź nowy numer w centrali (numer przekierowania)

i naciśnij.

Sygnał potwierdzenia. Połączenia można nadal wykonywać wzwykły sposób. Specjalny sygnał zgłoszenia centrali przypomina o tym, że funkcja przekazywania połączeń jest włączona.

Uwaga: Funkcji indywidualnego przekierowania na numer wewnętrzny nie można włączyć, jeśli włączona jest już funkcja indywidualnego przekierowania na numer zewnętrzny.

Anulowanie przekierowania na numer wewnętrzny

æ Naciśnij.

#21# Wybierz kolejno.

Funkcja przekierowania indywidualnego jest wyłączona.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43252

Programowanie i włączanie przekierowania na nowy numer zewnętrzny

Aby ustawić indywidualne przekierowanie na nowy numer zewnętrzny:

æ Naciśnij.

*22* Wybierz kolejno.

Przekazywanie połączeń

0å Wybierz cyfry dostępu do linii zewnętrznej i wprowadź nowy

numer zewnętrzny przekierowania.

Maksymalnie 24 cyfry.

Uwaga: Cyfry dostępu do linii zewnętrznej zależą od konfiguracji systemu.

Jeśli sieć publiczna wymaga oczekiwania na drugi sygnał zgłoszenia centrali, należy nacisnąć przycisk

# Naciśnij, aby włączyć indywidualne przekierowanie.

Sygnał potwierdzenia.

Uwaga: Przed opuszczeniem miejsca pracy należy zadzwonić pod swój numer wewnętrzny, aby sprawdzić, czy przekierowanie na numer zewnętrzny zostało ustawione prawidłowo. Można się w ten sposób upewnić, że zaprogramowany został właściwy numer i że połączenia nie będą przez pomyłkę przekierowywane do innej osoby. Z indywidualnego przekierowania na numer zewnętrzny można także korzystać za pośrednictwem funkcji DISA. Patrz sekcja „Inne użyteczne funkcje” na stronie 79.

Anulowanie przekierowania na numer zewnętrzny

æ #22# Naciśnij i wybierz.

Uwaga: Zaprogramowany numer przekierowania nie jest usuwany z pamięci, przekierowanie jest po prostu wyłączane.

53BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Przekazywanie połączeń

Ponowne włączanie przekierowania na numer zewnętrzny

Ustaw przekierowywanie wywołań na numer zewnętrzny:

æ Naciśnij.

*22* Wybierz, aby włączyć zaprogramowane przekierowanie na

numer zewnętrzny.

# Naciśnij.

Połączenia można nadal wykonywać wzwykły sposób. Specjalny sygnał zgłoszenia centrali przypomina o tym, że funkcja przekazywania połączeń jest włączona.

Podążanie wywołania za abonentem

Jeśli używany telefon bezprzewodowy nie jest dostępny, można nadal odbierać połączenia, przenosząc je do miejsca pobytu. Aby włączyć funkcję podążania wywołania za abonentem, należy najpierw włączyć w telefonie indywidualne przekierowanie.

Włączanie funkcji podążania wywołania za abonentem

Uwaga: Czynności opisane poniżej należy wykonać przy użyciu telefonu, na który zostały przekierowane wywołania.

æ Naciśnij.

*21* Wybierz kolejno.

å* Wybierz swój numer i naciśnij.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43254

Przekazywanie połączeń

å Wybierz nowy numer, na który mają być przekierowywane

połączenia przychodzące.

# Naciśnij.

Specjalny sygnał zgłoszenia centrali. Przykładowe wskazanie:

FOLLOW ME 4736->4321

Anulowanie funkcji podążania wywołania za abonentem

Funkcje podążania wywołania za abonentem i indywidualnego przekierowania można także anulować, posługując się telefonem, przy użyciu którego połączenia były odbierane.

13:05

æ Naciśnij.

#21* Wybierz kolejno.

å Wybierz swój numer.

# Naciśnij, aby anulować funkcję podążania wywołania za

abonentem.

Sygnał zgłoszenia centrali.

55BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Informacja o nieobecności

Gdy abonent jest nieobecny przez pewien czas (np. jest na spotkaniu, na urlopie, na obiedzie lub jest chory), przy użyciu tej funkcji można powiadamiać o przyczynie jego nieobecności osoby, które chcą skontaktować się z nim telefonicznie. Połączenia zewnętrzne zostaną przekierowane do operatora, który także ma dostęp do informacji onieobecności.

Uwaga: Jeśli włączone jest przekierowanie z powitaniem osobistym, osoby dzwoniące usłyszą to powitanie zamiast informacji o przyczynie nieobecności. Patrz sekcja „Powitanie osobiste” na stronie 62.

Osoby dzwoniące można powiadamiać o przyczynie nieobecności na dwa sposoby:

1 Zaprogramowane teksty

Można wprowadzić informacje o przyczynie nieobecności oraz datę i godzinę powrotu. Wprowadzona informacja pojawi się uosób dzwoniących z aparatów wewnętrznych na wyświetlaczu telefonu. (Jeśli aparat nie ma wyświetlacza, informacja zostanie podana werbalnie).

2 Informacje głosowe

Można nagrać wiadomość głosow o przyczynie nieobecności. Osoby dzwoniące z aparatów wewnętrznych usłyszą informację wsłuchawce lub w głośniku.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43256

ą zawierającą informacje

Informacja o nieobecności

Wprowadzanie informacji

Zapisywanie informacji tekstowych lub głosowych.

æ Naciśnij.

*23* Wybierz kolejno, aby przejść w tryb informacji.

Wybierz zaprogramowany tekst lub informacje głosowe.

Informacje głosowe

æ Naciśnij.

*23* Wybierz kolejno, aby przejść w tryb informacji.

9 Naciśnij i zacznij mówić.

* Naciśnij, aby odtworzyć nagraną wiadomość.

9 Naciśnij i zacznij mówić, aby ponownie nagrać wiadomość.

# Naciśnij, aby wysłać.

Informacja jest aktywna.

Uwaga: Aby sprawdzić udostępniane informacje, należy wybrać własny numer wewnętrzny.

57BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Informacja o nieobecności

Zaprogramowane teksty

Patrz tabela poniżej.

å Wprowadź kod i å Wprowadź informacje dodatkowe.

Kod Informacje dodatkowe

Godzina powrotu 1 godzina (00–23) minuty (00–59) Data powrotu 2 miesiąc (01–12) dzień (01–31) Obiad 3 powrót: godzina i minuty Spotkanie 4 powrót: godzina i minuty Urlop 5 powrót: miesiąc i dzień Choroba 6 powrót: miesiąc i dzień

# Naciśnij, aby zatwierdzić wprowadzone informacje.

Sygnał potwierdzenia.

Przykładowa zaprogramowana informacja tekstowa:

Urlop powrót cze 27

æ Naciśnij.

*23* Wybierz kolejno.

5 Wprowadź kod.

0627 Wprowadź miesiąc i dzień.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43258

Zapisywanie informacji

Gdy informacja jest aktywna:

æ Naciśnij.

*23* Wybierz kolejno.

# Naciśnij.

Sygnał potwierdzenia. Informacja jest nieaktywna. Została zapisana imożna będzie użyć jej później.

Wykorzystanie zapisanej informacji

Gdy informacja jest wyłączona:

æ Naciśnij.

*23* Wybierz kolejno.

# Naciśnij, aby uaktywnić zapisane informacje.

Sygnał potwierdzenia. Informacja jest aktywna.

Uwaga: Istnieje możliwość zaprogramowania klawisza funkcji/przycisku pod wyświetlaczem w celu włączania lub wyłączania informacji. Patrz sekcja „Klawisze dostępu

i przyciski pod wyświetlaczem” na stronie 100.

Informacja o nieobecności

Usuwanie informacji

æ Naciśnij.

#23# Wybierz, aby skasować informacje.

Sygnał potwierdzenia.

59BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Wiadomości

Korzystając z systemu obsługi wiadomości, można wysyłać, odbierać, przekazywać izapisywać różnego rodzaju wiadomości. Dostępnych jest również wiele przydatnych funkcji, takich jak nagrywanie prowadzonej rozmowy, realizowanie połączeń z numerami zewnętrznymi przez sieć firmową oraz inne funkcje...

Ochrona hasłem

Gdy system obsługi wiadomości jest otwierany po raz pierwszy (można to zrobić tylko z własnego telefonu), może pojawić się konieczność zmiany hasła, jeśli ma ono wartość domyślną (0000).

Uwaga: W niektórych systemach można używać domyślnego hasła.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami głosowymi.

Wprowadź nowe hasło, zatwierdź je i zapisz. Jeśli wprowadzone zostanie hasło domyślne, konieczne będzie ponowne wykonanie powyższej operacji.

æ Naciśnij, aby zakończyć procedurę.

Lub:

Kontynuuj korzystanie z funkcji obsługi wiadomości.

Informacje o tym, w jaki sposób ponownie zmienić hasło, można znaleźć w sekcji „Zmiana hasła” na stronie 71.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43260

System indywidualnej poczty głosowej

Osoby dzwoniące pod dany numer mogą zostawiać wiadomości w indywidualnej skrzynce głosowej. System poczty głosowej stanowi część systemu obsługi wiadomości.

Włączanie

Przekierowanie numeru wewnętrznego do systemu poczty głosowej.

æ Naciśnij.

*21* Wybierz kolejno.

Wiadomości

å Wybierz numer systemu poczty głosowej.

Informacje na temat zdefiniowanego numeru systemu poczty głosowej można uzyskać od administratora systemu.

# Naciśnij.

Specjalny sygnał zgłoszenia centrali.

Wyłączanie

æ Naciśnij.

#21# Wybierz kolejno.

61BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Wiadomości

Powitanie osobiste

W zależności od typu przekierowania, które ma zostać włączone, można zdefiniować trzy różne powitania osobiste. Istnieje możliwość włączenia przekierowania przy sygnale zajętości, przekierowania przy braku odpowiedzi lub indywidualnego przekierowania dla wszystkich połączeń.

*59# Wybierz kolejno.

æ Naciśnij.

Podczas tej procedury należy wprowadzić swój numer wewnętrzny. W przypadku niektórych konfiguracji systemu może być konieczne także podanie hasła.

2 Naciśnij, aby skonfigurować powitanie osobiste.

å Wprowadź kod przekierowania.

Wybierz jedną zponiższych opcji i postępuj zgodnie ze wskazówkami głosowymi.

Rodzaj przekierowania Kod

Powitanie dla przekierowania, gdy numer jest zajęty 1 Powitanie dla przekierowania, gdy nikt nie odbiera 2 Powitanie dla przekierowania indywidualnego 3

# Naciśnij, aby zapisać nagrane powitanie.

Po włączeniu przekierowania nagrane powitanie zostanie odtworzone następnej osobie próbującej połączyć się zdanym numerem.

æ Naciśnij, aby zakończyć.

Uwaga: Jeśli włączone jest przekierowanie z powitaniem

osobistym, osoby dzwoniące usłyszą to powitanie, nawet jeśli aktywna jest funkcja informacji o nieobecności. Patrz sekcja „Informacja o nieobecności” na stronie 56.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43262

Wewnętrzne pobieranie wiadomości

Po otrzymaniu wiadomości.

æ Naciśnij.

Wiadomości

*59# Wybierz kolejno.

Patrz sekcja „Sprawdzanie i zapisywanie otrzymanych

wiadomości” na stronie 65.

Zewnętrzne pobieranie wiadomości

Aby pobrać wiadomości za pośrednictwem linii zewnętrznej:

å Wybierz numer firmy. å Wybierz numer systemu poczty głosowej.

Podczas tej procedury pojawi się prośba o wybranie numeru wewnętrznego i podanie hasła.

Uwaga: Nie można pobrać wiadomości z numeru zewnętrznego, używając domyślnego hasła 0000. Najpierw należy zmienić hasło. Patrz sekcja „Zmiana hasła” na

stronie 71.

Z następujących funkcji skrzynki głosowej można korzystać także poza firmą:

• Zmiana hasła

• Sprawdzanie i zapisywanie otrzymanych wiadomości

•Przesyłanie wiadomości głosowej

•Wysyłanie wiadomości

• Powiadamianie na numer zewnętrzny

• Powitanie osobiste

Powiadamianie na numer zewnętrzny

Dzięki tej funkcji system obsługi wiadomości może powiadomić abonenta o otrzymaniu nowych wiadomości głosowych. Istnieje możliwość określenia numeru zewnętrznego, pod który system ma dzwonić w zaprogramowanym czasie lub natychmiast po otrzymaniu wiadomości.

Uwaga: Funkcja ta może być ograniczona lub może być niedostępna. Informacje na temat dostępności tej funkcji można uzyskać od administratora systemu.

63BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Wiadomości

Abonent może być powiadamiany na dwa sposoby (w zależności od ustawień systemu):

Powiadamianie z dostępem do skrzynki głosowej:

Odbiór powiadomienia jest potwierdzany za pomocą hasła (hasło musi być inne niż domyślne — 0000). Informacje na temat wyboru nowego hasła można znaleźć w sekcji „Zmiana hasła” na stronie 71. System poczty głosowej jest dostępny w całości.

Powiadamianie bez dostępu do skrzynki głosowej:

O pozostawieniu wiadomości w skrzynce głosowej użytkownik zostanie powiadomiony krótką informacją głosową. Przyjęcie powiadomienia potwierdza się przez naciśnięcie dowolnego przycisku. Aby pobrać wiadomość, należy oddzwonić do systemu poczty głosowej.

Uwaga: Jeśli odbiór powiadomienia nie zostanie potwierdzony w zaprogramowanym czasie, połą zostanie przerwane i ponownie nawiązane później (informacje na temat zaprogramowanej liczby prób powiadomienia można uzyskać od administratora systemu).

Aby zaprogramować powiadamianie na numer zewnętrzny:

*59# Wybierz kolejno.

Uwaga: W przypadku niektórych konfiguracji może być konieczne podanie hasła.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami głosowymi.

Istnieje możliwość zaprogramowania numeru zewnętrznego, pod który mają być wysyłane powiadomienia, oraz godziny włączania/ wyłączania tej funkcji. Numer zewnętrzny (łącznie z cyframi dostępu do linii zewnętrznej) może składać się maksymalnie z 24 cyfr. Czas należy wprowadzić w formacie 24-godzinnym, np. godzinie 20:30 odpowiada wartość 2030. Wprowadzone wartości są automatycznie zaokrąglane do pełnych kwadransów, na przykład wartość 2013 zostanie zaokrąglona do wartości 2015.

Uwaga: Numer, pod który ma być wysyłane powiadomienie, i czas powiadomienia należy zaprogramować przed włączeniem funkcji powiadamiania.

æ Naciśnij, aby zakończyć procedurę.

czenie

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43264

Wiadomości

Sprawdzanie i zapisywanie otrzymanych wiadomości

Odebranie nowej wiadomości jest sygnalizowane miganiem diody LED, któremu towarzyszy sygnał wiadomości i/lub sygnał wibracyjny (wiadomość oczekująca może być także sygnalizowana specjalnym sygnałem zgłoszenia centrali, jeśli telefon zostanie tak zaprogramowany).

Ikona Nowa wiadomość wskazuje także otrzymanie nowej wiadomości. Ponadto wyświetlacz informuje o liczbie wiadomości oczekujących.

Sygnał wiadomości można wyłączyć, naciskając przycisk wyciszenia.

Uwaga: Gdy wiadomość jest pilna, sygnał wiadomości zostanie wyemitowany, nawet jeśli jest wyciszony.

Otrzymane wiadomości dzielą się na trzy kategorie:

• Nowe wiadomości (nieodsłuchane)

•Wiadomości odsłuchane

•Wiadomości zapisane.

