Page 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Kleinelektromotor 8691150
Bedienungsanleitung
07/06 SP
1 Anschlussleitung
2 Acrylglasgehäuse
3 Motor
4 Ventilator
5 Grundplatte
6 Solarzelle (nicht im Lieferum-
fang enthalten)
1. Sicherheitshinweise
• Sicherheitsabstand zu den routierenden Teilen
einhalten. Es besteht Verletzungsgefahr.
2. Beschreibung
Der Kleinelektromotor dient zum Nachweis sehr
kleiner Spannungen über 0,5 V. Die geringe Anlaufstromstärke ermöglicht den Nachweis von Stromfluss in Systemen mit kleinen Elektrodenflächen
und großem Abstand.
Auf der Grundplatte befindet sich der Motor in
einem runden Acrylglasgehäuse. An der Frontseite
ist ein ventilator angebracht.
3. Technische Daten
Betriebsspannung: max. 15 V
Anlaufspannung 700 mV
Anlaufstromstärke: 10 mA
Innenwiderstand: 9 Ω
4.Versuchsbeispiele
4.1 Potentialdifferenz
• Zwei Elektroden verschiedener Metalle (z.B.
Zink und Kupfer) an den Motor anschließen.
• Elektroden in eine Frucht mit hoher Saftkon-
zentration (z.b. Apfel oder Zitrone) stecken.
Motor beginnt bei günstigem Elektrodenabstand zu
laufen.
4.2 Umwandlung von Licht- in elektrische
Energie
Zur Durchführung des Experiments sind folgende
Geräte zusätzlich erforderlich:
1 Solarzelle 0,5 V, 200 mA 8461150
1 Vielfachmessgerät ESCOLA 10 8531160
Experimentierkabel
• Motor an Solarzelle anschließen.
• Messgerät in den Stromkreis schalten.
• Aufbau mit intensiver Lichtquelle beleuchten
(Sonne, Halogenleuchte etc.).
• Strom- oder Spannungswert ermitteln.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Deutschland • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
Page 2
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Miniature electric motor 8691150
Instruction sheet
07/06 SP
1 Connecting lead
2 Acrylic housing
3 Motor
4 Fan
5 Base plate
6 Solar cell (not included)
1. Safety instructions
• Danger of injury! Maintain a safe distance from
the rotating components.
2. Description
The miniature electric motor is used to detect the
existence of extremely low voltages of little more
than 0.5 V. The low starting current facilitates the
detection of current flowing in systems with a small
electrode surface and a large distance between the
electrodes.
The electric motor is mounted inside a round
transparent acrylic housing on a base plate. A fan is
attached to it at the front.
3. Technical data
Operating voltage: max. 15 V
Initial voltage: 700 mV
Initial current: 10 mA
Internal resistance: 9 Ω
4. Sample experiments
4.1 Potential difference
• Connect two electrodes of different materials
(e.g. zinc and copper) to the electric motor.
• Insert the electrodes into some fruit juice that
possesses a high concentration of pure juice
(e.g. apple juice or lemon juice).
Once a favourable distance between the electrodes
has been attained, the electric motor starts running.
4.2 Conversion of light energy into electrical
energy
In order to conduct the experiment, the following
apparatus is additionally required:
1 Solar cell, 0.5 V, 200 mA 8461150
1 Multimeter, ESCOLA 10 8531160
Experiment leads
• Connect the motor to the solar cell.
• Connect the multimeter to the electrical cir-
cuit.
• Illuminate up the assembly with a bright light
source (e.g. sun, halogen lamp, etc.).
• Calculate the current or voltage.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germany • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Subject to technical amendments.
Page 3
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Petit moteur électrique 8691150
Instructions d’utilisation
07/06 SP
1 Câble de raccordement
2 Boîtier en verre acrylique
3 Moteur
4 Ventilateur
5 Plaque de base
6 Cellule solaire (ne faisant pas
partie de la livraison)
1. Consignes de sécurité
• En présence d'organes rotatifs, il est
indispensable de respecter une distance de
sécurité suffisante ! Attention ! Risque de
blessure !
