3M X76 Safety Guide [fi]

Digital Projector X76

Product Safety Guide

X76	Projecteur numérique - Guide de Sécurité de Produit
X76	Digitalprojektor - Sicherheitsanleitung des Geräts
X76	Proyector digital - Guiá de Seguridad del Producto
X76	Proiettore digitale - Guida di Sicurezza del Prodotto
X76	Digitale Projector - Veiligheidsgids op Product
X76	Projector Digital - Guia da Segurança de Produto
X76	Digital projektor - Bruksanvisning för Produktsäkerhets
X76	!.!
X76	-
X76	Digitaalinen projektori - Laitteen turvaohjeet

Table of Contents

..................................................................................................................................................	104
.........................................................................................................................................	108
............................................................................................................................................................	109
........................................................................................................................................................	112
3M ™ .......................................................................................................	113
SUOMI
Tietoja turvallisuutta varten .......................................................................................................................	115
Laitteen turvakyltit.....................................................................................................................................	119
Lamppu ......................................................................................................................................................	120
Kaukosäädin...............................................................................................................................................	123
3M™ Digitaalisen projektorin rajoitettu takuu..........................................................................................	124

Tietoja turvallisuutta varten

(QQHQ NXLQ DORLWDW ; GLJLWDDOLQHQ SURMHNWRULQ Nl\W|Q S\\GlPPH

OXNHPDDQ ´/DLWWHHQ WXUYDRKMHHW´ MD ´.l\WWlMlQ RKMHNLUMD ROHYDW turvallisuutta varten olevat tiedot niin, että ne tulevat varmasti

\PPlUUHW\LNVL MD QRXGDWWDPDDQ QLLWl +XROWRKHQNLO|NXQQDQ RQ P\|V luettava ja ymmärrettävä ”Huolto-ohjeissa” olevat turvatiedot. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

7DUNRLWHWWX Nl\WW|WDSD

3M™-digitaaliset projektorit on suunniteltu, rakennettu ja testattu sisäkäyttöä varten käyttäen 3M-lamppuja, kattoon kiinnitystä varten 3M-metalliosia ja yleisiä pääjännitteitä (100V - 240V AC, 50/60 Hz).

Muiden vaihtolamppujen käyttöä, ulkokäyttöä tai poikkeavien jännitteiden käyttöä ei ole testattu, ja ne voivat vahingoittaa projektoria ja oheislaitteistoa ja/tai mahdollisesti aiheuttaa vaarallisia käyttöolosuhteita.

3M-digitaaliset projektorit on suunniteltu käytettäviksi normaalissa toimistoympäristössä.

100V - 240V AC, 50/60 Hz

16° - 29° C (60° - 85° F)

10-80% RH (ilman kondensaatiota)

0-1828m (0-6000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella

Käyttöympäristön ilman tulisi olla vapaa savusta, rasvasta, öljystä ja muista epäpuhtauksista, jotka voivat vaikuttaa projektorin toimintaan tai sen suorituskykyyn.

7XUYDN\OWHLVVl MD RKMHLVVD ROHYLHQ VDQRMHQ MD WXQQXNVLHQ VHOLW\V

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka saattaa aiheuttaa kuolemantuottamuksen tai vakavia vammoja, jos sitä ei poisteta.

HUOMAUTUS: Osoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka saattaa aiheuttaa vähäisiä tai kohtalaisia vammoja

Varoitus: Vaarallinen jännite

Varoitus: Vaarallisen korkea lämpötila

Varoitus: Korkea paine

Huomio: Katso oppaissa olevia turvallisuutta varten olevia tietoja

SUOMI

115

VAROITUS

7XNHKWXPLVYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL

-Pidä paristo poissa lasten ja lemmikkien saatavilta.

9DDUDOOLVHOOH MlQQLWWHHOOH DOWLVWXPLVYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL

-Irrota verkkojohto, kun projektoria ei käytetä, lampun vaihdon ajaksi ja puhdistettaessa.

-Älä irrota muita ruuveja kuin ne, jotka on osoitettu irrotettaviksi lampun vaihtoohjeissa.

-Älä säilytä ja käytä tätä projektoria märässä paikassa.

-Älä muuta tämän projektorin rakennetta.

-Älä yritä huoltaa projektoria itse – projektorin sisällä ei ole muita käyttäjän itse huollettavissa olevia osia kuin lamppu. Jos huoltoa tarvitaan, pyydämme ottamaan yhteyden valtuutettuun 3M-huoltoon.

-Älä päästä vettä tai muuta nestettä projektoriin.

3URMHNWRULODPSXVVD ROHYDQ HORKRSHDQ \PSlULVW|OOH DLKHXWWDPDQ VDDVWXWWDPLVYDDUDQ YlKHQWlPLVHNVL

-Hävitä lamppu paikallisten säännösten mukaisesti.