Wiadomości głosowe można także przesyłać skrzynek głosowych (indywidualne lub wspólne). Patrz sekcja „Przekazywanie wiadomości głosowej” na stronie 66.

na inne numery

Uwaga: Wiadomości są usuwane z systemu po upływie określonego czasu. Czas ten zależy od kategorii, do której należy dana wiadomość. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać od administratora systemu.

Wiadomości „Zadzwoń do mnie” i wiadomości głosowe:

æ Naciśnij.

*59# Wybierz kolejno.

Otrzymane wiadomości można sprawdzać izapisywać. Można zapisać maksymalnie 20 wiadomości. Wiadomości głosowe są odtwarzane w głośniku. Wiadomości typu Zadzwoń do mnie powodują automatyczne nawiązanie połączenia z nadawcą (tych wiadomości nie można zapisywać).

Uwaga: W przypadku niektórych konfiguracji przed pobraniem wiadomości należy wprowadzić hasło. Patrz sekcja „Zabezpieczenia” na stronie 71.

65BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Wiadomości

Przekazywanie wiadomości głosowej

Odebrane wiadomości głosowe (znajdujące się w indywidualnej skrzynce głosowej) można przekazywać na inne numery skrzynek głosowych (indywidualne lub wspólne). Jeśli wiadomość głosowa ma zostać przekazana do indywidualnej skrzynki głosowej, numer skrzynki głosowej jest taki sam, jak numer wewnętrzny.

*59# Wybierz kolejno.

Uwaga: W przypadku niektórych konfiguracji przed pobraniem wiadomości należy wprowadzić hasło. Patrz sekcja „Zabezpieczenia” na stronie 71.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami głosowymi.

Można wysyłać zarówno nowe, jak i odsłuchane lub zapisane wiadomości głosowe.

Uwaga: Przesłana wiadomość jest kopią, tzn. można ją usunąć, nie usuwając wiadomości oryginalnej.

Aby wysłać wiadomość do innej skrzynki głosowej, należy ponownie wykonać powyższe czynności.

æ Naciśnij, aby zakończyć procedurę.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43266

Wiadomości

Wysyłanie wiadomości

Wybrany numer wewnętrzny jest zajęty lub nikt nie odpowiada. Istnieją dwie możliwości:

1 Wiadomość zprośbą o oddzwonienie (wiadomość typu

„Zadzwoń do mnie”)

2 Wiadomość głosowa

Wiadomość zprośbą o oddzwonienie (wiadomość typu „Zadzwoń do mnie”)

9# Naciśnij, aby wysłać wiadomość typu „Zadzwoń do mnie”.

Wiadomość głosowa

Można także wysłać wiadomość głosową:

99 Naciśnij i zacznij mówić.

* Naciśnij, aby odtworzyć wiadomość.

9 Naciśnij i zacznij mówić, aby ponownie nagrać wiadomość.

# Naciśnij, aby wysłać.

67BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Wiadomości

Funkcja dyktafonu

Przy użyciu funkcji dyktafonu można nagrywać ipobierać osobiste wiadomości głosowe. Wiadomość z dyktafonu jest traktowana jak zwykła wiadomość. Informacje na temat pobierania wiadomości z dyktafonu można znaleźć wsekcji „Sprawdzanie i zapisywanie

otrzymanych wiadomości” na stronie 65.

Nagrywanie wiadomości

Aby rozpocząć nagrywanie:

æ Naciśnij.

*58# Wybierz kolejno i nagraj wiadomość.

Maksymalny czas zapisu wynosi 4 minuty i 15 sekund.

Wybierz jedną zponiższych opcji:

* Naciśnij, aby odtworzyć wiadomość.

9 Naciśnij i zacznij mówić, aby ponownie nagrać wiadomość.

æ Naciśnij, aby zakończyć nagrywanie i zapisać wiadomość.

Wiadomości tekstowe

Dwadzieścia ostatnich wiadomości jest przechowywanych na liście wiadomości. Aby wysłać wiadomość tekstową patrz sekcja „SMS

(krótka wiadomość tekstowa)” na stronie 69.

Uwaga: Jeśli nie ma wystarczająco wolnej pamięci, by zachować wiadomość przychodzącą, najstarsza wiadomość zostanie usunięta. Oznacza to, że nie zawsze można przechowywać 20 wiadomości, gdyż zależy to od ich wielkości.

Po naciśnięciu dowolnego przycisku (oprócz Alarm (Alarm), Mute (Wyciszony) i Volume (Głośność)) otrzymana wiadomość zostanie oznaczana jako przeczytana.

â Naciśnij, by wejść do listy wiadomości.

â lub ã przewiń do góry lub na dół, aż znajdziesz wiadomość.

Wybrana wiadomość jest zaznaczona.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43268

á Naciśnij, by przeczytać wiadomość.

Lunch today? From: Phil Collins

11:00 15/12

Delete Exit

Jeśli funkcje Clock (Zegar) i Date (Data) są ustawione, można zobaczyć czas nadejścia wiadomości w dniu jej otrzymania. Następnego dnia wskaźnik czasu zmienia się na wskaźnik daty. Patrz sekcja „Ustawienia zegara” na stronie 106.

Rozmiar tekstu może zostać zmieniony lub wyświetlony do góry nogami - patrz sekcja „Ustawienia” na stronie 99.

By usunąć wiadomość:

13:05

Wiadomości

Delete Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Delete message (Skasuj wiadomość)? ukazuje się na wyświetlaczu.

Ye s Naciśnij by usunąć wiadomość (patrz wyświetlacz).

Jeśli otrzymasz wiadomość z prośbą o odpowiedź, do wiadomości zostanie dodany tekst Acknowledge (Potwierdź). Użyj przycisków pod wyświetlaczem by zatwierdzić lub odrzucić.

Uwaga: Opcja Delete (Usuń) nie jest dostępna dla wiadomości z prośbą o odpowiedź. Tylko zatwierdzone wiadomości mogą zostać usunięte z listy wiadomości.

Aby odpowiedzieć na wiadomość przychodząca:

Reply Naciśnij (patrz wyświetlacz).

å Send Wpisz wiadomość i naciśnij (patrz wyświetlacz).

Sending (Wysyłanie) jest wyświetlane jako potwierdzenie

przekazywania.

SMS (krótka wiadomość tekstowa)

Wysyłanie wiadomości SMS z jednego telefonu do drugiego umożliwia zaprogramowanie przycisków pod wyświetlaczem/ klawiszy dostępu, patrz sekcja „Klawisze dostępu i przyciski pod

wyświetlaczem” na stronie 100. Zaprogramowanie przycisku pod

wyświetlaczem/klawisza dostępu bez podania adresu docelowego umożliwia jego użycie do wysyłania wiadomości SMS na każdy numer znajdujący się w systemie. Wiadomości SMS można także wysyłać na wcześniej zdefiniowany adres docelowy.

69BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Wiadomości

Przychodząca wiadomość SMS jest wyświetlana natychmiast, a numer telefonu, z którego została wysłana wiadomość, wyświetlany jest w osobnym wierszu Czas i data wiadomości oraz numer telefonu, z którego wysłano wiadomość, są wyświetlane podczas odczytywania wiadomości. Aby zobaczyć i odpowiedzieć na przychodzącą wiadomość SMS, patrz sekcja "„Wiadomości

tekstowe” na stronie 68. Wszystkie wadomości SMS są

zachowywane z innymi wiadomościami na liście wiadomości.

Uwagi: Ta funkcja może być zastrzeżona lub niedostępna. Zapytaj administratora systemu o dostępność i inne informacje.

Aby zaprogramować klawisz dostępu, należy wcisnąć i przytrzymać klawisz gdy aktywujesz lub deaktywujesz tę funkcję.

Wyślij SMS

SMS Naciśnij zaprogramowany przycisk pod wyświetlaczem/

klawisz dostępu (patrz wyświetlacz).

å Wpisz numer docelowy,

Jeśli wysyłasz wiadomość SMS na wcześniej określony adres docelowy, ten krok jest pominięty.

lub

naciśnij aby wybrać adres ze spisu telefonów (patrz wyświetlacz).

