3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Temperaturelement TC-K U11331
Bedienungsanleitung
05/06 Hh/570012
1. Sicherheitshinweise
• Um eine dauerhafte Beschädigungen des mit-
gelieferten K-Typ-Thermoelementes zu vermeiden, darf die maximale Temperatur von
1370°C keinesfalls überschritten werden!
2. Lieferumfang
1 Sensorbox
1 NiCr-Ni- (TC-K)-Thermoelementfühler, 1,20 m
lang
1 miniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 60 cm lang
3. Beschreibung
Das Temperaturelement TC-K dient zur Messung
von extrem niedrigen und hohen Temperaturen
wie z.B. in flüssigem Stickstoff oder Sauerstoff oder
im Innern einer Flamme und wird in Verbindung
mit dem Interface 3B NETlog™ (U11300) eingesetzt.
Der Sensor wird nach Anschluss automatisch durch
das Interface erkannt.
Das Gerät besteht aus Sensorbox einschließlich des
NiCr-Ni-Thermoelementfühlers (Typ K), mit Kompensation der Raumtemperatur.
Die Tauchfühler U11854 und U11855 können ebenfalls an die Sensorbox angeschlossen werden.
4. Technische Daten
Messbereich: -270° C bis +1370° C
Sensortyp: NiCr-Ni (Typ K)
Genauigkeit: 0,2% und 3° C im Bereich
von -270° C bis 0° C;
0,1% und 2°C im Bereich
von 0°C bis 1370°C
Auflösung: 1° C
Verzögerung: ca. 3 s bei einer Tempe-
raturänderung von 0° C
auf 100° C
Sensorkabel: Glasfaser-isoliert, 1,20 m
lang
1
5. Bedienung
• Den Thermoelementfühler an die Sensorbox
anschließen und an die Messstelle anlegen.
• Den Temperaturausgleich abwarten und das
Messergebnis ablesen
6. Anwendungen
Messungen bis in den Tiefst-Temperaturbereich
flüssiger Gase.
Temperaturmessungen an schwer zugänglichen
Stellen im Experimentieraufbau aufgrund der Sondenlänge von 1,20m und dem geringen Durchmesser von 1,5 mm.
Messungen in den heißen Bereichen von Flammen
ohne Zerstörung der Sensorspitze
7. Versuchsbeispiel
Nachweis des Newton’ schen Abkühlungsgesetzes
• Anschließend die Messwerterfassung starten
und nach Abschluss des Experimentes die Abkühlungskurve grafisch darstellen:
Fig.2: Temperaturabnahme in Abhängigkeit von der Zeit
Fig. 1: Nachweis des Newton’schen Abkühlungsgesetzes
In diesem Experiment wird der Typ K-Tauchfühler
U11854 verwendet:
• Die Geräte gemäß dem vorstehenden Aufbau
miteinander verbinden, das 3B NETlog-
Interface einschalten und die automatische
Sensorerkennung abwarten.
• Die Messwerterfassung im Interface über einen
Zeitraum von 10 Stunden vorbereiten, d.h. alle
0,36 s einen Wert für 100000 Werte insgesamt
einstellen.
• Das Gefäß etwa bis zur Hälfte mit kochendem
Wasser (ca. 100° C) füllen.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
TC-K thermocouple U11331
Instruction sheet
05/06 Hh/570012
1. Safety instructions
• In order to avoid permanent damage to the
supplied K-type thermocouple, never exceed
the maximum temperature of 1370°C.
2. Scope of delivery
1 Sensor box
1 NiCr-Ni (TC-K) thermocouple sensor, 1.20 m
1 8-pin mini DIN connection cable, 60 cm
3. Description
The TC-K thermocouple is used to measure extremely high/low temperatures, in liquid nitrogen
or oxygen or in a flame, for instance. The thermocouple is used in conjunction with the 3B NETlog
interface (U11300).
Once connected, the sensor is automatically detected by the interface.
TM
The apparatus consists of a sensor box, including a
NiCr-Ni thermocouple sensor (type K), with room
temperature compensation.
The immersion sensors U11854 and U11855 can
likewise be connected to the sensor box.
4. Technical data
Measuring range: -270°C to +1370°C
Sensor type: NiCr-Ni (type K)
Accuracy: 0.2% and 3°C in the range
270°C to 0°C;
0.1% and 2°C in the range
0°C to 1370°C
Resolution: 1°C
Delay: 3 s approx. if temperature
changes from 0°C to 100°C
Sensor cable: Insulated glass-fibre, 1.20 m
1
5. Operation
• Connect the thermocouple sensor to the sensor
box and bring it into contact with the test surface.
