3B Scientific Human Pulse Sensor Box User Manual [en, de, fr, it]
3B SCIENTIFIC
Bedienungsanleitung
03/08 Hh
®
PHYSICS
Puls-Sensorbox U11392
1. Sicherheitshinweise
Die Puls-Sensorbox ist ausschließlich für Unterichtszwecke bestimmt! Die hiermit ermittelten
Messwerte und –kurven dürfen niemals zur Beurteilung des Gesundheitszustandes einer Person
verwendet werden!
• Die Puls-Sensorbox nicht zu diagnostischen
Zwecken einsetzen!
• Die Puls-Sensorbox nicht als Kontrollgerät für
therapeutische Maßnahmen einsetzen!
• Die Puls-Sensorbox und das 3B NETlog
einem PC betreiben, der den CE-Bestimmungen
und insbesondere der Europanorm EN 69950
entspricht!
• Die Puls-Sensorbox unter keinen Umständen
öffnen oder manipulieren!
Die Puls-Sensorbox ist nach den derzeit gültigen
Sicherheitsbestimmungen „Schutzklasse II, Klassifikation BF (body float)“ gebaut!
TM
nur an
2. Beschreibung
Sensorbox mit ansteckbarem optoelektronischen
Pulsaufnehmer („Ohrclip“ in Form einer InfrarotLichtschranke).
Automatische Anpassung an die Signalstärke (Empfindlichkeitsanpassung) bei Messung am Ohrläppchen oder an der Nagelwurzel des kleinen Fingers
oder an der Hautfläche zwischen Daumen und
Zeigefinger.
Automatische Sensorboxerkennung durch 3B NET-
TM
log
.
3. Lieferumfang
1 Sensorbox
1 Infrarot-Pulsaufnehmer, Kabellänge 1,20 m
1 miniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 600 mm lang
1 Bedienungsanleitung für U11392
1
4. Technische Daten
Messbereich: 40 – 160 Pulsschläge / min
Sensortyp: Infrarot-Lichtschranke,
optisch gekappselt
Sicherheitskategorie: Schutzklasse II,
Klassifikation BF
Bestimmung der Erholungszeit nach einer körperlichen Aktivität bis hin zur Ruhe-Pulsfrequenz
Untersuchung der Pulsverzögerung an verschiedenen Stellen des Körpers – bezogen auf einen Referenz-Messpunkt, z. B. die Nagelwurzel des kleinen
Fingers – mit Hilfe einer zweiten Puls-Sensorbox
und deren Auswertung in der 3B NETlab
5. Bedienung
7. Versuchsbeispiel
TM
-Software
• Die Sensorbox in der Nähe der Versuchsperson
platzieren.
• Den Pulsaufnehmer an einer stark durchblute-
ten Stelle des Körpers der Versuchsperson anbringen, z. B. am Ohrläppchen oder an der Nagelwurzel des kleinen Fingers.
• Die Versuchsperson soll während der laufen-
den Messung ruhig sitzen oder stehen.
• Im Display des 3B NETlog
TM
den Wert der Sen-
sorspannung ablesen.
6. Anwendungen
Messung der Pulsfrequenz in körperlicher Ruhe
und während körperlicher Aktivität
Beobachtung der Pulsfrequenzänderung während
einer „hitzigen“ Diskussion
Messung der Pulsfrequenz einer Testperson
Benötigte Geräte:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 Puls-Sensorbox U11392
• Versuchsaufbau gemäß Fig. 1.
• 3B NETlab
TM
-Anwendung (Template) zum Expe-
riment mit der Puls-Sensorbox öffnen.
• Das Template starten und die Pulsfrequenz
aufzeichnen.
• Anschließend mit den beiden Cursern die Zeit-
spanne zwischen ca. 20 Pulsen messen (Fig. 2).
• Die Anzahl der Pulse für eine Minute ausrech-
nen.
• Die Versuchsbedingungen für die Testperson
ändern und das Experiment wiederholen.
Fig. 1 Messung der Pulsfrequenz einer Testperson
2
Fig. 2 Bildschirmdarstellung der Messung der Pulsfrequenz in 3B NETlab
TM
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC
Human Pulse Sensor Box U11392
Instruction sheet
03/08 Hh
®
PHYSICS
1. Safety instructions
The human pulse sensor box is only intended for
teaching purposes. The experimental data and
recorder traces that are obtained must never be
used for evaluating a person’s state of health.
• Do not use the pulse sensor box as a diagnostic
instrument.
• Do not use the pulse sensor box as an
instrument for monitoring the effects of
therapeutic treatments.
• The pulse sensor box and the 3B NETlog
only be used with a PC that conforms to the CE
specifications, and in particular to the
European standard EN 69950.
• Do not open up or interfere with the pulse
sensor box under any circumstances.
The human pulse sensor box is constructed in
accordance with the current safety regulations of
protection class II, classification BF (body, floating
earth).
TM
must
2. Description
Sensor box with attachable optical-electronic pulse
detector (ear-clip consisting of an infra-red
photoelectric sensor).
Provides automatic adjustment according to the
signal strength (sensitivity adjustment) when
measuring at the ear-lobes, at the base of the nail
of the little finger, or on the surface of the skin
between the thumb and forefinger.
The sensor box is detected automatically by the 3B
TM
NETlog
1 Sensor box
1 Infra-red pulse detector, cable length 1.20 m
1 MiniDIN 8-pin connector cable, 600 mm long
1 Instruction sheet for U11392
unit.
3. Equipment supplied
1
4. Technical data
Measurement range: 40–160 pulse beats/min
Sensor type: Infra-red photoelectric
sensor in transparent
optical capsule
Safety category: Protection class II,
classification BF
Measuring the time for the pulse rate to return to
the resting rate after physical activity.
Investigation of the pulse time difference at
different positions in the body in relation to a
reference measurement point, such as the base of
the nail of a little finger. For this experiment use a
second pulse sensor box and analyse the data using
the 3B NETlab
5. Instructions
TM
software
7. Sample experiment
• Place the sensor box near the person to be
tested.
• Place the pulse detector on a part of the body
with a strong flow of blood, e.g., an ear-lobe or
the base of the nail of a little finger.
• During the measurement the person being
tested should sit still or stand.
• Read off the sensor output voltage on the
display of the 3B NETlog
TM
unit.
6. Applications
Measurements of pulse rate when resting or during
physical activity.
Observing changes in pulse rate during a heated
discussion.
Measuring the pulse rate of a human guinea pig
Equipment needed:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 Human pulse sensor box U11392
• Set up the experiment as shown in Fig. 1.
• Open the application program (template) for
the experiment with the pulse sensor box on
the 3B NETlab
• Start the program and select the pulse rate
TM
unit.
function.
• On the trace obtained, use the two cursors to
measure the time interval that covers about 20
pulse beats (fig. 2).
• Calculate the number of pulse beats per
minute.
• Change the experimental conditions for the
guinea pig and repeat the experiment.
Fig. 1 Measurement of a person’s pulse rate
2
Fig. 2 Results of the pulse rate measurement displayed on the monitor screen of the 3B NETlab
TM
program
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Subject to technical amendments
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
Loading...