Jeśli wysyłasz wiadomość SMS na wcześniej zdefiniowany adres docelowy, ten krok pomija się.

Ok Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Jeśli wysyłasz SMS na wcześniej określony adres docelowy, ten krok pomija się.

å Send Wpisz wiadomość i naciśnij (patrz wyświetlacz).

Sending (Wysyłanie) jest wyświetlane jako potwierdzenie

przekazywania.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43270

Zabezpieczenia

Czterocyfrowe hasło może pełnić następujące funkcje: zabezpieczanie telefonu przed korzystaniem z niego przez osoby nieupoważnione, wykonywanie połączeń z numerami zewnętrznymi z zamkniętej linii abonenckiej, otwieranie systemu wiadomości i korzystanie z funkcji DISA.

Uwaga: Gdy system obsługi wiadomości jest otwierany po raz pierwszy, może pojawić się konieczność zmiany hasła, jeśli ma ono wartość domyślną (0000). Poniższa procedura jest wykonywana bezpośrednio w systemie obsługi wiadomości. Patrz sekcja „Wiadomości” na

stronie 60.

Zmiana hasła

æ Naciśnij.

#*72* Wybierz kolejno, aby wprowadzić nowe hasło.

å Wprowadź bieżące hasło.

Domyślnym hasłem jest 0000.

* Naciśnij.

å Wprowadź nowe hasło.

# Naciśnij.

Sygnał potwierdzenia.

71BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Zabezpieczenia

Skorzystanie z zamkniętej linii numeru wewnętrznego

Aby wykonać połączenie, można tymczasowo obejść zamknięcie numeru wewnętrznego.

Wykorzystanie zamkniętej linii własnego numeru wewnętrznego

*72* Wybierz kolejno.

å Wprowadź hasło.

# Naciśnij.

Sygnał zgłoszenia centrali. Można teraz wykonać jedno połączenie ze swojego numeru wewnętrznego.

Wykorzystanie zamkniętej linii innego numeru wewnętrznego

Dzięki tej funkcji można wykonać połączenie, posługując się zamkniętą linią innego abonenta i swoim hasłem.

*72* Wybierz kolejno.

å Wprowadź hasło.

* Naciśnij.

å Wybierz swój numer wewnętrzny.

# Naciśnij.

Sygnał zgłoszenia centrali. Można teraz wykonać jedno połączenie z zamkniętej linii.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43272

Zamknięcie linii abonenckiej

æ Naciśnij.

Zabezpieczenia

*72# Wybierz kolejno, aby zamknąć linię numeru wewnętrznego.

Sygnał potwierdzenia.

Otwarcie linii numeru wewnętrznego

æ Naciśnij.

#72* Wybierz kolejno.

å Wprowadź hasło.

# Naciśnij, aby otworzyć linię.

Sygnał potwierdzenia. Linia jest otwarta i można z niej korzystać.

Zamknięcie klawiatury

Klawiaturę można zamknąć, aby uniemożliwić przypadkowe włączenie telefonu lub wybranie numeru. Poniżej przedstawiono procedurę ręcznego zamknięcia klawiatury. Zalecane jest jednak korzystanie z zamknięcia automatycznego. Informacje na temat automatycznej blokady klawiatury można znaleźć w sekcji „Automatyczna blokada klawiatury” na stronie 107.

Ręczne blokowanie/odblokowywanie klawiatury

ç* Naciśnij, aby zablokować/odblokować klawiaturę.

Ikona w postaci klucza wskazuje, że klawiatura jest zablokowana.

73BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Zabezpieczenia

Blokowanie/odblokowywanie telefonu

Tel e fon m ożna zabezpieczyć przed użyciem przez osoby nieupoważnione, blokując go automatycznie podczas umieszczania w ładowarce lub podczas wyłączania. Telefon można odblokować tylko za pomocą czterocyfrowego kodu.

Uwagi:

Gdy telefon jest zablokowany, nadal może wysyłać wszystkie sygnały alarmowe.

Funkcja ta wymaga ustawienia odpowiedniego parametru karty SIM. Można ją włączyć/wyłączyć tylko na karcie SIM, a nie w telefonie. Kod jest ustawiany na karcie SIM i nie można zmienić go za pomocą telefonu.

Odblokowywanie telefonu

Ikona w postaci kłódki wskazuje, że telefon jest zablokowany.

Przy włączonym telefonie:

å Wprowadź czterocyfrowy kod.

Ter a z mo żna już korzystać z telefonu.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43274

Funkcje grupowe

Podczas wspólnej pracy w grupie bardzo użyteczne mogą okazać się przedstawione poniżej funkcje pracy grupowej.

Przejmowanie wywołań wgrupie

Każdy członek grupy przejmowania wywołań może odebrać dowolne wywołanie kierowane do członków grupy. Wywołanie grupy można odebrać, wybierając specjalny numer odbiorczy. Informacje na temat skonfigurowanego numeru można uzyskać od administratora systemu.

æ Naciśnij.

å Wprowadź kod przejmowania wywołań wgrupie.

75BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Funkcje grupowe

Wspólny dzwonek

Funkcja wspólnego dzwonka umożliwia odbieranie wywołania kierowanego do numeru wewnętrznego ustawionego jako wspólny dzwonek ze wszystkich numerów wewnętrznych w systemie (w tym z numeru operatora). Informacje na temat kodu odbierania połączenia dla wspólnego dzwonka można uzyskać od administratora systemu.

æ Naciśnij.

å Wprowadź kod odbierania połączenia dla wspólnego dzwonka.

Połączenie z osobą dzwoniącą zostanie natychmiast nawiązane. Jeśli dwie lub więcej osób będzie jednocześnie próbowało odebrać wywołanie z numeru wspólnego dzwonka, odbierze je tylko pierwsza osoba. Użytkownicy innych aparatów usłyszą sygnał niedostępności numeru. To samo stanie się, jeśli kod odbierania połączenia dla wspólnego dzwonka zostanie wybrany, gdy pod numerem wspólnego dzwonka nie będzie oczekiwało żadne wywołanie.

Wywoływanie grupy

Tel e fon m ożna dodać do jednej lub kilku grup wywoławczych. Wszystkim członkom grupy wywoławczej przypisany jest jeden wspólny numer w centrali. Można zaprogramować 16 grup wywoławczych. Każda grupa może mieć od 1 do 20 członków. Do grupy można włączyć numer wewnętrzny, konsolę operatora lub numer fikcyjny. Szczegółowe informacje na temat tej funkcji można uzyskać od administratora systemu.

Uwaga: Do grupy wywoławczej może należeć maksymalnie osiem numerów telefonów bezprzewodowych (w tym układy tandemowe).

Wywołania do grupy są kierowane do wolnych numerów wewnętrznych należących do grupy. Kolejność wywoływania numerów w grupie można zmienić w taki sposób, aby odpowiadała preferencjom użytkowników. Jeśli wszystkie numery członków grupy są zajęte, przychodzące wywołania są ustawiane w kolejce. Jeś nikt nie odbierze telefonu w zaprogramowanym czasie, połączenie zostanie przeniesione na zaprogramowany numer (np. na numer operatora).

Uwaga: Jeśli wszystkie numery należące do grupy wywoławczej są zajęte, funkcja oddzwaniania i funkcja ingerencji w połączenie nie są dostępne.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43276

Logowanie

Aby można było odbierać wywołania do grupy, należy się najpierw zalogować.

Aby zalogować się w jednej grupie wywoławczej:

æ Naciśnij.

*28* Wybierz kolejno.

Funkcje grupowe

å Wprowadź kod grupy wywoławczej.

Informacje na temat skonfigurowanego numeru można uzyskać od administratora systemu.

# Naciśnij.

Aby zalogować się do wszystkich grup wywoławczych:

æ Naciśnij.

*28* Wybierz kolejno.

*# Naciśnij.

77BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Funkcje grupowe

Odbieranie wywołań

Połączenia kierowane do grupy wywoławczej należy odbierać wzwykły sposób.

Wylogowywanie

Wylogowanie z jednej grupy wywoławczej:

æ Naciśnij.