• Wait for temperature compensation to com-
plete before taking readings.
6. Applications
Measurements involving very low temperatures in
liquified gases
Measuring temperature at points that are extremely difficult to access on account of the experiment set-up – this is facilitated by a probe
1.20 m long and a small diameter of only 1.5 mm.
Measurements conducted in the hot region of a
flame without damaging or destroying the tip of
the sensor
7. Sample experiments
• Fill approximately half the vessel with boiling
water (100°C approx.).
• Subsequently, start taking readings. After com-
pleting the experiment, plot the cooling curve.
Fig. 2: Reduction of temperature over time
Experimental demonstration of Newton’s law of
cooling
Fig. 1: Experimental demonstration of Newton’s law of
cooling
The type K immersion sensor U11854 is used in this
experiment.
• Connect the equipment as shown in Fig. 1
above. Switch on the 3B NETlog
TM
interface and
wait for the interface to automatically detect
and identify the sensor.
• Prepare the interface for recording readings
over a time period of 10 hours, i.e. every
0.36 s, a total of 100,000 readings.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Subject to technical amendments.
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Thermocouple TC/K U11331
Instructions d’utilisation
05/06 Hh/570012
1. Consignes de sécurité
• Afin d'éviter des dégradations durables du
thermocouple de type K (compris dans la
livraison), veillez à ne dépasser en aucun cas la
température maximale de 1 370 °C !
2. Étendue de la livraison
1 boîtier capteurs
1 sonde thermocouple NiCr-Ni (TC/K), d'une
longueur de 1,20 m
1 câble de raccordement Minidin, 8 broches, d'une
longueur de 60 cm
3. Description
Le thermocouple TC/K sert à mesurer des
températures extrêmement basses ou des
températures élevées se présentant par exemple
dans l'azote liquide, dans l'oxygène ou à l'intérieur
d'une flamme : ce thermocouple est mis en œuvre
avec l'interface 3B NETlog™ (U11300).
Une fois connecté, le capteur sera
automatiquement reconnu par l'interface.
Le dispositif se compose du boîtier capteurs, y
compris la sonde thermocouple NiCr-Ni (de type K),
compensant la température ambiante.
Les sondes d'immersion à capteur U11854 et
U11855 pourront également être raccordées au
boîtier capteurs.
4. Caractéristiques techniques
Plage de mesures : entre -270 °C et +1370 °C
Type de capteur : NiCr-Ni (de type K)
Précision : de 0,2 % et 3 °C pour une
plage entre -270 °C et
0 °C ; de 0,1 % et 2 °C pour
une plage entre 0 °C et
1370 °C
Résolution : de 1 °C
Délai de retardement : de 3 s environ pour une
variations de température
de 0 °C à 100 °C
Câble capteur : en fibre optique isolée,
d'une longueur de 1,20 m
1
5. Manipulation
• La sonde d'immersion à capteur sera raccordée
au boîtier capteurs ; appliquez ensuite cette
sonde au point de mesure.
• Attendez l'homogénéisation en température
avant de lire les résultats de mesure.
6. Applications
Mesures allant jusqu'à la plus basse plage de
température des gaz liquides.
La longueur de la sonde de 1,20 m et le faible
diamètre de 1,5 mm garantissent des mesures de
température à des endroits difficilement
accessibles de l'appareillage expérimental.
Possibilité de mesures dans les zones chaudes
d'une flamme sans détruire la pointe du capteur
7. Exemples d’expériences
Preuve de la loi de refroidissement de Newton
• Remplissez environ la moitié de la fiole d'eau
bouillante (à environ 100 °C).
• Démarrez ensuite l'acquisition des valeurs
mesurées ; l'essai expérimental une fois
terminé, faites afficher une représentation
graphique de la courbe de refroidissement :
2ème illustration : Diminution de la température en
fonction du temps
ère
1
illustration : Preuve de la loi de refroidissement de
Newton
Dans cet essai expérimental, il est fait appel à la
sonde d'immersion à capteur U11854 de type K :
• Raccordez les dispositifs entre eux
conformément au montage ci-dessus illustré,
de l'appareillage expérimental, allumez
l'interface 3B NETlog, puis attendez la
détection automatique du capteur.
• Préparez l'acquisition des valeurs mesurées sur
l'interface pour une période de 10 heures ; il
faudra donc régler une valeur toutes les 0,36 s
pour 100 000 valeurs au total.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hambourg • Allemagne • www.3bscientific.com
Sous réserve de modifications techniques
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Termoelemento TC-K U11331
Istruzioni per l'uso
05/06 Hh/570012
1. Norme di sicurezza
• Per non procurare danni duraturi al
termoelemento tipo K in dotazione, la
temperatura massima di 1.370°C non deve mai
essere superata!