-Tässä laitteessa oleva lamppu sisältää elohopeaa. Projektorilamppu on hävitettävä paikkakunnalla elohopeaa sisältäville tuotteille annettujen säännösten mukaisesti. USA:ssa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-328-1371 (3M US) tai Electronic Industries Alliance'iin osoitteessa www.lamprecycle.org

Kanadassa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-364-3577 (3M Canada)

9DDUDOOLVHOOH MlQQLWWHHOOH DOWLVWXPLVYDDUDQ MD WDL WXOLSDORYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL

-Vaihda verkkojohto, jos se on vahingoittunut.

-Jos projektori vahingoittuu, ota yhteys valtuutettuun 3M-huoltoon.

-Käytä maadoitettua jatkojohtoa, jonka arvo on ainakin sama kuin projektorin.

-Liitä tämä projektori maadoitettuun pistorasiaan.

9DDUDOOLVHOOH MlQQLWWHHOOH DOWLVWXPLVYDDUDQ NROKXMHQ NDDWXPLVHQ MD YRLPDNNDDQ QlN\YlQ YDORQ DLKHXWWDPLHQ YDDURMHQ YlOWWlPLVHNVL

-Älä käytä tätä projektoria paikassa, jossa on lapsia ilman, että aikuinen valvoo heitä.

/DPSXQ NXXPHQHPLVYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL

-Irrota projektori verkkopistorasiasta ja anna lampun jäähtyä 45 minuuttia ennen kuin vaihdat lampun.

		/DPSXQ ULNNRXWXPLVHQ DLKHXWWDPLHQ YDDURMHQ YlOWWlPLVHNVL
		- Käsittele helposti rikki menevää lamppua aina varoen.
		- Ota lamppu pois katosta tai seinältä ennen kuin vaihdat lampun.
		- Ole aina varovainen lamppumoduulin vaihdossa, kun lamppu on mennyt rikki –
		ympäristössä saattaa olla pieniä lasinsiruja ja vähäisiä määriä elohopeaa.
		- Tuuleta paikka, jossa lamppu rikkoutui.
		- Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja, kun siivoat lasinsiruja.
		- Kerää lasinsirut suljettuun astiaan ja hävitä se ja rikkoutunut lamppumoduuli
		paikallisten säännösten mukaisesti.
	SUOMI	- Pese kätesi huolellisesti lasinsirujen keräämisen jälkeen.
	SUOMI	- Vaihda lamppumoduuli, kun näkyviin tulee ilmoitus lampun vaihdosta.

		- Älä koskaan vaihda lamppumoduulia jo käytettyyn lamppumoduuliin.

116	3M™ Digital Projector X76 Product Safety Guide © 3M 2008. All rights reserved.

HUOMAUTUS

<PSlULVW|Q YDKLQJRLWWXPLVYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL

-Hävitä kuluneet paristot maanlaajuisten ja paikallisten säännösten mukaisesti.

5lMlKG\VYDDUDQ MD WDL SDULVWRVWD WDSDKWXYDQ NHPLNDDOLYXRWRYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL

-Käytä ainoastaan AA-tyyppistä paristoa (HITACHI MAXELL osa no. LR6 tai R6P).

-Kohdista pariston plus- (+) ja miinus (-) pää kauko-ohjaimessa tai sisäisessä kellopatterikotelossa olevien merkintöjen mukaisesti.

-Älä jätä paristoa kauko-ohjaimeen pitkäksi aikaa.

-Älä kuumenna, pura, oikosulje, lataa tai saata paristoa alttiiksi kuumuudelle.

-Älä kanna paristoja irrallaan taskussa tai kukkarossa.

-Vältä kontaktia silmiin tai iholle, sillä paristo saattaa vuotaa.

-Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa.

-Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja.

3URMHNWRULQ NROKLLQWXPLV MD SXWRDPLVYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL

-Jos projektori halutaan asentaa seinälle tai kattoon, käytä aina vain 3M™ merkin seinä/kattoasennustarvikkeita.

-3M™ seinä/kattoasennustarvikkeet saa asentaa vain ammattihenkilö.

-3M™ seinä/katoasennustarvikkeita asennettaessa on ehdottomasti noudatettava asennusohjeissa kuvattuja toimenpiteitä.

-Laitetta on aina käytettävä tasaisella, lujalla ja vaakasuoralla pinnalla.

9RLPDNNDDQ QlN\YlQ YDORQ DLKHXWWDPLHQ YDDURMHQ YlOWWlPLVHNVL

-Vältä katsomasta suoraan projektorin linssiin, kun lamppu palaa.

.RPSDVWXPLV MD NROKLLQWXPLVYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL

-Sijoita verkkojohto ja tietokaapeli niin, että niiden päälle ei voi astua.

SUOMI

117

+ 9 hidden pages