#28* Wybierz kolejno.

å Wprowadź kod grupy wywoławczej.

Informacje na temat skonfigurowanego numeru można uzyskać od administratora systemu.

# Naciśnij.

Uwaga: Jeśli użytkownik jest zalogowany w wielu grupach wywoławczych i wyloguje się z jednej z nich, na wyświetlaczu pojawi się specjalny komunikat:

Wylogowanie ze wszystkich grup wywoławczych:

æ Naciśnij.

#28* Wybierz kolejno.

*# Naciśnij.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43278

Inne użyteczne funkcje

Korzystanie z tych funkcji powoduje wzrost wydajności. Na przykład można ustawić przypomnienia dotyczące ważnych spotkań lub umieścić wydatki związane z połączeniami zewnętrznymi na osobnych kontach. Jest także wiele innych możliwości.

Układ tandemowy

Układ tandemowy stanowi jednostkę, która składa się zdwóch telefonów przypisanych do tego samego numeru w centrali. Jeden z nich jest zdefiniowany jako nadrzędny, a drugi jako podrzędny. Funkcja ta ułatwia komunikację tym użytkownikom, którzy na przykład mają telefon przewodowy na biurku (telefon nadrzędny), ale często poruszają się po budynku firmy z własnym telefonem bezprzewodowym (telefonem podrzędnym). Poniżej przedstawiono obsługę układu tandemowego.

Włączanie układu tandemowego

æ Naciśnij.

*28# Wybierz, aby zalogować telefon podrzędny.

W przypadku połączeń przychodzących:

•Oba telefony są traktowane jako jedna linia

W przypadku połączeń wychodzących:

•Oba telefony są traktowane jako dwie różne linie

79BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Inne użyteczne funkcje

Wyłączanie układu tandemowego

æ Naciśnij.

#28# Wybierz, aby wylogować telefon podrzędny.

W przypadku połączeń przychodzących:

•Nie można połączyć się z telefonem podrzędnym, a telefon nadrzędny pracuje jako zwykły aparat.

W przypadku połączeń wychodzących:

•Oba telefony są traktowane jako dwie różne linie

Łączenie rozmów między elementami układu tandemowego

R Naciśnij (patrz wyświetlacz).

å Wybierz własny numer w centrali.

æ Naciśnij.

Przypomnienie

Telef o n mo żna ustawić w taki sposób, aby przypominał o dowolnym terminie przypadającym w ciągu najbliższych 24 godzin (można ustawić kilka przypomnień).

æ Naciśnij.

*32* Wybierz kolejno.

å# Wybierz godzinę przypomnienia i naciśnij.

Godzina (00–23) + minuty (00–59). O ustawionej godzinie telefon zadzwoni, emitując sygnał przypomnienia. Informacje na temat wprowadzania liczb można znaleźć w sekcji „Wpisywanie tekstu”

na stronie 87.

Uwaga: Sygnał zajętości oznacza, że dla danego numeru wewnętrznego nie można ustawić przypomnienia.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43280

Inne użyteczne funkcje

Anulowanie przypomnienia

æ Naciśnij.

#32# Wybierz kolejno, aby anulować wszystkie ustawienia.

Domofon

Funkcja domofonu umożliwia monitorowanie wejścia do firmy. Posługując się telefonem, można otwierać zamek w drzwiach wejściowych.

Odbieranie połączeń z domofonem

æ Naciśnij.

Zostanie zestawione połączenie głosowe z osobą dzwoniącą domofonem.

Otwieranie drzwi

Po odebraniu połączenia z domofonu można otworzyć drzwi, wykonując zapytanie na numer w centrali przypisany do otwierania drzwi.

R Naciśnij (patrz wyświetlacz).

å Wybierz numer w centrali umożliwiający otwieranie drzwi.

Informacje na temat tego numeru można uzyskać od administratora systemu.

81BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Inne użyteczne funkcje

Bezpośredni dostęp do systemu zzewnątrz (DISA)

Jeśli podczas pracy poza biurem zaistnieje konieczność przeprowadzenia służbowej rozmowy telefonicznej, można połączyć się zfirmą i wykorzystać centralę prywatną firmy do nawiązania tego połączenia. W ten sposób użytkownik ponosi tylko koszt połączenia zfirmą. Pozostałymi kosztami zostanie automatycznie obciążony numer wewnętrzny lub projekt związany z danym kontem.

Uwaga: Aby włączyć tę funkcję, należy zmienić domyślne hasło z 0000 na własne. Informacje na temat kodu, którego należy użyć, i sposobu zmiany hasła można znaleźć w sekcji „Zmiana hasła” na stronie 71.

Istnieje także możliwość przekierowywania wywołań z numeru wewnętrznego na numer zewn

połączeń” na stronie 50. Podczas tej procedury pojawi się prośba

opodanie hasła.

ętrzny. Patrz sekcja „Przekazywanie

å Wybierz numer firmy. å Następnie wybierz numer DISA.

Informacje na temat numeru DISA można uzyskać od administratora systemu.

Uwaga: Aby zarejestrować połączenie pod danym kodem konta rozliczeniowego, przed wprowadzeniem numeru zewnętrznego należy wykonać czynności dotyczące kodu konta rozliczeniowego opisane w sekcji „Kod konta

rozliczeniowego” na stronie 83.

å Wybierz numer zewnętrzny.

Lub:

Użyj funkcji przekierowania wywołania na numer zewnętrzny.

Odpowiednia procedura znajduje się w sekcji „Przekazywanie

połączeń” na stronie 50.

Uwaga: Po zaprogramowaniu nowego numeru przekierowania należy pamiętać o usunięciu go po powrocie do biura.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43282

Inne użyteczne funkcje

Kod konta rozliczeniowego

Dzięki tej funkcji kosztami rozmów telefonicznych można obciążać różne konta. W zależności od konfiguracji systemu można posługiwać się tylko kodami kont rozliczeniowych ze zweryfikowanej listy lub własnymi kodami kont rozliczeniowych. Należy pamiętać onastępujących warunkach:

•Przy użyciu zweryfikowanego kodu konta rozliczeniowego można ograniczyć wykonywanie połączeń z numerami zewnętrznymi (ale nie z określonym numerem lub obszarem). Każda osoba uprawniona do wykonywania połączeń zewnętrznych otrzyma kod konta rozliczeniowego, którego będzie musiała używać przy wykonywaniu połączeń zewnętrznych.

• Zweryfikowane kody kont składają się z maksymalnie 10 cyfr.

•Własne kody kont składają się z maksymalnie 15 cyfr.

Z kodów kont rozliczeniowych można korzystać pośrednictwem funkcji DISA. Patrz sekcja „Bezpośredni dostęp do

systemu z zewnątrz (DISA)” na stronie 82.

Zweryfikowany lub własny kod konta rozliczeniowego

Przed wykonaniem połączenia:

także za

æ Naciśnij.

*9* Naciśnij.

å# Wprowadź kod konta rozliczeniowego i naciśnij.

Można używać cyfr 0–9. Pojawi się wewnętrzny sygnał zgłoszenia centrali. Wybierz numer, aby nawiązać połączenie z numerem zewnętrznym.

83BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Inne użyteczne funkcje

Wybieranie tonowe DTMF

Funkcja DTMF jest używana do sterowania automatami zgłoszeniowymi i innymi urządzeniami telekomunikacyjnymi.

åæ Wybierz numer wewnętrzny lub zewnętrzny, aby połączyć się

z odpowiednim urządzeniem.

Gdy urządzenie odbierze połączenie, można nadal wybierać cyfry. Będą one przesyłane jako cyfry DTMF (sygnały tonowe) do tego urządzenia w celu włączenia żądanych funkcji.