2. Fornitura
1 Scatola sensore
1 Sensore termoelemento NiCr-Ni- (TC-K), lungh.
1,20 m
1 Cavo di collegamento miniDIN da 8 pin, lungh.
60 cm
3. Descrizione
Il termoelemento TC-K serve per la misurazione di
temperature estremamente basse ed alte, come ad
es. quelle dell’azoto o dell’ossigeno liquido o
l’interno di una fiamma e viene utilizzato in
collegamento con l’interfaccia 3B NETlog™
(U11300).
Dopo il collegamento, il sensore viene riconosciuto
automaticamente dall’interfaccia.
L’apparecchio è composto dalla scatola del sensore
che comprende il sensore del termo elemento al
NiCr-Ni (Tipo K), con compensazione della
temperatura ambiente.
Alla scatola del sensore possono essere collegati
anche i sensori ad immersione U11854 e U11855.
4. Dati tecnici
Range di misura: da -270° C a +1.370° C
Tipo sensore: NiCr-Ni (tipo K)
Precisione: 0,2% e 3° C nel range che
varia da -270° C a 0° C;
0,1% e 2°C nel range che
varia da 0°C a 1370°C
Risoluzione: 1° C
Ritardo: circa 3 sec. con una
variazione di
1
temperatura da 0° C a
100° C
Cavo del sensore: isolato con fibra di vetro,
lungh. 1,20 m
5. Comandi
• Collegare il sensore del termoelemento alla
scatola ed applicarlo al punto di misurazione.
• Attendere la compensazione termica e leggere
il risultato della misurazione.
6. Applicazioni:
Misurazioni nel range delle temperature più basse
dei gas liquidi.
Misurazioni della temperatura in punti di difficile
accesso della struttura sperimentale grazie alla
lunghezza della sonda di 1,20 m e del diametro
ridotto di 1,5 mm.
Misurazioni in settori molto caldi di fiamme senza
distruzione della punta del sensore
l’interfaccia 3B NETlog ed attendere
l’identificazione automatica del sensore.
• Preparare il rilevamento dei valori misurati in
un intervallo di 10 ore, ossia impostare
complessivamente ogni 0,36 sec. un valore per
100000 valori.
• Riempire il recipiente fino a metà con acqua
bollente (circa 100° C).
• Iniziare poi il rilevamento dei valori misurati e
al termine dell’esperimento rappresentare con
un grafico la curva di raffreddamento:
Fig.2: Calo della temperatura in funzione del tempo
7. Esempi di esperimenti
Dimostrazione della legge dello scambio termico
di Newton
Fig. 1: Dimostrazione della legge dello scambio termico
di Newton
In quest’esperimento viene utilizzato il sensore ad
immersione Tipo K U11854:
• Collegare tra loro gli apparecchi in base alla
struttura indicata in precedenza, accendere
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com
Con riserva di modifiche tecniche
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Termoelemento TC-K U11331
Instrucciones de uso
05/06 Hh/570012
1. Aviso de seguridad
• Para evitar daños permanentes en el
termoelemento del tipo K, que forma parte del
suministro, no se rebasará bajo ningún
concepto la temperatura máxima de 1.370°C
2. Volumen de suministro
1 caja de sensor
1 termoelemento NiCr-Ni- (TC-K), 1,20 m de largo
1 cable de conexión miniDIN de 8 pins y 60 cm de
largo
3. Descripción
El termoelemento TC-K sirve para medir
temperaturas extremadamente altas y bajas como,
por ejemplo, la del nitrógeno o el oxígeno líquido,
o el interior de una llama. Se utiliza junto con la
interfaz 3B NETlog™ (U11300).
Una vez conectado, la interfaz reconoce
automáticamente el sensor.
El equipo está compuesto de una caja de sensor,
que incluye el termoelemento NiCr-Ni (tipo K), con
compensación de la temperatura ambiente.
Los sensores sumergibles U11854 y U11855
también se pueden conectar a la caja de sensor.
4. Datos técnicos
Rango de medición: -270°C a +1.370°C
Tipo de sensor: NiCr-Ni (tipo K)
Precisión: 0,2% y 3°C en el rango de
-270°C a 0°C;
0,1% y 2°C en el rango de
0°C a 1.370°C
Resolución: 1°C
Retardo: 3 seg. aprox. con una
variación de
temperatura de 0°C a
100°C
1
Cable de sensor: Aislado, de fibra óptica,
1,20 m de largo
5. Servicio
• Conectar el termoelemento a la caja de sensor
y emplazarlo en el punto de medición.
