Aastra DT412, DT422, DT432 Quick Reference Guide [pt]

PORTUGUÊS

Este Guia de consulta rápida inclui descrições resumidas sobre a
utilização das funções básicas. O Manual do utilizador inclui mais
funções, texto jurídico e requisitos técnicos.

Ligar/Desligar

Ligar:

Desligar: Carregar e manter premida a Hot key

Posição livre

Ligar-se: *11* Código de autorização *
Desligar-se: #11#

æ

(Até o visor ligar)

Yes

(Dentro de 2 segundos)

1

Nº da própria ext.

æ æ

#

æ æ

Atender chamadas

Atender: æ

Mãos-livres: Carregue na soft key do meio

Noutra ext.
(Atendimento
de chamadas): Ligar para ext.

Terminar chamada: æ

æ

8

Efectuar chamadas

No descanso: Nº ext. ou Código linha externa e Nº

Fora do descanso:æ Nº ext. ou Código de linha externa

Mãos-livres: Marcar o nº e carregar na soft key do meio

Número de
marcação rápida
comum: Marcar o nº de marcação rápida

Marcar um número
através de uma
Hot/Soft key:

Fazer uma
chamada através
da lista telefónica:

Marcar o número
a partir da lista de
chamadas:

Remarcação do
último número
externo:

eNº

Carregue e mantenha premida a Hot key
pré-programada ou
pré-programada

Find

Introduza a primeira letra do nome

Ok

â ou ã (Até o nome aparecer)

ã (Até o número aparecer )

æ

***

Carregue na Soft key

æ

?

æ

æ

Yes

æ

DT412/DT422/DT432

Telefones sem fios para o Ericsson MX-ONE™

O Manual do utilizador completo está disponível em formato
electrónico no CD Enterprise Telephone Toolbox e em

http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml

Consulta

Chamada
em curso:

Voltar à primeira
chamada:

Voltar e terminar
a consulta:

Transferir

Chamada
em curso:

Conferência

Chamada
em curso:

Retorno de chamada

Activar: 6

Cancelar um
retorno de
chamada
individual:

Cancelar todos
os retornos de
chamadas:

Chamada em espera

Activar: 5 (Com o sinal de ocupado)

Mãos-livres

Activar ou
desactivar: Carregue na Soft key do meio

Desactivação geral

Cancelar todas as
funcionalidades
activadas:

Telephony System e Ericsson MD110

Guia de consulta rápida

R

(ver o visor) Ligar para uma 3ª pessoa

2

R

(ver o visor)

R

(ver o visor) Ligar para uma 3ª pessoa

æ

(Antes ou depois de atender)

R

(ver o visor) Ligar para uma 3ª pessoa

æ æ

3 (Depois de atender)

æ

#37* Nº da ext. #
#37#

Aguardar em linha

#001#

æ æ

æ æ

æ æ

Estrutura do menu

Messages

1

SMS

Contacts

Modes

Services

Messages list >

Send SMS >

Local phonebook >
Central phonebook
Call list >

Normal >
In charger >
Mode 2 >
Mode 3 >
Mode 4 >
Mode 5 >
Mode 6 >
Mode 7 >
Mode 8 >
Mode 9 >
Switch off

Service 1 >
Service 2 >
.
Service 10 >

Volu me >
Ring signals >
Vibrator (on/off)
Key beep (on/off)
Alarm settings* >
Absent (on/off)
Answer >
Soft key
Name: ...

* Só disponível para os telefones
DT422 e DT432.
** Só disponível para os telefones
DT412 e DT422.

Em espera

Colocar uma
chamada em
espera:

Retomar a
chamada:

Retomar noutra
extensão:

R

(ver o visor)

æ

(Dentro de 30 segundos)

Ligar para a extensão em que a chamada
foi posta em espera

æ

æ

8

Follow-me interno

Pedir a partir da
própria extensão:

Cancelar: #21#

*21* Nº da nova ext. #

æ æ

æ æ

Follow-me externo

Pedir: *22# Código de linha externa e Nº

Cancelar: #22#

Número pessoal

Activar ou alterar
o perfil a partir da
própria extensão:

Cancelar: #10#

Ericsson Enterprise AB. Todos os direitos reservados. Sujeito a
alteração sem aviso prévio. Para obter mais informações, contacte
o parceiro de vendas autorizado da Ericsson Enterprise.

æ æ

#

æ æ

1

*10* ( 1– 5) #

æ æ

æ æ

Settings

Alert signals >

Alarm settings* >

Soft key >

Hot key >

General >

System >

Correio de voz

Aceder à caixa
de correio:

Nova mensagem
recebida:

1

Marcar o Nº do correio de voz e seguir as
instruções gravadas

Listen

Volu me: >
Ring signals >
Vibrator (on/off)
Key beep (on/off)

No-movement (on/off)
Man down (on/off)

Left: >
Middle: >
Right: >

0, 1, 2.....9 >

Language >
Text size >
Phone lock >
Clock (on/off) >
Auto key lock (on/off)
Quick answer (on/off)
New message rotated (on/off)
Owner ID

Select system >
Register >
Location Test* >
Information >

Siga as instruções gravadas

Programar uma Hot/Soft key com
um número

Programar: ç à ou á (Settings)

Informações sobre a ausência

Pedir: *23* Código de ausência

Com data/hora
do regresso:

Sem data/hora
do regresso:

Cancelar: #23#

ã (Soft key ou Hot key) á
ã ou â (Seleccione tecla) á

Introduza nome

ã (Phone call)

Introduzir Nº

* Data/Hora #

(A sequência da data depende do
sistema)

æ æ

#

Save

Save

Select

æ æ

ã

1

æ æ

Abreviaturas e explicações

ext. Extensão

Nº Número

A funcionalidade

1

pode ser opcional

Yes, Find, Ok, Listen
Edit, Save, Change
Select

© Ericsson Enterprise AB 2006-10

,

PT Parte de LZV 103 006

Edit
Change

Soft key

,