Połączenia sieciowe

Sieć jest połączeniem kilku siedzib danej firmy. Połączenie takie można zestawić za pośrednictwem łączy dzierżawionych, linii publicznych, sieci lokalnej LAN lub sieci rozległej WAN. Szczegółowe informacje dotyczące połączeń sieciowych można uzyskać od administratora systemu.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43284

Połączenia IP

Połączenia IP są to połączenia wewnętrzne realizowane za pośrednictwem sieci wewnętrznej (LAN lub WAN). Dane i głos są przesyłane tą samą linią. Jeśli użytkownik ma połączenie z siecią wewnętrzną, połączenie IP jest zestawiane automatycznie. Aby obciążenie sieci było minimalne, jakość przesyłanego głosu jest obniżona.

Jeśli jakość głosu jest zbyt niska, można przerwać połączenie IP iprzełączyć się na połączenie innego typu (w sieci alternatywnej). Przełączenie z sieci IP do innej sieci odbywa się wtrakcie połączenia, więc nie trzeba się rozłączać.

Przełączanie połączenia IP na połączenie innego typu podczas rozmowy:

R Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Inne użyteczne funkcje

*61* Wybierz kolejno.

Podczas tej procedury połączenie jest zawieszane. Po przełączeniu zostanie wyemitowany specjalny sygnał wywołania, a połączenie zostanie wznowione w sieci innego typu.

Uwaga: Przełączenie z sieci IP do sieci innego typu jest możliwe tylko wtedy, gdy pierwotne połączenie jest połączeniem IP. W przeciwnym wypadku zostanie wyemitowany sygnał blokady.

Zestawianie najtańszych połączeń

Funkcja zestawiania najtańszych połączeń (LCR) umożliwia automatyczny wybór najtańszego sposobu nawiązania połączenia z wybranym numerem zewnętrznym. Informacje o tym, czy ta funkcja jest zainstalowana w systemie, można uzyskać od administratora systemu.

Jeśli numer wewnętrzny jest skonfigurowany do współpracy z funkcją LCR, każde wywołanie numeru zewnętrznego jest analizowane i wybierane jest najtańsze połączenie.

85BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Inne użyteczne funkcje

Korzystanie z zestawiania najtańszych połączeń

æ Naciśnij.

0å Wybierz cyfry dostępu do linii zewnętrznej, a następnie

numer zewnętrzny.

Jest to najczęstszy sposób wykonywania połączenia z numerem zewnętrznym.

Uwaga: Cyfry dostępu do linii zewnętrznej zależą od konfiguracji systemu.

Wywoływanie funkcji zestawiania najtańszych połączeń

Jeśli w systemie jest zainstalowana funkcja LCR, ale dany numer wewnętrzny nie jest skonfigurowany w taki sposób, aby korzystał z niej automatycznie, można jej użyć, wybierając kod funkcji LCR przed wybraniem numeru zewnętrznego.

æ Naciśnij.

å Wprowadź kod LCR.

Informacje na temat kodu funkcji LCR można uzyskać od administratora systemu.

0å Wybierz cyfry dostępu do linii zewnętrznej, a następnie

numer zewnętrzny.

Uwaga: Cyfry dostępu do linii zewnętrznej zależą od

konfiguracji systemu.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43286

Wpisywanie tekstu

Konieczność wpisania tekstu pojawia się na przykład wtedy, gdy trzeba wprowadzić informacje o nieobecności lub przeszukać spis telefonów. Tekst wpisuje się przy użyciu klawiatury. Poniżej objaśniono sposób wpisywania tekstu w przypadku dodawania nowego nazwiska do menu spisu telefonów.

Przykład (aby napisać SMITH):

Zaznaczony znak zostanie wybrany po ustalonym czasie lub po naciśnięciu innego przycisku.

7 7 7 7 Naciśnij, aby uzyskać S.

6 Naciśnij, aby uzyskać M.

Wpisywanie tekstu

4 4 4 Naciśnij, aby uzyskać I.

8 Naciśnij, aby uzyskać T.

4 4 Naciśnij, aby uzyskać H.

ã Naciśnij po wprowadzeniu całej nazwy.

(nie dotyczy systemowego spisu telefonów)

87BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Wpisywanie tekstu

Przyciski sterowania (nie dotyczy systemowego spisu telefonów)

Podczas wprowadzania nazwiska lub numeru można używać poniższych przycisków sterujących i nawigacyjnych:

à Naciśnij, aby przesunąć kursor w lewo. á Naciśnij, aby przesunąć kursor w prawo.

* Naciśnij, aby przełączać wielkie i małe litery.

Uwaga: Istnieje możliwość włączenia lub wyłączenia wybierania tonowego DTMF w wybranym numerze przez dłuższe naciśnięcie przycisku z teleserwisem bankowym). Litera T w numerze oznacza włączenie wybierania tonowego DTMF, a znak - — wyłączenie. Jeśli w numerze wymagana jest pauza, można ją dodać, naciskając dłużej przycisk w numerze literą P.

* (np. podczas łączenia się

#. Pauza oznaczona jest

0 Naciśnij, aby wprowadzić spację.

C Naciśnij, aby poprawić błędny wpis (patrz wyświetlacz).

Uwaga: Dłuższe naciśnięcie przycisku powodu je usunięcie całego wpisu.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43288

Wpisywanie tekstu

Znaki specjalne

W poniższej tabeli opisano sposób wprowadzania znaków specjalnych.

Przycisk telefonu

1 -?!,.:"’()1 2 ABCЕДЖАБВГЗ2 3 DEFÈÉÊË3 4 GH I ï Ì Î i 4 5 JKL5 6 MNOСЦШТУФХ6 7 PQRMß7 8 TUVÜÙÚÛ8 9 WXYZ Ý 9 0 #

Liczba naciśnięć przycisku

12345678910111213

Spacja

+&@/ $%£€ \ ±½0

< = > ^ _ ° µ ¿ ¦

Uwaga: W zależności od wybranego języka menu mogą być dostępne inne znaki, co oznacza, że kolejność znaków może różnić się od powyższej.

Przykładowe znaki specjalne:

2 Aby wprowadzić literę Ä, naciśnij pięciokrotnie przycisk 2.

1raz wynik A 2razy wynik B 3razy wynik C 4razy wynik Å 5razy wynik Ä

89BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Alarm

Uwaga: Funkcje alarmu są dostępne tylko w przypadku telefonów bezprzewodowych DT422 i DT432.

Podczas samotnej pracy w sytuacji zagrożenia ważne jest osobiste bezpieczeństwo. Dlatego telefony bezprzewodowe DT422 i DT432 są wyposażone w czerwony przycisk alarmowy znajdujący się w górnej części telefonu. W sytuacji niebezpiecznej wystarczy nacisnąć przycisk alarmowy, aby wezwać pomoc, wysyłając zaprogramowaną wiadomość do centrali alarmowej, która ją roześle (wymaga to zewnętrznego serwera alarmowego).

Uwaga: Funkcje alarmowe mogą być ograniczone lub niedostępne. Informacje na temat dostępności tych funkcji można uzyskać od administratora systemu.

Alarm z danymi

Razem z sygnałem alarmowym mogą być wysyłane dodatkowe dane, np. kod lokalizacji. Dane muszą być zaprogramowane ręcznie przez użytkownika. Aby skorzystać z tej funkcji, należy zdefiniować przycisk pod wyświetlaczem/klawisz dostępu jako skrót do menu Edit alarm data (Edycja danych alarmowych). Patrz sekcja „Klawisze dostępu i przyciski pod wyświetlaczem” na

stronie 100. Zapisane dane będą dodawane do wszystkich

generowanych typów alarmów.

Automatyczne połączenie po wystąpieniu alarmu

Tel e fon m ożna zaprogramować w taki sposób, aby bezpośrednio po wystąpieniu alarmu było wykonywane połączenie z określonym numerem telefonu. W tym celu na jednym klawiszu dostępu należy zaprogramować określony numer telefonu. Patrz sekcja „Klawisze

dostępu i przyciski pod wyświetlaczem” na stronie 100. Może to

być numer zewnętrzny lub wewnętrzny, a także określona grupa telefonów. W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek alarmu telefon automatycznie nawiąże połączenie z wybranym numerem.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43290

Alarm

Istnieje możliwość zaprogramowania połączenia automatycznego z monitorowaniem rozmowy, tzn. mikrofon telefonu wysyłającego alarm zostanie dyskretnie włączony, aby dać osobie odbierającej połączenie możliwość nasłuchiwania i podjęcia odpowiedniej decyzji dotyczącej reakcji na alarm.