2. Description
Le petit moteur électrique sert à démontrer
l'existence de tensions très faibles supérieures à
0,5 volts. La faible intensité du courant de
démarrage permet de démontrer l'existence de flux
de courant dans des systèmes présentant des
petites surfaces d'électrodes ainsi qu'une grande
distance.
Le moteur se trouve sur la plaque de base ; il est
logé dans un boîtier rond en verre acrylique. Un
ventilateur est intégré à la partie frontale.
3. Caractéristiques techniques
Tension de service : de 15 volts maximum
Tension de démarrage 700 mV
Intensité du courant de démarrage : 10 mA
Résistance interne : 9 Ω
4. Exemples d’expériences
4.1 Différence de potentiel
• Raccordez deux électrodes en métaux
différents (zinc et cuivre, par exemple) au
moteur.
• Placez les électrodes dans un fruit à forte
concentration de jus (pomme ou citron, par
exemple).
Si la distance entre les électrodes est favorable, le
moteur se mettra en marche.
4.2 Transformation d'énergie lumineuse en
énergie électrique
Pour la réalisation de l'essai expérimental,
vous aurez en outre besoin des appareils cidessous :
1 cellule solaire 0,5 V, 200 mA 8461150
1 Instrument de mesure multiple ESCOLA10
8531160
Câble expérimental
• Raccordez le moteur à la cellule solaire.
• Branchez l'instrument de mesure dans le
circuit électrique.
• Éclairez l'appareillage expérimental à l'aide
d'une source lumineuse intense (soleil, lampe
halogène etc.).
• Déterminez les valeurs de courant ou de
tension.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Allemagne • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hambourg • Allemagne • www.3bscientific.com
Sous réserve de modifications techniques
Page 4
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Piccolo motore elettrico 8691150
Istruzioni per l’uso
07/06 SP
1 Cavo di collegamento
2 Custodia in vetro acrilico
3 Motore
4 Ventilatore
5 Piastra di base
6 Cella solare (non fornita in
dotazione)
1. Norme di sicurezza
• Rispettare la distanza di sicurezza rispetto ai
pezzi rotanti. Pericolo di lesioni.
2. Descrizione
Il piccolo motore elettrico serve per dimostrare
tensioni molto piccole superiori a 0,5 V. La ridotta
intensità di corrente di spunto permette di
dimostrare il flusso di corrente in sistemi con
superfici degli elettrodi piccole e una grande
distanza.
Sulla piastra di base è presente il motore
all'interno di una custodia rotonda di vetro
acrilico. Sul lato anteriore è applicato un
ventilatore.
3. Dati tecnici
Tensione d'esercizio: max. 15 V
Tensione di spunto 700 mV
Intensità di corrente di spunto: 10 mA
Resistenza interna: 9 Ω
4. Esempi di esperimenti
4.1 Differenza di potenziale
• Collegare due elettrodi di metalli diversi (ad es.
zinco e rame) al motore.
• Inserire gli elettrodi in un frutto con un'elevata
concentrazione di succo (ad es. mela o limone).
Con una distanza degli elettrodi favorevole il
motore inizia a girare.
4.2 Trasformazione della luce in energia
elettrica
Per l'esecuzione dell'esperimento sono inoltre
necessari i seguenti apparecchi:
1 cella solare 0,5 V, 200 mA 8461150
1 misuratore multiplo ESCOLA 10 8531160
cavo per esperimenti
• Collegare il motore alla cella solare.
• Attivare il misuratore nel circuito elettrico.
• Illuminare la struttura con una sorgente
luminosa intensa (sole, lampada alogena ecc.
