3B Scientific Testicle User Manual [en, de, fr, it, es]

L60

®

®

English Testicle Examination Model

Self-Examination of the Testicle

The exam should be done regularly, e.g. once a
month. Proceed in the following manner:

• Take a warm bath or a long shower before
examination. Heat will relax the testicle and will
make the skin softer. This will facilitate palpating
the testicle.

•Stand in front of a mirror and check the testicle
for visible changes such as swelling or nodular
lumps.

• Feel the testicle gently with both hands. Place
the index and middle finger behind the testicle
and the thumbs on top in front. Carefully roll the
testicle from side to side between the fingers.
One testicle might be larger than the other,
which is normal.

• Feel for the epididymis, a soft, long structure at
the back of the testicle. Once you are acquainted
with the structure you will not mistake it for
suspicious swelling. Swelling thought to be
cancer is generally found at the sides and some
times in the front.

Note the Following Changes:

• Painful enlargement of a testicle (in most cases
testicular cancer only afflicts one testicle)

• Palpable lump in one of the testicle

• Heaviness or dragging pain in a testicle

• Testicle feels sensitive to touch

• Accumulation of fluids in the scrotum

•Discharge from the penis

•Blood in the seminal emission

Contact your physician immediately should you
find a lump. The lump could be the result of an
infection and your physician will decide on the
necessary treatment. If the lump is not caused by
an infection it may possibly be a cancerous ulcer.
Early detection and treatment is especially impor­tant in this case.

®

Testicle Examination Model English

You have chosen the testicle examination model
made from 3B's SKINlike™ material. This material
is a dermatologically tested silicon that feels natu­ral and replicates even the finest skin structures
accurately.

In order to lastingly work with 3B Scientific

®

's
testicle examination model, please observe the fol­lowing cleaning and care instructions:

Slight soiling may be removed with mild detergent
and water. Do not use substances containing sol­vents since they can damage the material.

Sharp or pointy objects (e.g. needles) will damage
the model surface.

The skin will feel softer if the model is rubbed with
talcum powder occasionally.

The model is a life-sized replica of the male scro­tum with a natural skin structure and a skin-like
feel. The front is marked by the replication of the

beginning of a penis. The scrotum contains two
movable testicles, the epididymi and the spermatic
cords for palpation. The left testicle is suspended
slightly lower and is slightly larger. The epididymis
and the head of the epididymis lie on top of the
upper pole of the testicle. The body and caudate
of the epididymis lie on the rear and continue to
the spermatic cord. Along with vessels and coats it
forms the spermatic cord to which the testicle is
movably connected within the scrotum. In compari­son to the testicle, the scrotum can be moved in a
gliding motion.

Two pathological findings can be felt in the left
testicle:

1.To the front and side: 5 mm diameter, eminent,
hard and smooth, fixed.

2.At the front: 15 mm diameter, eminent, hard
and smooth, fixed.

2

1

®

Deutsch Hodentastmodell

Die Selbstuntersuchung des Hodens

Führen Sie die Untersuchung regelmäßig durch,
z.B. einmal im Monat. Gehen Sie dabei folgender­maßen vor:

• Nehmen Sie vor der Untersuchung ein warmes
Bad oder eine ausgiebige Dusche. Wärme lässt
den Hoden entspannt absinken und die Haut
wird weicher. Das erleichtert das Abtasten der
Hoden.

• Stellen Sie sich vor einen Spiegel und inspizieren
Sie die Hoden auf sichtbare Veränderungen wie
Schwellung oder knotige Erhabenheiten.

• Tasten Sie den Hoden sachte mit beiden Händen
ab. Zeige- und Mittelfinger liegen dabei hinter
dem Hoden, die Daumen liegen vorn auf.
Lassen Sie den Hoden leicht zwischen den
Fingern hin und her rollen. Ein Hoden könnte
etwas größer sein als der andere - das ist normal.

• Suchen Sie die Nebenhoden - eine weiche, läng­liche Struktur an der Rückseite des Hodens.
Wenn Sie mit dieser Struktur vertraut sind, so
werden Sie sie nicht irrtümlich für eine verdächtige
Schwellung halten. Krebsverdächtige
Schwellungen werden meistens an den Seiten
und manchmal im vorderen Teil gefunden.

Auf folgende Veränderungen sollten Sie
achten:

• Schmerzlose Vergrößerung eines Hodens
(Hodenkrebs betrifft fast immer nur einen der
beiden Hoden.)

• Tastbarer Knoten in einem der beiden Hoden

• Schweregefühl oder ziehender Schmerz im
Hoden

• Berührungsempfindlichkeit eines Hodens

• Flüssigkeitsansammlung im Hodensack

• Ausfluss aus dem Penis

• Blut im Samenerguss

Wenn Sie einen solchen Knoten finden, sollten Sie
sich umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung setzen.
Der Knoten könnte durch eine Infektion entstanden
sein und ihr Arzt wird über die passende
Behandlung entscheiden. Falls der Knoten nicht
durch eine Infektion verursacht wurde, ist es mög­lich dass es sich hierbei um ein krebsartiges
Geschwür handelt. Gerade dann ist eine frühe
Erkennung und Behandlung außerordentlich wichtig.

®

Hodentastmodell Deutsch

Sie haben sich für ein Hodentastmodell entschie­den, das aus 3B SKINlike

TM

Material gefertigt ist.
Dieses Material ist ein dermatologisch getestetes
Silikon, das sich besonders realistisch anfühlt und
selbst feine Hautstrukturen detailgetreu wiedergibt.

Damit Sie lange mir Ihrem 3B Scientific

®

Hoden­tastmodell arbeiten können, hier einige Tipps zur
Pflege und Handhabung:

Leichte Verschmutzungen lassen sich mit einer mil­den Seifenlösung entfernen. Bitte keine lösungsmit­telhaltigen Substanzen verwenden, da das Material
sonst beschädigt werden kann.

Scharfe oder spitze Gegenstände (z.B. Spritzen)
zerstören die Modelloberfläche.

Die Haut fühlt sich geschmeidiger an, wenn das
Modell von Zeit zu Zeit mit etwas Talkumpuder ein­gerieben wird.

Dargestellt ist ein männlicher Hodensack (Scrotum)
in natürlicher Größe mit natürlichem Hautrelief und

hautähnlichen Tasteigenschaften. Die Vorderseite
ist durch einen stilisierten Gliedansatz markiert. Im
Hodensack sind zwei Hoden (Testes), die
Nebenhoden (Epididymis) und die Samenstränge
zu tasten. Der linke Hoden hängt etwas tiefer und
ist etwas größer. Der Nebenhoden sitzt mit seinem
Nebenhodenkopf dem oberen Hodenpol auf. Der
Körper und der Schweif des Nebenhodens liegen
dem hinteren Rand auf und setzen sich in den
Samenleiter fort. Zusammen mit Gefäßen und
Hüllen bildet dieser den Samenstrang, an dem der
Hoden beweglich im Hodensack hängt. Der
Hodensack kann also gleitend gegenüber dem
Hoden verschoben werden.

Am linken Hoden sind zwei krankhafte Befunde zu
tasten:

1.Seitlich vorn: Durchmesser 5 mm, erhaben, fest
und glatt, nicht verschiebbar.

2.An der Vorderseite: Durchmesser 15 mm,
erhaben, fest und glatt, nicht verschiebbar.

2

1