Funkcja lokalizacji alarmu

Telefon bezprzewodowy może być wyposażony w funkcję lokalizacji DECT, która podaje informacje na temat lokalizacji w przypadku wysłania alarmu. Do włączenia funkcji lokalizacji służy ustawienie na karcie SIM. Istnieje również oddzielny parametr uaktywniający funkcję „Special location” (Lokalizacja specjalna), która działa w ten sposób, że alarm jest wysyłany za każdym razem, gdy telefon otrzymuje informacje o lokalizacji od urządzenia lokalizacyjnego z włączoną funkcją „Immediate Alarm Transmission” (Automatyczna transmisja alarmu). Szczegółowe informacje na temat tej funkcji można uzyskać od administratora systemu.

Alarm osobisty

Włączanie

Naciśnij czerwony przycisk alarmowy dwukrotnie w ciągu 2sekund. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Personal Alarm (Alarm osobisty) i zostanie wyemitowany krótki, cichy dźwięk. Alarm

zostanie przesłany do centrali alarmowej. Następnie telefon wróci w stan spoczynku.

Uwaga: Alarm można włączyć zawsze, nawet podczas prowadzenia rozmowy, edytowania ustawień lub gdy telefon jest zablokowany.

Anuluj

C Naciśnij, aby anulować alarm osobisty (patrz wyświetlacz).

91BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Alarm

Alarm testowy

Naciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk alarmowy.

C Naciśnij, aby anulować (patrz wyświetlacz).

Alarm braku ruchu i alarm upadku

Uwagi:

Funkcja ta wymaga zainstalowania opcjonalnego modułu alarmowego.

Jeśli telefon zostanie wyposażony w moduł alarmowy, czas gotowości telefonu zmniejszy się ookoło 25%.

• Alarm braku ruchu zostanie włączony, jeśli użytkownik pozostanie w bezruchu przez określony czas (domyślnie przez 30 sekund).

• Alarm upadku zostanie włączony, jeśli telefon będzie nachylony pod kątem większym niż 45° przez określony czas (domyślnie przez 30 sekund), na przykład jeśli użytkownik upadnie.

Przed włączeniem alarmu emitowany jest sygnał ostrzegawczy oraz zaczyna migać ikona alarmu braku ruchu lub ikona alarmu upadku. Jeśli użytkownik nie anuluje alarmu, naciskając dowolny przycisk, alarm zostanie wysłany, a czujnik wewnątrz telefonu zaalarmuje zaprogramowany numer.

Aby korzystać z tych funkcji, należy je najpierw uaktywnić. Można to zrobić przy użyciu menu Settings (Ustawienia), patrz sekcja „Ustawienia” na stronie 99, albo przez przypisanie tej funkcji do klawisza dostę „Klawisze dostępu i przyciski pod wyświetlaczem” na stronie 100.

pu lub przycisku pod wyświetlaczem, patrz sekcja

2 Naciśnij i przytrzymaj zaprogramowany przycisk pod

wyświetlaczem/klawisz dostępu, aby włączyć/wyłączyć alarm. Po włączeniu alarmu na wyświetlaczu pojawi się komunikat Nomovement/Man down alarm (Alarm braku ruchu/upadku).

Alarm braku ruchu i alarm upadku można wyłączyć na dziesięć minut (czas zaprogramowany przez administratora systemu). Po usłyszeniu sygnału ostrzegawczego należy nacisnąć przycisk wyciszenia, aby wyłączyć alarm na dziesięć minut.

Parametr w telefonie określa, czy po wystąpienia alarmu braku ruchu i alarmu upadku powinien być emitowany akustyczny sygnał lokalizacji (ALS). Sygnał ALS można wyciszyć za pomocą przycisku wyciszenia.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43292

Alarm

Ponowne włączenie alarmu

Po wysłaniu alarmu braku ruchu można go uaktywnić ponownie, podnosząc telefon lub naciskając przycisk. Po wysłaniu alarmu upadku można go uaktywnić ponownie, podnosząc telefon do pozycji pionowej lub naciskając przycisk.

93BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Try by

Tryby

Telef o n wyp o s ażony jest w dziesięć trybów. Dwa tryby są ustawione domyślnie, natomiast pozostałe osiem mogą zostać zdefiniowane przez użytkownika. Tryby ustawione domyślnie to Normal (Normalny) i In charger (W ładowarce).

Opcja Switch off (Wyłączanie) znajduje się również w menu Modes (Tryby).

Tryb Normal (Normalny)

Tryb Normal (Normalny) jest trybem domyślnym.

Tryb In charger (W ładowarce)

Tryb In charger (W ładowarce) jest włączany po umieszczeniu telefonu w ładowarce i wyłączany po wyjęciu telefonu z ładowarki. Trybu tego nie można wybrać ręcznie. Po wyjęciu telefonu z ładowarki automatycznie włączany jest ostatnio wybrany tryb.

Tryby zdefiniowane przez użytkownika

Użytkownik może zdefiniować izapisać osiem trybów. Przy użyciu funkcji trybów można na przykład utworzyć specjalny tryb zestawu nagłownego z inną głośnością sygnału dzwonka i automatycznym odbieraniem połączeń przychodzących.

Innym przykładem jest sytuacja, gdy kilku użytkowników korzysta z tego samego telefonu. Każdy użytkownik może zdefiniować własne ustawienia, np. rodzaj sygnału dzwonka, głośność, metodę odbierania połączeń, ustawienia przycisków pod wyświetlaczem itd. Należy pamiętać, że tryby zdefiniowane przez użytkownika są włączane ręcznie.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43294

Zmiana trybów

Try by

ç Naciśnij.

Zaznaczona jest ostatnio używana karta.

à lub á Wybierz kartę Modes (Tryby).

ã Naciśnij, aby otworzyć menu Modes (Tryby).

Zostanie wyświetlona lista wszystkich trybów. Patrz także sekcja „Struktura menu” na stronie 17.

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć odpowiedni tryb.

Select Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Na wyświetlaczu pojawi się nazwa wybranego trybu.

Uwaga: W celu zmiany trybów można również zaprogramować przycisk pod wyświetlaczem/klawisz dostępu. Patrz sekcja „Klawisze dostępu i przyciski pod

wyświetlaczem” na stronie 100.

ç Naciśnij, aby zamknąć menu Modes (Tryby).

Zmiana ustawień trybu

ç Naciśnij.

Zaznaczona jest ostatnio używana karta.

à lub á Wybierz kartę Modes (Tryby).

ã Naciśnij, aby otworzyć menu Modes (Tryby).

Zostanie wyświetlona lista wszystkich trybów. Patrz także sekcja „Struktura menu” na stronie 17.

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć odpowiedni tryb.

á Naciśnij, aby wyświetlić ustawienia.

Zasadniczo ustawienia są takie same, jak w menu Settings (Ustawienia), ale istnieje również możliwość wybrania metody

odbierania połączeń oraz nadania trybowi nowej nazwy. Patrz sekcje „Zmiana metody odbierania połączeń” na stronie 29 i„Ustawienia”

na stronie 99.

Uwaga: Try b m o żna również ustawić w taki sposób, aby nie był wyświetlany na liście. Jest to prosty sposób ukrywania trybów, które nie są używane. Patrz sekcja „Dostosowywanie menu” na stronie 21.

ç Naciśnij, aby zamknąć menu Modes (Tryby).

95BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Usługi

Otwieranie menu Services (Usługi)

ç Naciśnij.

Zaznaczona jest ostatnio używana karta.

à lub á Wybierz kartę Services (Usługi).

ã Naciśnij, aby otworzyć menu Services (Usługi).

Zostanie wyświetlona lista wszystkich utworzonych usług. Patrz także sekcja „Struktura menu” na stronie 17.

ç Naciśnij, aby zamknąć menu Services (Usługi).