• Esperar a que se compense la temperatura y
leer el resultado.
6. Usos
Mediciones en el rango más bajo de temperatura
de los gases líquidos.
Mediciones de temperatura de puntos de difícil
acceso, en el contexto de un experimento, gracias a
la longitud de la sonda (1,20 m) y de su estrecho
diámetro (1,5 mm).
Mediciones en los rangos de calor de las llamas sin
que la punta del sensor se destruya.
7. Ejemplo de experimento
• Llenar el recipiente, con agua hirviendo (100°C,
aprox.), más o menos hasta la mitad.
• A continuación, iniciar la detección de datos y
una vez terminado el experimento representar
gráficamente la curva de enfriamiento:
Fig.2: Medición de la temperatura en función del tiempo
Demostración de la ley de enfriamiento de
Newton
Fig. 1: Demostración de la ley de enfriamiento de
Newton
En este experimento se utiliza el sensor sumergible
U11854 del tipo K:
• Montar el equipo siguiendo el presente
esquema, conectar la interfaz 3B NETlog y
esperar el reconocimiento automático del
sensor.
• Preparar la detección de datos en la interfaz
para un período de 10 horas, es decir, asignar
cada 0,36 seg. un valor para un total de
100.000 valores.
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com
Se reservan las modificaciones técnicas
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Termopar TC-K U11331
Instruções para o uso
05/06 Hh/570012
1. Avisos de segurança
• Para evitar danos permanentes do termopar do
tipo K juntamente fornecido, a temperatura
máxima de 1370°C não deve ser ultrapassada
em nenhuma hipótese!
2. Indicações de segurança
1 Caixa do sensor.
1 Sensor de termopar de NiCr-Ni- (TC-K), de 1,20 m
de comprimento.
1 Cabo de conexão miniDIN, 8-pinos, de 60 cm de
comprimento.
3. Descrição
O termopar TC-K serve para a medição de
temperaturas extremamente baixas e
extremamente altas como, p.ex., em nitrogênio ou
oxigênio líquido e no interior de uma chama e é
empregado em conexão com a interface 3B
NETlog™ (U11300).
O sensor é identificado automaticamente pela
interface após a conexão.
O aparelho é constituído da caixa do sensor,
incluindo o sensor de termopar de NiCr-Ni (tipo K),
com compensação da temperatura ambiente.
Os sensores de imersão U11854 e U11855 podem
ser conectados, da mesma maneira, na caixa do
sensor.
4. Dados técnicos
Intervalo de medição: de -270°C a +1370°C
Tipo de sensor: NiCr-Ni (tipo K)
Precisão: 0,2% e 3°C na faixa de -
270°C a 0°C;
0,1% e 2°C na faixa de
0°C a 1370°C
Resolução: 1°C
Retardo: aprox. 3 s quando de
uma modificação de
1
temperatura e 0°C e
100°C
Cabo do sensor: Fibra de vidro isolado,
de 1,20 m de
comprimento
5. Utilização
• Conectar o sensor de termolelemento na caixa
do sensor e encostar no ponto de medição.
• Esperar o equilíbrio de temperatura e ler o
resultado da medição.
6. Aplicações
Medições até a faixa de temperaturas mais baixas
em gases liquefeitos.
Medições de temperatura em pontos de difícil
acesso em montagens experimentais favorecidas
pelo comprimento da sonda de 1,20m e do
diâmetro reduzido de 1,5 mm.
Medições em intervalos aquecidos de chamas sem
a destruição da ponta do sensor.
cada 0,36s um valor para o total de 100.000
valores.
• Encher o recipiente até o meio
aproximadamente com água em ebulição
(aprox. 100°C).
• A seguir, iniciar a detecção da medição e, após
o encerramento da experiência, representar a
curva de resfriamento graficamente:
Fig.2: Redução da temperatura em relação ao tempo
7. Exemplo de experiência
Comprovação da lei de resfriamento de Newton
Fig. 1: Comprovação da lei de resfriamento de Newton
Na experiência é utilizado o sensor de imersão do
tipo K, U11854:
• Conectar um ao outro os aparelhos conforme a
montagem seguinte, ligar a interface 3B NETlog
e esperar a identificação automática do sensor.
• Preparar a detecção da medição na interface
por um período de 10 horas, isto é, ajustar a
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com
Reservadas as modificações técnicas
Loading...