• Determinare il valore della corrente o della
tensione.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germania • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com
Con riserva di modifiche tecniche
Page 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Electromotor pequeño 8691150
Instrucciones de uso
07/06 SP
1 Cables de conexión
2 Carcasa de vidrio acrílico
3 Motor
4 Ventilador
5 Placa base
6 Célula solar (no forma parte del
volumen de suministro)
1. Aviso de seguridad
• Mantener la distancia de seguridad necesaria
con respecto a las piezas en rotación. Existe
peligro de lesiones.
2. Descripción
El electromotor pequeño sirve para comprobar la
presencia de tensiones muy pequeñas mayores a
0,5 V. La reducida fuerza de corriente de arranque
permite comprobar que fluye corriente en sistemas
con pequeñas superficies de electrodos y elevada
distancia entre ellos.
El motor se encuentra dentro de una carcasa de
vidrio acrílico, emplazado sobre la placa de base.
En la parte delantera se encuentra un ventilador.
3. Datos técnicos
Tensión de servicio: máx. 15 V
Tensión inicial 700 mV
Corriente inicial: 10 mA
Resistencia interna: 9 Ω
4 Ejemplos de experimentos
4.1 Diferencia de potencial
• Conectar al motor electrodos de diferentes
metales (por ejemplo, zinc y cobre).
• Conectar electrodos en una fruta con elevada
concentración de jugo (por ejemplo, manzana
o limón).
El motor empieza a funcionar cuando se logra una
apropiada distancia de electrodos.
4.2 Transformación de energía luminosa en
energía eléctrica
Para la ejecución de los experimentos se requieren
adicionalmente los siguientes equipos.
1 célula solar 0,5 V, 200 mA 8461150
1 equipo de medición múltiple
ESCOLA 10 8531160
Cable de experimentación
• Conectar el motor a la célula solar.
• Conectar el instrumento de medición al
circuito de corriente.
• Iluminar la estructura con una fuente de luz
intensa (sol, luces halógenas, etc.).
• Determinar los valores de electricidad y
tensión.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemania • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com
Se reservan las modificaciones técnicas
Page 6
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Motor elétrico pequeno 8691150
Instruções para o uso
07/06 SP
1 Condutor de conexão
2 Caixa de acrílico
3 Motor
4 Ventilador
5 Placa de base
6 Célula solar (não incluída no
âmbito do fornecimento)
1. Indicações de segurança
• Manter uma distância de segurança em relação
a peças rotativas. Existe perigo de ferimentos.
2. Descrição
O motor elétrico pequeno serve para a
comprovação de tensões muito pequenas acima de
0,5 V. A baixa potência de corrente de arranque
possibilita a comprovação do fluxo elétrico em
sistemas com pequena superfície de eletrodo e
grande distância.
O motor encontra-se sobre a placa de base numa
caixa redonda de acrílico. Na parte frontal está
colocado um ventilador.
3. Dados técnicos
Tensão de serviço: máx. 15 V
Tensão de arranque 700 mV
Intensidade da corrente
de arranque: 10 mA
Resistência interna: 9 Ω
4. Exemplos de ensaios
4.1 Diferença de potencial
• Conetar dois eletrodos de metais diferentes
(p.ex. zinco e cobre) no motor.
• Inserir os eletrodos numa fruta com alta
concentração de suco (p.ex. maçã ou limão).
O motor começa a funcionar quando a distância
entre os eletrodos for satisfatória.
4.2 Conversão de energia luminosa em energia
elétrica
Para a execução do experimento são necessários,
adicionalmente, os seguintes aparelhos:
1 Célula solar 0,5 V, 200 mA 8461150
1 Aparelho de medição
múltipla ESCOLA 10 8531160
Cabo de experimentação
• Conetar o motor na célula solar.
• Ligar o aparelho de medição no circuito
elétrico.
• Iluminar a construção com uma fonte intensa
de luz (sol, luminosos de halogênio, etc.).
• Determinar o valor da corrente ou da tensão.
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemanha • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com
Sob reserva de alterações técnicas
Loading...