Zmiana usługi

Po otwarciu menu Services (Usługi):

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć odpowiednią

usługę.

Open door > Get lab results Require wheelchair

Select Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Usługa jest aktywna.

Services

Add Delete Select

Uwaga: Usługę można również otworzyć przy użyciu

odpowiednio zaprogramowanego przycisku pod wyświetlaczem/klawisza dostępu. Patrz sekcja „Klawisze

dostępu i przyciski pod wyświetlaczem” na stronie 100.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43296

Tworzenie nowej usługi

Po otwarciu menu Services (Usługi):

Usługi

Add Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Zostanie wyświetlony tekst Name:_ (Nazwa:_).

å Wprowadź nazwę opisującą usługę, którą chcesz dodać.

Na przykład, jeśli chcesz, aby była to usługa otwierania drzwi, nazwij ją Otwieranie drzwi.

Save Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Nowa nazwa zostanie zaznaczona i dodana do listy.

ã Naciśnij.

Zostanie zaznaczona opcja Function:Not used (Funkcja: Nieużywana).

Change Naciśnij, aby wprowadzić funkcje (patrz wyświetlacz).

â lub ã Wybierz funkcję, jaką ma pełnić usługa.

Select Naciśnij (patrz wyświetlacz).

å Wprowadź numer telefonu i tekst.

Save Naciśnij, aby zapisać ustawienie (patrz wyświetlacz).

Nowa usługa zostanie zapisana.

97BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Usługi

Edycja usługi

Po otwarciu menu Services (Usługi):

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć usługę, którą

chcesz edytować.

á Naciśnij.

Edit Naciśnij, aby zmienić nazwę (patrz wyświetlacz).

å Save Zmień nazwę inaciśnij (patrz wyświetlacz).

ã Naciśnij.

Change Naciśnij (patrz wyświetlacz).

â lub ã Wybierz funkcję, jaką ma pełnić usługa.

Select Naciśnij (patrz wyświetlacz).

å Wprowadź numer telefonu i tekst.

Save Naciśnij, aby zapisać ustawienie (patrz wyświetlacz).

Usługa zostanie zmieniona.

Usuwanie usługi

Po otwarciu menu Services (Usługi):

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć usługę, którą

chcesz usunąć.

Delete Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Delete service?

No Yes

Ye s Naciśnij (patrz wyświetlacz).

Na jedną sekundę na wyświetlaczu pojawi się komunikat Entry deleted (Pozycja usunięta) iusługa zostanie usunięta.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT43298

Ustawienia

Aby zaspokoić osobiste potrzeby użytkownika, telefon bezprzewodowy został wyposażony w wiele opcji ustawień. W tej sekcji opisano, w jaki sposób można dostosować telefon bezprzewodowy do własnych potrzeb. Wszystkie funkcje opisane wtej sekcji są dostępne w menu Settings (Ustawienia). Informacje o wszystkich dostępnych funkcjach można znaleźć w sekcji „Struktura menu” na stronie 17.

Uwagi:

Niektóre ustawienia można również konfigurować za pomocą menu Modes (Tryby). Patrz sekcja „Tryby” na stronie 94.

Sygnały alarmowe opisano w sekcji „Regulacja dźwięków”

na stronie 111.

Otwieranie menu Settings (Ustawienia)

ç Naciśnij.

Zaznaczona jest ostatnio używana karta.

à lub á Wybierz kartę Settings (Ustawienia).

ã Naciśnij, aby otworzyć menu Settings (Ustawienia).

Zostanie wyświetlona lista wszystkich dostępnych ustawień.

â lub ã Przewiń listę wgórę lub w dół, aby znaleźć odpowiednie

ustawienie.

ç Naciśnij, aby zamknąć menu Settings (Ustawienia).

99BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432

Ustawienia

Ustawienia alarmów

Uwaga: Ustawienia alarmów są dostępne tylko w przypadku telefonów bezprzewodowych DT422 i DT432.

Wyłączanie/włączanie alarmu braku ruchu/upadku

Po otwarciu menu Settings (Ustawienia):

á Wybierz opcję Alarm settings (Ustawienia alarmów).

â lub ã Wybierz opcję No-movement (Brak ruchu) lub Man-down

(Upadek).

Change Naciśnij (patrz wyświetlacz).

W polu wyboru wybranego alarmu zostanie wstawiony/usunięty znacznik wyboru.

Klawisze dostępu i przyciski pod wyświetlaczem

Dzięki zaprogramowaniu przycisków pod wyświetlaczem/klawiszy dostępu można wykonywać połączenia lub włączać funkcję jednym naciśnięciem przycisku. Zaprogramowane numery i funkcje są przechowywane na karcie SIM telefonu.

W stanie spoczynku przycisków pod wyświetlaczem można używać do realizacji określonych funkcji zdefiniowanych przez użytkownika. Funkcją może być na przykład wybranie konkretnego numeru lub wysyłanie wiadomości SMS. Podczas poruszania się po strukturze menu przyciski pod wyświetlaczem służą do wybierania różnych opcji.

Klawisz dostępu jest to jeden z przycisków numerycznych od 0 do

9. Może on pełnić taką samą funkcję, jak przycisk pod

wyświetlaczem, patrz powyżej.

Uwaga: Możliwość definiowania klawisza dostępu może

zablokowana przez administratora systemu.

być

Informacje na temat wykonywania połączenia za pomocą przycisku pod wyświetlaczem/klawisza dostępu można znaleźć w sekcji „Wybieranie numeru za pomocą klawisza dostępu lub przycisku

pod wyświetlaczem” na stronie 37.

BusinessPhone — telefon bezprzewodowy DT412/DT422/DT432100

Aastra DT412, DT422, DT432 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Witamy

Prawa autorskie

Gwarancja

Ważne

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Wskazówki

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo (DT432)

Obsługa baterii

Czyszczenie

Użytkowanie

Opis

Informacje na wyświetlaczu

Wyświetlacz

Komunikaty dotyczące połączeń zsystemem

Ikony na wyświetlaczu

Karty menu

Struktura menu

Karta SMS

Karta Contacts (Kontakty)

Karta Modes (Tryby)

Karta Settings (Ustawienia)

Dostosowywanie menu

Sygnały

Dzwonki

Włączanie i wyłączanie telefonu

Włączanie

Wyłączanie

Połączenia przychodzące

Odbieranie wywołań

Wyciszanie dzwonka

Urządzenie głośnomówiące

Kończenie połączenia

Zmiana metody odbierania połączeń

Połączenia wychodzące

Wykonywanie połączeń

Położona słuchawka

Podniesiona słuchawka

Urządzenie głośnomówiące

Kończenie połączenia

Powtórzenie ostatnio wybranego numeru zewnętrznego

Wybieranie numeru z listy połączeń

Usuwanie numeru z listy połączeń

Usuwanie wszystkich numerów z listy połączeń

Automatyczne oddzwanianie

Zajęty numer wewnętrzny

Kolejkowanie

Ingerencja w połączenie

Przekierowany numer wewnętrzny

Wspólne numery skrócone

Wybieranie numeru za pomocą klawisza dostępu lub przycisku pod wyświetlaczem

Za pomocą klawisza dostępu

Za pomocą przycisku pod wyświetlaczem

Zintegrowana książka telefoniczna

Otwieranie spisu telefonów

Wykonywanie połączenia przy użyciu spisu telefonów

Zapisywanie numeru z listy połączeń wspisie telefonów

Systemowy spis telefonów

Użycie systemowego spisu telefonów

Opuszczanie systemowego spisu telefonów

Wykonywanie połączenia

Wyszukiwanie powiodło się

Wyszukiwanie powiodło się

Podczas połączeń

Try b g łośnomówiący

Wyłączanie mikrofonu

Zapytanie

Przełączanie się między rozmowami

Łączenie rozmowy

Łączenie rozmowy z zajętym numerem wewnętrznym

Oddzwanianie

Połączenie oczekujące

Konferencja

Odbieranie połączenia konferencyjnego

Zawieszanie połączenia

Przekazywanie połączeń